ただ一度の愛 - ISU 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記
ISU(이수)《♂》
タンハンボネサラン
단 한 번의 사랑 - 이수(ISU)
ただ一度の愛
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 고영환
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
단 한 번의 사랑 - 이수(ISU)
ただ一度の愛
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 고영환
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
タンハンボネサラン
단 한 번의 사랑 - 이수(ISU)
ただ一度の愛
トゥル コッ オプトン
둘 곳 없던
やり場のなかった
ネ マミ ウソッタ
내 맘이 웃었다
僕の心が笑った
ミチン ドゥシ カスムン ットゥィオッタ
미친 듯이 가슴은 뛰었다
狂ったように胸は走った
スム マキゲ チャンランヘッコ
숨 막히게 찬란했고
息が詰まる程きらびやかだったし
ヌンムルナゲ ヘンボケッタ
눈물나게 행복했다
涙が出るほど幸せだった
ネゲン クデン クデン
내겐 그댄 그댄
僕には君は君は
タン ハン ボネ サラン
단 한 번의 사랑
ただ一度の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always Love You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
サラド サヌンゲ アニヤ
살아도 사는게 아니야
生きていても生きてるわけじゃない
クデガ ット モク ノア ウロッタ
그대가 또 목 놓아 울었다
君がまた号泣して泣いた
ネ カスミ ッチッキン ドゥッ アパッタ
내 가슴이 찢긴 듯 아팠다
僕の胸が引き裂かれたように痛かった
シリン キョウル ヌンパル カッコ
시린 겨울 눈발 같고
冷える冬降りしきる雪のようで
ハン スンガネ ックムマン カットン
한 순간에 꿈만 같던
一瞬で夢のようだった
クッテ クナル ウリ
그때 그날 우리
あの時あの日僕たち
タン ハン ボネ サラン
단 한 번의 사랑
ただ一度の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always Love You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
サラド サヌンゲ アニヤ
살아도 사는게 아니야
生きていても生きてるわけじゃない
Always I Love You
シガヌル ノモソラド
시간을 넘어서라도
時間を越えても
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
プルゴ ット プルンダ
부르고 또 부른다
呼んでまた呼ぶ
Love You
단 한 번의 사랑 - 이수(ISU)
ただ一度の愛
トゥル コッ オプトン
둘 곳 없던
やり場のなかった
ネ マミ ウソッタ
내 맘이 웃었다
僕の心が笑った
ミチン ドゥシ カスムン ットゥィオッタ
미친 듯이 가슴은 뛰었다
狂ったように胸は走った
スム マキゲ チャンランヘッコ
숨 막히게 찬란했고
息が詰まる程きらびやかだったし
ヌンムルナゲ ヘンボケッタ
눈물나게 행복했다
涙が出るほど幸せだった
ネゲン クデン クデン
내겐 그댄 그댄
僕には君は君は
タン ハン ボネ サラン
단 한 번의 사랑
ただ一度の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always Love You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
サラド サヌンゲ アニヤ
살아도 사는게 아니야
生きていても生きてるわけじゃない
クデガ ット モク ノア ウロッタ
그대가 또 목 놓아 울었다
君がまた号泣して泣いた
ネ カスミ ッチッキン ドゥッ アパッタ
내 가슴이 찢긴 듯 아팠다
僕の胸が引き裂かれたように痛かった
シリン キョウル ヌンパル カッコ
시린 겨울 눈발 같고
冷える冬降りしきる雪のようで
ハン スンガネ ックムマン カットン
한 순간에 꿈만 같던
一瞬で夢のようだった
クッテ クナル ウリ
그때 그날 우리
あの時あの日僕たち
タン ハン ボネ サラン
단 한 번의 사랑
ただ一度の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always Love You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
サラド サヌンゲ アニヤ
살아도 사는게 아니야
生きていても生きてるわけじゃない
Always I Love You
シガヌル ノモソラド
시간을 넘어서라도
時間を越えても
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛
ネ タン ハナエ サラン
내 단 하나의 사랑
僕のただ一つの愛
Always You
ネ チョンブイン サラン
내 전부인 사랑
僕のすべてである愛
ネ カスムン イロケ ノマン ノマン
내 가슴은 이렇게 너만 너만
僕の胸はこうして君だけ君だけ
プルゴ ット プルンダ
부르고 또 부른다
呼んでまた呼ぶ
Love You
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
