★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 賢い医師 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス

My House(Acoustic version)- 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /10 2021
우리집 (Acoustic Ver.) - 2PM
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),를 (LEL)
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
우리집 (Acoustic Ver.) - 2PM

Take you home tonight Ooh yeah
Take you home tonight 

ニガ ナタナソ ナエゲ
니가 나타나서 나에게
君が現れてから僕に

ムグァンシミン チョク
무관심인 척 
無関心なふりして

アニン チョク ハヌン ゲ
아닌 척 하는 게
そうじゃないふりするのが

チョム クレ クレ クレ クレ
좀 그래 그래 그래 그래
ちょっとそう

ニ マムン アングレ アングレ アングレ
니 맘은 안그래 안그래 안그래
君の心はそうじゃない

ネゲ ヌンピチュル チョッタ ッペッタ
내게 눈빛을 줬다 뺐다
僕に眼差しを見せたり外したり

タ ポイヌン 
다 보이는 
全部見えるのは

ニ ソク マメ ナヌン
니 속 맘에 나는
君の心の中に僕は

クレ クレ クレ クレ
그래 그래 그래 그래 Oh yeah
そう

I wanna take her to my house

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

It's alright 

タン アムド モルゲ
단 아무도 모르게
ただ誰にも分からないように

10プン トィエ チョ アペソ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後にあの前で

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

Give me Give me Give me
Give me Give me Give me
Give me Give me Give me

I wanna take you to my house

ナル ッタラワ
날 따라와
僕についてきて

イ シックロウン ゴスル
이 시끄러운 곳을
この騒がしいところを

アムド モルレ ッパジョナガ
아무도 몰래 빠져나가
誰にも内緒で抜け出して

ナップン マムン オプソ
나쁜 맘은 없어
悪い気持ちはない

ノル チョグム ト キピ アルゴ シポ
널 조금 더 깊이 알고 싶어
君を少しもっと深く知りたい

ク アジュ プドゥロウン ウマク ソク
그 아주 부드러운 음악 속
とても柔らかい音楽の中の

ノワ ヘメゴ シポ
너와 헤매고 싶어
君とさまよいたい

ニ ヌンピッグァ モムチッタ
니 눈빛과 몸짓 다
君の眼差しと身振りすべて

ニガ ハヌン マルポダ ッパルラ
니가 하는 말보다 빨라
君が言う言葉より早いよ

I know you want me too

ニ マムル スムキジマ
니 맘을 숨기지마
君の心を隠さないで

You know I want it too
You don't wanna waste your time

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

woo ウリ チブロ
woo 우리 집으로
woo 僕の家へ

It's alright 

タン アムド モルゲ
단 아무도 모르게
ただ誰にも分からないように

アムド モルレ
아무도 몰래
誰も知らないうちに

10プン トィエ チョ アペソ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後にあの前で

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ

ウリ チブロ ノルル テリゴ カヌン キレ
우리 집으로 너를 데리고 가는 길에
僕の家へ君を連れていく途中で

ナド モルレ ミチゲッソ
나도 몰래 미치겠어
僕もこっそりおかしくなりそう

I Go I Go You Go You Go
We Go We Go Baby
One more time

ウリ チブロ ニソヌル ッコク チャプコ
우리 집으로 니손을 꼭 잡고
僕の家へ君の手をぎゅっと繋いで

オルラガヌン イ キレ
올라가는 이 길에 
登るこの道で

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어
僕は狂いそうだ

I know I know
You know You know
We know

10プン トィエ チョ アペソ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後にあの前で

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게 Baby
君を待っているよ

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ

It's alright 

タン アムド モルゲ
단 아무도 모르게
ただ誰にも分からないように

タン アムド モルゲ
단 아무도 모르게 Baby
ただ誰にも分からないように

10プン トィエ チョ アペソ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後にあの前で

チョ アペソ
저 앞에서
あの前で

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

ノルル キダリルケ
너를 기다릴게
君を待ってる

It's alright 

ウリ チブロ カジャ
우리 집으로 가자
僕の家へ行こう

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ

ウリ チブロ 
우리 집으로
僕の家へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hold You - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /09 2021
놓지 않을게 - 2PM
作詞作曲:준케이 (JUN. K)
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
놓지 않을게 - 2PM

キナギン ハル ックテ
기나긴 하루 끝에
長い1日の果てに

キデル コシ ピリョハルッテン
기댈 곳이 필요할 때
寄り場が必要な時

ヌグンガ ネ ギョテソ
누군가 내 곁에서
誰かが僕の傍で

ヒミ トェ ジョッスミョン ヘ
힘이 돼 줬으면 해
力になってほしい

チャム マニド トゥッコ シポットン マル
참 많이도 듣고 싶었던 말
本当にたくさん聞きたかった言葉

ハル ックテ マニ
하루 끝에 많이 
1日の終わりにたくさん

ヒムドゥロンナ ポグナ
힘들었나 보구나
大変だったようだね

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상의 모든 것들이 
この世のすべてのものが

ハナトゥルッシク イェッポ ポヨ
하나둘씩 예뻐 보여
一つ二つときれいに見える

ク スマヌン モスンドゥルル
그 수많은 모순들을 
多くの矛盾を

ノムギル ス インヌン
넘길 수 있는
乗り越えられる 

ヨユド タ ノラン サラム
여유도 다 너라는 사람 
余裕もすべて君という人

ネ ピョニ トェ ジュル サラム
내 편이 돼 줄 사람
僕の味方になってくれる人

ノルル マンナッキ ッテムニヤ
너를 만났기 때문이야
君に出会ったからだよ

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネイリ パルガ オヌン ゲ
내일이 밝아 오는 게
明日が明けてくるのが

チャックマン ト キデガ トェゴ
자꾸만 더 기대가 되고
もっと楽しみになって

ナエ メイリ ノ ッテムネ
나의 매일이 너 때문에
僕の毎日が君のせいで

ウンヌン イルロ カドゥケジョッソ
웃는 일로 가득해졌어
笑うことでいっぱいになった

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

ナル テカン ゴル チョルテ フフェ
날 택한 걸 절대 후회
自分を選んだことを絶対後悔

ハジ アンケ チンシムル タヘ
하지 않게 진심을 다해
しないように心をつくして

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

コセン パドガ ット
거센 파도가 또
荒波がまた

ウリルル トプチンダ ヘド
우리를 덮친다 해도
僕たちを襲うとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと握っている

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
つないだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

メイル ミョッ ポヌル
매일 몇 번을 
毎日何度

ネゲ ムロブヮド
내게 물어봐도
私に聞いても

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는 
君がいない僕は

サンサンハル スガ オプコ
상상할 수가 없고
想像できないし

ハムッケハン マヌン シガンドゥル チュンエ
함께한 많은 시간들 중에
一緒に過ごした多くの時間の中で

ハムッケラヌン ゴン ソジュンヘ
함께라는 건 소중해
一緒だというのは大切だよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

ナン ックッカジ
난 끝까지
僕は最後まで

ニ ピョニ トェ ジュルケ
네 편이 돼 줄게
君の味方になってあげるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Two of Us - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /08 2021
둘이 - 2PM
作詞:김원 作曲:김원,유영호
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
トゥリ
둘이 - 2PM
二人

ハルジョンイル センガギ ナ
하루종일 생각이 나 
1日中思い出されて

モッ キョンディゲンヌン ゴル
못 견디겠는 걸
たまらないね

メイルメイル ヌンットゥミョン
매일매일 눈뜨면
毎日毎日目覚めたら 

ニガ ットオルラ
네가 떠올라
君が浮かび上がる

ホンジャイル ッテン
혼자일 땐 
一人のときは

シガニ ノム アン ガ
시간이 너무 안 가
時間がなさすぎる

ハムッケイル ッテン ハルガ クムバン
함께일 땐 하루가 금방
一緒にいるときは1日はあっという間

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

ネ コダンヘットン シガンドゥルル
내 고단했던 시간들을 
僕の大変だった時間を

ッケウォジュヌン コピ ヒャンチョロム
깨워주는 커피 향처럼
起こしてくれるコーヒーの香りのように

ノム タルコメ
너무 달콤해
すごく甘い

パロ ノラヌン ゴル
바로 너라는 걸
まさに君だったんだ

ノル パレジュル ッテマダ
널 바래줄 때마다 
君を送ってあげるたびに

ハンサン アスュィウォ
항상 아쉬워 
いつも惜しいよ

イルブンイルチョガ ノムナ ソジュンヘ
일분일초가 너무나 소중해
1分1秒がとても大切だよ

ポゴ イッソド ポゴプン ゴル
보고 있어도 보고픈 걸
会っていても会いたいんだ

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

トゥリラソ ノム ヘンボケ
둘이라서 너무 행복해
二人だからすごく幸せ

イジェヌン マルハルケ
이제는 말할게 
これからは話すよ

クドンアン アッキョットン マル
그동안 아꼈던 말
これまで大事にしていた言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

オジク ハン サラム パロ ノヤ
오직 한 사람 바로 너야 
ただ一人 まさに君だよ

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

ノル ウィヘソ ナン
널 위해서 난 
君のために僕は

ムォドゥンジ タ ヘ
뭐든지 다 해 baby
何でもする 
 
I'll do it do it do it do it
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で

Don't be afraid I'll make it love for ma baby

タンドゥリ トゥリ トゥリ トゥリ
단둘이 둘이 둘이 둘이
二人・・

ハムッケラソ チョア
함께라서 좋아 
一緒だからいい

Don't be afraid I'll make it love for ma baby 
I'll do it do it do it do it 
for you 

オンジェナ トゥリ
언제나 둘이
いつも二人で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moon & Back - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /07 2021
Moon & Back - 2PM
作詞:김연서 作曲:박근태,JINBYJIN,김연서
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
Moon & Back - 2PM

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

サルミョシ ノエ モリル ッスロノムキョ
살며시 너의 머릴 쓸어넘겨
そっと君の髪を撫でおろして

チョム ポン スンガンブト
첨 본 순간부터
初めて見た瞬間から

チャムシド ヌヌル ッテジ モタゲッソ
잠시도 눈을 떼지 못하겠어
少しも目を離せない

ッパジョッソ
빠졌어
夢中なんだ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

イミ ノン ナル カジョッソ
이미 넌 날 가졌어
すでに君は僕を持っている

I'm all about you
All about you 

プルクケ ムルドゥン イプスルロ
붉게 물든 입술로
赤く染まった唇で

トゥ ポルル カムッサ アンコソ
두 볼을 감싸 안고서
両頬をかかえて

パムセドロク ソクサギョジョ
밤새도록 속삭여줘
一晩中囁いてよ

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
幾多の人々

クチュンエ タン ハンサラム
그중에 단 한 사람
その中でたった一人

チャガプトン ネ マムル ッケウォ
차갑던 내 맘을 깨워
冷たかった私の心を覚まして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH 
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

ノワ ナ トゥル サイ
너와 나 둘 사이
君と僕の二人の仲

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉でも

ソルミョンハル ス オプソ
설명할 수 없어 yeah
説明できない

サラン ネゲン チョム ウスウォット
사랑 내겐 좀 우스웠지
愛 僕にはちょっとおかしいだろ

ヨンウォナン ゴン オプタ ミドッチ
영원한 건 없다 믿었지
永遠なものはないと信じたよ

ノン クロン ナルル ピョナゲ ヘ
넌 그런 나를 변하게 해
君はそんな僕を変わらせる

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
幾多の人々

クチュンエ タン ハンサラム
그중에 단 한 사람
その中でたった一人

チャガプトン ネ マムル ッケウォ
차갑던 내 맘을 깨워
冷たかった私の心を覚まして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH 
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK
Huh La la ta ta ta
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

ックム ガトゥン ノン ナマネ
꿈 같은 넌 나만의
夢のような君は僕だけの

オジク タン ハン サラム
오직 단 한 사람
たった一人

カドゥキ ネ マムル チェウォ
가득히 내 맘을 채워
いっぱいに僕の心を満たして

You're my
One and only

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

キブン チョウン ソルレイム
기분 좋은 설레임
心地よいときめき

ノエゲマン チュルケ
너에게만 줄게
君にだけあげるよ

Ta la ta ta ta

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah 
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

AH Yeah yeah
AH Yeah yeah
AH
LOVE YOU TO THE MOON AND BACK





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Cafe - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /06 2021
샴페인 - 2PM
作詞:장우영 作曲:TOYO,Sean Michael Alexander,SQVARE
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
집 앞 카페 - 2PM

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?

ハル イルン マンチ チンッチャ
할 일은 많지 진짜
やることは多いよ 本当に

クンデ ソネ チャビジル アンチ
근데 손에 잡히질 않지 
でも手につかない

ノル チョウム マンナットン
널 처음 만났던 
君に初めて会った

ク ナル ク トィロ
그 날 그 뒤로
あの日 それから

ノマン ットオルラ メイル
너만 떠올라 매일 
君だけが浮かぶ 毎日

ウスミ モムチュジル アナ
웃음이 멈추질 않아 
笑みが止まらない

センガギ ケソク ナ
생각이 계속 나 
ずっと思い出す

ノエ オルグルマン
너의 얼굴만
君の顔だけ

ムンジャルル ケソク プヮ
문자를 계속 봐 
メールをずっと見て

ノワ ナヌン マル
너와 나눈 말
君と交わした言葉

オットカミョン ナ チョウルッカ
어떡하면 나 좋을까 
どうすれば僕はいいのかな

イロケナ チョウルッカ
이렇게나 좋을까 
こんなにいいのかな

ッパジョ トゥナ ブヮ
빠져 드나 봐 
嵌ってるみたい

ッパジョ インナ ブヮ
빠져 있나 봐 
嵌ってるみたい

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

ナジェ ノン オッテ
낮에 넌 어때 
お昼に君はどう?

ヘガ チョウル ッテ
해가 좋을 때
日がいいときに

ウリ チプ パロ アペ
우리 집 바로 앞에 
僕の家のすぐ前に
 
ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

Girl ナン ニガ ヘットン マル
Girl 난 네가 했던 말 
Girl 僕は君が言ったこと

クゲ ウェンジ シンギョン ッスヨッソ
그게 왠지 신경 쓰였어
なんだか気になった

カックムン チョヨンハン ゴセ
가끔은 조용한 곳에 
時々は静かなところへ

カゴ シプタ ヘソ
가고 싶다 해서 
行きたいっていうから

オディガ チョウルチ コミンヘッソ
어디가 좋을지 고민했어
どこがいいか迷ったんだ

アジュ カッカイエ イッソンネ
아주 가까이에 있었네 
とても近くにいたんだね
 
イボン チュ イルマン ハン ノ
이번 주 일만 한 너 
今週仕事ばかりしてた君

チンッチャロ モッチョ コセンヘッソ
진짜로 멋져 고생했어
本当にかっこいい お疲れ様

チナガン ゴン イジョボリョ
지나간 건 잊어버려 
過ぎ去ったことは忘れて

アム センガク マルゴ
아무 생각 말고 
何も考えずに

クニャン スムマン スュィオ
그냥 숨만 쉬어
ただ呼吸だけして 

ノエゲ ピリョヘ ポイヌン 
너에게 필요해 보이는
君に必要そうな

ッタットゥタン コンガン
따뜻한 공간
暖かい空間

ノル ウィヘ ミリ チュンビトェン ナン
널 위해 미리 준비된 난 
君のために準備できた僕は

ノマネ シガン
너만의 시간 
君だけの時間

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

アニミョン パメ ウリ チブン オッテ
아니면 밤에 우리 집은 어때
それとも夜に僕の家はどう?

オンジェドゥン ナン クェンチャヌンデ
언제든 난 괜찮은데 
いつでも僕は大丈夫なんだけど

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

ウェンジ オヌル ナ
왠지 오늘 나
なんだか今日僕は

ノエゲ モドゥ マルハル コッ カタ
너에게 모두 말할 것 같아
君にすべて話すと思うよ

カチ ハゴ シプン ゲ マナ
같이 하고 싶은 게 많아 
一緒にやりたいことが多いんだ

タ ノランマン
다 너랑만 
すべて君とだけ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ ノン
어때 넌
どう?君は

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Campagne - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /05 2021
샴페인 - 2PM
作詞作曲:택연,라파엘
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
샴페인 - 2PM

シャムペイン チャネ ピチン
샴페인 잔에 비친 
シャンパングラスに映った

イ マヌン サラムドゥル
이 많은 사람들
多くの人たち

クドゥルル パルクケ ピチュヌン
그들을 밝게 비추는
彼らを明るく照らす 

チョミョンドゥル ソゲ
조명들 속에
照明の中に

ナン ウッコ イッチマン
난 웃고 있지만
僕は笑っているけど 

サシル ウルゴ シプチ ナン
사실 울고 싶지 난 
本当は泣きたいよ 僕は

シゲマン チョダブヮ
시계만 쳐다봐
時計だけ見てる

オントン ニ センガク ップニャ
온통 네 생각 뿐야
すべて君のことばかりだよ 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

イジェ シジャケボルッカ トゥルマネ
이제 시작해볼까 둘만의 party
もう初めてみようか 二人だけの

シャムペイン サラジョガヌン
샴페인 사라져가는 
シャンパンが消えていく

ポプルドゥルチョロム
버블들처럼
バブルのように

ウリ トゥル パムン
우리 둘 밤은 
僕たち二人の夜は

スュィプケ ックンナジ アナ
쉽게 끝나지 않아
簡単に終わらない

マチ タシ シジャカヌン ゴッチョロム
마치 다시 시작하는 것처럼
まるでまた始まるように

One bottle more fresh ハゲ
One bottle more fresh 하게
One bottle more fresh ニ

セロ シジャカヌン ノワ ナエ パム
새로 시작하는 너와 나의 밤
新たに始まる君と僕の夜

All night long 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

ボルル サラジギ ジョネ
버블 사라지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

ナナナナナ
나나나나나

ミジクンヘジギ ジョネ
미지근해지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

You are my champagne




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On My Way - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /04 2021
보고싶어, 보러갈게 - 2PM
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),이해솔
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
보고싶어, 보러갈게 - 2PM

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

I'm on my way to see you
On my way to see you

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
君はどこにいるのか

ヌグラン インヌンジ
누구랑 있는지
誰といるのか

ニガ ムォル ハゴ インヌンジ
네가 뭘 하고 있는지
君が何をしているのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이
ただ君の心が

クンクメ オットンジ
궁금해 어떤지
気になるよ どうなのか

ニガ ナル センガカヌンジ
네가 날 생각하는지 
君が僕のことをどう思ってるのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係ないよ僕は

ウェンジ コクチョンイ トェゴ
왠지 걱정이 되고
なんだか心配になって

ニガ シンギョン ッスイゴ
네가 신경 쓰이고
君が気になるし

イルン ット ミルリョ イッチマン
일은 또 밀려 있지만
仕事はまたたまっているけど

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

I'm on my way to see you
See you see you see you

On my way to see you
See you see you see you

ネ マミ オットニャ ムロブヮ
내 맘이 어떠냐 물어봐
僕の気持ちはどうなのか聞いてみて

ノワ インヌン シガヌル
너와 있는 시간을 
君といる時間を

タ ムッコヌヮ
다 묶어놔 
すべて縛っておいて

トゥゴ シポ ヘガ ットゥル ッテッカジ
두고 싶어 해가 뜰 때까지
おきたい 日が昇るまで

アニ ヘガ ットゥゴ
아니 해가 뜨고 
いや 日が昇って

タシ ヘガ チル ッテッカジ
다시 해가 질 때까지
また日が暮れるまで

モムッコリヌン ヨカルン
머뭇거리는 역할은 
ためらう役は

ニガ マタジョ
네가 맡아줘 
君が引き受けてよ

ナン チョム ソトゥルロヤ ハヌン
난 좀 서둘러야 하는
僕はちょっと急がなきゃいけない 

ヤカリヤ
역할이야
役なんだ

ノド ネ マミ
너도 내 맘이 
君も僕の心が

ファクシラギル ウォナニッカ
확실하길 원하니까
確かになることを願うから

ノワエ シガヌン ッパルンデ
너와의 시간은 빠른데
君との時間は早いのに

ノ オムヌン シガヌン ウェ
너 없는 시간은 왜
君のいない時間はどうして

チョムジョム ト ヌリョジヌンデ
점점 더 느려지는데
だんだん遅くなってくる

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

オディガ トェンドゥンジ
어디가 됐든지 
どこになろうとも

ミョッ シガ トェンドゥンジ
몇 시가 됐든지
何時になっても

コギ オルマナ コルリルチ
거기 얼마나 걸릴지
そこにどれくらいかかるのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이 
ただ君の心が

ナル ウォナゴ インヌンジ
날 원하고 있는지
僕を望んでいるのか

ノド カスミ ットゥィヌンジ
너도 가슴이 뛰는지 
君も胸がときめくのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係あるよ 僕は

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

On my way to see you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます