★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Again - チャン・ジェイン 韓ドラ:リターン 歌詞和訳

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
02 /02 2018
Again - 장재인
作詞:ZigZagNote 作曲:하나, 장재인
韓国ドラマ:リターン
出演:コ・ヒョンジョン、 イ・ジヌク、 シン・ソンロク、チョン・ウンチェ、 パク・ギウンなど
コ・ヒョンジョン×イ・ジヌク共演で話題!希代の上流階級殺人スキャンダルを暴く!
道路の上に謎の死体!殺人容疑者に浮かぶ4人の上流階級。テレビ番組「リターン」司会のチェ・ジャへ弁護士が不良少年だったトッコ・ヨン刑事と一緒に殺人事件の真実を暴いていく社会派スリラー
Again - 장재인

チャムドゥルドン ハルガ
잠들던 하루가
寝ついた一日が

ッケオナギ ジョネ
깨어나기 전에
目覚める前に

イクスカン オドゥメ
익숙한 어둠에
馴染む闇に

ピチ ップヨッケ ネリョ
빛이 뿌옇게 내려
光がぼやけるように降りて

セビョギ カドゥカン
새벽이 가득한
明け方がいっぱいの

イ シガン タガオヌン
이 시간 다가오는
この時間が近づく

キオギ ナッソロ
기억이 낯설어
記憶が慣れない

クナル ハヌル パンッチュム
그날 하늘 반쯤
あの日の空の半分くらい

カムギン タルピッチョロム
감긴 달빛처럼
巻かれた月明かりのように

フィミハン ハンチュルギ プルピッ
희미한 한줄기 불빛
薄い一筋の明かり

トゥンチゴ アンジャ
등지고 앉아
背を向けて座って

キン ハンスム ヌンムルマン
긴 한숨 눈물만
長いため息 涙だけ

スムチュギョ トゥルッソギドン
숨죽여 들썩이던
静まって揺れた

アプミ ットオルネ
아픔이 떠오르네
痛みが浮かび上がるね

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでも大丈夫

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

チナガン オジェエ
지나간 어제의
過ぎ去った昨日の

セビョゲ オンテド
새벽에 온데도
夜明けに来ても

ット ダシ ク キルル
또 다시 그 길을
またその道を

コロカンダ ヘド
걸어간다 해도
歩いてくとしても

チトゥン ウェロウメ
짙은 외로움에
濃い孤独だということに

イ アプン サンチョエ
이 아픈 상처에
この痛む傷に

カリョジョ ト イサン
가려져 더 이상
遮られてこれ以上

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

コッコ イッソ
걷고 있어 Again
歩いている

チャガウン ピッ チュルキ
차가운 빛 줄기
冷たい光の筋

スチョ チナガル ッテ
스쳐 지나갈 때
通り過ぎる時

チュムチュドゥッ フンナルリヌン
춤추듯 흩날리는
踊るように飛び散る

マルン ッコッイプ ハナ
마른 꽃잎 하나
乾いた花びら一つ

クウルリョ ボリン
그을려 버린
焼けてしまった

カスム ウィロ ネリョ アンジャ
가슴 위로 내려 앉아
胸の上に落ちて

ットゥゴプケ ットゥィゴ イッソ
뜨겁게 뛰고 있어
熱く走っている

ッコジン チョップル
꺼진 촛불
消えたロウソクの灯り

ナマインヌン
남아있는
残っている

チョ スムギョルン
저 숨결은
あの息遣いは

オルルクチン オドゥムル
얼룩진 어둠을
汚された闇を

チョグムッシク ピチョカゴ
조금씩 비춰가고
少しずつ照らして行って

タチョイットン マウム
닫혀있던 마음
閉じられていた心

チャグン ムン トゥム サイロ
작은 문 틈 사이로
小さな門の隙間から

ットダシ スミョドゥネ
또다시 스며드네
また入り込むよ

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでも大丈夫

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

チナガン オジェエ
지나간 어제의
過ぎ去った昨日の

セビョゲ オンテド
새벽에 온데도
夜明けに来ても

ット ダシ ク キルル
또 다시 그 길을
またその道を

コロカンダ ヘド
걸어간다 해도
歩いてくとしても

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてよ

ネギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

フリョジン タルピチ
흐려진 달빛이
薄れた月明りが

ット ナルル ピチョド
또 나를 비춰도
また私を照らしても

コロガルレ
걸어갈래 Again
歩いていくよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Must Have - チャン・ジェイン 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
08 /06 2017
Must Have - 장재인
作詞:장재인 作曲:박성진, 최민창
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
Must Have - 장재인

チャブニ ナ
차분히 나
物静かに私

コリ アレ
거리 아래
街の下

ヌウォブヮッソ
누워봤어
横になってみた

チナオン ナル
지나온 날
過ぎ去った日

パラム アレ
바람 아래
風の下

チョボリョ
져버려
破って

ホンジャ ヌンムルマン マナットン
혼자 눈물만 많았던
一人涙だけ多かった

クジョ ポチョオン シガンドゥル
그저 버텨온 시간들
ただ耐えてきた時間

ウォナドン ゴン
원하던 건
望んでいたのは

カドゥク チェウン
가득 채운
埋め尽くした

マウム ハナ
마음 하나
心一つ

チェクサン ウィロ
책상 위로
机の上に

ッサオルリョットン
쌓올렸던
積もらせた

ク マウム ハナ
그 마음 하나
その心一つ

ポス チャンガロ ピチヌン
버스 창가로 비치는
バスの窓に映る

ッパルン チェニョメ ネ モスプ
빠른 체념의 내 모습
早々あきらめの私の姿

It must have been love

イ パム ウィロ ットオルン
이 밤 위로 떠오른
この夜の上へ浮かび上がった

タン ハナエ イルム
단 하나의 이름
ただ一つの名前

ク ハナルル ットオルリョ
그 하나를 떠올려
その一つを思い出して

It must have been love

イルジ モテド
이루지 못해도
叶えられなくても

イ マメ イミ
이 맘에 이미
この心にすでに

ピチ パンッチャギョ
빛이 반짝여
光が輝いて

コッ ピオナル コヤ
곧 피어날 거야
すぐに咲くのよ

must have been love

チャブニ ナ
차분히 나
物静かに私

コリ ハナ
거리 하나
街一つ

パラブヮッソ
바라봤어
見つめた

モドゥ カタ
모두 같아
みんな同じ

チチン オルグル
지친 얼굴
疲れた顔

マンソリョ
망설여
迷って

チュンコ ハナロ チョボリル
충고 하나로 져버릴
忠告一つで負けてしまう

トゥリョウム マジョド クェンチャナ
두려움 마저도 괜찮아
恐ろしささえも大丈夫

It must have been love

イ パム ウィロ ットオルン
이 밤 위로 떠오른
この夜の上へ浮かび上がった

タン ハナエ イルム
단 하나의 이름
ただ一つの名前

ク ハナルル ットオルリョ
그 하나를 떠올려
その一つを思い出して

It must have been love

イルジ モテド
이루지 못해도
叶えられなくても

イ マメ イミ
이 맘에 이미
この心にすでに

ピチ パンッチャギョ
빛이 반짝여
光が輝いて

コッ ピオナル コヤ
곧 피어날 거야
すぐに咲くのよ

must have been love

It must have been love

ヌグンガル キダリン
누군갈 기다린
誰かが待った

ウィロウメド
외로움에도
寂しさにも

サラギ イッソ
사랑이 있어
愛がある

アジュ ファルッチャク ピョ
아주 활짝 펴
とてもぱあっと咲いて

must have been love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

遠くから - チャン・ジェイン、ハンヘ 歌詞和訳 韓国ドラマ:推理の女王

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
04 /20 2017
モルリソ
멀리서 - 장재인, 한해
遠くから
作詞:장재인, 한해 作曲:강지원
韓国ドラマ:推理の女王
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 パク・チュングム、キム・ミンジェなど
クォン・サンウ3年ぶりの復帰作!推理クイーンと熱血刑事が繰り広げるヒューマン推理ドラマ
モルリソ
멀리서 - 장재인, 한해
遠くから


ナエ ソグルプン ヌヌン
나의 서글픈 눈은
私の悲しい目は

オジェ マウム クデロ
어제 마음 그대로
昨日の気持ちそのまま

ヌンムル カドゥク タムン イパム
눈물 가득 담은 이 밤
涙いっぱい込めたこの夜

コイ チョボノアットン
고이 접어놓았던
大事に畳んでおいた

オリン ネ モスプ
어린 내 모습 끝에
幼い私の姿の先に

アパ ネゲ キデゴパ
아파 네게 기대고파
苦しくてあなたに寄り添いたい

ニガ ップリョノウン パルジャチュィ ッタラ
네가 뿌려놓은 발자취 따라
君がばらまいた足跡を追って

チョブンハゲ コッタ ボミョン
차분하게 걷다 보면
落ち着いて歩いてみたら

タウルテジ アマ
닿을테지 아마
届くはず きっと

ノエ スムギョルル チャジャガルレ
너의 숨결을 찾아갈래
君の息吹を訪ねていくよ

タンジャン ナエ ヌンアペ
당장 나의 눈앞에
すぐに僕の前の前に

ニガ イッソジョヤ
네가 있어줘야
君がいてくれれば

アンシミ トェル コッ カテ
안심이 될 것 같애
安心できそうだ

ハムブロ ナムル
함부로 남을
むやみに人を

ミドゥル スガ オムヌン
믿을 수가 없는
信じられない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ナド サンチョルル トィロハゴ シポ
나도 상처를 뒤로하고 싶어
僕も傷をとりたい

チョギ チョピョネ
저기 저편에
あの向こうへ

ウッキルテジ イロン ナエ モスブ
웃길테지 이런 나의 모습
笑うだろ こんな僕の姿

キョルグク ネガ イッスル コスン
결국 내가 있을 곳은
結局僕がいるところは

ノエ プミ マジュルロンジ
너의 품이 맞을런지
君の胸が合うのか

ノヌン オットンジ
너는 어떤지
君はどうなのか

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ノルル チャック クリゲ トェ
너를 자꾸 그리게 돼
あなたをいつも恋しがってしまう

With You

チルフルク カトゥン オドゥミ
칠흙 같은 어둠이
漆黒の闇が

ホクシナ コビ ナンダミョン
혹시나 겁이 난다면
もし怖くなったら

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない

モムッコリジ マルゴ
머뭇거리지 말고
ためらわずに

ソヌル ックァク チャボ
손을 꽉 잡어
手をぎゅっとつかんで

ニガ ペプロジュン
네가 베풀어준
君が施した

モドゥン ゴットゥルル
모든 것들을
すべてのものを

トルリョジュル コラミョ
돌려줄 거라며
返してあげると

チャンダムル ヘットン ナイギエ
장담을 했던 나이기에
大言壮語をした僕なのに

イ チョンドッチュムン ノム カビョウォ
이 정도쯤은 너무 가벼워
このくらいじゃ軽すぎる

ナエ マムル
나의, 맘을
僕の心を

ヨロジュン チョッ ポンッチェ ラゴ
열어준 첫 번째 라고
開いてくれた最初だと

アニ トェゴ シポソ
아니 되고 싶어서
いや なりたくて

トゥ ボンッチェラド
두 번째라도
二番目でも

クニャン トゥパカン
그냥 투박한
ただやぼったい

ナルル マンジョタルラゴ
나를 만져달라고
僕に触れて欲しいと

クゲ アニミョン
그게 아니면
そうじゃないと

チョンブ ウィミ オプタゴ
전부 의미 없다고
すべて意味がないんだ

It’s You

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

ナル チリョハル ス イッソ
날 치료할 수 있어
僕を治療することが出来るんだ

クレヤ キョンディル ス イッソ
그래야 견딜 수 있어
だからこそ耐えられる

It’s You

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ニガ チャック ポゴ シポ
네가 자꾸 보고 싶어
あなたにいつも会いたい

チョグペジン マウム ックテ
조급해진 마음 끝에
落ちつかなくなった心の末に

ットルリン ネ ソニ
떨린 내 손이
震える私の手が

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

ヨギ ネ ヨペ
여기 내 옆에
ここに私の傍に

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネゲ カ
나도 모르게 모르게 네게 가
私も知らずにあなたへと行く

ナルル ウォナヌン ゴル アラ
나를 원하는 걸 알아
私を望んでることを知ってる

イゴン アニラン
이건 아니란
これは違うという

タジム ソゲ ナ
다짐 속에 나
誓いの中で私は

ネ マム チョヨンヒ
내 맘 조용히
私の心静かに

チョヨンヒ チョボド
조용히 접어도
静かに畳んでも

チャックマン ネペッコ シポ
자꾸만 내뱉고 싶어
いつも吐き出したい

With You

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

知らないの? - チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:リメンバー

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
02 /10 2016
モルナヨ チャン・ジェイン
모르나요 - 장재인
知らないの?
作詞:ZigZagNote, 최재우 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:リメンバー
出演:ユ・スンホ、 パク・ミニョン、 パク・ソンウン、ナム・グンミン、 チョン・ジュヨン、イ・ウォンジョン など
人一倍の記憶力をもった天才弁護士ソ・ジヌ(ユ・スンホ)が、父親の無罪を明かすために巨大な権力と立ち向かう姿を描いた法廷ヒューマンドラマ。♪
モルナヨ チャン・ジェイン
모르나요 - 장재인
知らないの?


オルマナ サランヘッソンヌンジ
얼마나 사랑했었는지
どれほど愛してるのか

モルナヨ
모르나요
知らないの?

