★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Next to you - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
06 /02 2019
Next to you - 준호 (2PM)
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Next to you - 준호 (2PM)

アチメ イロナ
아침에 일어나
朝起きて

カプチャギ ヌヌル ットゥミョン
갑자기 눈을 뜨면
突然目覚めたら

イデロ モドゥン ゲ
이대로 모든 게
このまますべてが

サラジルッカ コビ ナジマン
사라질까 겁이 나지만
消えそうで怖くなるけど

ヨンウォナン ゴンオプタン
영원한 건 없단
永遠なことはないという

クロン プラン ソゲ
그런 불안 속에
そんな不安の中で

クデガ イッソ
그대가 있어
君がいる

チョンマル クン ヘンウニジョ
정말 큰 행운이죠
本当に大きな幸運だよ

ハンサン ピョナジ アンヌン
항상 변하지 않는
いつも変わらない

ッコジジ アンヌン サランウロ
꺼지지 않는 사랑으로
消えない愛で

オドゥウン ネ アプル
어두운 내 앞을
暗い僕の前を

ファナゲ ピチョジョッチョ
환하게 비춰줬죠
明るく照らしてくれたよ

メイル ナマヌル ウィヘ サルゴ
매일 나만을 위해 살고
毎日僕だけのために生きて

ナマン コクチョンハン クデ
나만 걱정한 그대
僕だけ心配してた君

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ナン ヌッキル ス イッソヨ
난 느낄 수 있어요
僕は感じられるよ

トヌン コクチョンハジ マラヨ
더는 걱정하지 말아요
これ以上心配しないで

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
もう僕が守ってあげるよ

イ セサンエ
이 세상에
この世界で

タン ハナップニン クデ
단 하나뿐인 그대
ただ一人だけの君

Always next to you

ホンジャ ナムジョットン
혼자 남겨졌던
一人で残された

チナン アプメ チュィヘ
지난 아픔에 취해
過去の痛みに酔って

クデド ネ ギョチュル
그대도 내 곁을
君も僕の傍を

ットナガルッカ コビ ナジマン
떠나갈까 겁이 나지만
離れそうで怖くなるけど

ッスロジル ッテマダ
쓰러질 때마다
倒れるたびに

ポティル ス イットン ゴン
버틸 수 있던 건
耐えられたのは

ナルル チャバジュン
나를 잡아준
僕をつかんでくれた

クデエ トクプニジョ
그대의 덕분이죠
君のおかげだよ

カックム ウォナジ アンヌン
가끔 원하지 않는
時々望まない

シリョニ チャジャオンダ ヘド
시련이 찾아온다 해도
試練が訪ねてくるとしても

クデガ イッタミョン
그대가 있다면
君がいるなら

ムォドゥン ヘネル ス イッチョ
뭐든 해낼 수 있죠
何でもやり遂げられるよ

メイル ナマヌル ウィヘ サルゴ
매일 나만을 위해 살고
毎日僕だけのために生きて

ナマン コクチョンハン クデ
나만 걱정한 그대
僕だけ心配してくれた君

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ナン ヌッキル ス イッソヨ
난 느낄 수 있어요
僕は感じられるよ

トヌン コクチョンハジ マラヨ
더는 걱정하지 말아요
これ以上心配しないで

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
もう僕が守ってあげるよ

イ セサンエ
이 세상에
この世界で

タン ハナップニン クデ
단 하나뿐인 그대
ただ一人だけの君

Always next to you

チグメ ナロ イッケ ヘジュン
지금의 나로 있게 해준
今の僕であるようにしてくれた

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために

イ ノレル プルルケヨ
이 노랠 부를게요
この歌を歌うよ

ネ マウム
내 마음
僕の気持ち

タ チョネジル ス イッケ
다 전해질 수 있게
全部伝えられるように

ナマヌル ウィヘ サルゴ
나만을 위해 살고
僕だけのために生きて

ナマン コクチョンハン クデ
나만 걱정한 그대
僕だけ心配してくれた君

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ナン ヌッキル ス イッソヨ
난 느낄 수 있어요
僕は感じられるよ

トヌン コクチョンハジ マラヨ
더는 걱정하지 말아요
これ以上心配しないで

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
もう僕が守ってあげるよ

イ セサンエ
이 세상에
この世界で

タン ハナップニン クデ
단 하나뿐인 그대
ただ一人だけの君

Always next to you

トヌン コクチョンハジ マラヨ
더는 걱정하지 말아요
これ以上心配しないで

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
もう僕が守ってあげるよ

イ セサンエ
이 세상에
この世界で

タン ハナップニン クデ
단 하나뿐인 그대
ただ一人だけの君

Always next to you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

冬ごもり - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
06 /01 2019
キョウルチャム
겨울잠 - 준호 (2PM)
冬ごもり
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
キョウルチャム
겨울잠 - 준호 (2PM)
冬ごもり

ッチェッカク ッチェッカク
째깍 째깍
カチカチと

シガヌン フルロカド
시간은 흘러가도
時間は流れて行っても

ナン ハンサン チェジャリンデ
난 항상 제자린데
僕はいつも元の場所なのに

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

ノン ハンサン ヨプソカネ
넌 항상 앞서가네
君はいつも先に行くよ

ナン ノエ トゥィッモスプマン ポネ
난 너의 뒷모습만 보네
僕は君の後ろ姿ばかり見るね

チャムシ シガヌル チョブヮ ネゲ
잠시 시간을 줘봐 내게
しばらく時間をちょうだい 僕に

スムドルリル シガニ ピリョヘ ネゲン
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
息を継ぐ時間が必要だよ 僕には

コウルル ポゴ スチョンマンボンッシク
거울을 보고 수천만번씩
鏡を見て数千万回と

ネ チャシヌル タクチョッコドゥン
내 자신을 다그쳤거든
自分自身を促したよ

I don’t wanna say goodbye

ノル ポネミョン ナ ホンジャ ナマ
널 보내면 나 혼자 남아
君を送れば僕一人残る

チャムシマン ネ ギョテ イッソジョ
잠시만 내 곁에 있어줘
しばらく僕の傍にいてよ

ハヌレソ ハヤン ヌニ ネリョワ
하늘에서 하얀 눈이 내려와
空に白い雪が降ってきて

ナン クニャン チャムドゥルゴ シポ
난 그냥 잠들고 싶어
僕はただ眠りたい

ノン チグム オッテ
넌 지금 어때
君は今どう?

チョム スュィオッタ カルレ
좀 쉬었다 갈래
ちょっと休んで行こう

ハンドンアン ッケゴ シプチ アナ
한동안 깨고 싶지 않아
しばらく起きたくない

ハル イトゥル ポルッソ
하루 이틀 벌써
一日二日すでに

ミョッ ニョニ チナンヌンジ
몇 년이 지났는지
何年が過ぎたのか

10ニョニラン シガン ソゲ
10년이란 시간 속에
10年という時間の中で

チャム マニ ピョネッソ
참 많이 변했어
ホントにたくさん変わった

シジャグン カチ ヘンヌンデ
시작은 같이 했는데
始まりは一緒だったのに

ウェ ノン ハンサン ナル アプチルロ
왜 넌 항상 날 앞질러
どうして君はいつも僕を追い抜いて

ムォガ クリ パップンジ
뭐가 그리 바쁜지
何がそんなに忙しいのか

トィドラポジド アノ
뒤돌아보지도 않어
振り返ることもない

ノガ ポヌン プンギョンウン
너가 보는 풍경은
君が見る風景は

オットン ゴシニ
어떤 곳이니
どんなところとか

ホクシ チグム ウッコ インニ
혹시 지금 웃고 있니
もしかして今笑っているの?

アニム ウルゴ インニ
아님 울고 있니
それとも泣いているの?

ナン ノム クンクメ
난 너무 궁금해
僕はとても気になる

ノエ キブニ
너의 기분이
君の気持ちが

オッケエ ウェロウム カドゥカンテ
어깨에 외로움 가득한데
肩に孤独さがいっぱいなのに

ウェ ホンジャ タルリゴ インヌン ゴンジ
왜 혼자 달리고 있는 건지
どうして一人で走っているのか

ナン マリヤ
난 말이야
僕はね

カックム ウルゴ シポ
가끔 울고 싶어
時々泣きたいよ

ソリチゴ シプコ
소리치고 싶고
叫びたい

クァントゥゴ シプル ッテド イッソ
관두고 싶을 때도 있어
やめたいときもある

クニャン ネガ ネ ガ アニンドゥテソ
그냥 내가 내가 아닌듯해서
ただ自分が自分じゃないようで

ナン アジク ヨルイルコプ
난 아직 열일곱
僕はまだ17

ックム マヌン エインデ
꿈 많은 애인데
夢多い子なのに

ナ ッペゴ モドゥン ゲ
나 빼고 모든 게
僕以外すべてが

ピョナン ドゥテソ
변한 듯해서
変わったみたいで

サラムドゥルグァエ マチル ナン
사람들과의 마찰 난
人々との摩擦僕は

クジョ モドゥルル ウィヘ チョンマル
그저 모두를 위해 정말
ただみんなのために本当に

チャラゴ シプン ゴンデ
잘하고 싶은 건데
よくしたいのに

パンシギ トゥルリョッソ
방식이 틀렸어
方法を間違えた

サンチョルル チュミョンソ トェリョ
상처를 주면서 되려
傷つけようとすると

サンチョパンネ
상처받네
傷つくね

ピョナン ゴン ナンデ
변한 건 난데
変わったのは僕なのに

ハヌレソ ハヤン ヌニ ネリョワ
하늘에서 하얀 눈이 내려와
空に白い雪が降ってきて

ナン クニャン チャムドゥルゴ シポ
난 그냥 잠들고 싶어
僕はただ眠りたい

ノン チグム オッテ
넌 지금 어때
君は今どう?

チョム スュィオッタ カルレ
좀 쉬었다 갈래
ちょっと休んで行こう

ハンドンアン ッケゴ シプチ アナ
한동안 깨고 싶지 않아
しばらく起きたくない

ナ イジェ チャミ トゥル コヤ
나 이제 잠이 들 거야
僕はもう眠りにつくよ

ッケウジマ ッケウジマ
깨우지마 깨우지마
起こさないで

ハヌレソ ハヤン ヌニ ネリョワ
하늘에서 하얀 눈이 내려와
空に白い雪が降ってきて

ナン クニャン チャムドゥルゴ シポ
난 그냥 잠들고 싶어
僕はただ眠りたい

ノン チグム オッテ
넌 지금 어때
君は今どう?

チョム スュィオッタ カルレ
좀 쉬었다 갈래
ちょっと休んで行こう

ハンドンアン ッケゴ シプチ アナ
한동안 깨고 싶지 않아
しばらく起きたくない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ride up - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /31 2019
Ride up - 준호 (2PM)
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Ride up - 준호 (2PM)

ナルッシド チョウンデ
날씨도 좋은데
天気もいいけど

ノン ムォヘ
넌 뭐해 Come on babe
君は何してるの

イジェン チベソ チョム ナワ
이젠 집에서 좀 나와
もう家から出てきて

I want you

カマニ イッスミョン
가만히 있으면
じっとしていたら

ポリヌン ゴン シガン
버리는 건 시간
捨てるのは時間は

Please don't waste your time

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Let's ride
だからすぐに

I don’t know who you are

ピンマレ ムォ ヘ
빈말해 뭐 해
空言を吐かないで

I don’t know what you want

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아
気にしないで遊んで

All day

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

チナン クァゴヌン
지난 과거는
過ぎ去った過去に

ウェ シンギョン ッソ
왜 신경 써 Come on babe
なぜ気を遣うんだ

イジェ クマン ノルル ヌヮジョ
이제 그만 너를 놔줘
もうそろそろ君を放して

Let you go

ノル ウェロピヌン
널 괴롭히는
君を困らせる

モドゥン ゴスン ポリョ
모든 것은 버려
すべてのものは捨てて

Please don't waste your time

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Let's ride
だからすぐに


I don’t know who you are

ピンマレ ムォ ヘ
빈말해 뭐 해
空言を吐かないで

I don’t know what you want

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아 All day
気にしないで遊んで

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up X 5

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Uh
だからすぐに

オディル カゴ シプタ マレブヮ
어딜 가고 싶다 말해봐
どこへ行きたいか言ってみて

ソウル トキョ ホンコン ニュヨク パリ
서울 도쿄 홍콩 뉴욕 파리
ソウル、東京、香港、NY、パリ

ロンドン パンコク マニラ ハワイ
런던 방콕 마닐라 하와이
ロンドン、バンコク、マニラ、ハワイ

オディル カゴ シプタ マレブヮ
어딜 가고 싶다 말해봐
どこへ行きたいか言ってみて

ソウル トキョ ホンコン ニュヨク パリ
서울 도쿄 홍콩 뉴욕 파리
ソウル、東京、香港、NY、パリ

ロンドン パンコク マニラ ハワイ
런던 방콕 마닐라 하와이
ロンドン、バンコク、マニラ、ハワイ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아 All day
気にしないで遊んで

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最後に - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /30 2019
マジマグロ
마지막으로 - 준호 (2PM)
最後に
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
マジマグロ
마지막으로 - 준호 (2PM)
最後に


オレンマネ ポン ノエ オルグル
오랜만에 본 너의 얼굴
久しぶりに見た君の顔

ノム クリウォッソ
너무 그리웠어
とても恋しかった

ハンチャムル マルオプシ ポダガ
한참을 말없이 보다가
しばらく黙ってみて

ヌンムリ フルロッソ
눈물이 흘렀어
涙が流れた

ハムッケ ポネン
함께 보낸
一緒に過ごした

サランヘッソットン キン シガンドゥリ
사랑했었던 긴 시간들이
愛してた長い時間が

イジェン チュオギラン マルロ
이젠 추억이란 말로
今は想い出という言葉で

カスメ ナムヌン ゲ チャム スルポソ
가슴에 남는 게 참 슬퍼서
胸に残るのがホントに悲しくて

マニ ヒムドゥロッチ ヨテ
많이 힘들었지 여태
とても辛かったよ 今まで

サランハンダン マルポダン ネゲ
사랑한단 말보단 네게
愛してるという言葉より君に

ミアンハダン マルドゥルロ ノルル
미안하단 말들로 너를
ごめんという言葉で君を

ウェロプケマン ヘッソッチ
외롭게만 했었지
寂しくばかりさせたね

イジェヌン ウリガ アニン
이제는 우리가 아닌
もう僕たちじゃない

ノワ ネガ トェヤ ハジマン
너와 내가 돼야 하지만
君と僕にならなきゃならないけど

キオケジョ ネ アネ ノル
기억해줘 내 안의 널
覚えていて 僕の中の君を

クリゴ ニ アネ ナルル
그리고 니 안에 나를
そして君の中の僕を

マジマグロ パレダ ジュゴ
마지막으로 바래다 주고
最後に見送って

トラガヌン キレ
돌아가는 길에
帰っていく道で

モルリソ ソヌル フンドゥヌン ノエ
멀리서 손을 흔드는 너의
遠くから手をふる君の

モスビ ポヨッソ
모습이 보였어
姿が見えた

オッチョム ノヌン
어쩜 너는
君は

マジマクッカジ ネ コクチョンマン ヘ
마지막까지 내 걱정만 해
最後まで僕の心配ばかりして

トラソヌン ナ スルプルッカ
돌아서는 나 슬플까
背を向ける僕は悲しいかな

ニ アプムン トィロ スムキョノッコ
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고
君の痛みは後ろに隠しておいて

オンジェナ ナマヌル ウィヘ
언제나 나만을 위해
いつも僕だけのために

サラワッソットン ノヨンヌンデ
살아왔었던 너였는데
生きてきた君だったのに

マニ フフェ ハル コヤ ノルル
많이 후회 할 거야 너를
とても後悔するだろう 君を

ノアボリン オヌルル
놓아버린 오늘을
手放してしまった今日を

イジェヌン ウリガ アニン
이제는 우리가 아닌
もう僕たちじゃない

ノワ ネガ トェヤ ハジマン
너와 내가 돼야 하지만
君と僕にならなきゃならないけど

イジュル ス オプスル コッ カタ ネガ
잊을 수 없을 것 같아 내가
忘れられないみたい 僕が

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를
愛する君を

イジュル ス オプスル コッ カタ ネガ
잊을 수 없을 것 같아 내가
忘れられないみたい 僕が

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를
愛する君を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

毒 (On your mind) - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /29 2019
トク
독 (On your mind) - 준호 (2PM)

作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
トク
독 (On your mind) - 준호 (2PM)


ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

チョムチャマ チョグムマン チナミョン
좀 참아 조금만 지나면
ちょっと耐えて少しだけ過ぎれば

モドゥン ゲ タ ックンナ
모든 게 다 끝나
すべてが全部終わる

タ アラ
다 알아
全部分かってる

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手のほどこしようもなく

ナル ウォナゴ イッタン ゴル
날 원하고 있단 걸
僕が望んでいるんだ

チャム ッポネ オリム アンドェンダン
참 뻔해 이럼 안된단
ホントにわかりきっている

ノエ ク マルド
너의 그 말도
あなたのその言葉も

ニ ギョテ ク ナムジャン
니 곁에 그 남잔
君の傍にその男は

ノルル モルラ
너를 몰라
君を知らない

ノルル カドゥゴ パンチハジャナ
너를 가두고 방치하잖아
君を閉じ込めて放置するじゃない

ネ ギョテ イッスル ッテ
내 곁에 있을 때
僕の傍にいる時

ワンジョンハン ニガ トェヌン ゴル
완전한 니가 되는 걸
完全な君になるんだ

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

モルン チョカジ マラ サルミョシ
모른 척하지 말아 살며시
知らないふりをしないで そっと

ニ カスメ キピ ポンジン
니 가슴에 깊이 번진
君の胸に深く広がった

トギ トェオ ナン
독이 되어 난 I love it
毒になって僕は

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の心をすべて知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいられるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前にいる

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

カスメ タウン ソニ
가슴에 닿은 손이
胸に触れた手が

トクチョロム ポジョガ
독처럼 퍼져가
毒のように広がって行って

カルパンチルパンハヌン モスプグァ
갈팡질팡하는 모습과
どぎまぎする姿と

ハン イプ ペオ ムルゴ
한 입 베어 물고
一口かんで食べて

チャジャオヌン プランカム
찾아오는 불안감
訪ねてくる不安感

オダムグァ ハワエ ソンアクグァ
아담과 하와의 선악과
アダムとハワイの禁断の実

ハジマン ソジュン チャイ
하지만 수준 차이
だけど水準の違いが

ナヌン ク ナムジャ
나는 그 남자
僕はその男

ッテムネ チェチェクカムジョチャ
때문에 죄책감조차
だから罪悪感さえ

トゥルジ アナ
들지 않아
ない

アルムダウン ニ モメ
아름다운 니 몸에
美しい君の体に

ッコチュル ピウルケ
꽃을 피울게
花を咲かせるよ

ノル ウィロヘジュルケ
널 위로해줄게
君を慰めてあげるよ

ノン ウィロ オルラワ
넌 위로 올라와
君は上へ上がってきて

Ride on me

スンガネ シルスラ マルハンテド
순간의 실수라 말한대도
一瞬の失敗だと言っても

チンシミ アニラン ゴッチュム アラ
진심이 아니란 것쯤 알아
本心ではないってことぐらい分かる

ウリヌン サラギ
우리는 사랑이
僕たちは愛では

アニラン コジンマレド
아니란 거짓말해도
ないという嘘をついても

フンドゥリヌン ニ ヌニ マラジャナ
흔들리는 니 눈이 말하잖아
揺れる君の目が言ってるじゃない

アンコ イッスル ッテマダ
안고 있을 때마다
抱きしめているたびに

ニ カスムン ットルリョワ クゲ
니 가슴은 떨려와 그게 I love it
君の胸は震えてきてそれが

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop

Be my baby, Belive me

ネ ソンックチ トギ トェオ
내 손끝이 독이 되어
僕の指先が毒になって

ポジョガ
퍼져가 On your mind
広がって行く

ニ マムソグル タ アヌンデ
니 맘속을 다 아는데
君の気持ちを全部知ってるのに

What’s on your mind on your mind

ナワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
나와 함께 할 수 있다면
僕と一緒にいるなら

ノン クジョ チョウン ゴル
넌 그저 좋은 걸
君はただいいんだ

ムォルル マンソリゴ イッソ
뭐를 망설이고 있어
何をためらっているんだ

ノ ク ナムジャル ポリゴ
너 그 남잘 버리고
君はその男を捨てて

Just be my baby

ク サラム ッテメ
그 사람 땜에
その人のせいで

ニ アペ インヌン
니 앞에 있는
君の前に立っている

ナル ノッチジン マ
날 놓치진 마
僕を逃さないで

Don’t stop stop stop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Umbrella (Kor Ver.) - ニックン (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
04 /12 2019
Umbrella (Kor Ver.) - 닉쿤 (2PM)
リクエスト頂いた曲です♪
動画は見つかりませんでした><

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

飛行機 - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
04 /07 2019
ピヘンギ
비행기 - 준호 (2PM)
飛行機
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
動画は見つかりませんでした

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます