チュゴヤサルッカ チェ・ジョンアン
죽어야살까 - 채정안
死んだら生きるかな

ヌグンガルル マンナゴ パムセドロク チュィヘド
누군가를 만나고 밤새도록 취해도
誰かに出会い 一晩中酔っても

チドカン ク サラン イジュル ス オプソ
지독한 그 사랑 잊을 수 없어
ひどいその愛 忘れられない

イジュリョ ハルスロク センガギナ
잊으려 할수록 생각이나
忘れようとするほど思い出す

ウスリョ ハルスロク ヌンムリナ
웃으려 할수록 눈물이나
笑おうとするほど涙が出る

アンドェンダン ゴット アラ ックンナッタン ゴット アラ
안된단 것도 알아 끝났단 것도 알아
ダメだってこと分かってる 終わったってことも分かってる

ハジマン ナン トラガル ゴシ オプソ
하지만 난 돌아갈 곳이 없어
だけど私は帰る場所がない

カルナレ ペイン ドゥッ ノム アパ
칼날에 베인 듯 너무 아파
刃に切り裂かれたようにとても痛い

モムチュン シムジャギ ノマン チャジャ
멈춘 심장이 너만 찾아
止まった心臓があなただけを探す

チュゴヤ サルッカ チュゴヤ ネガ サルッカ
죽어야 살까 죽어야 내가 살까
死んだら生きるかな 死んだら私が生きるかな

ノル キオカヌン ナル ポリゴ ナル ポリョブヮド
널 기억하는 날 버리고 날 버려봐도
あなたを憶えている 自分を捨てて自分を捨ててみても

チュゴド アンドェ チュゴド ノル イジュル ス オプソ
죽어도 안돼 죽어도 널 잊을 수 없어
死んでもダメで死んでもあなたを忘れられない

チャニンハドロク ヘンボケッソットン ウリ サラギ クリウォ
잔인하도록 행복했었던 우리 사랑이 그리워
残酷なほど幸せだった私たちの愛が恋しい

ネガ ヘットン イェギドゥル ニガ チットン ピョジョンドゥル
네가 했던 얘기들 네가 짓던 표정들
あなたが言った話 あなたが浮かべた表情

オヌセ カスムル パゴ トゥロワ
어느새 가슴을 파고 들어와
いつのまにか胸を心の中に入り込んできて

カシガ パギン ドゥッ アプゲ ヘ
가시가 박힌 듯 아프게 해
とげが刺さったように痛くする

アプン カスミ ノマン チャジャ
아픈 가슴이 너만 찾아
痛む胸があなただけを探す

チュゴヤ サルッカ チュゴヤ ネガ サルッカ
죽어야 살까 죽어야 내가 살까
死んだら生きるかな 死んだら私が生きるかな

ノル キオカヌン ナル ポリゴ ナル ポリョブヮド
널 기억하는 날 버리고 날 버려봐도
あなたを憶えている 自分を捨てて自分を捨ててみても

チュゴド アンドェ チュゴド ノル イジュル ス オプソ
죽어도 안돼 죽어도 널 잊을 수 없어
死んでもダメで死んでもあなたを忘れられない

チャニンハドロク ヘンボケッソットン ウリ サラギ クリウォ
잔인하도록 행복했었던 우리 사랑이 그리워
残酷なほど幸せだった私たちの愛が恋しい

チャラリ モドゥ カジョガ ポリョ ハムッケヘットン キオクド
차라리 모두 가져가 버려 함께했던 기억도
いっそみんな持っていってしまって 共にした記憶も

ポリョジン ネ サラン ポリョジン ネ ヌンムルドゥルッカジド
버려진 내 사랑 버려진 내 눈물들까지도
捨てられた私の愛 捨てられた私の涙までも

ク ムオタナ モルラットン ッテロ トラガル ス イッケ
그 무엇하나 몰랐던 때로 돌아갈 수 있게
その何一つ知らなかったときに戻れるように

チュゴヤ サルッカ チュゴヤ ネガ サルッカ
죽어야 살까 죽어야 내가 살까
死んだら生きるかな 死んだら私が生きるかな

ノル キオカヌン ナル ポリゴ ナル ポリョブヮド
널 기억하는 날 버리고 날 버려봐도
あなたを憶えている 自分を捨てて自分を捨ててみても

チュゴド アンドェ チュゴド ノル イジュル ス オプソ
죽어도 안돼 죽어도 널 잊을 수 없어
死んでもダメで死んでもあなたを忘れられない

チャニンハドロク ヘンボケッソットン ウリ サラギ クリウォ
잔인하도록 행복했었던 우리 사랑이 그리워
残酷なほど幸せだった私たちの愛が恋しい