★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

人生が答える - イム・ジョンヒ 韓ドラ:ナインルーム 歌詞和訳

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
10 /24 2018
サルミテダプハンダ
삶이 대답한다 - 임정희
人生が答える
作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ナインルーム
出演:キム・ヘソン、キム・ヘスク、キム・ヨングァン、オ・デファンなど
悪女死刑囚とやり手の美人弁護士の人生が入れ替わる!2人の運命の鍵を握るのは…
希代の悪女で死刑囚のチャン・ファサと運命が変わった冷たい弁護士ウルチ・ヘイ、そして運命のカギを握った男キ・ユジンの人生リセット復讐劇
サルミテダプハンダ
삶이 대답한다 - 임정희
人生が答える


ックミルッカ
꿈일까
夢かな

ヌン ットゥミョン サラジルッカ
눈뜨면 사라질까
目覚めたら消えるのかな

ハンボンッチュム トゥロボン
한번쯤 들어본
一度くらい聞いてみた

ノンダムイルッカ
농담일까
冗談かな

キオギ トゥゴ カン クリムジャヌン
기억이 두고 간 그림자는
記憶が置いて行った影は

ウスムマジョ ッスルッスルハダ
웃음마저 쓸쓸하다
笑みまで寂しい

チウォジジ アンヌン マウム
지워지지 않는 마음
消えない心

キプン ソマンドゥリ
깊은 소망들이
深い希望が

モロジン ナルドゥレ
멀어진 날들에
遠ざかった日々に

イユルル ムンヌンダ
이유를 묻는다
理由を尋ねる

ヌガ アヌン ゴルッカ
누가 아는 걸까
誰かが知ってるのかな

オンジェンガ
언젠가
いつか

キリルッカ
길일까
道かな

フルロソ カヌン ゴルッカ
흘러서 가는 걸까
流れて行くのかな

モムチュミョン ックンナヌン
멈추면 끝나는
止まったら終わる

チャンナンイルッカ
장난일까
イタズラなのかな

ハンスメ チョボドゥン イヤギヌン
한숨에 접어둔 이야기는
溜息で閉じた話は

オルムトェオ プソジンダ
얼음되어 부서진다
氷になってつぶれる

キン パム チナガミョン
긴 밤 지나가면
長い夜が過ぎ去ったら

クッテン ムオシ ポイルッカ
그땐 무엇이 보일까
その時は何が見えるかな

ハンチュルギ ヘッサリ
한줄기 햇살이
一筋の日差しが

シガヌル マルハルッカ
시간을 말할까
時間を語るかな

サルミ テダプハンダ
삶이 대답한다
人生が答える

オンジェナ
언제나
いつも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コート - イム・ジョンヒ 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
01 /11 2018
ウェトゥ イム・ジョンヒ
외투 - 임정희
コート
作詞:박성일, 이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:トゥー・カップス
出演:チョ・ジョンソク、 ヘリ(Girl's Day)、 ホヤ(INFINITE) など
Girl's Dayヘリが熱血記者を熱演!演技派俳優チョ・ジョンソクとのコンビに注目!
お気楽ものの詐欺師の魂が憑依した正義感溢れる強力系刑事と、大雑把だけど努力家の女性記者が繰り広げるファンタジー捜査ロマンスドラマ
ウェトゥ イム・ジョンヒ
외투 - 임정희
コート


クロケ ムピョジョン ソゲ
그렇게 무표정 속에
そうして無表情の中に

マウムル スムキジ マヨ
마음을 숨기지 마요
心を隠さないで

クロン クデル パラボヌン
그런 그댈 바라보는
そんなあなたを見つめる

ネ マウミ ト アプジョ
내 마음이 더 아프죠
私の心がもっと痛い

アム マルド マルゴ
아무 말도 말고
何も言わずに

ネゲ アンキョヨ
내게 안겨요
私に抱かれて

ネネ チャマオン
내내 참아온
ずっと我慢してきた

ヌンムルル ッソダヨ
눈물을 쏟아요
涙を流すよ

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

ナル ウェミョンハジ マラヨ
날 외면하지 말아요
私を無視しないでよ

ネガ クデエ
내가 그대의
私があなたの

サラム トェ ジュル テニ
사람 돼 줄 테니
人になってあげるから

サルミ ット シリョ オル ッテミョン
삶이 또 시려 올 때면
人生がまた冷えてくるときは

ナエ サランウル トポヨ
나의 사랑을 덮어요
私の愛を覆うよ

ッタットゥタン ウェトゥガ トェオ
따뜻한 외투가 되어
暖かいコートになって

クデ アプム ノギルケヨ
그대 아픔 녹일게요
あなたの痛み溶かすよ

アム マルド マルゴ
아무 말도 말고
何も言わずに

ネゲ アンキョヨ
내게 안겨요
私に抱かれて

ネネ チャマオン
내내 참아온
ずっと我慢してきた

ヌンムルル ッソダヨ
눈물을 쏟아요
涙を流すよ

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

ナル ウェミョンハジ マラヨ
날 외면하지 말아요
私を無視しないでよ

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今つかんだ手

ノッチ アンキロ ヘ
놓지 않기로 해
離さないようにしよう

モジン アプムド
모진 아픔도
ひどい痛みも

チナガ ポミョン
지나가 보면
過ぎさってみたら

ヘンボグル ウィハン
행복을 위한
幸せのための

ケダニ イッケッチョ
계단이 었겠죠
階段があるよ

セサギ クデル ウルリンダ ヘド
세상이 그댈 울린다 해도
世界があなたを泣かせたとしても

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上は

クデン ホンジャア アネヨ
그댄 혼자가 아녜요
あなたは一人じゃないね

ナエ ウェトゥ ソグロ
나의 외투 속으로
私のコートの中に

パラムル ピヘヨ
바람을 피해요
風を避けるよ

ナエ マウムソゲソ
나의 마음속에서
私の心の中で

ックムル ックォヨ
꿈을 꿔요
夢を見るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

月 - イム・ジョンヒ 韓ドラ:魔女宝鑑 歌詞和訳

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
08 /09 2017
タル イム・ジョンヒ
달 - 임정희

作詞:김수정 作曲:이방원사단(CLEF CREW)
韓国ドラマ:魔女宝鑑
出演:ユン・シユン、キム・セロン、クァク・シヤン、ヨム・ジョンア、イ・ソンジェなど
リクエスト頂いた曲です♪
タル イム・ジョンヒ
달 - 임정희


