★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

春の雨 (Spring Rain) - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
09 /24 2017
ポムピ
봄비 (Spring Rain) - 보아(BoA)
春の雨
作詞作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
ポムピ
봄비 (Spring Rain) - 보아(BoA)
春の雨

ミチゲ ノ ポゴプン パメ
미치게 너 보고픈 밤에
狂わせるあなた 会いたい夜に

チョナ コルゴ シプン
전화 걸고 싶은
電話をかけたい

ク イルム ミテ
그 이름 밑에
その名の下に

フィガルキドゥッ トップチョドゥン
휘갈기듯 덧붙여둔
振り回すように付け加えておいた

ネ ヨギ
내 욕이
私の悪口が

ネ ソヌル モムチュゲ ヘ
내 손을 멈추게 해
私の手を止めさせる

ポムピヌン ナル カンジロピヌンデ
봄비는 날 간지럽히는데
春の雨は私をくすぐるけれど

ヌンムリ チャック ナオリョヌンデ
눈물이 자꾸 나오려는데
涙が何度も出てくるのに

アプン ゴンジ
아픈 건지
苦しいのか

ファナン ゴンジ ネガ
화난 건지 내가
怒ったのか 僕が

ノル ット クリウォヘ
널 또 그리워해
君をまた恋しがらせる

You’re my love, my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
僕から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

クレ ッコジョ チョボ
그래 꺼져, 접어,
そう消えて 折れて

マムル コチル テニッカ
맘을 고칠 테니까
心を直すから

ク マヌン ノエ フンチョク
그 많은 너의 흔적
そのたくさんのあなたの跡

タ ポリョ トロネ
다 버려 털어내
すべて捨てて払いのけて

ネ ソグル ッソギジ
내 속을 썩히지
私の気持ちをダメにする

ポムピヌン タシ ナルル チェチョケ
봄비는 다시 나를 재촉해
春の雨はまた私を催促する

ニガ モルリ カン ゲ
네가 멀리 간 게
あなたが遠くへ行ったのが

アニラゴ ヘ
아니라고 해
違うと言う

イロンチョロン ピンゲマン テヌン ネガ
이런저런 핑계만 대는 내가
あれこれ言い訳ばかりしている私が

ノル タシ ミウォヘ
널 다시 미워해
あなたをまた憎ませる

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

マミ ミョッ ポヌル ピョナニ
맘이 몇 번을 변하니
気持ちが何度も変わるから

ネガ ミチョガナ ブヮ
내가 미쳐가나 봐
私が狂っていくみたい

ッケジン コウル ポミョ ウソ
깨진 거울 보며 웃어
割れた鏡を見て笑って

ナッソン ノン ヌグヤ
낯선 넌 누구야
見慣れないあなたは誰なの

ウェミウォヘド
왜 미워해도
どうして嫌っても

ウェ チャック ポゴ シポジョ
왜 자꾸 보고 싶어져?
どうしていつも会いたくなるの?

ウェ サランヘド
왜 사랑해도
どうして愛しても

ヨンウォンハジ モテ
영원하지 못해?
永遠になれないの?

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

チェバル ニ チングラド トェルケ
제발, 네 친구라도 될게
どうか あなたの友達にでもなるから

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

Baby, Come back to me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今夜 - BoA、Mad Clown 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
06 /24 2017
オヌルパム
오늘 밤 - 보아(BoA), 매드 클라운(Mad Clown)
今夜
作詞:지훈, beautiful noise 作曲:로코베리
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
オヌルパム
오늘 밤 - 보아(BoA), 매드 클라운(Mad Clown)
今夜


パボヤ ノヌン ナル
바보야 너는 날
バカね あなたは私を

サランハル ス バッケ オプソ
사랑할 수 밖에 없어
愛するしかない

ノエゲマヌン ネ モドゥン ゴル
너에게만은 내 모든 걸
あなたにだけ私のすべてを

タ チュル ス イッソ
다 줄 수 있어
すべてあげられる

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてね

ナマネ サラン ナマネ シソン
나만의 사랑 나만의 시선
私だけの愛 私だけの視線

ナマネ イェギ
나만의 얘기
私だけの話

ット ナエ パレミ ノヤ
또 나의 바램이 너야
また私の願いがあなたよ

ット マルハゴ シプン ゴン
또 말하고 싶은 건
そして言いたいのは

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

クレ パボヤ ナド ネゲ
그래 바보야 나도 네게
そう バカだよ 僕も君に

ヘ ジュル マルドゥリ マニ イッソ
해 줄 말들이 많이 있어
話したいことがたくさんある

オヌル ハル トンアン
오늘 하루 동안
今日一日中

チェミッソットン イル
재밌었던 일
面白かったこと

ポネ チョギ ヌヮッソ
폰에 적어 놨어
電話に書いておいた

ノエゲ イェギヘ チュミョ
너에게 얘기해 주며
きみに話してあげて

スルル チャムドゥルゲッチ
스르르 잠들겠지
すやすや眠るだろう

トゥルリョ チュルケ
들려 줄게
聞かせてあげるよ

クルム カチ ポグナン イェギ
구름 같이 포근한 얘기
雲のように暖かい話

パメン ノム ッカムッカムハジマン
밤엔 너무 깜깜하지만
夜には真っ暗すぎるけど

ネガ ノエ チブンイ
내가 너의 지붕이
僕が君の屋根に

トェオ ジュル テニッカ
되어 줄 테니까
なってあげるから

ノ コクチョン マ
너 걱정 마
君心配しないで

マル アネド ナン
말 안해도 난
話さなくても僕は

ノル サランハル ス バッケ
널 사랑할 수 밖에
君を愛するしか

モゲ チャク カムギニ
목에 착 감기니
首にぴったり巻きついて

アナジュル ス バッケ
안아줄 수 밖에
抱きしめてあげるしか

ノル ポゴ イッソド
널 보고 있어도
君に会いたくても

ポゴ シプタ ソグロ トェヌェミョン
보고 싶다 속으로 되뇌면
会いたいと心の中で繰り返したら

ナヌン ノガ
나는 너가
僕は君に

チョンマル ポゴシポジョ
정말 보고싶어져
本当に会いたくなって

ハン スンガンド ノッチジ アナ
한 순간도 놓치지 않아
一瞬も逃さない

ノガ チャムドゥルギ チョンッカジ
너가 잠들기 전까지
君が寝つくまで

チャムドゥルジ アナ
잠들지 않아
眠らない

イッチ アンコ シプン スンガン
잊지 않고 싶은 순간
忘れたくない瞬間

ヌヌル ッカムッパギミョ
눈을 깜빡이며
瞬きしながら

マム ソグロ チャルラク
맘 속으로 찰칵
心の中でパシャッ

チャルジャ
잘자
おやすみ

パボヤ ノヌン ナル
바보야 너는 날
バカね あなたは私を

サランハル ス バッケ オプソ
사랑할 수 밖에 없어
愛するしかない

ノエゲマヌン ネ モドゥン ゴル
너에게만은 내 모든 걸
あなたにだけ私のすべてを

タ チュル ス イッソ
다 줄 수 있어
すべてあげられる

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてね

ナマネ サラン ナマネ シソン
나만의 사랑 나만의 시선
私だけの愛 私だけの視線

ナマネ イェギ
나만의 얘기
私だけの話

ット ナエ パレミ ノヤ
또 나의 바램이 너야
また私の願いがあなたよ

ット マルハゴ シプン ゴン
또 말하고 싶은 건
そして言いたいのは

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ノン パジャマガ
넌 파자마가
君はパジャマが

チャル オウルリヌン ヨジャ
잘 어울리는 여자
よく似合う女性

オヌルン ネ ヨペ
오늘은 내 옆에
今日は僕の傍で

パルペケハゴソ コ チャ
팔베개하고서 코 자
腕枕して 鼻 さあ

イロケ スナン オルグルロ
이렇게 순한 얼굴로
こんなに優しい顔で

カックムッシク ワンジョン
가끔씩 완전
時々完全

カムッチョクカチ ヨウチテソ
감쪽같이 여우짓해서
まんまとキツネのようなことして

ワンジョニ ソガ
완전히 속아
完全に騙されて

センガケ ノエ ハルエ テヘ
생각해 너의 하루에 대해
考える 君の一日に対して

ヨジュム ノガ チュロ ヌッキン
요즘 너가 주로 느낀
最近君が主に感じた

キブネ テヘ
기분에 대해
気持ちに対して

チャル ウットン ノド
잘 웃던 너도
良く笑った君も

カックムッシグン ソナギ カタソ
가끔씩은 소나기 같아서
たまには夕立のようで

ヌンムル ットゥクットゥク
눈물 뚝뚝
涙がぽたぽた

クドゥルル チョクシジョ トェ ジュルケ
구두를 적시죠 돼 줄게
靴を濡らしてあげるよ

ノマネ ヨルム
너만의 여름
君だけの夏

ハヌレ ポグナン クルム イプカエ
하늘의 포근한 구름 입가에
空の暖かい雲口元に

ヨンウォナン ウスム
영원한 웃음
永遠の笑み

ネガ マリャ トェ ジュルレ
내가 말야 돼 줄래
僕がなってあげるよ

ナマネ クリム
나만의 그림
君だけの絵

ット ナマネ パダ
또 나만의 바다
また僕だけの海

ネ アネ ピョルチョロム ピンナヌン
내 안에 별처럼 빛나는
僕の中に星のように輝く

ノガ マナ
너가 많아
君が多い

ノワ ナラン
너와 나란
君と僕という

チョムグァ チョミ
점과 점이
点と点が

マンナギ ウィヘ
만나기 위해
出会うために

クリョ ワットン ソングァ ソン
그려 왔던 선과 선
描いて来た選果線

クリゴ ハナエ
그리고 하나의
そして一つの

クリミ トェヌン チョン クァジョン
그림이 되는 전 과정
絵になる全過程

ク モドゥン クァジョンドゥルル サランヘ
그 모든 과정들을 사랑해
そのすべての過程を愛してる

ノン ナルル アルムダプケ ヘ
넌 나를 아름답게 해
君は僕を美しくさせる

パボヤ ノヌン ナル
바보야 너는 날
バカね あなたは私を

サランハル ス バッケ オプソ
사랑할 수 밖에 없어
愛するしかない

ノエゲマヌン ネ モドゥン ゴル
너에게만은 내 모든 걸
あなたにだけ私のすべてを

タ チュル ス イッソ
다 줄 수 있어
すべてあげられる

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてね

ナマネ サラン ナマネ シソン
나만의 사랑 나만의 시선
私だけの愛 私だけの視線

ナマネ イェギ
나만의 얘기
私だけの話

ット ナエ パレミ ノヤ
또 나의 바램이 너야
また私の願いがあなたよ

ット マルハゴ シプン ゴン
또 말하고 싶은 건
そして言いたいのは

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
私の気持ちを知ってるのか

チョ ハヌレ
저 하늘의 푸른 별들이 빛나
あの空の青い星が輝いてる

ネ ヨペ ニガ ナル
내 옆에 니가 날
私の傍にいるあなたが私を

パラブヮジュヌン ケチョア
바라봐주는 게좋아
みつめてくれるのがいい

ニ オッケエ ネガ
네 어깨에 내가
あなたの肩に私が

キデ アンヌン ゴット チョア
기대 앉는 것도 좋아
もたれて座るのもいい

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてね

ナマネ サラン ナマネ シソン
나만의 사랑 나만의 시선
私だけの愛 私だけの視線

ナマネ イェギ
나만의 얘기
私だけの話

ット ナエ パレミ ノヤ
또 나의 바램이 너야
また私の願いがあなたよ

ット マルハゴ シプン ゴン
또 말하고 싶은 건
そして言いたいのは

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ネ プメソ ノガ
내 품에서 너가
僕の胸で君が

マルハヌン ゴル トゥンヌン ゴット
말하는 걸 듣는 것도
話してるのを聞くことも

ネ プメソ ニガ
내 품에서 네가
僕の胸で君が

チグム アンキョ インヌン ゴット
지금 안겨 있는 것도
今抱かれていることも

ウリエ シソングァ ウリエ キオク
우리의 시선과 우리의 기억
僕たちの視線と僕たちの記憶

ウリエパレム
우리의바램
僕たちの願い

タ キオケ トゥルゲ
다 기억해 둘게
すべて憶えておくから

オヌル パメ
오늘 밤에
今日の夜に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Only One - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
05 /19 2017
Only One - 보아(BoA)
作詞作曲:보아(BoA)
リクエスト頂いた曲です♪
Only One - 보아(BoA)

モロジョマン カヌン クデ
멀어져만 가는 그대
離れていくあなた

You’re the only one

ネガ サランヘットン ゴッマンクム
내가 사랑했던 것만큼
私が愛したほど

You’re the only one

アプゴ アプジマン
아프고 아프지만
苦しくて辛いけど

パボ ガッチマン
바보 같지만 Good bye
バカみたいだけど

タシ ノル モッ ポンダ ヘド
다시 널 못 본다 해도
もうあなたに会えないとしても

You’re the only one
Only One

オセカゲ マジュアンジャ
어색하게 마주앉아
ぎこちなく向か言って座って

サソハン イェギロ アンブルル ムッコ
사소한 얘기로 안부를 묻고
些細な話で安否を確認して

カックム テファガ ックンキヌン
가끔 대화가 끊기는
たまに会話が途切れた

スンガネヌン チャガウン チョンチョク
순간에는 차가운 정적
瞬間には冷たい静寂

ウリル アルゲ マンドゥロ
우릴 얼게 만들어
私たちを凍らせる

チグム イ チャリエソ
지금 이 자리에서
今この場所で

ウリヌン ナミ トェゲッチ
우리는 남이 되겠지
私たちは他人になるのね

オヌ ヌグンガヌン
어느 누군가는
ある誰かは

ヌンムル フルリミョ ナムゲッチマン
눈물 흘리며 남겠지만
涙を流して残るだろうけど

サンチョチュジ アヌリョゴ
상처주지 않으려고
傷つけないようにと

チャック エルル ッソガミョンソ
자꾸 애를 써가면서
何度も頑張りながら

ヌンチ ポヌン ニ モスプ シロ
눈치 보는 니 모습 싫어
顔色伺うあなたの姿が嫌い

So I’ll let you go

ネサラン イジェヌン アンニョン
내사랑 이제는 안녕
私の愛 もうさよなら

You’re the only one
(You’re the only one)

イビョルハヌン イスンガネド
이별하는 이순간에도
別れるこの瞬間にも

You’re the only one

アプゴ アプジマン
아프고 아프지만
苦しくて辛いけど

パボ ガッチマン
바보 같지만 Good bye
バカみたいだけど

タシ ノル モッ ポンダ ヘド
다시 널 못 본다 해도
もうあなたに会えないとしても

You’re the only one
Only One
You’re the only one, Only One

カプチャクスロン ノエ マレ
갑작스런 나의 말에
突然の私の言葉に

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なんとなく

ノン アンシムハンドゥテ
넌 안심한듯해
あなたは安心したみたい

オディソブト ウリン
어디서부터 우린
どこから私たちは

イロケ チャルモットェン ゴルッカ
이렇게 잘못된 걸까
こうして間違ったのだろう

オレ チョンブト
오래 전부터,
ずっと以前から

タルン ゴンマン
다른 곳만,
他のところばかり

キデハン ゴン アニンジ
기대한 건 아닌지
期待したんじゃないのか

ノム タルン シジャクグァ
너무 다른 시작과
あまりにも違う始まりと

ックテ ク ナルカロウミ
끝의 그 날카로움이
終わりのその鋭さが

ネ シムジャンウル ッチルヌン
내 심장을 찌르는
私の心臓を刺す

アプムン ウェ ットクカトゥンジ
아픔은 왜 똑같은지
痛みはどうして同じなのか

ポクチャン カスミ ハン スンガネ
벅찬 가슴이 한 순간에
いっぱいいっぱいの胸が一瞬で

コンホハゲ ムノジョソ
공허하게 무너져서
むなしく崩れて

イロン ネ モスプ
이런 내 모습
こんな私の姿

オットケ イロソルッカ
어떻게 일어설까
どうやって立ち上がろう

ネサラン イジェヌン アンニョン
내사랑 이제는 안녕
私の愛 もうさよなら

You’re the only one
(You’re the only one)

イビョルハヌン イスンガネド
이별하는 이순간에도
別れるこの瞬間にも

You’re the only one

アプゴ アプジマン
아프고 아프지만
苦しくて辛いけど

パボ ガッチマン
바보 같지만 Good bye
バカみたいだけど

(Good bye)

タシ ノル モッ ポンダ ヘド
다시 널 못 본다 해도
もうあなたに会えないとしても

You’re the only one
(You’re the only one)

ネ モリッソグン オンジェッチュム
내 머릿속은 언제쯤
私の頭の中はいつになったら

ノルル チウルッカ
너를 지울까
あなたを消すのかな

(I will let you go)

ハル イトゥル ハンダル
하루 이틀 한달,
一日二日一ヶ月

モルゲヌン アマ
멀게는 아마
長くてもたぶん

ミョッ ニョンッチュム
몇 년쯤
数年ぐらい

(My baby can't forget)

クリゴ オンジェンガ
그리고 언젠가
そしていつかは

ノエ キオク ソゲヌン
너의 기억 속에는
あなたの記憶の中には

ナラン サラムン
나란 사람은
私という人は

ト イサン サルジ アンケッチ
더 이상 살지 않겠지
これ以上生きないでしょう

チウゲッチ
지우겠지
消すでしょう

Only One Only One
You’re the only one, Only One


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love and Hate - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
07 /20 2016
Love and Hate - BoA
作詞:보아(BoA) 作曲:보아(BoA), 김태성, Andreas Oberg
リクエスト頂いた曲です♪
Kiss My Lips(韓国盤) Kiss My Lips(韓国盤)
BoA
2015-05-15
Love and Hate - BoA

フフェハルチド モルラ
후회할지도 몰라
後悔するかもしれない

オッチョミョン ト
어쩌면 더
もしかしたらもっと

ヒムドゥロジルチド モルラ
힘들어질지도 몰라
辛くなるかもしれない

イロン マルハミョンソド キョルグゲン
이런 말하면서도 결국엔
こんな話をしながらも結局は

ネ キョルチョンイラ
내 결정이라
私が決めたことだと

チェギムチゲッチ
책임지겠지
責任を取るでしょう

IF I ONLY COULD HATE YOU
BUT I JUST CAN'T STOP LOVING YOU

カルリムギル ウィ ク ハンガウンデ
갈림길 위 그 한가운데
分かれ道 その真っただ中

ハン パルッチャクド ッテジ モテ
한 발짝도 떼지 못해
一歩も離れられない

ナルル チャプコ インヌン アスュィウム
나를 잡고 있는 아쉬움
私をつかんでいる惜しい気持ち

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

ノル ミウォハゴ イッソ
널 미워하고 있어
あなたを憎んでいる

クェンチャンタヌン コジンマル
괜찮다는 거짓말
大丈夫だっていう嘘

アルゲッタヌン ホンジャンマル
알겠다는 혼잣말
分かってるって言う独り言

カチ イッソド
같이 있어도
一緒にいても

カチ イッチ アンヌンドゥテ
같이 있지 않는듯해
一緒にいないようで

キプコ キポジン ウェロウム クゴッポダン
깊고 깊어진 외로움 그것보단
深くて深まった寂しさ それより

ナウン アプム ソロ
나은 아픔 서로
ましな痛みお互いに

ソルジカル ス イッソッタミョン
솔직할 수 있었다면
正直になれたら

サランハン マンクム ノル ミウォヘ
사랑한 만큼 널 미워해
愛した分 あなたが憎い

LOVE AND HATE YOU

LOVE AND HATE YOU
I LOVE AND I LOVE AND HATE YOU

IF I ONLY COULD HATE YOU
BUT I JUST CAN'T STOP LOVING YOU

ハルエド ミョッ ポンシギナ
하루에도 몇 번씩이나
一日に何度も

ッスルテオムヌン ペリョドゥルロ
쓸데없는 배려들로
むだな配慮で

パンボクトェヌン オヘップニン ゴル
반복되는 오해뿐인 걸
繰り返される誤解なだけ

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

ノル ミウォハゴ イッソ
널 미워하고 있어
あなたを憎んでいる

クェンチャンタヌン コジンマル
괜찮다는 거짓말
大丈夫だっていう嘘

アルゲッタヌン ホンジャンマル
알겠다는 혼잣말
分かってるって言う独り言

カチ イッソド
같이 있어도
一緒にいても

カチ イッチ アンヌンドゥテ
같이 있지 않는듯해
一緒にいないようで

キプコ キポジン ウェロウム クゴッポダン
깊고 깊어진 외로움 그것보단
深くて深まった寂しさ それより

ナウン アプム ソロ
나은 아픔 서로
ましな痛みお互いに

ソルジカル ス イッソッタミョン
솔직할 수 있었다면
正直になれたら

サランハン マンクム ノル ミウォヘ
사랑한 만큼 널 미워해
愛した分 あなたが憎い

LOVE AND HATE

パレワットン モドゥン ゲ ノエゲン
바래왔던 모든 게 너에겐
願ってきたすべてがあなたには

プダミオッスルチ モルラ
부담이었을지 몰라
負担だったのかもしれない

ソロ オッカルリン キデマン
서로 엇갈린 기대만
お互いにすれ違う期待だけ

プムコ ワットン ウリジャナ
품고 왔던 우리잖아
抱いて来た私たちじゃない

I KNOW YOUR HEART
IS JUST AIN’T HERE WITH ME

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

ノル ミウォハゴ イッソ
널 미워하고 있어
あなたを憎んでいる

クェンチャンタヌン コジンマル
괜찮다는 거짓말
大丈夫だっていう嘘

アルゲッタヌン ホンジャンマル
알겠다는 혼잣말
分かってるって言う独り言

カチ イッソド
같이 있어도
一緒にいても

カチ イッチ アンヌンドゥテ
같이 있지 않는듯해
一緒にいないようで

キプコ キポジン ウェロウム クゴッポダン
깊고 깊어진 외로움 그것보단
深くて深まった寂しさ それより

ナウン アプム ソロ
나은 아픔 서로
ましな痛みお互いに

ソルジカル ス イッソッタミョン
솔직할 수 있었다면
正直になれたら

サランハン マンクム ノル ミウォヘ
사랑한 만큼 널 미워해
愛した分 あなたが憎い

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

クリウォヘ
그리워해 LOVE AND HATE YOU
恋しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Home - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
07 /19 2016
Home - BoA
作詞:보아(BoA) 作曲:보아(BoA), The Underdogs, Patrick J. Que Smith, Tiffany Fred, Dewain Whitmore
リクエスト頂いた曲です♪
Kiss My Lips(韓国盤) Kiss My Lips(韓国盤)
BoA
2015-05-15
Home - BoA

コクチョンウン チャムシ チョボドォヨ
걱정은 잠시 접어둬요
心配事はしばらく置いておいて

ヘンボカン センガンマン ヘヨ
행복한 생각만 해요
幸せなことばかり考えて

イルブンイルチョガ アッカウォヨ
일분일초가 아까워요
一分一秒が惜しい

クデルル ポゴ イッスミョン
그대를 보고 있으면
あなたを見ていたら

I KNOW

セサンウン ノムナ ヒムドゥロヨ
세상은 너무나 힘들어요
この世はあまりにも辛い

ハンサン カンハン ムソプマヌル ウォネヨ
항상 강한 모습만을 원해요
いつも強い姿だけを望んでる

チャムシ モドゥン チムル ネリョノッコ
잠시 모든 짐을 내려놓고
しばらくすべての荷を下ろして

チャシヌル アナジョヨ
자신을 안아줘요
自分自身を抱きしめてよ

オンジェドゥン ピョナゲ
언제든 편하게
いつでも気楽に

トラオル ス イットロク
돌아올 수 있도록
帰ってこれるように

ッタットゥタゴ ポグンハゲ
따뜻하고 포근하게
温かく穏やかに

ットナミョン クリプコ
떠나면 그립고
離れたら恋しくて

ヒムドゥル テン ットオルヌン
힘들 땐 떠오르는
辛い時は思い浮かぶ

ネガ トェジュルケヨ
내가 돼줄게요
私になってあげるわ

クデマネ
그대만의 HOME
あなただけの

カジャン ピョナン チング トェルケヨ
가장 편한 친구 될게요
一番楽な友達になるわ

ネ ギョテソ ネリョヌヮヨ
내 곁에서 내려놔요
私の傍に下して

オドゥン セサンウン イゴセソ
어두운 세상은 이곳에서
暗い世の中はここで

ピチュル ポミョ パルガジル テニ
빛을 보며 밝아질 테니
光を見ながら明るくなるはずだから

I KNOW

オットン ミレガ キダリヌンジ
어떤 미래가 기다리는지
どんな未来が待っているのか

ネガ クデ ギョテ イッキル パレヨ
내가 그대 곁에 있길 바래요
私があなたの傍にいるよう願うわ

ホクシ ハムッケ ハル ス オプタ ヘド
혹시 함께 할 수 없다 해도
もし一緒にいれないとしても

ナル キオケジュルレヨ
날 기억해줄래요
私を憶えていてくれる?

チョロク ピッカルル ッティン
초록 빛깔을 띤
抄録色を帯びた

ナムガ トェジュルケヨ
나무가 돼줄게요
木になってあげるわ

オンジェドゥンジ スュィル ス イッケ
언제든지 쉴 수 있게
いつでも休めるように

サンットゥタン ヒャンギワ
산뜻한 향기와
さわやかな香りと

パラム プロオヌン
바람 불어오는
風が吹いてくる

セサンエソ カジャン アンジョナン
세상에서 가장 안전한 HOME
この世で最も安全な

チチゴ ヒムドゥロットン
지치고 힘들었던
疲れた大変だった

ハル ト チョウン
하루 더 좋은
一日より良い

チュオグロ トプル ス イッケ
추억으로 덮을 수 있게
想い出で覆えるように

クリゴ ト ナウン
그리고 더 나은
そしてより良い

ネイルル キダリョヨ
내일을 기다려요
明日を待ってるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Kiss My Lips - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
09 /18 2015
Kiss My Lips - BoA
作詞:보아(BoA) 作曲:보아(BoA), Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough
リクエスト頂いた曲です♪
Kiss My Lips(韓国盤)Kiss My Lips(韓国盤)
BoA
2015-05-15
Kiss My Lips - BoA

カムチュリョ ハジ マ
감추려 하지 마
隠そうとしないで

ウムジギルスロク タガガゴ シプチャナ
움직일수록 다가가고 싶잖아
動かすほど近づきたくなるじゃない

チョクチョケジジャナ マウミ
촉촉해지잖아 마음이
しっとりするじゃない 心が

ヌンピチ ノル ヒャンハジャナ
눈빛이 널 향하잖아
視線があなたに向かうじゃない

I JUST WANNA KNOW
HOW YOU FEEL ABOUT ME

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

タガガゴ シポジヌン ゴル
다가가고 싶어지는 걸
近づきたくなるの

ウェミョンハリョ ハミョン ハルスロク
외면하려 하면 할수록
無視しようとするほど

トウク トィゴ シポジヌン ゴル
더욱 튀고 싶어지는 걸
もっと飛びだしたくなるの

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

タガガゴ シポジヌン ゴル
다가가고 싶어지는 걸
近づきたくなるの

チグム イデロ ナル パラボミョン トェ
지금 이대로 날 바라보면 돼
今このまま私を見つめてくれればいい

I NEED YOUR ATTENTION

BABY COME AND KISS MY LIPS

トヌン ヌッチジ マ
더는 늦추지 마
これ以上遅れないで

アルミョンソド チャムチ マ
알면서도 참지 마
知っていながらも我慢しないで

オリョプチ アナ
어렵지 않아
難しくないわ

アニミョン ネゲ ヌンキルド チュジ マ
아니면 내게 눈길도 주지 마
違うなら私に視線もくれないで

BABY ナン ミウォジョ
BABY 난 미워져
BABY 私は憎くなる

チャンナンチヌン ゴッ カタ
장난치는 것 같아 OH
イタズラしてるみたい

COME AND KISS MY LIPS X4
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

ソクヌン セム チゴ
속는 셈 치고
騙されるつもりで

ナル ハンボン ッタラワ
날 한번 따라와
私に一度ついてきて

サシル オゴ シポ ハジャナ
사실 오고 싶어 하잖아
ホントは来たがってるじゃない

MY HEART YOUR LIPS

ムシハルスロク ト
무시할수록 더
無視するほど

タオルヌン ゴル イッチ マ
타오르는 걸 잊지 마
燃え上がるってこと忘れないで

ノマン ホンドンスロウォジル テニ
너만 혼돈스러워질 테니
あなただけ混乱するようになるから

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

タガガゴ シポジヌン ゴル
다가가고 싶어지는 걸
近づきたくなるの

ウェミョンハリョ ハミョン ハルスロク
외면하려 하면 할수록
無視しようとするほど

マウムマン ポクチャペジヌン ゴル
마음만 복잡해지는 걸
心が複雑になっていくの

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

タガガゴ シポジヌン ゴル
다가가고 싶어지는 걸
近づきたくなるの

WOO ウォナヌン モドゥン ゴル
WOO 원하는 모든 걸
WOO 望むすべてのものを

カジョボリョ ヘブヮ
가져보려 해봐
手に入れようとしてみて

BABY COME AND KISS MY LIPS

トヌン ヌッチジ マ
더는 늦추지 마
これ以上遅れないで

アルミョンソド チャムチ マ
알면서도 참지 마
知っていながらも我慢しないで

オリョプチ アナ
어렵지 않아
難しくないわ

アニミョン ネゲ ヌンキルド チュジ マ
아니면 내게 눈길도 주지 마
違うなら私に視線もくれないで

BABY ナン ミウォジョ
BABY 난 미워져
BABY 私は憎くなる

チャンナンチヌン ゴッ カタ
장난치는 것 같아 OH
イタズラしてるみたい

COME AND KISS MY LIPS X4
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

ッチャルブン スンガネ
짧은 순간의
短い瞬間の

SPARK I NEVER MEANT
TO FALL IN LOVE
MEANT TO FALL IN LOVE

モムチョボリン シガン
멈춰버린 시간
止まってしまった時間

キンジャンウル プロブヮ
긴장을 풀어봐 SLOW DOWN
緊張を解いてみて

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

COME AND KISS MY LIPS

センガカミョ ハミョン ハルスロク
생각하려 하면 할수록
考えようとすればするほど

COME AND KISS MY LIPS

ウェミョンハリョ ハミョン ハルスロク
외면하려 하면 할수록
無視しようとするほど

COME AND KISS MY LIPS

ネゲ ックルリゲ ノル マンドゥロ
내게 끌리게 널 만들어
私に惹かれるようにあなたを作るの

COME AND KISS MY LIPS

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

モロジリョ ハミョン ハルスロク
멀어지려 하면 할수록
遠ざかろうとするほど

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

センガカミョ ハミョン ハルスロク
생각하려 하면 할수록
考えようとすればするほど

COME AND KISS MY LIPS

ウェミョンハリョ ハミョン ハルスロク
외면하려 하면 할수록
無視しようとするほど

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Who Are You - BoA 歌詞和訳

BoA(보아)《♀》
05 /07 2015
Who Are You(Feat. 개코) - 보아(BoA)
作詞:보아(BoA), 개코 作曲:아(BoA)
2015.05.06リリースの8th Albumです♪
Who Are You(Feat. 개코) - BoA

MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
MY HEART IS RUNNING TO YOU
IT’S GETTING CLOSE TO YOU
BABE

チョッヌネ ヌッキミ ワッタン マリヤ
첫눈에 느낌이 왔단 말이야
初めての感じがしたのよ

キダリョオン
기다려온 TYPE OF BOY
待ってきた

ムォンガ クリョノウン トゥタン
뭔가 그려놓은 듯한
何か描いておいたような

ウェモ マルトゥ タ
외모 말투 다
外見の言い方

インジョンハゴ シプチン アンチマン
인정하고 싶진 않지만
認めたくはないけど

インジョンハル ス バッケ オプソッソ
인정할 수 밖에 없었어
認めるしかなかった

ハジマン ッコインドゥタン コリ
하지만 꼬인듯한 고리
だけど絡まったような輪

ナル オジロピョ
날 어지럽혀
私を惑わす

クデガ ハンゴルム タガオミョン
그대가 한걸음 다가오면
あなたが一歩近づいたら

ウェンジ プランヘジョ
왠지 불안해져
なんだか不安になって

ナン ノム ッパルン
난 너무 빠른
私はあまりに早い

ソンテグン アニン ゴルッカ
선택은 아닌 걸까
選択じゃないのだろうか

ネガ ムルロナミョン
내가 물러나면
私がやめたら

ウェンジ ノル ノチル コンマン ガトゥンデ
왠지 널 놓칠 것만 같은데
なんだかあなたを失いそうで

オッチョナ
어쩌나
どうしよう

ノル チャバヤ ハナ
널 잡아야 하나
あなたをつかむべきなのか

WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU

チャビル トゥッ サラジヌン
잡힐 듯 사라지는
つかめそうで消える

モレガチ ハンサン クレ
모래같이 항상 그래
砂のようにいつもそう

PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME

トゥクピョラン ノ タプド オムヌン ノ
특별한 너 답도 없는 너
特別なあなた 返事のないあなた

WHO ARE YOU
MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
SO PLEASE DON'T RUN AWAY
TAKE MY HAND
MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
SO PLEASE DON'T RUN AWAY
TAKE MY HAND

ノン ナエ ピッ
넌 나의 빛
君は僕の光

サランエ ピッカルン
사랑의 빛깔은 PRISM
愛の色は

ピ オヌン マウメ
비 오는 마음에
雨が降る心に

ムジゲルル ットゥウォッチ
무지개를 띄웠지
虹を浮かべたんだ

YOU’RE MY REASON TO LIVE

ケソク タンギヌン チョム ミルギヌン シロ
계속 당기는 중 밀기는 싫어
ひたすら駆け引きしあうのは嫌だ

オソルプン チャンナンハギ シロ
어설픈 장난하기 싫어
中途半端ないたずらはしたくない

チョナペル ウルリミョン ナン ットゥィオ
전화벨 울리면 난 뛰어
電話のベルが鳴ったら僕はドキドキして

テクペガ トチャカン トゥシ
택배가 도착한 듯이
宅配便が到着したように

HEY アガッシ
HEY 아가씨
HEY お嬢さん

TAKE BACK THE NIGHT

ハンゴルム ギョテ カン コッ カタ
한걸음 곁에 간 것 같아
一歩傍に近づいたみたいだ

ポイルチ モルラド
보일지 몰라도
見えるかもしれなくても

マヌン キルル ヘメゴ
많은 길을 헤매고
いっぱい道に迷って

トラ ットゥィガン ゴヤ
돌아 뛰어간 거야
振り返って走って行ったんだ

サランウン ヤセンファチョロム
사랑은 야생화처럼
愛は野生花のように

サマゲ モレアル サイロ
사막의 모래알 사이로
砂漠の砂の間に

ピオナン ゴヤ
피어난 거야
咲いたんだ

ナン チグム チンチヘ
난 지금 진지해
僕は今真剣に

サラガヌン ゲ
살아가는 게
生きて行くのが

チョグム パップン ゴップン
조금 바쁜 것뿐
少し大変なだけ

クロニッカ テムッモムッ
그러니까 머뭇머뭇
だから怖ず怖ずと

イパンイン ポドゥッ
이방인 보듯
異邦人を見るように

ノム コブハジ マ
너무 거부하지 마
あまりに拒否しないで

ナヌン ノップン
나는 너뿐 BABE
僕は君だけ

クデガ ハンゴルム タガオミョン
그대가 한걸음 다가오면
君が一歩近づいてきたら

ウェンジ プランヘジョ
왠지 불안해져
なんだか不安になる

ナン ノム ッパルン
난 너무 빠른
私はあまりに早い

ソンテグン アニン ゴルッカ
선택은 아닌 걸까
選択じゃないのだろうか

ネガ ムルロナミョン
내가 물러나면
私がやめたら

ウェンジ ノル ノチル コンマン ガトゥンデ
왠지 널 놓칠 것만 같은데
なんだかあなたを失いそうで

オッチョナ
어쩌나
どうしよう

ノル チャバヤ ハナ
널 잡아야 하나
あなたをつかむべきなのか

WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU

チャビル トゥッ サラジヌン
잡힐 듯 사라지는
つかめそうで消える

モレガチ ハンサン クレ
모래같이 항상 그래
砂のようにいつもそう

PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME

トゥクピョラン ノ タプド オムヌン ノ
특별한 너 답도 없는 너
特別なあなた 返事のないあなた

WHO ARE YOU
BABY BABY BABY
ARE YOU TRYING TO HIT ON ME
BABY BABY BABY
HOW COME YOU STILL DON'T GET IT
BABY BABY BABY
CAN WE BE TOGETHER
YOU SURE
I KNOW THAT WE WILL BE
WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU

チャビル トゥッ サラジヌン
잡힐 듯 사라지는
つかめそうで消える

モレガチ ハンサン クレ
모래같이 항상 그래
砂のようにいつもそう

PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME

トゥクピョラン ノ タプド オムヌン ノ
특별한 너 답도 없는 너
特別なあなた 返事のないあなた

WHO ARE YOU

ソネ チャビジ アナ
손에 잡히지 않아
手につかない

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

モリッソク カドゥカン ノ ッテメ
머릿속 가득한 너 땜에
頭の中いっぱい君のせいで

WHO ARE YOU

ソネ チャビジ アナ
손에 잡히지 않아
手につかない

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

モリッソク カドゥカン ノ ッテメ
머릿속 가득한 너 땜에
頭の中いっぱいあなたのせいで

WHO ARE YOU

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます