Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Tim(팀)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

鬼ごっこ - Tim 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

スムパッコクチル
숨바꼭질 - 팀
鬼ごっこ
作詞:이신성, ZigZagNote 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
スムパッコクチル
숨바꼭질 - 팀
鬼ごっこ


ホンジャ イッスル ッテマダ
혼자 있을 때마다
一人でいるたびに

スオプシ ヨンスペッソ
수없이 연습했어
数えきれない程練習した

プダムスロプチ アナッスミョン
부담스럽지 않았으면
負担にならなかったら

ネ マルドゥリ
내 말들이
僕の言葉が

ニ ソヌル チャブヌン ゴット
네 손을 잡는 것도
君の手を握るのも

オルマナ コミンヘンヌンジ
얼마나 고민했는지
どれほど悩んだのか

ネゲン チョグムド スュィプチ アナ
내겐 조금도 쉽지 않아
僕には少しも簡単じゃない

ノワ オンジェッカジ
너와 언제까지
君といつまでも

ハムッケハゴ シポ
함께하고 싶어
一緒にいたい

(ノルル チャジャネン スンガン)
(너를 찾아낸 순간)
(君を探し出した瞬間)

チョシムスロウォ チャマワッチマン
조심스러워 참아왔지만
慎重に我慢してきたけど

ウェ ネガ ハン ゴルム
왜 내가 한 걸음
どうして僕が一歩

タガソル ッテミョン
다가설 때면
近寄る時は

スムパッコクチラドゥッ ピハヌンジ
숨바꼭질하듯 피하는지
鬼ごっこするように避けるのか

イジェン ノエゲ チングポダン
이젠 너에게 친구보단
もう君にとって友達よりは

ヨニンイゴ シポ
연인이고 싶어
恋人でいたい

ネゲ チョナルル コル ッテミョン
네게 전화를 걸 때면
君に電話をかけるときは

オットン マルトゥロ インサハルチ
어떤 말투로 인사할지
どんな話し方で挨拶するのか

クゴッジョチャ ネゲン オリョウォ
그것조차 내겐 어려워
それさえ僕には難しい

パボ カタ
바보 같아
バカみたい

ネガ プヮド ヨンギ オムヌン
내가 봐도 용기 없는
僕がみても勇気がない

ネ モスベ ナ チチョガヌン ゴル
내 모습에 나 지쳐가는 걸
自分の姿に僕は疲れて行くんだ

ナル トワジョ
날 도와줘
僕を助けてよ

ノワ オンジェッカジ
너와 언제까지
君といつまでも

ハムッケハゴ シポ
함께하고 싶어
一緒にいたい

(ノルル チャジャネン スンガン)
(너를 찾아낸 순간)
(君を探し出した瞬間)

チョシムスロウォ チャマワッチマン
조심스러워 참아왔지만
慎重に我慢してきたけど

ウェ ネガ ハン ゴルム
왜 내가 한 걸음
どうして僕が一歩

タガソル ッテミョン
다가설 때면
近寄る時は

スムパッコクチラドゥッ ピハヌンジ
숨바꼭질하듯 피하는지
鬼ごっこするように避けるのか

イジェン ノエゲ タガガゴ シポ
이젠 너에게 다가가고 싶어
もう君に近づきたい

オットン マルド ピリョ オプソッソ
어떤 말도 필요 없었어
どんな言葉も必要ない

ヌガ モンジョラル コット オプシ
누가 먼저랄 것도 없이
誰が先だということもなく

ヌヌル ッテル ス オプトン
눈을 뗄 수 없던
目が離せなかった

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

オンジェッカジ ヘンボカル ス イッケ
언제까지 행복할 수 있게
いつまでも幸せでいられるように

(ノエゲ ヤクソカルケ)
(너에게 약속할게)
(君に約束するよ)

チグム イ スンガヌル ヨンウォンッカジ
지금 이 순간을 영원까지
今この瞬間を永遠まで

オッチョミョン ネガ
어쩌면 내가
もしかしたら僕が

スムオンヌンジ モルラ
숨었는지 몰라
隠れたのかもしれない

イジェン タルリョガル ケ ノエゲ
이젠 달려갈 게 너에게
もう走って行くよ 君に

ノド ナチョロム キダリョッタミョン
너도 나처럼 기다렸다면
君も僕のように待ってたなら

イジェン ネ プムロ タガワ ジョ
이젠 내 품으로 다가와 줘
もう僕の胸に近づいてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Someday - Tim 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

