★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Day By Day (Song By ペク・アヨン) - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /28 2019
Day By Day (Song By 백아연) - 플라이 투 더 스카이
作詞:민연재 作曲:King's Choice ,김동휘,Francis (프란시스)
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
Fly to the SkyVer

ペク・アヨンVer
Day By Day (Song By 백아연) - 플라이 투 더 스카이

オヌル ハル オッテンナヨ
오늘 하루 어땠나요
今日一日どうだった?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

オジェヌン ノム ヌジョソ
어제는 너무 늦어서
昨日は遅くなって

チョナル ハル ス オプソッチョ
전활 할 수 없었죠
電話出来なかったよ

クェンシリ スファギル
괜시리 수화길
理由もなく受話器を

トゥロッタ ット ヌヮッタ
들었다 또 놨다
とったり置いたり

クロケ パムル
그렇게 밤을
そうして夜を

チセウォッソヨ チョグム ウスプチョ
지새웠어요 조금 우습죠
明かしたよ ちょっとおかしいよね

タンシン ハル センファリ
당신 하루 생활이
君の一日の生活が

ナン クンクメッソヨ
난 궁금했어요
気になるよ

チャムチャル ッテン ナチョロム
잠잘 땐 나처럼
寝るときは僕のように

ペゲル ックロアンコ チャヌンジ
베갤 끌어안고 자는지
枕を抱きしめて寝るのか

カックムン チャメソ ッケボミョン
가끔은 잠에서 깨보면
時々は眠りから覚めて

TVマン ウェロイ ホルロ
TV만 외로이 홀로
TVだけ寂しく一人で

キョジョ インヌンジ ピョルコ アニンデ
켜져 있는지 별거 아닌데
ついているのかたいしたものないのに

ナヌン クンクメッソヨ
나는 궁금했어요
僕は気になるよ

タンシニ チョアジヌン ゴゲッチョ
당신이 좋아지는 거겠죠
君のことが好きになるんだろう

クロンデ ナン イ マルル ハギガ
그런데 난 이 말을 하기가
なのに僕はこの言葉が言うのが

Oh Baby

ヒミ トゥン ゴンジ
힘이 든 건지
大変なのか

アニム ヨンギガ オプソソ
아님 용기가 없어서
それとも勇気がなくて

チャックマン ピハヌンジ
자꾸만 피하는지
何度も避けるのか

サランヘヨ アニ モジャラジヨ
사랑해요 아니 모자라지요
愛してる それとも足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

ソヌル ッポド
손을 뻗어
手を伸ばして

タンシンッケ ナン カッソヨ
당신께 난 갔어요
君へと僕は行ったよ

ックミン チュル アラッチマン
꿈인 줄 알았지만
夢だと思ってたけど

モムチュル スヌン オプソッチヨ
멈출 수는 없었지요
止めることは出来なかったよ

ネ モメソ ヌッキョジヌン ットルリムル
내 몸에서 느껴지는 떨림을
僕の体で感じられる震えを

トジョヒ モムチュル スガ オプソヨ ナン
도저히 멈출 수가 없어요 난
とうてい止めることは出来ない僕は

タンシッケ ソルジキ
당신께 솔직히
君に正直に

ネ マムル トロヌヮヨ
내 맘을 털어놔요
僕の気持ちを打ち明けるよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

アニ モジャラジヨ
아니 모자라지요
いや足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

Day By Day

ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
僕よりもっと大切な



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

暴風の中で僕の名前を呼んで - Fly to the sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /26 2019
ポクプンソゲネイルムプルロジュギル
폭풍 속에 내 이름 불러주길 - Fly to the sky
暴風の中で僕の名前を呼んで
リクエスト頂いた曲です♪
B000K7KJHC FLY TO THE SKY - TRANSITION Repackage (韓国盤)
Fly to the Sky
EMI Music Korea Ltd 2006-09-13

by G-Tools
ポクプンソゲネイルムプルロジュギル
폭풍 속에 내 이름 불러주길 - Fly to the sky
暴風の中で僕の名前を呼んで

ピンムルチョロム ヌンムルド
빗물처럼 눈물도
雨水のように涙も

セサンエ コヨ
세상에 고여
この世にたまって

クデエゲ ネ スルプム
그대에게 내 슬픔
君に僕の悲しみ

ポヨ ジョッスミョン
보여 줬으면
見せてあげたら

カスミ ットゥィル ッテマダ
가슴이 뛸 때마다
胸が走るたびに

チョンドゥンイ チン ゴッチョロム
천둥이 친 것처럼
雷が鳴ったように

クゲ ウルリョソ
크게 울려서
大きく響いて

クデゲド トゥルリョッスミョン
그대에게도 들렸으면
君にも聞こえたら

モルジョ
모르죠
知らないだろ

アムゴット モルル テジョ
아무것도 모를 테죠
何も分からないだろう

クリウムル マンナル ッテマダ
그리움을 만날 때마다
恋しさを会うたびに

イベ ポジン パダ ヒャンギル クデ
입에 퍼진 바다 향길 그대
口に広がった海の香りを君

キド ヘッチョ
기도 했죠
祈ったよ

ットナガヌン クデ マミ
떠나가는 그대 맘이
去って行く君の心が

チャンットゥク モククルメ トポ
잔뜩 먹구름에 덮어
いっぱい暗雲に覆って

ポクプン ソゲ
폭풍 속에
暴風の中で

ネ イルム プルロ チュギル
내 이름 불러 주길
僕の名前を呼んでくれるよう

トゥ パル コドブチン
두 팔 걷어붙인
両腕をまくり上げた

クリウムグァ ハムッケハン
그리움과 함께한
恋しさと共にした

チュオクドゥリ パムナッオプシ
추억들이 밤낮없이
想い出が昼夜問わず

クデ ヨリン カスムル トゥドゥリギル
그대 여린 가슴을 두드리길
君の弱い胸を叩くよう

クロケラド トラ ワジュギル
그렇게라도 돌아 와주길
そうしてでも戻ってくるよう

モルジョ
모르죠
知らないだろ

アムゴット モルル テジョ
아무것도 모를 테죠
何も分からないだろう

カシ オンジュン ッパルガン ヌヌロ
가시 얹은 빨간 눈으로
とげをのせた真っ赤な目で

ピョンセン サラガヤ ハヌン ナルル
평생 살아가야 하는 나를
一生生きて行かなければならない僕を

キド ヘッチョ
기도 했죠
祈ったよ

ットナガヌン クデ マミ
떠나가는 그대 맘이
去って行く君の心が

チャンットゥク モククルメ トポ
잔뜩 먹구름에 덮어
いっぱい暗雲に覆って

ポクプン ソゲ
폭풍 속에
暴風の中で

ネ イルム プルロ チュギル
내 이름 불러 주길
僕の名前を呼んでくれるよう

トゥ パル コドブチン
두 팔 걷어붙인
両腕をまくり上げた

クリウムグァ ハムッケハン
그리움과 함께한
恋しさと共にした

チュオクドゥリ パムナッオプシ
추억들이 밤낮없이
想い出が昼夜問わず

クデ ヨリン カスムル トゥドゥリギル
그대 여린 가슴을 두드리길
君の弱い胸を叩くよう

クロケラド トラ ワジュギル
그렇게라도 돌아 와주길
そうしてでも戻ってくるよう

ックンネ カスムル ポゲジ モタゴ
끝내 가슴을 포개지 못하고
とうとう胸を重ねられずに

トゥルロ カルラジョ
둘로 갈라져
二つに分かれて

モロジョマン カネヨ
멀어져만 가네요
遠ざかっていくね

トゥセギ タルン チャソクチョロム
두색이 다른 자석처럼
二色が違う磁石のように

クデル ヒャンヘ トゥィオ ブヮド
그댈 향해 뛰어 봐도
君へ向かって走ってみても

チャビル ドゥッ チャビル ドゥッ
잡힐 듯 잡힐 듯
つかめそうでつかめなさそうな

ハン クデ モスプマン
한 그대 모습만
ある君の姿だけ

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

クデガ ギョテ オプソド
그대가 곁에 없어도
君が傍にいなくても

ネスュィドン スミ マキョド
내쉬던 숨이 막혀도
吐き出した息が詰まっても

イ マム ピョナジ アヌル コッ カタヨ
이 맘 변하지 않을 것 같아요
この心変わらないみたいだ

ヘンボク ハラヌン マル
행복 하라는 말
幸せにっていう言葉

チョウン サラムマンナギル
좋은 사람만나길
良い人に出会うよう

パランダン マル
바란단 말
願うって言葉

ナヌン ピロ ジュル ス オプスル
나는 빌어 줄 수 없을
僕は祈れない

コッ カタ ミアネヨ
것 같아 미안해요
みたいだ ごめんね

タン オットン ケジョルル ポネドン
단 어떤 계절을 보내던
ただどんな季節を過ごそうと

ヌグワ サランウル ハドン
누구와 사랑을 하던
誰かと愛し合おうと

アプジ マラジョヨ
아프지 말아줘요
苦しまないでね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Missing You - Fly To The Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /26 2019
Missing You - Fly To The Sky
作詞作曲:박창현
リクエスト頂いた曲です♪
Fly to the Sky 4集 - Missing You(韓国盤) 詳細はこちら!!
Fly to the Sky 4集 - Missing You(韓国盤)
Fly to the Sky
2003.7.7
Fly To The SkyVer

GB9Ver
Missing You -  Fly To The Sky

イジェン クッテガ アニラゴ ヘド
이젠 그때가 아니라고 해도
もうあの頃じゃないとしても

アニミョン ナル ッカマンケ イジョッソド
아니면 날 까맣게 잊었어도
それとも僕を完全に忘れても

ノン タンジ ネゲ チナン サラミラド
넌 단지 내게 지난 사람이라도
君はただ僕から去る人でも

tonight is just one night

ノルル イルキ チョンチョロム
너를 잃기 전처럼
君を失う前のように

ノル タシ カッコ シプン ネ マウムン
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
君をまた欲しがる僕の心は

ウェ クロケ ミリョンスロウン ゴンジ
왜 그렇게 미련스러운 건지
なぜそんなに愚鈍なのか

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
君がいない僕を

インジョンハル スガ オムヌン
인정할 수가 없는
認めることができない

tonight is just one night

ノルル イルキ チョンチョロム
너를 잃기 전처럼
君を失う前のように

ハンボンマン ネ マムル トゥロジョ
한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ僕の気持ちを聞いて

every day every night
I am missing you 

ネ ギョテ オプソド
내 곁에 없어도
僕の傍にいなくても

イジェン ポル ス オプソド
이젠 볼 수 없어도
もう会えなくても

オンジェナ ネ マメン
언제나 내 맘엔
いつも僕の心には

ットクカトゥン ノインゴル
똑같은 너인걸
同じ君なんだ

ノル タシ カッコ シプン ネ マウムン
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
君をまた欲しがる僕の心は

ウェ クロケ ミリョンスロウン ゴンジ
왜 그렇게 미련스러운 건지
なぜそんなに愚鈍なのか

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
君がいない僕を

シルカム ハル スガ オムヌン
실감 할 수가 없는
実感することができない

tonight is just one night

ノルル イルキ チョンチョロム
너를 잃기 전처럼
君を失う前のように

ハンボンマン ネ マムル トゥロジョ
한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ僕の気持ちを聞いて

every day every night
I am missing you

ネ ギョテ オプソド
내 곁에 없어도
僕の傍にいなくても

イジェン ポル ス オプソド
이젠 볼 수 없어도
もう会えなくても

オンジェナ ネ マメン
언제나 내 맘엔
いつも僕の心には

ットクカトゥン ノインゴル
똑같은 너인걸
同じ君なんだ

ノル キデハジャナ
널 기대하잖아
君を期待してるんだよ

タシ ネゲ オンダゴ
다시 내게 온다고
もう一度僕のところへ来ると

オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은
いつも僕の気持ちは

ニ アネ カチンゴル
니 안에 갇힌걸
君の中に閉じ込められたんだ

ハンボンマン ネ マムル トゥロジョ
한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ僕の気持ちを聞いて

(ノル ポルス オムヌン ナン)
(널 볼수 없는 난)
(君に会えない僕は)

every day every night
I am missing you

ネ ギョテ オプソド
내 곁에 없어도
僕の傍にいなくても

イジェン ポル ス オプソド
이젠 볼 수 없어도
もう会えなくても

オンジェナ ネ マムン
언제나 내 맘은 
いつも僕の心は

because I'm loving you 
and missing you

ハンボンマン ネ マムル トゥロジョ
한번만 내 맘을 들어줘
一度だけ僕の気持ちを聞いて

every day every night
I am missing you

ネ ギョテ オプソド
내 곁에 없어도
僕の傍にいなくても

イジェン ポル ス オプソド
이젠 볼 수 없어도
もう会えなくても

オンジェナ ネ マメン
언제나 내 맘엔
いつも僕の心には

ットクカトゥン ノインゴル
똑같은 너인걸
同じ君なんだ

ネゲン ノマヌン 
내겐 너만은 
僕には君だけは

ットクカトゥン ノインゴル
똑같은 너인걸
同じ君なんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一編の私たち (Feat. MIIII) - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /25 2019
ハンピョネウリ
한편의 우리 (Feat. MIIII) - 플라이 투 더 스카이
一編の私たち
作詞:민연재 作曲:King's Choice ,김동휘
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
ハンピョネウリ
한편의 우리 (Feat. MIIII) - 플라이 투 더 스카이
一編の私たち


トラオジ アヌル オレエ ポムチョロム
돌아오지 않을 올해의 봄처럼
戻ってこない今年の春のように

チャブル ス オプキエ
잡을 수 없기에
引き止められないから

アルムダウン ナルドゥル
아름다운 날들
美しき日々

オヌルポダ ヌンブシドン
오늘보다 눈부시던
今日より眩しい

オジェエ サランウン
어제의 사랑은
昨日の愛は

ネ カスム ハン キョネ アンニョン
내 가슴 한 켠에 안녕
僕の胸の片隅にアンニョン

サラジョド モルル
사라져도 모를
消えても分からない

パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように

ソロヌン ソロルル イジョガゲッチマン
서로는 서로를 잊어가겠지만
お互いはお互いを忘れていくけど

アプドロク ッタットゥテットン
아프도록 따뜻했던
苦しいほど暖かかった

ク マヌン キオク チュンエ
그 많은 기억 중에
そのたくさんの記憶の中に

ハナッチュムン ナムキョチュギル
하나쯤은 남겨주길
一つくらいは残るよう

ハン ピョネ ウリルル ポドゥッ
한 편의 우리를 보듯
一編の僕たちを見るように

キオグル ノムキダ ポミョン
기억을 넘기다 보면
記憶を越えてみたら

ウォン オプシ ヘンボケッソッコ
원 없이 행복했었고
とても幸せだったし

サランヘッタゴ
사랑했다고
愛してたし

ッチャルバットン ウリ サランウン
짧았던 우리 사랑은
短かった僕たちの愛は

ハンナチ ックミ トェッチマン
한낱의 꿈이 됐지만
単なる夢になったけど

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ナル イッチ マラ ジョ
날 잊지 말아 줘
私を忘れないで

ハン ピョネ シワ ハン ピョネ サラン
한 편의 시와 한 편의 사랑
一編の詩と一つの愛

ヨギ ハン ピョネ ウリ トゥルル
여기 한 편의 우리 둘을
ここに一編の私たち二人を

ネ クィエ ウルリドン
내 귀에 울리던
僕の耳に鳴った

ノエ チョッ インサワ
너의 첫 인사와
君の初めての挨拶と

ネ パムル フムチドン
내 밤을 훔치던
私の夜を盗んだ

チョッ イプマッチュムッカジ
첫 입맞춤까지
初めてのキスまで

ソンミョンハゲ センガギ
선명하게 생각이
鮮明に思い出して

ナ ヌンムリ ナル マンクム
나 눈물이 날 만큼
私は涙が出る程

ポネギ シルチマン アンニョン
보내기 싫지만 안녕
手放したくないけど アンニョン

ハン ピョネ ウリルル ポドゥッ
한 편의 우리를 보듯
一編の僕たちを見るように

キオグル ノムキダ ポミョン
기억을 넘기다 보면
記憶を越えてみたら

ウォン オプシ ヘンボケッソッコ
원 없이 행복했었고
とても幸せだったし

サランヘッタゴ
사랑했다고
愛してたし

ッチャルバットン ウリ サランウン
짧았던 우리 사랑은
短かった僕たちの愛は

ハンナチ ックミ トェッチマン
한낱의 꿈이 됐지만
単なる夢になったけど

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ナル イッチ マラ ジョ
날 잊지 말아 줘
私を忘れないで

ナラヌン シガニ アムルゴ
나라는 시간이 아물고
僕という時間がいえて

ット タルン サランウル シジャケド
또 다른 사랑을 시작해도
また別の愛を始めても

ネ イルムグァ
내 이름과
私の名前と

ネ モクソリ ネ スムギョル
내 목소리 내 숨결
私の声 私の息使い

モドゥ ナマイッキルル
모두 남아있기를
すべて残っているよう

モン フンナル ハン ボヌン トラワジョ
먼 훗날 한 번은 돌아봐줘
遠い将来一度は振り返ってみて

クナレ ウリ トゥルル
그날의 우리 둘을
あの日の僕たち二人を

ハン ピョネ サラギ ックンナ
한 편의 사랑이 끝나
一編の愛が終わって

マジマク チャンウル ノムキミョン
마지막 장을 넘기면
最後のシーンを終えれば

ウリ チャム アルムダウォッコ
우린 참 아름다웠고
私たちホントに美しかったし

コマウォッタゴ
고마웠다고
有難かったと

ヌンブシドン ウリ サランウン
눈부시던 우리 사랑은
眩しかった私たちの愛は

チェモク オプシ ックチ ナッチマン
제목 없이 끝이 났지만
題名なく終わったけど

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ナル イッチ マラ ジョ
날 잊지 말아 줘
私を忘れないで

ハン ピョネ シワ
한 편의 시와
一編の詩と

ハン ピョネ サラン
한 편의 사랑
一つの愛

ハン チュレ クルグァ
한 줄의 글과
一行の文と

ハン チャンエ チュオク
한 장의 추억
一枚の思い出

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

ハン ピョネ ウリ トゥルル
한 편의 우리 둘을
一つの私たち二人を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Feel This Love (Feat. MFBTY) - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /24 2019
Feel This Love (Feat. MFBTY) - 플라이 투 더 스카이
作詞:Beatroops,윤미래 & 타이거JK & Bizzy (MFBTY) 作曲:Beatroops
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
Feel This Love (Feat. MFBTY) - 플라이 투 더 스카이

ヌガ チョンヘ ノエ ハンケルル
누가 정해 너의 한계를
誰が決めるんだ 君の限界を

セル スジョチャ オムヌン パムハヌル
셀 수조차 없는 밤하늘
数えきれない夜空

all the stars of my mind
anytime you're da one believe

ノモジヌン ゲ ムォ オッテソ
넘어지는 게 뭐 어때서
転んだからってなんだってんだ

サラムドゥレ ピョンガ オッチェソ
사람들의 평가 어째서
他人の評価がなんだってんだ

ノガ チェイル チャル アラ
너가 제일 잘 알아
君が一番よく分かってる

take my hands
take it off with me

ウア ア
우아 아!

キブン チョア マルル ヘド
기분 좋아 말을 해도
気分よくて話をしても

ソルミョンイ ピリョハゲッチ
설명이 필요하겠지
説明が必要だろう

Whole lots of explain.

アジグン モロッチマン
아직은 멀었지만
まだ先の話だけど

ノエゲ ポルットェ
너에게 버릇돼
君に癖になる

ピョナナン ゲ チョアンヌンデ
편안한 게 좋았는데
楽なのが良かったのに

トゥトルテ ナ チョルオプケ
투덜대 나 철없게
不満言うなんて大人げなく

ホンジャ コロガヌン キリヤ
혼자 걸어가는 길이야
一人で歩いているところだよ

ノエゲロ タルリョカンダ
너에게로 달려간다
君へと走り出す

zero to a million

モリルル カルドン
머리를 기르던
髪を伸ばした

I don’t give a ウン
I don’t give a 응

ポイヌン ゲ チョンブ
보이는 게 전부
見えるのがすべて

yo wah What the deal is yo

just feelin now

ソヌル トゥロ
손을 들어 higher
手を上げて

チャクケ トゥルリヌン スムソリジマン
작게 들리는 숨소리지만
小さく聞こえる息遣いだけ

ク オットン ウマクポダ
그 어떤 음악보다
そのどんな音楽よりも

ウルリョ ポジョ サランヘ
울려 퍼져 사랑해
鳴り響いて 愛してる

more yourself
everytime we go
fly to the sky

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!

feel it this love yeah
peace love in this air

オヌルル キオケ ピョンセン
오늘을 기억해 평생
今日を憶えてるよ 一生

スマヌン ピョリ
수많은 별이
幾多の星が

shining like birthday

ナン ノエ エンジニ トェルケ
난 너의 엔진이 될게
僕は君のエンジンになるよ

ノルル イルキョ ジュルケ
너를 일으켜 줄게
君を立ち上がらせるよ

ポダ ト ノピ
보다 더 높이 like full gage
よりもっと高く

タシ
다시 feel it this love yeah
もう一度

sky’s the limit Mommy

ムゴウン チム チニン
무거운 짐 지닌
重い荷物を持つ

オドゥウン クァゴ ッテロン
어두운 과거 때론
暗い過去 時には

トゥリョウン ネ ミレン
두려운 내 미랜
怖い僕の未来

ムピョジョンハン オルグルロ
무표정한 얼굴로
無表情な顔で

チョ クルム タムベ ピヌン
저 구름 담배 피는
あの雲 タバコを吸う

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

サゲジョル カウルル タドゥッ
사계절 가을을 타듯
四季折々の秋に彩られるように

Sky is the limit mommy

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

クェニ カウルル タドゥッ
괜히 가을을 타듯
わけもなく秋に彩られるように

ヌンムル カドゥクチャ
눈물 가득 차
涙いっぱいになる

ムゴウォジン マムル プロ
무거워진 맘을 풀어
重くなった心を解いて

ネリョヌヮヨ ウソブヮ
내려놔요 웃어봐
降ろして 笑ってみて

イプコリ オルリョ
입꼬리 올려 higher
口元をあげて

just feelin now

ソヌル トゥロ
손을 들어 higher
手を上げて

チャクケ トゥルリヌン スムソリジマン
작게 들리는 숨소리지만
小さく聞こえる息遣いだけ

ク オットン ウマクポダ
그 어떤 음악보다
そのどんな音楽よりも

ウルリョ ポジョ サランヘ
울려 퍼져 사랑해
鳴り響いて 愛してる

more yourself
everytime we go
fly to the sky

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!

hold on tight

ノエ パルックッカジ
너의 발끝까지
君の足元まで

we gettin high

イ スンガン ックムチョロム ピンナ
이 순간 꿈처럼 빛나 yeah
この瞬間夢のように輝いて

Baby ハンサン チャバジュルケ
baby 항상 잡아줄게
baby いつも握ってあげるよ

ニ ソン
니 손
君の手

テシン ネゲ チオジュルレ ミソ
대신 내게 지어줄래 미소 ?

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ッコク ックロアナジョ
꼭 끌어안아줘
ぎゅっと抱きしめてよ

baby we can what?

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!

feel it this love yeah!
feel it this love yeah!
feel it this love yeah!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

想い出になってくれてありがとう - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /23 2019
チュオギトェジョコマウォ
추억이 돼줘 고마워 - 플라이 투 더 스카이
想い出になってくれてありがとう
作詞:민연재 作曲:King's Choice ,김동휘,Francis (프란시스)
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
チュオギトェジョコマウォ
추억이 돼줘 고마워 - 플라이 투 더 스카이
想い出になってくれてありがとう

イスクカン ゴットゥルン
익숙한 것들은
慣れ親しんだものなどは

ソソヒ ソネソ モロジドゥシ
서서히 손에서 멀어지듯이
徐々に手から遠ざかるように

ッチャルプチ アントン ウリラン ケジョルド
짧지 않던 우리란 계절도
短くはなかった僕たちという季節も

ト チギ ジョネ
더 지기 전에
さらに過ぎる前に

ポネヤ ハルッカ ブヮ
보내야 할까 봐
送らなければならなそうで

チョッ マンナメ スンガネ
첫 만남의 순간의
最初の出会いの瞬間の

ットルリム ノロ スム スュィドン パムドゥル
떨림 너로 숨 쉬던 밤들
震え 君で息をした夜になる

ノワ ハムッケ ハン モドゥン ナリ タ
너와 함께 한 모든 날이 다
君と共にしたすべての日がすべて

ヌンブシル マンクム ソンミョンハンテ
눈부실 만큼 선명한데
眩しい程鮮明だけど

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ミョッ ポネ チョッヌングァ
몇 번의 첫눈과
幾度かの初雪と

セル ス オムヌン
셀 수 없는
強くなれない

ッコッイピ ピゴ チョド
꽃잎이 피고 져도
花びらが咲いて散っても

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れられない

カトゥン シガン ソゲ ックムル ックドン
같은 시간 속에 꿈을 꾸던
同じ時間の中で夢見た

アルムダウォットン ウリルル
아름다웠던 우리를
美しかった僕たちを

ソネ ウムキョジュィン モレアルチョロム
손에 움켜쥔 모래알처럼
手に握りしめた砂粒のように

フトジョカル キオクドゥル
흩어져 갈 기억들
散って行く記憶

タン ハナラド タン ハルラド
단 하나라도 단 하루라도
たった一つでもたった一日でも

ネ カスメ ノル ナムキョドゥルケ
내 가슴에 널 남겨둘게
僕の胸に君を残すよ

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ヨンウォン カトゥン シガニ カド
영원 같은 시간이 가도
永遠のような時間が過ぎても

(ト フルロカド)
(더 흘러가도)
(さらに流れて行っても)

セサン モドゥン ゲ ノクスロカド
세상 모든 게 녹슬어가도
この世のすべてが錆びて行っても

(Remember Uh)

ノ ハナマヌン オジク ノマヌン
너 하나만은 오직 너만은
君一人だけはただ君だけは

ネ マムソク キプン ゴセ
내 맘속 깊은 곳에
僕の心の中深い場所に

ヌル ハムッケハギル
늘 함께하길
いつも一緒にいれるよう

Forever with me

ックンネ ハギ シロットン
끝내 하기 싫었던 Good bye
とうとうしたくなった

オディソ ムオスル ハゴン
어디서 무엇을 하건
どこで何をしようが

アルムダプキル パレ
아름답길 바래
美しあってほしい

キョルグク ノルル アプゲ ヘソ
결국 너를 아프게 해서
結局あなたを苦しめて

ヌンムリ トェソ ナ ミアネ
눈물이 돼서 나 미안해
涙になって僕はごめんね

ホンジャ ナムン キオク ソゲソ
혼자 남은 기억 속에서
一人で残った記憶の中で

ヌル イ チャリル チキルケ
늘 이 자릴 지킬게
いつもこの場所を守るよ

ヘンボケヤ ヘ
행복해야 해
幸せでなくちゃ

オンジェラド シガヌル トィロ トルリョ
언제라도 시간을 뒤로 돌려
いつでも時間を戻して

ノル マンナル ス インヌン
널 만날 수 있는
君に出会える

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この夜の端をつかんで - Fly To The Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
06 /22 2019
イパメックチュルチャプコ
이밤의 끝을 잡고 - 플라이 투 더 스카이
この夜の端をつかんで
作詞:유영진 作曲:유한진
リクエスト頂いた曲です♪
イパメックチュルチャプコ
이밤의 끝을 잡고 - 플라이 투 더 스카이
この夜の端をつかんで


Hey, yeah you
I got something on my mind
I guess, it′s our last time together

ナエ イプスリ ノエ ハヤン
나의 입술이 너의 하얀
僕の唇が君の白い

オッケルル カムッサ アヌミョ
어깨를 감싸 안으며
肩を抱え込んで

クロケ ウリン イ パメ
그렇게 우린 이 밤의
そうして僕たちはこの夜の

ックチュル チャプコ サランヘッチマン
끝을 잡고 사랑했지만
端をつかんで愛したけど

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

クレ オッチョミョン ナン
그래 어쩌면 난
そうもしかしたら僕は

オレ チョンブト ウリエ サランエ
오래 전부터 우리의 사랑에
ずっと前から僕たちの愛に

オッチョル ス オムヌン イビョリ チャジャ
어쩔 수 없는 이별이 찾아
どうしようもない別れが訪ねて

オルジド モルンダゴ センガケッソ
올지도 모른다고 생각했어
来るかもしれないと思ってた

ハジマン ウルジマ
하지만 울지마
だけど泣かないで

イ パメ ックチュン ネガ
이 밤의 끝은 내가
この夜の終わりは僕が

チャプコ イッスル テニ
잡고 있을 테니
掴んでいるから

ノン クロケ オンジェナ
넌 그렇게 언제나
君はそうしていつも

ウスミョンソ サラヤ トェ
웃으면서 살아야 돼
笑って生きなくちゃ

チェバル ウルジ マルゴ
제발 울지 말고
どうか泣かないで

ナルル ウィヘ ウソジョ チェバル
나를 위해 웃어줘 제발
僕のために笑ってよ どうか

マジマク イプマッチュミ
마지막 입맞춤이
最後のキスが

アスュィウメ ットルリョド
아쉬움에 떨려도
惜しさに震えても

ピンソヌロ オン ネゲ
빈손으로 온 내게
手ぶらで来た僕に

セサンイ チュン ソンムルン
세상이 준 선물은
世界がくれたプレゼントは

ノラン ゴル アルギエ
너란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

チャマヤ ハゲッチ
참아야 하겠지
耐えなければ

ネ マム アプジ アンケ
내 맘 아프지 않게
僕の心痛まないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

イ パメ ックチュル チャプコ インヌン
이 밤의 끝을 잡고 있는
この夜の端をつかんでいる

ナエ サランイ
나의 사랑이
僕の愛が

ト イサン チョラハジ アンケ
더 이상 초라하지 않게
これ以上みすぼらしくないように

ナルル ウィヘ ウルジマ
나를 위해 울지마
僕のために泣かないで

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

ナエ カスムロ
나의 가슴으로
僕の胸で

ノワ ハムッケ ナヌオットン
너와 함께 나누었던
君と共に分かち合った

イ パムル カンジカン チェ
이 밤을 간직한 채
この夜を大事にしたまま

チャムシ ノル ムドヤ ハゲッチ
잠시 널 묻어야 하겠지
しばらく君を埋めなくちゃ

ナエ ヌンムリ
나의 눈물이
僕の涙が

ノル プッチャプコ イッチマン
널 붙잡고 있지만
君をつかまえているけど

ニガ ヒムドゥルジ アンケ
니가 힘들지 않게
君が辛くないように

ウスミョ ポネヤゲッチ
웃으며 보내야겠지
笑顔で見送らなくちゃ

ネ アプジ アンケ
내 아프지 않게
苦しまないように

ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ サラヤ ヘ
행복하게 살아야 해
幸せに暮らさなくちゃ

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

Yeah, you understand right?
That′s all I got left


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます