★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Sad To Say - ドンウク(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル

ドンウク(동욱)《♂》
06 /06 2011
Sad To Say - ドンウク(동욱)
韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル
出演:パク・ユチョン、ソン・ジュンギ、ユ・アイン、パク・ミニョンなど
韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST 韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST
サントラ

by G-Tools

Sad To Say - ドンウク(동욱) 

ネ アネ サラヌン プルン ピッ
내 안에 사랑은 푸른 빛
僕の中に愛は青い光

ピョリ チャムドゥン キプン パムチョロム
별이 잠든 깊은 밤처럼
星が寝ついた深い夜のように

ウルミョンソ ウスル ス インヌン クンマウムル クデヌン ウォンヘッチ
울면서 웃을 수 있는 큰마음을 그대는 원했지
泣きながら笑える大きな心を君は望んだんだよね

クデル タウムロ ミルゴ ナルル センガケポミョン
그댈 다음으로 미루고 나를 생각해보면
君を次に後回しにして僕を考えてみると

モリン オルン キルル アヌンデ 
머린 옳은 길을 아는데
頭は正しい道が分かるのに

トジルトゥタン ガスムン イミ キルル イロッソ
터질듯한 가슴은 이미 길을 잃었어
張り裂けそうな胸はすでに道を失った

ムリ アレロ フルヌン コッチョロム 
물이 아래로 흐르는 것처럼
水が下へ流れるように

ナエ サラヌン クデロ フルル ップン
나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
僕の愛はそのまま流れるだけ

アムロン テガド アムロン ヨクシムド 
아무런 대가도 아무런 욕심도
何の代価も何の欲も

ソンックンマンクムド パラン チョク オプソ
손끝만큼도 바란 적 없어
指先ほども願ったことはない

ックミ コリエ ッサイヌン コッチョロム 
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼
夢が街に積もるように

ピッパレン チュオギ カスメ ッサイル ップン
빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
色褪せた想い出が胸に積もるだけ

シガネ ヌンムリ マルラボリョド サラヌン フルゴガル ップン
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐
時間に涙が乾いてしまっても愛は流れるだけ

プルオジン ノウルン ト イサン ッカマン パムル モムチュジン モテ
붉어진 노을은 더 이상 까만 밤을 멈추진 못해
赤くなった夕焼けはこれ以上真っ暗な夜を止められない

クデド サラン トゥィエソ チェバル モムッコリジ マラジョ
그대도 사랑 뒤에서 제발 머뭇거리지 말아줘
君も愛の後でどうかためらわないでくれ

ナルル タウムロ ミルゴ クデ チャシヌル ウィヘ
나를 다음으로 미루고 그대 자신을 위해
僕を次に後回しして君自身のために

マミ マラヌン ゴル トゥロブヮ
맘이 말하는 걸 들어봐
心の声を聞いてみて

ヌグル ウォナヌン ゴンジ クゲ ナヌン アニンジ
누굴 원하는 건지 그게 나는 아닌지
誰を望んでいるのか それが僕ではないのか

ムリ アレロ フルヌン コッチョロム 
물이 아래로 흐르는 것처럼
水が下へ流れるように

ナエ サラヌン クデロ フルル ップン
나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
僕の愛はそのまま流れるだけ

アムロン テガド アムロン ヨクシムド 
아무런 대가도 아무런 욕심도
何の代価も何の欲も

ソンックンマンクムド パラン チョク オプソ
손끝만큼도 바란 적 없어
指先ほども願ったことはない

ックミ コリエ ッサイヌン コッチョロム 
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼
夢が街に積もるように

ピッパレン チュオギ カスメ ッサイル ップン
빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
色褪せた想い出が胸に積もるだけ

シガネ ヌンムリ マルラボリョド サラヌン フルゴガル ップン
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐
時間に涙が乾いてしまっても愛は流れるだけ

チョウン シガニ タルリヌン イユロ
좋은 시간이 달리는 이유로
良い時間が駆け抜ける理由で

ウリ サラヌン アシュィプケマン ヌッキル ップン
우리 사랑은 아쉽게만 느낄 뿐
僕たちの愛は惜しく感じるだけ

チョルテロ チャクコナ キプチ アナッコナ
절대로 작거나 깊지 않았거나
絶対に小さかったり深くなったり

キョルコ フフェガ トェル スヌン オプソ
결코 후회가 될 수는 없어
決して後悔になることはない

スルプン ヌンムレ キデオ サヌン ゴン 
슬픈 눈물에 기대어 사는 건
悲しい涙にもたれて生きるのは

ホクシナ アパハル クデルル ウィヘソ
혹시나 아파할 그대를 위해서
もしかしたら辛くなる君のために

ナ ホンジャ ヌンムルル タ ッソボリミョン クデン ト スュィウル テニ
나 혼자 눈물을 다 써버리면 그댄 더 쉬울 테니
僕一人涙を全部使ってしまえば君はもっと楽だから

クデマニラド ヘンボケ
그대만이라도 행복해
君だけでも幸せで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