プルクケ ムルドゥン カスミ ット ウンダ
붉게 물든 가슴이 또 운다
赤く染まった胸がまた泣く

アドゥカン クデ モスプ
아득한 그대 모습
遥かなあなたの姿

パラボミョ ソ イッタ
바라보며 서 있다
見つめながら立っている

ハンゴルミ モジャラソ ウンダ
한걸음이 모자라서 운다
一歩が足りなくて泣く

モロジジ マラヨ ネ サランア
멀어지지 말아요 내 사랑아
遠ざからないで 私の愛よ

ヌンムリ ハンオプシ フルゴ
눈물이 한없이 흐르고
涙がひたすら流れて

サラギ ムノジョボリン チョピョネ
사랑이 무너져버린 저편에
愛が崩れてしまった彼方に

ヨウルチョ フルロガヌン
여울져 흘러가는
早瀬に流れていく

カヨウン ナエ キオギ
가여운 나의 기억이
可哀相な私の記憶が

クデ キルル ピチュルッカヨ
그대 길을 비출까요
あなたの道を照らしてくれるかな

ウルジ マラ ハヌラ
울지 마라 하늘아
泣かないで 空よ

クルル ポル ス イッケ ヘジョ
그를 볼 수 있게 해줘
彼を見れるようにしてよ

モロジヌン ネ サランウル
멀어지는 내 사랑을
遠ざかる私の愛を

ウルジ マラ カスマ
울지 마라 가슴아
泣かないで 胸よ

クルル プッチャブル ス イッケ
그를 붙잡을 수 있게
彼をつかまえられるように

ネリヌン イ ピル モムチョジョ
내리는 이 빌 멈춰줘
降るこの雨を止めてよ

チュオギ ノウル チョ ネリゴ
추억이 노을 져 내리고
想い出が夕焼けになっておりて

オドゥミ キオグル モドゥ サムキョド
어둠이 기억을 모두 삼켜도
暗闇が記憶をすべて飲み込んでも

パラメ シルリョ オヌン
바람에 실려 오는
風にのせられてくる

アリョナン クデ ヒャンギルル
아련한 그대 향기를
かすかなあなたの香りを

オッチ ネガ イジュルッカヨ
어찌 내가 잊을까요
どうして私が忘れられるの

ウルジ マラ ハヌラ
울지 마라 하늘아
泣かないで 空よ

クルル ポル ス イッケ ヘジョ
그를 볼 수 있게 해줘
彼を見れるようにしてよ

モロジヌン ネ サランウル
멀어지는 내 사랑을
遠ざかる私の愛を

ウルジ マラ カスマ
울지 마라 가슴아
泣かないで 胸よ

クルル プッチャブル ス イッケ
그를 붙잡을 수 있게
彼をつかまえられるように

ネリヌン イ ピル モムチョジョ
내리는 이 빌 멈춰줘
降るこの雨を止めてよ

カスムル ペオネミョン
가슴을 베어내면
胸を退けば

ク ッテン イジョジル ナリ オルッカ
그 땐 잊혀질 날이 올까
その時は忘れられる日が来るかな

ウルジ マラ ハヌラ
울지 마라 하늘아
泣かないで 空よ

クルル ポル ス イッケ ヘジョ
그를 볼 수 있게 해줘
彼を見れるようにしてよ

モロジヌン ネ サランウル
멀어지는 내 사랑을
遠ざかる私の愛を

ウルジ マラ カスマ
울지 마라 가슴아
泣かないで 胸よ

クルル プッチャブル ス イッケ
그를 붙잡을 수 있게
彼をつかまえられるように

ネリヌン イ ピル モムチョジョ
내리는 이 빌 멈춰줘
降るこの雨を止めてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

苦しい - イム・ジョンヒ 歌詞和訳 韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
04 /29 2015
アパアパ イム・ジョンヒ
아파아파 - 임정희
苦しい
作詞作曲:Sweetch, 노주환
韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル
出演:イ・ドンゴン、 イ・ユリ、 ソ・イェジ、 ソ・ジュニョン、チェミン など
最新ドラマのOST曲です♪
アパアパ イム・ジョンヒ
아파아파 - 임정희
苦しい


サランウル スムギルスガ オプソソ
사랑을 숨길수가 없어서
愛を隠せなくて

イロケ ヘンボカルス オプソソ
이렇게 행복할수 없어서
こうして幸せになれなくて

クッテン ナ クレッソンナブヮ
그땐 나 그랬었나봐
あの時の私はそうだったみたい

ノマン ウッコ イッスミョン
너만 웃고 있으면
あなたさえ笑っていれば

セサンウル タカジンゴッ マニャン
세상을 다가진것 마냥
世界をすべて手にしたようにひたすら

ハナッシク ットロジヌン ヌンッコチェ
하나씩 떨어지는 눈꽃에
一つずつ落ちる雪の花に

チャガウン マミ ノガネリミョン
차가운 맘이 녹아내리면
冷たい心が溶ければ

ノム ポゴシポットン
너무 보고싶었던
とても会いたかった

チャム クリウォヘットン
참 그리워했던
ホント恋しかった

ノエ ギョトゥロ トラガルス イッタミョン
너의 곁으로 돌아갈수 있다면
あなたの傍に戻れるなら

アパアパ ノム アパ
아파아파 너무 아파
苦しい苦しい とても苦しい

ノル パラボミョン
널 바라보면
あなたを見たら

ヌンムリ トジルコッ カタ
눈물이 터질것 같아
涙があふれ出しそう

goodbye my love goodbye my love

マメ オムヌン ソリマン
맘에 없는 소리만
心にもない声ばかり

カスムソゲ ウェチゴ イッチョ
가슴속에 외치고 있죠
胸の中で叫んでいるわ

アムド ヌンチチェジ モタゲ
아무도 눈치채지 못하게
誰にも気づかれないように

ッコクッコク マムル スムキリョ ヘブヮド
꼭꼭 맘을 숨기려 해봐도
ぐっと気持ちを隠そうとしてみても

クゲ アンドェヌン ナヤ
그게 안되는 나야
それが出来ない私なの

パボガトゥン ナヤ
바보같은 나야
バカみたいな私よ

チェバル ヌンアペソ タラナジ マラヨ
제발 눈앞에서 달아나지 말아요
どうか目の前から逃げないで

アパアパ ノム アパ
아파아파 너무 아파
苦しい苦しい とても苦しい

ノル パラボミョン
널 바라보면
あなたを見たら

ヌンムリ トジルコッ カタ
눈물이 터질것 같아
涙があふれ出しそう

goodbye my love goodbye my love

マメ オムヌン ソリマン
맘에 없는 소리만
心にもない声ばかり

カスムソゲ ウェチゴ イッチョ
가슴속에 외치고 있죠
胸の中で叫んでいるわ

ハルマリ ナン ノム マンヌンデ
할말이 난 너무 많은데
言いたいことが私はたくさんあるのに

ノルル ポミョン アムマルド
너를 보면 아무말도
あなたを見たら何も

ナン ハルスガ オムヌンデ
난 할수가 없는데
私は出来ないのに

サランヘソ サランヘソ
사랑해서 사랑해서
愛してるから 愛してるから

ノル パラボミョン
널 바라보면
あなたを見たら

ヌンムリ トジルコッ カタ
눈물이 터질것 같아
涙があふれ出しそう

goodbye my love goodbye my love

マメ オムヌン ソリマン
맘에 없는 소리만
心にもない声ばかり

カスムソゲ ウェチゴ イッチョ
가슴속에 외치고 있죠
胸の中で叫んでいるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時間に寄り添って - イム・ジョンヒ 歌詞和訳 韓国ドラマ:メディカルトップチーム

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
12 /24 2014
シガネキデオ イム・ジョンヒ
시간에 기대어 - 임정희
時間に寄り添って
作詞:최재우 作曲:오승은
韓国ドラマ:メディカルトップチーム
出演:クォン・サンウ、チョン・リョウォン、チュ・ジフン、オ・ヨンソ、ミンホ、キム・ヨンエ、アン・ネサン、アレックス(CLAZZIQUAI) など
リクエスト頂いた曲です♪
シガネキデオ イム・ジョンヒ
시간에 기대어 - 임정희
時間に寄り添って