썸데이 (Someday) - 팀(Tim)
作詞作曲:성환
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
썸데이 (Someday) - 팀(Tim)

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

サランエ キップムル ッケダッコ
사랑의 기쁨을 깨닫고
愛の喜びを悟って

ナ ガトゥン ナムジャド
나 같은 남자도
僕みたいな男も

サランウル アルゲ ヘッタオ
사랑을 알게 했다오
愛を知るようになった

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

サランエ ウィミルル ペウゴ
사랑의 의미를 배우고
愛の意味を学んで

ナラヌン サラミ イッタン ゴル
나라는 사람이 있단 걸
僕という人がいるってことを

アルゲ トェッタオ
알게 됐다오
知ったんだ

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン サランウル チウゴ
그땐 사랑을 지우고
あの時は愛を消して

ット チウォヤ ハヌンジ
또 지워야 하는지
また消さなければならないのか

モルラッタオ
몰랐다오
分からなかった

サラギ サランウル モクムコ
사랑이 사랑을 머금고
愛が愛を含んで

ヌンムルン テヨニ フルゴ
눈물은 태연히 흐르고
涙は平然と流れて

イビョリ ムォンジド モルラソ
이별이 뭔지도 몰라서
別れが何なのか分からなくて

ナン ウソッタオ
난 웃었다오
僕は笑った

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン シムジャンウル
그땐 심장을
あの時は心臓を

ッテ ネゴ ポリョド
떼 내고 버려도
取り出して捨てても

アン ドェヌン ゴル
안 되는 걸
ダメなんだ

チョンマル モルラッタオ
정말 몰랐다오
本当に知らなかったよ

クデ イルムル
그대 이름을
君の名前を

プルゴ プルゴ プルゴ プルミョ
부르고 부르고 부르고 부르며
呼んで呼んで呼んで呼んで

エルル ッソ プヮド ヌンムリ
애를 써 봐도 눈물이
頑張ってみても涙が

ネ ソヌル チャブミョ チャブミョ
내 손을 잡으며 잡으며
僕の手を握って捉えて

クデルル マルリョド
그대를 말려도
君を止めても

ナ ハナ サランハン
나 하나 사랑한
僕一人愛した

ナマヌル チキョブヮ ジュドン
나만을 지켜봐 주던
僕だけを見守った

クロン サラミ イッタン ゴル
그런 사람이 있단 걸
そんな人がいるってことを

カムサハミョ ポネッタオ
감사하며 보냈다오
感謝しながら送った

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

(オヌ ナル クデルル マンナソ)
(어느 날 그대를 만나서)
(ある日君に出会って)

サランエ ウィミルル ペウゴ
사랑의 의미를 배우고
愛の意味を学んで

(サランエ ウィミルル ペウゴ)
(사랑의 의미를 배우고)
(愛の意味を学んで)

ナラヌン サラミ イッタン ゴル
나라는 사람이 있단 걸
僕という人がいるってことを

(ナラヌン サラミ イッタン ゴル)
(나라는 사람이 있단 걸)
(僕という人がいるってことを)

アルゲ トェッタオ
알게 됐다오
知るようになった

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン シムジャンウル
그땐 심장을
あの時は心臓を

ッテ ネゴ ポリョド
떼 내고 버려도
取り出して捨てても

アン ドェヌン ゴル
안 되는 걸
ダメなんだ

モルラッタオ
몰랐다오
知らなかったよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕を信じて - Tim 歌詞和訳 韓国ドラマ:千回のキス

ナルミドヨ
날 믿어요 - 팀(Tim)
僕を信じて
作詞:전창엽 作曲:전준규
韓国ドラマ:千回のキス
出演:ソ・ヨンヒ、チ・ヒョヌ、リュ・ジン、キム・ソウン、チャ・スヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL) MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL)

by G-Tools
ナルミドヨ
날 믿어요 - 팀(Tim)
僕を信じて


ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目をと閉じてみたら

クデマン ポイジョ
그대만 보이죠.
君だけが見えるね

スムル スュィオ ブヮド
숨을 쉬어 봐도
息をしてみても

クデエ ヒャンギマン
그대의 향기만
君の香りだけ

ナエ カスメ ナマソ
나의 가슴에 남아서
僕の胸に残って

クデエ アプン サランウル
그대의 아픈 사랑을
君の辛い愛を

ネ マメ タマヨ
내 맘에 담아요.
僕の心に込めるよ

クデエ ミソヌン
그대의 미소는
君の笑みは

ナルル ウッケ ハジョ
나를 웃게 하죠.
僕を笑顔にする

クデエ ヌンムルン
그대의 눈물은
君の涙は

ナルル ット ウルリゴ
나를 또 울리고
僕をまた泣かせて

イジェン ネ プメ アンキョヨ
이젠 내 품에 안겨요
もう僕の胸に抱かれて

ナエ サランウル ミドヨ
나의 사랑을 믿어요.
僕の愛を信じて

ウリサラン ピョナジ マラヨ
우리사랑 변하지 말아요.
僕たちの愛変わらないで

ハル ジョンイル クデワ ヌン マッチュゴ
하루 종일 그대와 눈 맞추고
一日中君と見つめあって

ハル ジョンイル クデマン パラゴ
하루 종일 그대만 바라고
一日中君だけも求めて

ット パラポジョ
또 바라보죠.
また見つめるよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデエ アプン サランウル ポヨ
그대의 아픈 사랑을 보며
君の辛い愛を見ながら

タシ ット ヌンムル フルリジョ
다시 또 눈물 흘리죠
また涙を流すよ

アプジ マラヨ
아프지 말아요.
苦しまないで

ナル ミドヨ
날 믿어요.
僕を信じて

イビョリラン マルン
이별이란 말은
別れという言葉は

クデルル ウルリゴ
그대를 울리고
君を泣かせて

サラギラン マルン
사랑이란 말은
愛という言葉は

ナルル ット ウルリジョ
나를 또 울리죠.
僕をまた泣かせる

ハジマン ウリ サランウン
하지만 우리 사랑은
だけど僕たちの愛は

ピョナジ アヌルッコ ランゴル
변하지 않을꺼 란걸
変わらないってことを

ウリ ソロ アルゴ イッチャナヨ
우리 서로 알고 있잖아요.
僕たちお互いに知ってるじゃない

ハル ジョンイル クデワ ヌン マッチュゴ
하루 종일 그대와 눈 맞추고
一日中君と見つめあって

ハル ジョンイル クデマン パラゴ
하루 종일 그대만 바라고
一日中君だけも求めて

ット パラポジョ
또 바라보죠.
また見つめるよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデエ アプン サランウル ポヨ
그대의 아픈 사랑을 보며
君の辛い愛を見ながら

タシ ット ヌンムル フルリジョ
다시 또 눈물 흘리죠
また涙を流すよ

アプジ マラヨ
아프지 말아요.
苦しまないで

ナル ミドヨ
날 믿어요.
僕を信じて

セサギ クデワ ナエ サランウル
세상이 그대와 나의 사랑을
世界が君と僕の愛を

チルトゥ ハルチ モルラヨ
질투 할지 몰라요
嫉妬するかもしれない

クデワ トゥリソ ヤクソカン サランウン
그대와 둘이서 약속한 사랑은
君と二人で約束した愛は

ク ムオット パックル ス オプチョ
그 무엇도 바꿀 수 없죠.
何にも変えられないよ

ハル ジョンイル クデワ イプ マッチュゴ
하루 종일 그대와 입 맞추고
一日中君とキスをして

ハル ジョンイル クデワ
하루 종일 그대와
一日中君と

サランウル ナヌゴ シポ
사랑을 나누고 싶어
愛を分かち合いたい

オヌルド ナン クデエ
오늘도 난 그대의
今日も僕は君の

ウンヌン モスブル ポミョ
웃는 모습을 보며
笑う姿を見ながら

タシ サランウル ヌッキジョ
다시 사랑을 느끼죠.
また愛を感じるよ

コムネジ マラヨ
겁내지 말아요.
怖がらないで

ナル ミドヨ
날 믿어요
僕を信じて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

願い - ソン・プルム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/24
知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳 2019/01/24
こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳 2019/01/24
リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon