ナビヒョガ
나비효과 (Drama Ver.) - SAT
蝶效果

サランヘッソットン シガヌロ ハンボンマン ナルル ポネジュンダミョン
사랑했었던 시간으로 한번만 나를 보내준다면
愛した時に一度でも私を手放してくれたら

ミプケ ハン マルド トゥジョンド チウルス イッタミョン
밉게 한 말도 투정도 지울수 있다면
憎ませた言葉も文句も消すことが出来たら

クレド ナルル ットナルッカ
그래도 나를 떠날까
それでも私から去っていくのかな

ソングピ ポイン ナエ マムル
성급히 보인 나의 맘을 
慌てて見せた私の気持ちを

スュィプケ ホラカン ナエ イプスルル
쉽게 허락한 나의 입술을
簡単に許した私の唇を

タシ トラガ オプトン イルロ トゥリョ ノルス イッタミョン
다시 돌아가 없던 일로 돌려 놀수 있다면
元に戻って なかったことに取り戻せるなら

クレド ナルル ットナガルッカ
그래도 나를 떠나갈까
それでも私から去っていくのかな

チャラル ゴッ カトゥンデ タシ ノ トラワ チュンダミョン
잘할 것 같은데 다시 너 돌아와 준다면
うまくやれると思うのにまたあなたが戻ってきてくれるなら

アニン ゴッ カトゥンデ イデロ ウリ ックチランゲ
아닌 것 같은데 이대로 우리 끝이란게
違うはずなのに このまま私たち終わるのは

スュィプケ ヘオジル ウリガ アニオッチャナ
쉽게 헤어질 우리가 아니었잖아
簡単に別れる私たちではなかったんじゃないの

チウォッタゴ ハジマ ナルル
지웠다고 하지마 나를
消したと言わないで 私を

タトゥルッテマダ イェギハヌン フナン マリンジュル アルコ
다툴때마다 얘기하는 흔한 말인줄 알고
ケンカするたびに話す聞き飽きた話だと知って

ナ ヨクシ ニガ チギョウォッタゴ マメ オプトン イェギ
나 역시 네가 지겨웠다고 맘에 없던 얘기
私もあなたにうんざりしたと心にもない話

チウォ ボリゴ ット チウゴ
지워 버리고 또 지우고
消してしまって消し去って

チャラル ゴッ カトゥンデ タシ ノ トラワ チュンダミョン
잘할 것 같은데 다시 너 돌아와 준다면
うまくやれると思うのにまたあなたが戻ってきてくれるなら

アニン ゴッ カトゥンデ イデロ ウリ ックチランゲ
아닌 것 같은데 이대로 우리 끝이란게
違うはずなのに このまま私たち終わるのは

スュィプケ ヘオジル ウリガ アニオッチャナ
쉽게 헤어질 우리가 아니었잖아
簡単に別れる私たちではなかったんじゃないの

イジョッタゴ ハジマ
잊었다고 하지마
忘れたと言わないで

イビョルロ ヒャンヘットン ク マントン スンガヌル チウォジョ
이별로 향했던 그 많던 순간을 지워줘
別れへ向かったそのいくつもの瞬間を消して

モロジョ カッソットン パルゴルム トルリルス イットロク
멀어져 갔었던 발걸음 돌릴수 있도록
遠ざかっていた足取りを取り戻せるように

ナルル ポンダミョン ノ ダシ オルコンマン ガタ
나를 본다면 너 다시 올것만 같아
私を見たら あなたがまた来てくれそうで

イロケド ムノジン ナルル
이렇게도 무너진 나를 
こんなにも崩れた私を

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
もう一度私のところへ戻ってきて

ネゲカジャンスュィウンイル チェ・ジョンアン
내게 가장 쉬운일(Tomorrow) – 채정안
私にとって最も簡単なこと

ノマン センガカミョ ハルルル サヌン イル
너만 생각하며 하루를 사는 일
あなただけを想って一日を生きる日

ノマン クリミョ ット チャミ トゥヌン イル
너만 그리며 또 잠이 드는 일
あなただけ焦がれ眠りにつく日

ヌンットゥミョン ノルル モンジョ ットオルリヌン イル
눈뜨면 너를 먼저 떠올리는 일
目覚めればあなたを最初に思い出す日

ネゲ カジャン スュィウン イリンデ
내게 가장 쉬운 일인데
私にとっても最も簡単なことなのに

クェンチャニャゴ オディエ インニャゴ
괜찮냐고, 어디에 있냐고
大丈夫なの？どこにいるの？と

ホンジャンマルロ メイル クデエ アンブルル ムロヨ
혼잣말로 매일 그대의 안부를 물어요
独り言で毎日あなたの無事を問いかける

サランヘ ノルル サランヘ イロケ ヌンムリ ナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる あなたを愛してる こんなに涙が出ても

クリウォ ノム クリウォ ナン ノルル キダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくてとても恋しくて私はあなたを待っているのに

ネイル ット ネイリ ワド クダウム ネイリ ワド
내일 또 내일이 와도 그다음 내일이 와도
明日また明日が来てもそのまた明日が来ても

ナヌン ノマン クリミョ ノマン サランハミョ サルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
私はあなだけ焦がれ あなただけ愛しながら過ごすのに

パボガチ パボガチ ナマン
바보같이 바보같이 나만
バカみたいに バカみたいに 私だけ

プルゴ ット プルル イルメ ヌンムリ ナジョ
부르고 또 부를 이름에 눈물이 나죠
呼んでまた呼ぶ名前に涙が出ます

サランヘ ノルル サランヘ イロケ ヌンムリ ナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる あなたを愛してる こんなに涙が出ても

クリウォ ノム クリウォ ナン ノルル キダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくてとても恋しくて私はあなたを待っているのに

ネイル ット ネイリ ワド クダウム ネイリ ワド
내일 또 내일이 와도 그다음 내일이 와도
明日また明日が来てもそのまた明日が来ても

ナヌン ノマン クリミョ ノマン サランハミョ サルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
私はあなだけ焦がれ あなただけ愛しながら過ごすのに

ウルダガ チチョッソド プルダ ッスロジョ
울다가 지쳤어도 부르다 쓰러져
泣き疲れても呼んで力尽き

ナルル イロド ノ ハナマン
나를 잃어도 너 하나만
自分を失ってもあなただけ

サランヘ オジク ハンサラム ネガ サヌン イユヤ
사랑해 오직 한사람 내가 사는 이유야
愛してる たった一人の人 私が生きる理由よ

クリウォ クリウン サラム ノル キダリヌン イユヤ
그리워 그리운 사람 널 기다리는 이유야
恋しくて恋しい人 あなたを待つ理由よ

ネイル ット ネイリ ワド クダウム ネイリ ワド
내일 또 내일이 와도 그다음 내일이 와도
明日また明日が来てもそのまた明日が来ても

ナヌン ノマン クリミョ ノマン サランハミョ サルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데..
私はあなだけ焦がれ あなただけ愛しながら過ごすのに..

Lovely Days - SAT

ナルル ポヌン ッタットゥタン ヌンキレ
나를 보는 따뜻한 눈길에
私を見つめる暖かい眼差しに

トゥ ソン カドゥク ッタミ ペドゥッ ソンチャプコ
두 손 가득 땀이 베듯 손잡고
両手いっぱい汗がでるほど手を取りあって

イロケ タ パリ プットロク
이렇게 다 발이 붓도록
こんなにすべての足が腫れるように

ハンオプシ コロド パルグレ ムルドゥン オルグル
한없이 걸어도 발그레 물든 얼굴
ひたすら歩いても赤みがかって染まった顔

ホンクロジン クデ モリカル ナルグン ウンドンファガ
헝클어진 그대 머리칼 낡은 운동화가
乱れたあなたの髪 古いスニーカーが

ウェ チャックマン イロケ チョウンジ ウッケトェヌンジ
왜 자꾸만 이렇게 좋은지 웃게되는지
どうして何度もこんなに良いのか笑えちゃうのか

ナド チョンマル モルゲッソ
나도 정말 모르겠어
私も本当に分からない

サラン ク タルコマン マルドゥリ
사랑 그 달콤한 말들이
愛 その甘い言葉が

チャックマン トゥルリョワソ ネ マメ ムドヨ
자꾸만 들려와서 내 맘에 묻어요
何度も聞こえて私の心に埋まるの

オットカジョ クデエゲ ムルドゥロガヨ
어떡하죠 그대에게 물들어가요
どしよう あなたに染まってく

サランハンチョギ ハンボンド オプソソ 
사랑한적이 한번도 없어서
恋したことが一度もなくて

サランハンダヌン マル モテド ナ
사랑한다는 말 못해도 나
愛してるという言葉が言えなくても私

クデ ハナロ イロケ ナラ オルル ドゥッ ヘンボケジョヨ
그대 하나로 이렇게 날아 오를 듯 행복해져요
あなた一人でこんなに飛び上がるほど幸せになれる

イ サラヌン モムチュルス オムナブヮ 
이 사랑은 멈출수 없나봐 
この愛は止まらないみたい

チャック クデエゲ ットゥィオガヌン ゴル
자꾸 그대에게 뛰어가는 걸
何度もあなたに走ってく

モンパルチソ パラマン ブヮド トゥグンゴリヌンゴル
먼발치서 바라만 봐도 두근거리는걸 
少し離れた場所で見つめてもドキドキする

イ マム オットカナヨ
이 맘 어떡하나요
この気持ちどうしたらいいの？

ホクシラド クデ トゥルリミョン ネ マム ウルッテミョン
혹시라도 그대 들리면 내 맘 닿을때면
もしもあなたに聞こえたら 私の気持ち届いたら

チョウムロ ナル アナジョッソットン
처음으로 날 안아줬었던
初めて私を抱きしめてくれた

クナル チョロムマン ナルル ポゴ ウソジョヨ
그날 처럼만 나를 보고 웃어줘요
あの日のように私に笑いかけて

サラン ク タルコマン マルドゥリ
사랑 그 달콤한 말들이
愛 その甘い言葉が

チャックマン トゥルリョワソ ネ マメ ムドヨ
자꾸만 들려와서 내 맘에 묻어요
何度も聞こえて私の心に埋まるの

オットカジョ クデエゲ ムルドゥロガヨ
어떡하죠 그대에게 물들어가요
どしよう あなたに染まってく

サランハンチョギ ハンボンド オプソソ 
사랑한적이 한번도 없어서
恋したことが一度もなくて

サランハンダヌン マル モテド ナ
사랑한다는 말 못해도 나
愛してるという言葉が言えなくても私

クデ ハナロ イロケ ナラ オルル ドゥッ ヘンボケジョヨ
그대 하나로 이렇게 날아 오를 듯 행복해져요
あなた一人でこんなに飛び上がるほど幸せになれる

サラン ク タルコマン マルドゥリ
사랑 그 달콤한 말들이
愛 その甘い言葉が

チャックマン トゥルリョワソ ネ マメ ムドヨ
자꾸만 들려와서 내 맘에 묻어요
何度も聞こえて私の心に埋まるの

オットカジョ クデエゲ ムルドゥロガヨ
어떡하죠 그대에게 물들어가요
どしよう あなたに染まってく

サランハンチョギ ハンボンド オプソソ 
사랑한적이 한번도 없어서
恋したことが一度もなくて

サランハンダヌン マル モテド ナ
사랑한다는 말 못해도 나
愛してるという言葉が言えなくても私

クデ ハナロ イロケ ナラ オルル ドゥッ
그대 하나로 이렇게 날아 오를 듯
あなた一人でこんなに飛び上がるほど

サラン ク タルコマン マルドゥリ
사랑 그 달콤한 말들이
愛 その甘い言葉が

チャックマン トゥルリョワソ ネ マメ ムドヨ
자꾸만 들려와서 내 맘에 묻어요
何度も聞こえて私の心に埋まるの

オットカジョ クデエゲ ムルドゥロガヨ
어떡하죠 그대에게 물들어가요
どしよう あなたに染まってく

サランハンチョギ ハンボンド オプソソ 
사랑한적이 한번도 없어서
恋したことが一度もなくて

サランハンダヌン マル モテド ナ
사랑한다는 말 못해도 나
愛してるという言葉が言えなくても私

クデ ハナロ イロケ ナラ オルル ドゥッ ヘンボケジョヨ
그대 하나로 이렇게 날아 오를 듯 행복해져요
あなた一人でこんなに飛び上がるほど幸せになれる