アマ タシ オジ モタル ク シガニ
아마 다시 오지 못할 그 시간이
きっと戻ってはこないその時間が

ハルラミョン ノラジュルテンデ
하루라면 놓아줄텐데
一日なら放してあげるのに

チャマ コンネチュジ モタン ク ハンマディ
차마 건내주지 못한 그 한마디
とても渡せないその一言の

ウィロラド ハル ス イッタミョン
위로라도 할 수 있다면
上にでもできたら

クェンチャナジルコヤ イジェ ナン
괜찮아질거야 이제 난
大丈夫だろう もう僕は

ヨギ ニガ イットン ゴセ
여기 네가 있던 곳에
ここに君がいたところに

キオク ソゲ ウッコ インヌン
기억 속에 웃고 있는
記憶の中で笑っている

ノルル クリゴ
너를 그리고
君を恋しがって

ナン クッテ クナルチョロム
난 그때 그날처럼
僕はあの時のあの日のように

ウィロウォジン ニ オッケルル
외로워진 니 어깨를
寂しくなった君の肩を

ヘアリョジュゴ
헤아려주고
分かってあげようと

クェンチャナジルコヤ イジェ ノン
괜찮아질거야 이제 넌
大丈夫だろう もう君は

カマニ キデオ チャムドゥルミョン
가만히 기대어 잠들면
静かに寄り添って眠ったら

サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっち近づいて

ナル アナジュルテンデ
날 안아줄텐데
僕を抱きしめてくれるはずなのに

スチョガ モロジン ク ゴセ
스쳐가 멀어진 그 곳에
かすめていく遠くなったその場所に

ネ ヌンムル タウミョン
내 눈물 닿으면
僕の涙を込めたら

タシン アン ウルテンデ
다신 안 울텐데
二度と泣かないはずなのに

You`re my love

モルリ ニガ インヌン ゴセ
멀리 네가 있는 곳에
遠くに君がいるところに

カル ス オプソ
갈 수 없어
行けない

ネ ヌンムルロ ノルル クリゴ
내 눈물로 너를 그리고
僕の涙で君を恋しがって

ナン クッテ クナルチョロム
난 그때 그날처럼
僕はあの時のあの日のように

ヤウィオジン ニ オルグルル
야위어진 니 얼굴을
痩せた君の顔を

ヘアリョジュゴ
헤아려주고
分かってあげようと

クェンチャナジルコヤ イジェ ノン
괜찮아질거야 이제 넌
大丈夫だろう もう君は

カマニ キデオ チャムドゥルミョン
가만히 기대어 잠들면
静かに寄り添って眠ったら

サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっち近づいて

ナル アナジュルテンデ
날 안아줄텐데
僕を抱きしめてくれるはずなのに

スチョガ モロジン ク ゴセ
스쳐가 멀어진 그 곳에
かすめていく遠くなったその場所に

ネ ヌンムル タウミョン
내 눈물 닿으면
僕の涙を込めたら

タシン アン ウルテンデ
다신 안 울텐데
二度と泣かないはずなのに

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
大丈夫だろう

シガネ キデオ ノル キダリルテニ
시간에 기대어 널 기다릴테니
時間に寄り添って君を待ってるから

ヨギ ニガ モムルドン ゴセ
여기 니가 머물던 곳에
ここに君がいた場所に

ネガ キダリルッケ オンジェッカジラド
내가 기다릴께 언제까지라도
僕が待ってるから いつまでも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

本当な訳ない - イム・ジョンヒ 歌詞和訳

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
01 /02 2014
チンッチャイルリオプソ イム・ジョンヒ
진짜일 리 없어 - 임정희
本当な訳ない
作詞作曲:방시혁
リクエスト頂いた曲です♪
チンッチャイルリオプソ イム・ジョンヒ
진짜일 리 없어 - 임정희
本当な訳ない


イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

チュビョヌル チナドン サラムドゥル
주변을 지나던 사람들
周りを通り過ぎた人たち

ハナ トゥルッシク ヌリョジゴ
하나 둘씩 느려지고
一人二人ずつ遅くなって

チュウィエ モドゥン ゲ
주위의 모든 게
周りのすべてが

カプチャギ トゥルリジガ アナ
갑자기 들리지가 않아
突然聞こえない

セサンウン カプチャギ モムチョジン
세상은 갑자기 멈춰진
世界は急に止まった

フクペクサジン カトゥンデ
흑백사진 같은데
白黒写真みたいなのに

ニ モクソリマン
니 목소리만
あなたの声だけ

メアリチョロム ヘオジジャ
메아리처럼 헤어지자
こだまのように 別れよう

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

ニガ ナル ットナヌン ゲ
니가 날 떠나는 게
あなたが私から去ったのが

ックムソギン ゲ トゥルリム オプソ
꿈속인 게 틀림 없어
夢の中のなのに間違いないわ

ヌンムルド ナジ アンヌン ゲ
눈물도 나지 않는 게
涙も出てこないなんて

ヌガ ナ チョム ッコチボ チョッスミョン ヘ
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
誰か私をちょっとつねってよ

ックミラミョン ナルル ッケウォジョッスム ヘ
꿈이라면 나를 깨워줬음 해
夢なら私を目覚めさせてよ

アニム ネガ サル ス オプソ
아님 내가 살 수 없어
じゃないと私生きられないわ

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

クゴン アンドェ
그건 안돼
それはダメ

チュグムッシク チュビョネ サラムドゥル
조금씩 주변의 사람들
少しずつ周りの人が

ウムジギギ シジャケッコ
움직이기 시작했고
動き始めて

ニガ イロソヌン モスビ
니가 일어서는 모습이
あなたが立ち上がる姿が

ヨンファチョロム ポヨ
영화처럼 보여
映画のように見える

ットナヌン ノル チャバボリョゴ
떠나는 널 잡아보려고
去るあなたを引き止めようと

ソヌル ネミルリョ ヘド
손을 내밀려 해도
手を差し出してみても

オンモニ トルチョロム
온몸이 돌처럼
全身が石のように

タ クドボリン ゴッ カタ
다 굳어버린 것 같아
すべて固まってしまったみたい

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

ニガ ナル ットナヌン ゲ
니가 날 떠나는 게
あなたが私から去ったのが

ックムソギン ゲ トゥルリム オプソ
꿈속인 게 틀림 없어
夢の中のなのに間違いないわ

ヌンムルド ナジ アンヌン ゲ
눈물도 나지 않는 게
涙も出てこないなんて

ヌガ ナ チョム ッコチボ チョッスミョン ヘ
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
誰か私をちょっとつねってよ

ックミラミョン ナルル ッケウォジョッスム ヘ
꿈이라면 나를 깨워줬음 해
夢なら私を目覚めさせてよ

アニム ネガ サル ス オプソ
아님 내가 살 수 없어
じゃないと私生きられないわ

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

クゴン アンドェ
그건 안돼
それはダメ

ニガ ットナゴ ナソヤ
니가 떠나고 나서야
あなたが去ってから

モリガ ウムジギナ ブヮ
머리가 움직이나 봐
頭が動き出したみたい

クデ トィルル ッチョチャ
그대 뒤를 쫓아
あなたの後を追って

コリルル ヘメオ ットゥィジマン
거리를 헤매어 뛰지만
街をさまよい走るけど

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

ニガ ナル ットナヌン ゲ
니가 날 떠나는 게
あなたが私から去ったのが

ックムソギン ゲ トゥルリム オプソ
꿈속인 게 틀림 없어
夢の中のなのに間違いないわ

ヌンムルド ナジ アンヌン ゲ
눈물도 나지 않는 게
涙も出てこないなんて

ヌガ ナ チョム ッコチボ チョッスミョン ヘ
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
誰か私をちょっとつねってよ

ックミラミョン ナルル ッケウォジョッスム ヘ
꿈이라면 나를 깨워줬음 해
夢なら私を目覚めさせてよ

アニム ネガ サル ス オプソ
아님 내가 살 수 없어
じゃないと私生きられないわ

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

イゲ チンッチャイル リ オプソ
이게 진짜일 리 없어
これが本当な訳ない

チョンマル ニガ ットナンナ ブヮ
정말 니가 떠났나 봐
本当にあなたが去ったみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Luv is(Feat. ペチギ) - イム・ジョンヒ 歌詞和訳

イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
09 /24 2013
Luv is(Feat. ペチギ) - イム・ジョンヒ(임정희)
作詞:김지향, 배치기 作曲:서정진, 김두현
リクエスト頂いた曲です♪
Luv is(Feat. ペチギ) - イム・ジョンヒ(임정희)

Baby love is love is you
Baby love is love is you
Baby love is love is you
Baby love is love is you

チョグメ ミドンド オムヌン
조금의 미동도 없는
僅かな微動もない

ク イプスル イ ネ ガスメ ピスルル
그 입술 이 내 가슴에 비수를 
その唇が私の胸に短刀を

エッソ ヌンムルル カムチュリョ
애써 눈물을 감추려 
頑張って涙を隠そうと

ヒムオプシ ヨミン オッキスン
힘없이 여민 옷깃은
力なく整えた襟は

ナムルヘジン ウリ 
남루해진 우리 
みすぼらしくなった私たちの

サイル ポドゥシ
사일 보듯이 
四日間を見るように

ク オットン ウィミド オムヌンゴル
그 어떤 의미도 없는걸
その何の意味もないってことを

アルミョンソド モアジン
알면서도 모아진 
分かりながらも重ねられた

トゥ ソネ キド
두 손의 기도
両手の祈り

カジ マルラゴ ウェチョッチ
가지 말라고 외쳤지
行かないでと叫んだって

ノン ネンチョンヒ ネチョッチマン
넌 냉정히 내쳤지만 
あなたは冷静に突っぱねたけど

マジマク マルドゥレ
마지막 말들의 
最後の言葉の

ピョンミョンウン ナル ト
변명은 날 더
良い訳は私をもっと

ピチャミ ックロネッチマン
비참히 끌어냈지만
悲惨に引きずり出したけど

ノルプロジョボリン ウリエ 
널부러져버린 우리의 
ばらばらにすてた私たちの

チュオクグァ イ サンチョドゥルド
추억과 이 상처들도
想い出とこの傷も

タ アヌル ス イッソ
다 안을 수 있어 
全部抱きしめられる

チェバル ムスン マリラド チョム ヘブヮ
제발 무슨 말이라도 좀 해봐
どうか何でもいいから言ってみて

ノン ウェ オヌルド
넌 왜 오늘도 
あなたはなぜ今日も

ナル マンチョノンヌンデ
날 망쳐놓는데
私をダメにして

オンジェッカジ ナルル ウルゲ ハルコンデ
언제까지 나를 울게 할건데
いつまで私を泣かせるの

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ナマン ウォナゴ ウォナンダミョ
나만 원하고 원한다며
私だけ欲しいと願いながら

ナエ モドゥンゲ ニッコラミョ
나의 모든게 니꺼라며
私のすべてがあなたのものだと

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ウリン ノム ヘンボケッチャナ
우린 너무 행복했잖아 
私たちははとても幸せだったじゃない

ウリン ノム サランヘッチャ
우린 너무 사랑했잖아 
私たちはとても愛し合ってたじゃない

(ラ・・・
(라리 라라리라 라리 라라리라 라리 라라리 라라라) 

ットナカジマ
떠나가지마
行かないで

(ラ・・
(라리 라라리라 라리 라리리라 라리 라리리 라라라)

チャル センガケブヮ
잘 생각해봐
良く考えてみて 

タシ トルリョ ニ マム
다시 돌려 네 맘
取り戻して あなたの気持ち 

スニョンガネ チュオク クセ
수년간의 추억 그새 
数年間の想い出その間

モドゥ タ トリョネッタ
모두 다 도려냈나
全部すべてえぐり取った

トクプネ ナムン ゴ オプシ
덕분에 남은 거 없이 
おかげで残ったものはない

トン ピオ チョラハン ナン
텅 비어 초라한 난
ガランと空いてみすぼらしい私は

パルガポッキョジン チナガン ナルドゥリ
발가벗겨진 지나간 날들이 
裸にされた過ぎ去った日々が

チョロンヘ ナル
조롱해 날
からかわれる私を

ヤクガネ ウォンマングァ
약간의 원망과 
若干の願望と

イ スルプミ ミリョネ
이 슬픔이 미련의
この悲しみが未練の 

ックヌル ノッチ モテ
끈을 놓지 못해
紐を放せない

ニ チュウィルル ソソンイミョ
니 주위를 서성이며 
あなたの周りをそわそわしながら

キジョグル パラヌン マム ックテ
기적을 바라는 맘 끝에 
奇跡を願う気持ちの果てに

タ ックチラヌン 
다 끝이라는 
すべて終わったという

ネンジョンハン ニ マル
냉정한 니 말
冷静なあなたの言葉 

スンガン モドゥン ゲ ムノジミョ
순간 모든 게 무너지며
瞬間すべてのことが崩れて

ックチュル コンヌンダ
끝을 걷는다
果てを歩く

ヌガ マウムデロ ヘオジヌンデ
누구 마음대로 헤어지는데
誰かの思いのままに別れるけど

オンジェブト ウリン ックンナン サインデ
언제부터 우린 끝난 사인데
いつから私たちは終わったのか

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ナマン ウォナゴ ウォナンダミョ
나만 원하고 원한다며
私だけ欲しいと願いながら

ナエ モドゥンゲ ニッコラミョ
나의 모든게 니꺼라며
私のすべてがあなたのものだと

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ウリン ノム ヘンボケッチャナ
우린 너무 행복했잖아 
私たちははとても幸せだったじゃない

ウリン ノム サランヘッチャ
우린 너무 사랑했잖아 
私たちはとても愛し合ってたじゃない

(ラ・・・
(라리 라라리라 라리 라라리라 라리 라라리 라라라) 

ットナカジマ
떠나가지마
行かないで

(ラ・・
(라리 라라리라 라리 라리리라 라리 라리리 라라라)

カジ マヨ カジ マヨ カジ マヨ
가지 마요 가지 마요 가지 마요
行かないで・・

タシ トラワジョヨ 
다시 돌아와줘요
また戻ってきてよ

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ピョラン ックテ ネガ イッチャナ
벼랑 끝에 내가 있잖아
崖っぷちに私がいるじゃない

クンデ ノン ポゴマン イッチャナ
근데 넌 보고만 있잖아
だけどあなたは見てるだけじゃない

Baby love is love is you
Baby love is love is you

ムスン ピョンミョンイラド ヘブヮ
무슨 변명이라도 해봐
何か良い訳でもしてみてよ

アム マリラド チョム ヘブヮ
아무 말이라도 좀 해봐
なんか言ってみてよ

(ラ・・・
(라리 라라리라 라리 라라리라 라리 라라리 라라라) 

ットナカジマ
떠나가지마
行かないで

(ラ・・・
(라리 라라리라 라리 라리리라 라리 라라리 라라라) 
(라리 라라리라 라리 라라리라)
(라리 라라리라 라리 라리리라)

Baby love is love is you
Baby love is love is you
Baby love is love is you
Baby love is love is you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます