パラムグァクルムグァピ
바람과 구름과 비 - 이루 (Eru)
風と雲と雨

タルル プヮド ピョルル プヮド
달을 봐도 별을 봐도
月を見ても星を見ても

ニ オルグルマン ポイドラ
니 얼굴만 보이더라
君の顔だけが見えたよ

ヌンカマド ヌヌル ットド
눈감아도 눈을 떠도
目を閉じても目を開けても

ニ センガンマン カドゥカドラ
니 생각만 가득하더라
君のことでいっぱいだったよ

ニ マムド イロットニャ
니 맘도 이렇더냐
君の気持ちもこうなのか

イロケド アプドニャ
이렇게도 아프더냐
こんなにも苦しいのか

パムハヌル パラボミョ
밤하늘 바라보며
夜空を見つめて

ニ イルム プルロ ポンダ
니 이름 불러 본다
君の名前を呼んでみる

ネ サランア ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
僕の愛よ 僕の愛よ

ポゴ シプン ネ サランア
보고 싶은 내 사랑아
会いたい僕の愛よ

プルロブヮド テダプ オムヌン
불러봐도 대답 없는
呼んでみても返事のない

カスム アプン ネ サランア
가슴 아픈 내 사랑아
胸が痛む僕の愛よ

ネ サランエ ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
僕の愛よ 僕の愛よ

ハナップニン ネ サランア
하나뿐인 내 사랑아
かけがえのない僕の愛よ

タルル プヮド ピョルル プヮド
달을 봐도 별을 봐도
月を見ても星を見ても

カスム アプン ネ サランア
가슴 아픈 내 사랑아
胸が痛む僕の愛よ

ピガ オミョン パラム プルミョン
비가 오면 바람 불면
雨が降れば風が吹けば

ニ モクソリ トゥルリドラ
니 목소리 들리더라
君の声が聞こえたよ

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

ネ モスビ ミウォジドラ
내 모습이 미워지더라
自分の姿が嫌になったよ

ニ マムン オットトニャ
니 맘은 어떻더냐
君の気持ちはどうなのか

イロケド クリプドニャ
이렇게도 그립더냐
こんなにも恋しいのか

ナ ホルロ ピ マチュミョ
나 홀로 비 맞으며
僕一人で雨に当たって

ニ イルム ウェチョポンダ
니 이름 외쳐본다
君の名前を叫んでみる

ネ サランア ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
僕の愛よ 僕の愛よ

ポゴ シプン ネ サランア
보고 싶은 내 사랑아
会いたい僕の愛よ

プルロブヮド テダプ オムヌン
불러봐도 대답 없는
呼んでみても返事のない

カスム アプン ネ サランア
가슴 아픈 내 사랑아
胸が痛む僕の愛よ

ネ サランエ ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
僕の愛よ 僕の愛よ

ハナップニン ネ サランア
하나뿐인 내 사랑아
かけがえのない僕の愛よ

タルル プヮド ピョルル プヮド
달을 봐도 별을 봐도
月を見ても星を見ても

カスム アプン ネ サランア
가슴 아픈 내 사랑아
胸が痛む僕の愛よ

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

カミョン
가면 - 이루
行ったら

クデン ウッコ インネヨ
그댄 웃고 있네요
君は笑っているね

トイサン ウルジ アンヌンゴル ポニ
더이상 울지 않는걸 보니
これ以上泣かないのを見たら

チョンマルロ ックチンガ ブヮヨ
정말로 끝인가 봐요
本当に終わりみたいだ

イミ ナン アルゴ イッソッチョ
이미 난 알고 있었죠
すでに僕は知っていたよ

ット タルン サランウル ハンダヌンゴル
또 다른 사랑을 한다는걸
別の愛をしてるってことを

ナン ウルジ アナッソ
난 울지 않았어
僕は泣かなかったよ

ナン ハムッケ ウソッソ
난 함께 웃었어
僕は一緒に笑った

ニ アペソ
니 앞에서
君の前では

チョラヘジル スン オプソッソ
초라해질 순 없었어
情けなくはなれなかった

ナン ウルゴ イッソッソ
난 울고 있었어
僕は泣いていたよ

ナン チュクコ シポッソ
난 죽고 싶었어
僕は死にたかった

ニガ ネ ギョチュル ットナン フエ
니가 내 곁을 떠난 후에
君が僕の傍を離れた後に

ックンネ ボリジル モテッチョ
끝내 버리질 못했죠
終えらせられなかったんだ

ウリガ ハムッケヘットン サジンソク
우리가 함께했던 사진속
僕たちが一緒だった写真の中

ノエ ク ミソ ッテムネ
너의 그 미소 때문에
君のその笑みのせいで

ムンドゥク ナン チョナルル コルジョ
문득 난 전화를 걸죠
ふと僕は電話をかけるよ

マジマク ポトゥヌル
마지막 버튼을
最後のボタンを

ヌルジド モタンチェ
누르지도 못한체
押すこともできないまま

ナン ウルジ アナッソ
난 울지 않았어
僕は泣かなかったよ

ナン ハムッケ ウソッソ
난 함께 웃었어
僕は一緒に笑った

ニ アペソ
니 앞에서
君の前では

チョラヘジル スン オプソッソ
초라해질 순 없었어
情けなくはなれなかった

ナン ウルゴ イッソッソ
난 울고 있었어
僕は泣いていたよ

ナン チュクコ シポッソ
난 죽고 싶었어
僕は死にたかった

ニガ ネ ギョチュル ットナン フエ
니가 내 곁을 떠난 후에
君が僕の傍を離れた後に

ナン ウルジ アナッソ
난 울지 않았어
僕は泣かなかったよ

ナン ハムッケ ウソッソ
난 함께 웃었어
僕は一緒に笑った

ニ アペソ
니 앞에서
君の前では

チョラヘジル スン オプソッソ
초라해질 순 없었어
情けなくはなれなかった

ナン ウルゴ イッソッソ
난 울고 있었어
僕は泣いていたよ

ナン チュクコ シポッソ
난 죽고 싶었어
僕は死にたかった

ニガ ネ ギョチュル ットナン フエ
니가 내 곁을 떠난 후에
君が僕の傍を離れた後に

ニガ ネ ギョチュル ットナン フエ
니가 내 곁을 떠난 후에
君が僕の傍を離れた後に

サランウンキダリム イル
사랑은 기다림 - 이루
愛は待つ

チャム キロットン シガン ソゲ
참 길었던 시간 속에
ホント長かった時間の中で

クデルル マンナッスムニダ
그대를 만났습니다
君に会いました

イ セサンド アルムダウル ス インヌン
이 세상도 아름다울 수 있는
この世界も美しいこともある

イユガ センギョッスムニダ
이유가 생겼습니다
理由が生まれました

ヌンムルル マラジ アンヌン クデ
눈물을 말하지 않는 그대
涙を言わない君

カックムン ソウンハギン ヘド
가끔은 서운하긴 해도
時には寂しいけど

ポムナリ キョウルル キダリドゥッ
봄날이 겨울을 기다리듯
春の日が冬を待ったように

クロケ キダリルケヨ
그렇게 기다릴게요
そうして待ってるよ

サラギラン ゴン キダリムド
사랑이란 건 기다림도
愛というのは待っても

アルムダウン ゴシジョ
아름다운 것이죠
美しいものだよ

パラマン プヮド クリウォジヌン
바라만 봐도 그리워지는
見つめても恋しくなる

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
君を待ってるよ

クデエ アプムマジョド
그대의 아픔마저도
君の痛みさえも

ネゲ ピョナゲ
내게 편하게
僕には楽に

マルハル ス イットロク
말할 수 있도록
話せるように

ポムナリ キョウルル キダリドゥッ
봄날이 겨울을 기다리듯
春の日が冬を待つように

クロケ キダリルケヨ
그렇게 기다릴게요
そうして待ってるよ

サラギラン ゴン キダリムド
사랑이란 건 기다림도
愛というのは待っても

アルムダウン ゴシジョ
아름다운 것이죠
美しいものだよ

パラマン プヮド クリウォジヌン
바라만 봐도 그리워지는
見つめても恋しくなる

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
君を待ってるよ

パラマン ポヌン ネ サランウン
바라만 보는 내 사랑은
見つめる僕の愛は

ヌンムリラジマン
눈물이라지만
涙であっても

キダリム ックテ
기다림 끝에
待ちの果てに

ウリ トゥルマニ ソイッキルル
우리 둘만이 서있기를
僕たち二人だけが立っているよう

パラルップニジョ
바랄뿐이죠
望むだけだよ

ナン ウスミョ キダリルケヨ
난 웃으며 기다릴게요
僕は笑顔で待ってるよ

パボガタヨ
바보같아요 - 이루, 신보라
バカみたい

ハジ モタン マリ イッソヨ
하지 못한 말이 있어요
言えなかったことあるわ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
あなたには言えない

ネ マウム ハナ チョナル ス オムヌン
내 마음 하나 전할 수 없는
私の心一つ伝えられない

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな私がバカみたい

ハゴシプン マリ イッソヨ
하고싶은 말이 있어요
言いたいことがあるよ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
君には言えない

ナ ホンジャソマン マラル ス インヌン
나 혼자서만 말할 수 있는
僕一人だけ言える

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

カスムソク キプン ゴッ スムキョドゥン
가슴속 깊은 곳 숨겨둔
胸の奥深くに隠しておいた

クデルル ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アジクト ッコネジ モタゴ イッチョ
아직도 꺼내지 못하고 있죠
今も取り出せないでいるわ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

カスムソク キプン ゴッ スムキョドゥン
가슴속 깊은 곳 숨겨둔
胸の奥深くに隠しておいた

クデルル ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アジクト ッコネジ モタゴ イッチョ
아직도 꺼내지 못하고 있죠
今も取り出せないでいるわ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

ハジ モタン マリ イッソヨ
하지 못한 말이 있어요
言えなかったことあるわ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
あなたには言えない

ネ マウム ハナ チョナル ス オムヌン
내 마음 하나 전할 수 없는
私の心一つ伝えられない

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな私がバカみたい

ハゴシプン マリ イッソヨ
하고싶은 말이 있어요
言いたいことがあるよ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
君には言えない

ナ ホンジャソマン マラル ス インヌン
나 혼자서만 말할 수 있는
僕一人だけ言える

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

スルプンサラン イル
슬픈사랑 - 이루
悲しい愛

アムロッチ マルハジ マヨ
아무렇게 말하지 마요
何も言わないで

モドゥンゴル パチョ サランヘンヌンデ
모든걸 바쳐 사랑했는데
すべてを捧げて愛したのに

ネ サランウル ポリジ マヨ
내 사랑을 버리지 마요
僕の愛を捨てないで

ネゲ ナムン ゴン クゴップニンデ
내게 남은 건 그것뿐인데
僕に残ったのはそれだけなのに

サランア ウェ ノヌン
사랑아 왜 너는
愛よ どうして君は

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
僕の気持ち分からないの？

サランア ウェ ノヌン
사랑아 왜 너는
愛よ どうして君は

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
僕の気持ち分からないの？

ハンボンマン ナル トラブヮジョ
한번만 날 돌아봐줘
一度だけ僕を見てよ

チェバル クニャン ハンボン イラド
제발 그냥 한번 이라도
どうかそのまま一度でも

ナル サランヘッタミョン
날 사랑했다면
僕を愛したのなら

ネ スルプン サランア
내 슬픈 사랑아
僕の悲しい愛よ

ックチラゴ マルハジ マヨ
끝이라고 말하지 마요
終わりだと言わないでよ

アジク ウリガ ヨギ インヌンデ
아직 우리가 여기 있는데
まだ僕たちがここにいるのに

ク マルマヌン ッコネジ マヨ
그 말만은 꺼내지 마요
その言葉だけは言わないで

クデルル サランヘッスル ップニンデ
그대를 사랑했을 뿐인데
君を愛しただけなのに

サランア ウェ ノヌン
사랑아 왜 너는
愛よ どうして君は

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
僕の気持ち分からないの？

サランア ウェ ノヌン
사랑아 왜 너는
愛よ どうして君は

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
僕の気持ち分からないの？

ハンボンマン ナル トラブヮジョ
한번만 날 돌아봐줘
一度だけ僕を見てよ

チェバル クニャン ハンボン イラド
제발 그냥 한번 이라도
どうかそのまま一度でも

ナル サランヘッタミョン
날 사랑했다면
僕を愛したのなら

ネ スルプン サランア
내 슬픈 사랑아
僕の悲しい愛よ

ユホク イル
유혹 - 이루
誘惑

コジンマルチョロム シジャクトェン サラン
거짓말처럼 시작된 사랑
嘘のように始まった愛

クレ ナヌン コジシギル キドヘッタ
그래 나는 거짓이길 기도했다
そう僕は嘘であるよう祈った

アンニョンイラゴ ニガ モンジョ
안녕이라고 니가 먼저
さよならと君が先に

マル ヘチュギルル サランウン ピゴペ
말 해주기를 사랑은 비겁해
言ってくれるよう 愛は卑怯で

ノルル アンボミョン
너를 안보면
君に会えなかったら

チュグル コッ カタ ホンデ
죽을 것 같아 헌데
死にそうで だけど

ノル ポミョン ミチョボリヌン
널 보면 미쳐버리는
君に会ったら狂ってしまう

ナルル オットケ
나를 어떡해
僕をどうすれば

ックネゴ シポ ックネギシロ
끝내고 싶어 끝내기 싫어
終わらせたい 終わらせたくない

ノル カッコ シポ ポリゴ シポ
널 갖고 싶어 버리고 싶어
君を手に入れたい 捨てたい

サランア ウェ ノワ ナン
사랑아 왜 너와 난
愛よ なぜ君と僕は

イロン サランウル ハニ
이런 사랑을 하니
こんな愛をしてるの？

サンチョワ ヌンムルロ
상처와 눈물로
傷と涙で

カドゥク チャ ボリン サランウル
가득 차 버린 사랑을
満たされてしまった愛を

クロンデ サラン クレド サラン
그런데 사랑 그래도 사랑
だけど愛 それでも愛

ックチ チオギラド ノル サランヘ
끝이 지옥이라도 널 사랑해
終わりが地獄でも君を愛してる

イビョラ ウェ ノン
이별아 왜 넌
別れよ なぜ君は

ウリル チャック ットラダニニ
우릴 자꾸 따라다니니
僕たちにしきりについて回るの？

サンチョワ ヌンムルロ
상처와 눈물로
傷と涙で

カドゥク チャ ボリン ウリルル
가득 차 버린 우리를
満たされてしまった僕たちを

サランア チェバル イビョラ
사랑아 제발 이별아
愛よ どうか別れよ

チェバル セサンア
제발 세상아
どうか 世界よ

ウリガ イッソッタヌン ゴル キオケジョ
우리가 있었다는 걸 기억해줘
僕たちがいたことを憶えていて

タガオジ マ モロジジ マ
다가오지 마 멀어지지 마
近づかないで 遠ざからないで

ク チャリエ チグムチョロム チョンチェヘジョ
그 자리에 지금처럼 존재해줘
その場所に今のようにいてね

ノ タガオミョン ナヌン チョンブ
너 다가오면 나는 전부
君が近づいて来た僕はすべて

タボリル テゴ
타버릴 테고
燃えてしまうだろうし

モロジミョン チュゴ
멀어지면 죽어
遠ざかれば死ぬ

ニガ チョアソ ノム チョアソ
니가 좋아서 너무 좋아서
君が好きで大好きで

ニガ サランハン ッスレギ ガトゥン
니가 사랑한 쓰레기 같은
君が愛したゴミのような

ネガ チョアッタ
내가 좋았다
僕が好きだった

ノム ヘンボケ ノム アプダ
너무 행복해 너무 아프다
あまりに幸せ あまりに苦しい

ノルル サランヘ ノルル ミウォヘ
너를 사랑해 너를 미워해
君を愛してる 君を憎んでる

サランア ウェ ノワ ナン
사랑아 왜 너와 난
愛よ なぜ君と僕は

イロン サランウル ハニ
이런 사랑을 하니
こんな愛をしてるの？

サンチョワ ヌンムルロ
상처와 눈물로
傷と涙で

カドゥク チャ ボリン サランウル
가득 차 버린 사랑을
満たされてしまった愛を

クロンデ サラン クレド サラン
그런데 사랑 그래도 사랑
だけど愛 それでも愛

ックチ チオギラド ノル サランヘ
끝이 지옥이라도 널 사랑해
終わりが地獄でも君を愛してる

イビョラ ウェ ノン
이별아 왜 넌
別れよ なぜ君は

ウリル チャック ットラダニニ
우릴 자꾸 따라다니니
僕たちにしきりについて回るの？

サンチョワ ヌンムルロ
상처와 눈물로
傷と涙で

カドゥク チャ ボリン ウリルル
가득 차 버린 우리를
満たされてしまった僕たちを

サランア チェバル イビョラ
사랑아 제발 이별아
愛よ どうか別れよ

チェバル セサンア
제발 세상아
どうか 世界よ

ウリガ イッソッタヌン ゴル イェギヘジョ
우리가 있었다는 걸 얘기해줘
僕たちがいたことを話して

ピミル イル
비밀 - 이루
秘密

ウッコ インヌン ノルル ポル ッテミョン
웃고 있는 너를 볼 때면
笑っている君を見るたび

ヌン ットゥジ アナド
눈 뜨지 않아도
目が冷めなくても

ックミン ゴル アラ
꿈인 걸 알아
夢だってことを知ってる

ソヌル ネミロ プヮド
손을 내밀어 봐도
手を差し出してみても

アム ソヨンオムヌン ゴル
아무 소용없는 걸
無駄だってことを

サラギ ックンナン フエン
사랑이 끝난 후엔
愛が終わった後は

クッテヌン モルラットン ゴヤ
그때는 몰랐던 거야
あの頃は分からなかったんだ

ニガ モムン チャリ
네가 머문 자리
君が訪れた場所

ヌンムルップニン ゴル
눈물뿐인 걸
涙だけなんだ

チュオギ タ チョゴソ
추억이 다 젖어서
想い出が全部濡れて

クムセ サラジルッカブヮ
금세 사라질까봐
すぐに消えるんじゃないかって

アパド ナ ウルジ アンコ サラガ
아파도 나 울지 않고 살아가
辛くても僕は泣かずに生きてく

イジェ ワ
이제 와
今更

サランハンダン マルル ハヌン ナヤ
사랑한단 말을 하는 나야
愛してるって言う僕だよ

クッテヌン モルドン ク マル
그때는 모르던 그 말
あの頃は分からなかったその言葉

トゥルリョ ハジ アントン マル
들으려 하지 않던 말
聞こうとしてなかった言葉

フルドン ニ ヌンムル ソゲ
흐르던 네 눈물 속에
流れていた君の涙の中で

ネガ サラッタヌン ゴル
내가 살았다는 걸
僕が生きていたってことを

クッテド アラッタミョン
그때도 알았다면
あの時も分かっていたなら

クッテヌン モルラットン ゴヤ
그때는 몰랐던 거야
あの頃は分からなかったんだ

ニガ モムン チャリ
네가 머문 자리
君が訪れた場所

ヌンムルップニン ゴル
눈물뿐인 걸
涙だけなんだ

チュオギ タ チョゴソ
추억이 다 젖어서
想い出が全部濡れて

クムセ サラジルッカブヮ
금세 사라질까봐
すぐに消えるんじゃないかって

アパド ナ ウルジ アンコ サラガ
아파도 나 울지 않고 살아가
辛くても僕は泣かずに生きてく

イジェ ワ
이제 와
今更

サランハンダン マルル ハヌン ナヤ
사랑한단 말을 하는 나야
愛してるって言う僕だよ

クッテヌン モルドン ク マル
그때는 모르던 그 말
あの頃は分からなかったその言葉

トゥルリョ ハジ アントン マル
들으려 하지 않던 말
聞こうとしてなかった言葉

フルドン ニ ヌンムル ソゲ
흐르던 네 눈물 속에
流れていた君の涙の中で

ネガ サラッタヌン ゴル
내가 살았다는 걸
僕が生きていたってことを

クッテド アラッタミョン
그때도 알았다면
あの時も分かっていたなら

イジェヌン ットナラゴ
이제는 떠나라고
もう離れろって

マルル ヘットン ノヤ
말을 했던 너야
言った僕だよ

ト イサン チュル ゲ オプタゴ
더 이상 줄 게 없다고
これ以上あげられないと

カスムン タボリョッタゴ
가슴은 타버렸다고
胸は燃えてしまったと

アプゲ トィドラソミョ
아프게 뒤돌아서며
辛く背を向けながら

ヌンムルロ チョナン ク マル
눈물로 전한 그 말
涙で伝えたその言葉

ヨジョニ ノル サランヘ
여전히 널 사랑해
変わらず君を愛してる