ネガ アルゴ イッソ
내가 알고 있어
私が知っているわ

クデン コクチョン マヨ
그댄 걱정 마요
あなたは心配しないで

オヌルン ト ウルジマ
오늘은 더 울지마
今日はもう泣かないで

ネイリ ト アパヨ
내일이 더 아파요
明日はもっと苦しいわ

イ スルプム モドゥ
이 슬픔 모두
この悲しみすべて

ポリル コラ ヘッソッチョ
버릴 거라 했었죠
捨てると言ったわ

クッテチョロム マルル ヘボルッカ
그때처럼 말을 해볼까
あの時のように言ってみようか

カスミ アパ クデ アペソミョン
가슴이 아파 그대 앞에서면
胸が苦しい あなたが前に立ったら

ヌンムリ チャック ヌンムリ
눈물이 자꾸 눈물이
涙がしきりに涙が

コウルチョロム アペ イッスルッカ
거울처럼 앞에 있을까
鏡のように前にいるかな

ネ キオギ
내 기억이
私の記憶が

クデル ポル ス イッケ
그댈 볼 수 있게
あなたを見れるように

サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに

クデマン ポイヌンデ
그대만 보이는데
あなただけが見えるのに

ット ダシ
또 다시
またもう一度

サランウル マラル スガ オプソッチョ
사랑을 말할 수가 없었죠
愛を語れなかったわ

サランド アニ
사랑도 아니
愛も違う

イジェン ヌグド アニラソ
이젠 누구도 아니라서
もう誰も違うから

ナン マリ オプチョ
난 말이 없죠
私は言葉がないわ

クナルチョロム イェギル ヘボルッカ
그날처럼 얘길 해볼까
あの日のように話してみようか

クッテ クナリ
그때 그날이
あの時あの日

ホクシ センガンナミョン
혹시 생각나면
もし思い出したら

ウソヨ ウリ ウソヨ
웃어요 우리 웃어요
笑って 私たち笑って

サジンチョロム ノル
사진처럼 널
写真のようにあなたを

アナボルッカ
안아볼까
抱きしめてみようか

ニ マウミ ナルル キオカゲ
니 마음이 나를 기억하게
あなたの心が私を憶えるように

サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに

クデマン ポイヌンデ
그대만 보이는데
あなただけが見えるのに

ット ダシ
또 다시
またもう一度

サランウル マラル スガ オプソッチョ
사랑을 말할 수가 없었죠
愛を語れなかったわ

サランド アニ
사랑도 아니
愛も違う

イジェン ヌグド アニラソ
이젠 누구도 아니라서
もう誰も違うから

ナン マリ オプチョ
난 말이 없죠
私は言葉がないわ

ノル チキョジュルッケ
널 지켜줄께
あなたを守ってあげるわ

ハンサン ギョテ イッスルッケ
항상 곁에 있을께
いつも傍にいるわ

パッチ モタンテド
받지 못한데도
受け止められなくても

ナン チュル スガ イッソソ
난 줄 수가 있어서
私はあげることが出来る

サラギ アニン
사랑이 아닌
愛ではなく

チョグム ナムン キオギラド
조금 남은 기억이라도
少し残った記憶でも

ナン チョアヨ
난 좋아요
私はいいの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

秘密の楽園 - チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:夜を歩く士

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
09 /14 2015
ピミルナグォン チャン・ジェイン
비밀낙원 (Secret Paradise) - 장재인
秘密の楽園
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:夜を歩く士
出演:イ・ジュンギ、 チャンミン(東方神起)、 イ・ユビ、キム・ソウン、 イ・スヒョク、 ヨ・ウィジュなど
最新ドラマのOST曲です♪
夜を歩く士 韓国ドラマOST Part.1 (MBC) (韓国盤) 夜を歩く士 韓国ドラマOST Part.1 (MBC) (韓国盤)
V.A.
2015-08-16
ピミルナグォン チャン・ジェイン
비밀낙원 (Secret Paradise) - 장재인
秘密の楽園


チトゥン オドゥム サイ
짙은 어둠 사이
濃い闇の間

タルピチ キョジミョン
달빛이 켜지면
月明りが灯れば

クデル チャンヌン ネ マメド
그댈 찾는 내 맘에도
あなたを探す私の心にも

クリウン タリ ットゥジョ
그리운 달이 뜨죠
恋しい月が浮かぶわ

ウンミョン ク キル ックテ
운명 그 길 끝에
運命 その道の果てに

ヌンムリ ソリョド
눈물이 서려도
涙が立ちこめても

ネ ユイラン チョングク
내 유일한 천국
私の唯一の天国

クデル キダリョヨ
그댈 기다려요
あなたを待ってるわ

クデ ナルル スチミョン
그대 나를 스치면
あなたが私をかすめたら

シガヌル モムチョジョヨ
시간을 멈춰줘요
時間を止めてよ

ウリルル ピチュヌン チョ タリ
우리를 비추는 저 달이
私たちを照らすあの月が

サラジョカギ ジョネ
사라져가기 전에
消えていく前に

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요
私の手を握ってよ

イ パムル ナル ス イッケ
이 밤을 날 수 있게
この夜から出られるように

クデエ スムギョル ソグル
그대의 숨결 속을
あなたの息の中を

ナヌン ナビチョロム
나는 나비처럼
私は蝶のように

キン キダリム コッタ
긴 기다림 걷다
長いこと待って歩いて

チチョ チャミ トゥルミョン
지쳐 잠이 들면
疲れて眠りについたら

ポム タルムン ヒャンギロ
봄 닮은 향기로
春に似た香りで

ナルル ッケウォジョヨ
나를 깨워줘요
私を起こしてよ

クデ ナルル スチミョン
그대 나를 스치면
あなたが私をかすめたら

シガヌル モムチョジョヨ
시간을 멈춰줘요
時間を止めてよ

ウリルル ピチュヌン チョ タリ
우리를 비추는 저 달이
私たちを照らすあの月が

サラジョカギ ジョネ
사라져가기 전에
消えていく前に

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요
私の手を握ってよ

イ パムル ナル ス イッケ
이 밤을 날 수 있게
この夜から出られるように

クデエ スムギョル ソグル
그대의 숨결 속을
あなたの息の中を

ナヌン ナビチョロム
나는 나비처럼
私は蝶のように

ネ マム プソジル マンクム
내 맘 부서질 만큼
私の心壊れるぐらい

スルプン ピガ ネリョド
슬픈 비가 내려도
悲しい雨が降っても

オン セサン クデップニン シガン
온 세상 그대뿐인 시간
世界中 あなただけの時間

ナン クゴセソ サルジョ
난 그곳에서 살죠
私はそこで生きてるわ

ナエ マウムキル ッタラ
나의 마음길 따라
私の心の道に従って

ナエ ヌンムルキル ッタラ
나의 눈물길 따라
私の涙の道に従って

ピミルスロウン イ パムロ ワジュセヨ
비밀스러운 이 밤으로 와주세요
秘密のこの夜に来て下さい

イ パムロ ネ ギョトゥロ
이 밤으로 내 곁으로
この夜に私の傍に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

幻聴 - チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
02 /06 2015
ファンチョン チャン・ジェイン
환청(Feat. 나쑈(NaShow)) - 장재인
幻聴
作詞:Mafly, 나쑈(NaShow) 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー
出演:チソン、 パク・ソジュン、 ファン・ジョンウム、キム・ユリなど
最新ドラマのOSTです♪
ファンチョン チャン・ジェイン
환청(Feat. 나쑈(NaShow)) - 장재인
幻聴


ネ アネ スムン ゴットゥリ マリヤ
내 안에 숨은 것들이 말이야
僕の中に隠れたものがね

ナル チャム マニ
날 참 많이
僕をホントたくさん

ピョナゲ ヘッチャナ
변하게 했잖아
変わらせたじゃない

ナル チャムチェウゴ トゥ ソン ムッコソン
날 잠재우고 두 손 묶고선
僕を寝かせて両手縛っては

オドゥウン パンエ
어두운 방에
暗い部屋に

カドォ ヌヮッチャナ
가둬 놨잖아
閉じ込めておいたんじゃない

イロボリン シガネ チョガクドゥル
잃어버린 시간의 조각들
失った時間のカケラ

ネガ ポリン サランエ キオクドゥル
내가 버린 사랑의 기억들
僕が捨てた愛の記憶

サクチェトェゴ ポリョジン チェ
삭제되고 버려진 체
削除されて捨てられたまま

ッコプテギマン ナマッチャナ
껍데기만 남았잖아
うわべだけ残ったじゃない

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 체
何も分からないまま

ナン クジョ ソリチョッコ
난 그저 소리쳤고
僕はただ叫んで

クジョ ク キオクップニジ
그저 그 기억뿐이지
ただその記憶だけで

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던
氷のように冷たかった

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

チャゴ ナミョン イジョ チゲッチ
자고 나면 잊혀 지겠지
寝て起きれば忘れられるだろう

ポソナゴ シポ
벗어나고 싶어
抜け出したい

ナル オク チェヌン コトンエソ
날 옥 죄는 고통에서
僕を締め付ける苦痛から

ヌガ ナルル ッコネ ジョ
누가 나를 꺼내 줘
誰か僕を取り出してよ

イ サンチョロ カドゥカン
이 상처로 가득한
この傷でいっぱいの

ネ ヨンホン ソゲソ
내 영혼 속에서
僕の魂の中から

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

ノン ポル ス オムヌン ゴセ カムチョッコ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
君は見えないとこに隠れて

ナル テシネソ パンヌン コトン
날 대신해서 받는 고통
僕の代わりに受ける苦痛

ネ プンノガ ハナ トェミョン
내 분노가 하나 되면
僕の怒りが一つになったら

キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深く眠る

イロボリン キオグル チョッコ
잃어버린 기억을 쫓고
失われた記憶を追って

ノ アニン チンッチャ
너 아닌 진짜
君じゃないホントの

ナル チャッコ シポド
날 찾고 싶어도
自分を探したくても

ネ カスメ トゥン
내 가슴에 든
僕の胸に入った

モンイ ノムド コ
멍이 너무도 커
あざがあまりにも大きい

カムチョブヮド ネ アネ スモイットン
감춰봐도 내 안에 숨어있던
隠してみても僕の中に隠れていた

ノムドゥリ ナタナ チャムル ッケウォ
놈들이 나타나 잠을 깨워
やつらが現れて眠りから覚める

ックムッチケットンネ キオク チョピョネソ
끔찍했던 내 기억 저편에서
残酷だった僕の記憶の片隅で

ノル マジュヘッソッコ
널 마주했었고
君に会って

ネ イロボリン カムジョンッカジ
내 잃어버린 감정까지
僕の失われた感情まで

カムッサジュミョ
감싸주며
抱きしめてあげて

ノルプロジン ナル イルキョ ジョッソ
널브러진 날 일으켜 줬어
散らばった僕を起こしてくれた

ッコク チャブン ソン
꼭 잡은 손
ぎゅっとつかんだ手

ノッチ アヌリョ
놓지 않으려
離さないように

アクモンエ シガン ッケックシ チウリョ
악몽의 시간 깨끗이 지우려
悪夢の時間きれいに消そうと

アンカンヒム ッスゴ イッソ
안간힘 쓰고 있어
ありったけの力をふりしぼっていて

ネガ ナル カドォドゥン イゴセソ
내가 날 가둬둔 이곳에서
自分で自分を閉じ込めたこの場所で

オドゥムル コド
어둠을 걷어
暗闇を切り裂いて

ノルル チャッコ シプンデ
너를 찾고 싶은데
君を見つけたいのに

ノル マンジル スド
널 만질 수도
君を振れることも

アンキル スド オムヌンデ
안길 수도 없는데
抱きしめることもできないのに

ナル チベハヌン ゴン
날 지배하는 건
僕を支配するのは

ネ アネ サルゴ インヌン
내 안에 살고 있는
僕の中で生きている

クロン ノムドゥリ アニャ
그런 놈들이 아냐
そんなやつらじゃない

ナル チユハヌン ゴン
날 치유하는 건
僕を治療するのは

トカン ヤギ アニャ
독한 약이 아냐
きつい薬じゃない

タンジ サラン トゥ クルジャ
단지 사랑 두 글자
ただ愛 二つの文字

クィッカエ トゥルリヌン モクソリン
귓가에 들리는 목소린
耳元に聞こえる声は

イロボリン ナルル ッケウゴ
잃어버린 나를 깨우고
失くした僕を起こして

モムル カムッサゴ
몸을 감싸고
体をつつみこんで

イブル マッチュゴ ナン トィ
입을 맞추고 난 뒤
キスをした後

サラジゴ トヌン ポル ス オプチャナ
사라지고 더는 볼 수 없잖아
消えてこれ以上会えないじゃない

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

タウル ス オムヌン パムハヌレン
닿을 수 없는 밤하늘엔
届かない夜空には

トィドラソヌン ノエ モスビ
뒤돌아서는 너의 모습이
背を向けた君の姿が

チチン ナル イロケ ポソナ
지친 날 이렇게 벗어나
疲れた僕 こうして抜け出して

クリムチョロム マンドゥンダ
그림처럼 만든다
絵のように作る

ミアネ ノル プッチャプコ
미안해 널 붙잡고
ごめんね 君をつかまえて

モロジジ マ エタゲ プルロ
멀어지지 마 애타게 불러
離れないで 切なく呼ぶ

タシ ポイジ アンヌン スルプメ
다시 보이지 않는 슬픔에
もう会えない悲しみに

ット ヌンムルマン フルロ
또 눈물만 흘러
また涙ばかり流れる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたのための日に - チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:お金の化身

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
03 /15 2014
クデウィハンナレ チャン・ジェイン
그대 위한 날에 - 장재인
あなたのための日に
作詞作曲:Denis Seo, O!Gon
韓国ドラマ:お金の化身
出演:カン・ジファン、パク・サンミン、ファン・ジョンウム、チェ・ヨジンなど
金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2013-04-28
クデウィハンナレ チャン・ジェイン
그대 위한 날에 - 장재인
あなたのための日に


ソロエゲ タルン シガニ
서로에게 다른 시간이
お互いに別の時間が

フルンドゥテ
흐른듯해
流れたみたい

クデヌン アジクト
그대는 아직도
あなたはまだ

ナワ タルン セサンエ
나와 다른 세상에
私と別の世界で

ウェロイ スモ
외로이 숨어
寂しく隠れて

ウルゴ インヌン ドゥテ
울고 있는 듯해
泣いているようで

スムチュギョ カマニ トゥンヌン モクソリ
숨죽여 가만히 듣는 목소리
息を殺してじっと聞く声

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クデ イルム アレ
그대 이름 아래
あなたの名の下

タガオヌン スルプムドゥル
다가오는 슬픔들
迫る悲しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クリウォハン ナレ
그리워한 날에
恋しがった日に

チャジャドゥヌン アプムドゥル
찾아드는 아픔들
やってくる苦しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

ヌンブシゴ アルムダプケ
눈부시고 아름답게
眩しくて美しく

サラジルドゥテ
사라질듯해
消えるようで

チョグムッシク イゴセン ットゥゴウムマニ
조금씩 이곳엔 뜨거움만이
少しずつここには熱さだけが

ソミョドゥン キオギ
스며든 기억이
しみ込んだ記憶が

チャジャチルドゥテ
잦아질듯해
多くなるようで

ヨジョニ ナムキョジン ゴン
여전히 남겨진 건
相変わらず残されたのは

ットロジン ヌンムルップン
떨어진 눈물뿐
落ちる涙だけ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クデ イルム アレ
그대 이름 아래
あなたの名の下

タガオヌン スルプムドゥル
다가오는 슬픔들
迫る悲しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クリウォハン ナレ
그리워한 날에
恋しがった日に

チャジャドゥヌン アプムドゥル
찾아드는 아픔들
やってくる苦しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

カスムキピ カムチョドゥン
가슴깊이 감춰둔
胸の奥に隠しておいた

プルッコッチョロム タオルン
불꽃처럼 타오른
花火のように燃え上がった

クデエ ナルケルル
그대의 날개를
あなたの翼を

イジェヌン ピョルチリョハネ
이제는 펼치려하네
もう広げようとするね

サルミョシ スロジン ピットゥルン
살며시 스러진 빛들은
そっと散り失せた光たちは

クデル ピチュリョハネ
그댈 비추려하네
あなたを照らそうとするね

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クデ イルム アレ
그대 이름 아래
あなたの名の下

タガオヌン スルプムドゥル
다가오는 슬픔들
迫る悲しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

クリウォハン ナレ
그리워한 날에
恋しがった日に

チャジャドゥヌン アプムドゥル
찾아드는 아픔들
やってくる苦しみ

クデ アネ ナレ
그대 안의 나래
あなたの中の翼

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます