★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

君だけ考えて - ユンゴン 歌詞和訳 韓国ドラマ:風船ガム

ユン・ゴン(윤건)《♂》
12 /10 2015
ノマンセンガケ ユンゴン
너만 생각해 - 윤건
君だけ考えて
作詞:박진호 作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:風船ガム
出演:イ・ドンウク、 チョン・リョウォン、 イ・ジョンヒョク、キム・ジョンナン、 パク・ウォンサン、 パク・ヒボン、イ・スンジュン など
最新ドラマのOSTです♪
ノマンセンガケ ユンゴン
너만 생각해 - 윤건
君だけ考えて


イジョヤ ハル コッ トゥルド
잊어야 할 것 들도
忘れるべきものたちも

チウォヤ ハル コッ トゥルド
지워야 할 것 들도
消さなきゃならないことも

ウリン ナヌンゲ チャム マナ
우린 나눈게 참 많아
僕たちは分けたものがホント多い

ケ ヒムドゥルゲッチ
꽤 힘들겠지
かなり大変だろう

ヨギソ プトン ホルロ
여기서 부턴 홀로
ここからは一人で

ホンジャ コロヤ ハンダ
혼자 걸어야 한다
一人で歩かなければならない

トゥリボン コリジ マルゴ
두리번 거리지 말고
きょろきょろ見回さずに

ノモジジ マルキル
넘어지지 말길
倒れないよう

オドゥミ チナガルッテ
어둠이 지나갈때
暗闇が過ぎ去る時

チョグムト ッシクッシカギル
조금더 씩씩하길
もう少し凛々しくなるよう

イジェン ノエ ソヌル ノウルテニッカ
이젠 너에 손을 놓을테니까
もう君の手を離すから

プディ ノマン センガケ
부디 너만 생각해
どうか君だけ考えて

タルン サラムン ポジ マルゴ
다른 사람은 보지 말고
他の人は見ないで

プディ ノマン センガケ
부디 너만 생각해
どうか君だけ考えて

アム ソリド トゥッチ マルゴ
아무 소리도 듣지 말고
何も聞かないで

ニガ タチミョン ナド アパソ
니가 다치면 나도 아파서
君が傷ついたら僕も辛くて

ニガ アプミョン ナド アパソ
니가 아프면 나도 아파서
君が苦しかったら僕も辛くて

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけ考えて

ノマン ヘンボケ ハミョン
너만 행복해 하면
君さえ幸せなら

クゴルロ トェ
그걸로 돼
それだけでいい

ヌヌル カマド アルゴ
눈을 감아도 알고
目を閉じても分かって

チャグン ピョナド ヌッキョ
작은 변화도 느껴
小さな変化も感じて

クレ ノン サランポダ ト
그래 넌 사랑보다 더
そう君は愛よりもっと

ソジュンヘッスニ
소중했으니
大切だから

ムルガエ ネノドゥッ ノル モルリ
물가에 내놓듯 널 멀리
水際に出すように君を遠く

ッテオネゴ ナミョン
떼어내고 나면
引き離したら

シムジャンイ ッパルゲ ットゥィゴ
심장이 빠르게 뛰고
心臓が早く弾んで

スムル モッスュィゴ
숨을 못쉬고
息も休めないで

パスロジドゥッ モミ アパド
바스러지듯 몸이 아파도
崩れるように体が痛くても

モルヌン サラムチョロム スチョガ
모르는 사람처럼 스쳐가
知らない人のようにかすめていく

ノン ノマン センガケ
넌 너만 생각해
君は君だけ考えて

タルン サラムン ポジ マルゴ
다른 사람은 보지 말고
他の人は見ないで

ノン ノマン センガケ
넌 너만 생각해
君は君だけ考えて

アム ソリド トゥッチ マルゴ
아무 소리도 듣지 말고
何も聞かないで

ニガ アプミョン ナド アパソ
니가 아프면 나도 아파서
君が苦しかったら僕も辛くて

ニガ タチミョン ナド アパソ
니가 다치면 나도 아파서
君が傷ついたら僕も辛くて

ノン ノマン センガケ
넌 너만 생각 해
君は君だけ考えて

ノマン ヘンボケッスミョン ヘ
너만 행복했으면 해
君さえ幸せだったらと思う

ノン ノマン センガケ
넌 너만 생각해
君は君だけ考えて

タルン サラムン ポジ マルゴ
다른 사람은 보지 말고
他の人は見ないで

プディ ノマン センガケ
부디 너만 생각해
どうか君だけ考えて

アム ソリド トゥッチ マルゴ
아무 소리도 듣지 말고
何も聞かないで

ニガ タチミョン ナド アパソ
니가 다치면 나도 아파서
君が傷ついたら僕も辛くて

ニガ アプミョン ナド アパソ
니가 아프면 나도 아파서
君が苦しかったら僕も辛くて

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけ考えて

ノマン ヘンボケ ハミョン
너만 행복해 하면
君さえ幸せなら

クゴルロ トェ
그걸로 돼
それだけでいい

イジョヤ ハル コッ トゥルド
잊어야 할 것 들도
忘れるべきものたちも

チウォヤ ハル コッ トゥルド
지워야 할 것 들도
消さなきゃならないことも

ウリン ナヌンゲ チャム マナ
우린 나눈게 참 많아
僕たちは分けたものがホント多い

クチ
그치
でしょ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してもあまりにも - ユンゴン 歌詞和訳 韓国ドラマ:エンジェルアイズ

ユン・ゴン(윤건)《♂》
07 /07 2014
サランヘドノムナ ユンゴン
사랑해도 너무나 - 윤건
愛してもあまりにも
作詞:박진호 作曲:박진호, 남혜승
韓国ドラマ:エンジェルアイズ
出演:イ・サンユン、ク・ヘソン、カン・ハヌル、ナム・ジヒョン、キム・ジソク、チョン・ジニョン、スンリ(BIGBANG)
リクエスト頂いた曲です♪
エンジェルアイズ OST (SBS TVドラマ) (韓国盤) エンジェルアイズ OST (SBS TVドラマ) (韓国盤)
V.A.
KT Music 2014-06-23
サランヘドノムナ ユンゴン
사랑해도 너무나 - 윤건
愛してもあまりにも


スプグァンチョロム ット イロケ
습관처럼 또 이렇게
習慣のようにまたこうして

ノワ イットン イ チャリエ
너와 있던 이 자리에
君といたこの場所に

ナド モルゲ パボチョロム コロワッチョ
나도 모르게 바보처럼 걸어왔죠
思わずバカみたいに歩いて来たよ

パラボヌン イ ゴセソ
바라보는 이 곳에서
見つめるこの場所で

ノワ ハムッケ ソヌル チャプコ
너와 함께 손을 잡고
君と一緒に手を繋いで

サランヘンヌンデ クロンデ ノン ウェ
사랑했는데 그런데 넌 왜
愛してたのにだけど君はなぜ

タシ ット イゴセ ホルロ
다시 또 이곳에 홀로
またここで一人

ヌンムルル サムキミョ
눈물을 삼키며
涙を飲みながら

クデ パラミョ キダリヌンジ
그대 바라며 기다리는지
君を望んで待つのか

ノル イッチモテソ
널 잊지못해서
君を忘れられなくて

ナヌン ハンチャムル ト ヘメダ
나는 한참을더 헤매다
僕はしばらくさまよって

クジェソヤ ウルゴインヌン
그제서야 울고있는
やっと泣いている

ナル アルゲトェ
날 알게되
自分に気付いた

サランヘド ノムナ サランヘットン
사랑해도 너무나 사랑했던
愛してもあまりにも愛した

クデルル ポネルス オプソ
그대를 보낼수 없어
君を手放せない

カスム ハンキョネ ナヌン ムドドゥンダ
가슴 한켠에 나는 묻어둔다
胸の片隅に僕は埋めておくんだ

クリウォド ノムナ
그리워도 너무나
恋しくてもあまりにも

アプルマンクム クリウォ
아플만큼 그리워
苦しいほど恋しい

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

ニ イルムマニ ナムヌンダ
네 이름만이 남는다
君の涙が残る

タシ ット イゴセ ホルロ
다시 또 이곳에 홀로
またここで一人

ヌンムルル サムキミョ
눈물을 삼키며
涙を飲みながら

クデ パラミョ キダリヌンジ
그대 바라며 기다리는지
君を望んで待つのか

ノル イッチモテソ
널 잊지못해서
君を忘れられなくて

ナヌン ハンチャムル ト ヘメダ
나는 한참을더 헤매다
僕はしばらくさまよって

クジェソヤ ウルゴインヌン
그제서야 울고있는
やっと泣いている

ナル アルゲトェ
날 알게되
自分に気付いた

サランヘド ノムナ サランヘットン
사랑해도 너무나 사랑했던
愛してもあまりにも愛した

クデルル ポネルス オプソ
그대를 보낼수 없어
君を手放せない

カスム ハンキョネ ナヌン ムドドゥンダ
가슴 한켠에 나는 묻어둔다
胸の片隅に僕は埋めておくんだ

クリウォド ノムナ
그리워도 너무나
恋しくてもあまりにも

アプルマンクム クリウォ
아플만큼 그리워
苦しいほど恋しい

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

ニ イルムマニ ナムヌンダ
네 이름만이 남는다
君の涙が残る

クルメ カリン タルチョロム
구름에 가린 달처럼
雲に隠された月のように

フリテジン ノエ キオグル ポンダ
흐릿해진 너의 기억을 본다
あいまいになった君の記憶を見る

ノン ヨギ オムヌンデ
넌 여기 없는데
君はここにいないのに

サランヘド ノムナ サランヘットン
사랑해도 너무나 사랑했던
愛してもあまりにも愛した

クデルル ポネルス オプソ
그대를 보낼수 없어
君を手放せない

カスム ハンキョネ ナヌン ムドドゥンダ
가슴 한켠에 나는 묻어둔다
胸の片隅に僕は埋めておくんだ

クリウォド ノムナ
그리워도 너무나
恋しくてもあまりにも

アプルマンクム クリウォ
아플만큼 그리워
苦しいほど恋しい

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

ニ イルムマニ ナムヌンダ
네 이름만이 남는다
君の涙が残る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

死ぬほど愛しなさい(I Love You To Death) - ユンゴン 歌詞和訳 韓国ドラマ:総理と私

ユン・ゴン(윤건)《♂》
03 /23 2014
チュグルマンクムサランハラ ユンゴン
죽을 만큼 사랑하라 (I Love You To Death) - 윤건
死ぬほど愛しなさい
作詞作曲:노영심
韓国ドラマ:総理と私
出演:イ・ボムス、ユナ(少女時代)、チェ・ジョンアン、イ・ミンホ、ユン・シユンなど
総理と私 OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤) 総理と私 OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤)
Various Artists テミン(SHINee)
SM Entertainment 2014-03-02
チュグルマンクムサランハラ ユンゴン
죽을 만큼 사랑하라 (I Love You To Death) - 윤건
死ぬほど愛しなさい


チュグル マンクム サランハラ
죽을 만큼 사랑하라
死ぬほど愛しなさい

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼
あの太陽のように

ニ カスムマヌン ットゥゴウプケ
네 가슴만은 뜨거웁게
君の胸だけは熱く

ネ プムル カムッサゴ
내 품을 감싸고
僕の胸を包んで

イミ ナン モドゥンゴル イロッソ
이미 난 모든걸 잃었어
すでに僕はすべてのものを失った

チンシルド ポリョ
진실도 버려
真実も捨てて

コゲ ソギン ネ モスプ
고개 숙인 내 모습
うつむいた僕の姿

ヌンブシル マンクム エタハミョ
눈부실 만큼 애타하며
眩しいほど焦がれながら

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
僕を待ってくれた

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친
君の目に映った

ナルル ト サランヘジュドン
나를 더 사랑해주던
僕をもっと愛してくれた

ノルル ノムド モルラッソ
너를 너무도 몰랐어
君をあまりにも分からなかった

クロン チュル アラ
그런 줄 알아
そうだとわかって

ピンジャリマン トルドン ナ
빈자리만 돌던 나
空席ばかり回った僕

ノルル マンジゴ シポ
너를 만지고 싶어
君に触れたい

ノエゲ ムルドゥルゴ シポ
너에게 물들고 싶어
君に染まりたい

タシ トラガヌン
다시 돌아가는
また戻っていく

ネ ジャリエヌン ニガ オプソ
내 자리에는 네가 없어
僕の席には君がいない

チンシルド サランド モドゥ タ
진실도 사랑도 모두 다
真実も愛もすべて

イジェヌン ナ ニガ ソジュンヘ
이제는 나 네가 소중해
もう僕は君が大切なんだ

ノルル カッキエン モジャラン ナルル
너를 갖기엔 모자란 나를
君を手にするには足りない僕を

サランハルケ
사랑할게
愛すよ

チュグル マンクム サランハルケ
죽을 만큼 사랑할게
死ぬほど愛すよ

チュクポクパドゥン ネ インセンウン ノ
축복받은 내 인생은 너,
祝福を受けた僕の人生は君

ノ ハナップニヤ
너 하나뿐이야
君一人だけだよ

ノルル プッチャプコ シポ
너를 붙잡고 싶어
君をつかまえたいんだ

オジク ノマヌル ピチュゴ シポ
오직 너만을 비추고 싶어
ただ君だけを照らしたい

ノエ トラソヌン トゥィッモスベヌン
너의 돌아서는 뒷모습에는
君の振り返る後ろ姿には

ネガ イッソ
내가 있어
僕がいる

ニ アプムド コジット モドゥ タ
네 아픔도 거짓도 모두 다
君痛みも嘘もすべて

イジェヌン ナ ニガ ソジュンヘ
이제는 나 네가 소중해
もう僕は君が大切なんだ

ノルル カッキエン モジャラン ナルル
너를 갖기엔 모자란 나를
君を手にするには足りない僕を

サランハルケ
사랑할게
愛すよ

チュグル マンクム サランハルケ
죽을 만큼 사랑할게
死ぬほど愛すよ

チュクポクパドゥン ネ インセンウン ノ
축복받은 내 인생은 너,
祝福を受けた僕の人生は君

ノ ハナップニヤ
너 하나뿐이야
君一人だけだよ

ノ ハナップニヤ
너 하나뿐이야
君一人だけだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I miss you(Feat. 민기) - ユンゴン(윤건) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ゴールデンタイム

ユン・ゴン(윤건)《♂》
01 /14 2013
I miss you(Feat. 민기) - ユンゴン(윤건)
作詞:김상현 作曲:윤건
韓国ドラマ:ゴールデンタイム
出演:イ・ソンギュン、ファン・ジョンウム、イ・ソンミン、ソン・ソンミ、チャン・ヨン、ソヌ・ヨンニョ、キム・ギバンなど
I miss you(Feat. 민기) - ユンゴン(윤건)

I miss you and I miss you

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も知らないだろう

You're far away, you're far away

アムゴット モルンチェ
아무것도 모른채
何も分からないまま

I need you and I need you

ヨジョニ ノマン パラポジョ
여전히 너만 바라보죠
相変わらず君だけ見つめるよ

Don't forget my eyes

ヨギ ネガ イッスムル
여기 내가 있음을..
ここに僕がいることを..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今なら尽くせるのに(이젠 잘 할 수 있는데) - ユンゴン(윤건) 歌詞和訳

ユン・ゴン(윤건)《♂》
04 /03 2012
イジェンチャルハルスインヌンデ ユンゴン
이젠 잘 할 수 있는데 - 윤건
今なら尽くせるのに
リクエスト頂いた曲です♪
ユンゴン 2集 / Yoon Gun vol.2 (韓国盤)詳細はこちら!!
ユンゴン 2集 / Yoon Gun vol.2 (韓国盤)
ユンゴン / Yoon Gun
2004.11.20
イジェンチャルハルスインヌンデ ユンゴン
이젠 잘 할 수 있는데 - 윤건
今なら尽くせるのに

オヌセ ネリン ピガ
어느새 내린 비가
いつのまにか降った雨が

チャンムヌル トゥドゥリミョン
창문을 두드리면
窓を叩けば

パムセウォ ノエ オルグルル
밤새워 너의 얼굴을
一晩中君の顔を

ットオルリミョ クリョポネ
떠올리며 그려보네
想い浮かべながら恋しがるよ

アジク ナムン ネ サラン
아직 남은 내 사랑
まだ残った僕の愛

タ ノエゲ モッチョンヌンジ
다 너에게 못줬는지
全部君に与えられないのか

ネゲ キルトゥルヨジン ネ モスブン 
네게 길들여진 내 모습은
君に手懐けられた僕の姿は

パムセウォ ピマン オネ
밤새워 비만 오네
一晩中雨ばかり降るよ

ナルル ウェ ットナンヌンジ
나를 왜 떠났는지
僕からどうして去ったのか

イジェン チャラル ス インヌンデ
이젠 잘할 수 있는데
今なら尽くせるのに

イジェン カトゥン シルス アン ハル
이젠 같은 실수 안 할
もう同じ失敗はない

チャシン インヌンデ
자신 있는데 oh-
自信があるのに

ナマインヌン ネ サラン
남아있는 내 사랑
残っている僕の愛

ウェ ノエゲ モッ チョンヌンジ
왜 너에게 못 줬는지
どうして君に与えられなかったのか

ネゲ キルトゥルヨジン ネ モスブン 
네게 길들여진 내 모습은
君に手懐けられた僕の姿は

パムセウォ ピマン ポネ
밤새워 비만 보네
一晩中雨ばかり見るよ

ノエゲ ナワ カトゥン
너에게 나와 같은
君に僕のような

チュオギ ナマ イッスルッカ
추억이 남아 있을까
想い出が残っているだろうか

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
君も僕のような

アプミ ナマ イッスルッカ
아픔이 남아 있을까 woo-
痛みが残っているだろうか

ナマインヌン ネ サラン
남아있는 내 사랑
残っている僕の愛

ウェ ノエゲ モッ チョンヌンジ
왜 너에게 못 줬는지
どうして君に与えられなかったのか

ネゲ キルトゥルヨジン ネ モスブン 
네게 길들여진 내 모습은
君に手懐けられた僕の姿は

パムセウォ ピマン ポネ
밤새워 비만 보네
一晩中雨ばかり見るよ

ノエ オルグル クリョボネ
너의 얼굴 그려보네
君の顔を描いてみるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ドアを叩きながら... - ユン・ゴン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:カインとアベル

ユン・ゴン(윤건)《♂》
06 /12 2011
ムヌルトゥドゥリミョ ユン・ゴン
문을 두드리며... - 윤건
ドアを叩きながら...
韓国ドラマ:カインとアベル
出演:ソ・ジソブ、シン・ヒョンジュン、チェ・ジョンアン、ハン・ジミンなど
カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
ムヌルトゥドゥリミョ ユン・ゴン
문을 두드리며...  - 윤건
ドアを叩きながら...

ノマン チャジャッチョ ノ ップニオッチョ
너만 찾았죠. 너 뿐이었죠.
君だけ探してた 君だけだった

チョウムブト ヤクソクトェンゴジョ
처음부터 약속된거죠.
初めから約束されてたんだ

ハジマン ヨギ アジクド ナヌン ムヌル トゥドゥリミョ ソイッチョ
하지만 여기 아직도 나는 문을 두드리며 서있죠.
だけどここに今でも僕はドアを叩きながら立っているんだ

ヌヌル カムルッテマダ クデ モスブ ポヨド
눈을 감을때마다 그대 모습 보여도
目を閉じるたびに君の姿が見えても

ホンジャ ウェロイ チャムコ ソイッチョ
혼자 외로이 참고 서있죠.
一人寂しく我慢して立っている

ポイナヨ ナエ マウミ
보이나요 나의 마음이
見えるの? 僕の心が

ミチドロク アプゴ アパド サラギジョ
미치도록 아프고 아파도 사랑이죠
狂いそうなほど辛く苦しくても愛なんだ

ネ モジャラン マム クデマン ポミョン
내 모자란 맘 그대만 보면
僕の足りない気持ち 君だけを見ながら

アジクド ナヌン ヨジョンヒ トゥドゥリミョ ソイッチョ
아직도 나는 여전히 두드리며 서있죠
今でも僕は相変わらず叩きながら立っているんだ

ナルル ポリゴ クデガ トェジョ
나를 버리고 그대가 되죠
僕を捨てて君になったんだね

イセサヌン ポムチョロム ピョンハジョ
이세상은 봄처럼 변하죠
この世界は春のように変わった

ハジマン ヨギ チェジャリエソ ムヌル トゥドゥリミョ ソイッチョ
하지만 여기 제자리에서 문을 두드리며 서있죠.
だけどここにもとの場所でドアを叩きながら立っているんだ

キョンディルス オプスルッテミョン クデ ミソ ットオルリョ
견딜수 없을때면 그대 미소 떠올려
耐えられないときには君の笑顔を思い出して

イロケ ホンジャ チャムコ ソイッチョ
이렇게 혼자 참고 서있죠.
こうして一人我慢して立っているんだ

ポイナヨ ナエ マウミ
보이나요 나의 마음이
見えるの? 僕の心が

ミチドロク アプゴ アパド サラギジョ
미치도록 아프고 아파도 사랑이죠
狂いそうなほど辛く苦しくても愛なんだ

ネ モジャラン マム クデマン ポミョン
내 모자란 맘 그대만 보면
僕の足りない気持ち 君だけを見ながら

アジクド ナヌン ヨジョンヒ トゥドゥリミョ ソイッチョ
아직도 나는 여전히 두드리며 서있죠
今でも僕は相変わらず叩きながら立っているんだ

ポイナヨ ナエ マウミ
보이나요 나의 마음이
見えるの? 僕の心が

ミチドロク アプゴ アパド サラギジョ
미치도록 아프고 아파도 사랑이죠
狂いそうなほど辛く苦しくても愛なんだ

ネ モジャラン マム クデマン ポミョン
내 모자란 맘 그대만 보면
僕の足りない気持ち 君だけを見ながら

アジクド ナヌン ヨジョンヒ トゥドゥリミョ ソイッチョ
아직도 나는 여전히 두드리며 서있죠
今でも僕は相変わらず叩きながら立っているんだ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます