★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

私一人の夏 (Piano Ver.) - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /28 2021
나 혼자 여름 (Piano Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
作詞:용감한형제,차쿤 作曲:용감한형제,레드쿠키
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
ナホンジャヨルム
나 혼자 여름 (Piano Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
私一人の夏

Yeah Brave Girls
You ready? Brave Sound

シウォナン メクチュ ハン ジャン
시원한 맥주 한 잔 
冷たいビール一杯の

ウマグル トゥロ
음악을 틀어 Hey DJ
音楽を流して

イ ヘンボカン シガネ マムン
이 행복한 시간에 맘은 
この幸せな時間に心は

チョ プルン パダッカ
저 푸른 바닷가
あの青い海辺

ウリン アジク チョルムキエ
우린 아직 젊기에 
私たちはまだ若いから

ウリン ソロ サランヘ
우린 서로 사랑해
私たちはお互いに愛してる

ノル クリミョ ナ タルリョカゲッソ
널 그리며 나 달려가겠어
あなたを恋しみながら走って行く

ヌンブシン テヤン アレ
눈부신 태양 아래 
眩しい太陽の下

サランウル コベカルレ
사랑을 고백할래
愛を告白するわ

クルム ウィルル コンヌン ドゥタン
구름 위를 걷는 듯한
雲の上を歩くような 

イ キブン
이 기분
この気持ち

チョ パラン ハヌルル ポミョ
저 파란 하늘을 보며 
あの青空を見ながら

パムハヌレ ピョルル ポミョ
밤하늘에 별을 보며
夜空の星を見ながら

ナ チャムドゥルゴ シポ
나 잠들고 싶어
私は眠りたい

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ウェロプチマン クレド チョア
외롭지만 그래도 좋아
寂しいけどそれでもいい

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

イロン ゴン チョウム
이런 건 처음 
こんなのは初めて

オディドゥン ットナガボルッカ
어디든 떠나가볼까
どこへでも行ってみようか

ップヤホ
쁘야호!

クマンクム ナ シンナンダヌン ゴジ ムォ
그만큼 나 신난다는 거지 뭐
それだけ私は楽しいってことだよ

ットナジド モタル
떠나지도 못할 
去れない

ヨルミ ワッタ ヘド
여름이 왔다 해도
夏が来たとしても

(マスクド ポンジ モタル パミ ワッテド)
(마스크도 벗지 못할 밤이 왔대도)
(マスクも外せない夜が来たとしても)

ノン チャック ネ イブル
넌 자꾸 내 입을 
あなたは何度も私の口を

クィエダ コロヌヮ
귀에다 걸어놔
耳にかけておいて

アムリ トウォブラ
아무리 더워봐라 
いくら暑くなったって

パラマ プロブヮラ
바람아 불어봐라
風よ 吹いてみろ

ノエゲ プトボリン
너에게 붙어버린 
あなたについてしまった

ネ マミ ットロジナ
내 맘이 떨어지나
私の心が落ちるのか

NO NO 

ノ ッテメ ソルレヌン ネ マムン
너 땜에 설레는 내 맘은 
あなたのせいでときめく私の心は

イミ アル テニ
이미 알 테니 Skip
すでに知ってるから

ヌンブシン テヤン アレ
눈부신 태양 아래 
眩しい太陽の下で

サランウル コベカルレ
사랑을 고백할래
愛を告白するわ

クルム ウィルル コンヌン ドゥタン
구름 위를 걷는 듯한
雲の上を歩くような 

イ キブン
이 기분
この気持ち

チョ パラン ハヌルル ポミョ
저 파란 하늘을 보며 
あの青空を見ながら

パムハヌレ ピョルル ポミョ
밤하늘에 별을 보며
夜空の星を見ながら

ナ チャムドゥルゴ シポ
나 잠들고 싶어
私は眠りたい

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ウェロプチマン クレド チョア
외롭지만 그래도 좋아
寂しいけどそれでもいい

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

イロン ゴン チョウム
이런 건 처음 
こんなのは初めて

オディドゥン ットナガボルッカ
어디든 떠나가볼까
どこへでも行ってみようか

Oh yeah 
Lonely night It's alright yeah

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ウェロプチマン クレド チョア
외롭지만 그래도 좋아
寂しいけどそれでもいい

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

ナ ホンジャ ヨルム
나 혼자 여름 
私一人の夏

イロン ゴン チョウム
이런 건 처음 
こんなのは初めて

オディドゥン ットナガボルッカ
어디든 떠나가볼까
どこへでも行ってみようか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FEVER (土曜日の夜の熱気) (Remix) - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /26 2021
FEVER (토요일 밤의 열기) (Remix) - 브레이브걸스 (Brave girls)
作詞:마부스 (Maboos) 作曲:마부스 (Maboos),JS
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
FEVER (토요일 밤의 열기) (Remix) - 브레이브걸스 (Brave girls)

オヌル パメン タルリ
오늘 밤엔 달리 
今夜は違う

Feel brand new 

ットロジン テンション
떨어진 텐션 
落ちたテンション

ッサク ッスロ タマ
싹 쓸어 담아 With my crew 
すべてかき集めて

タウムポネン イロン キフェン オプソ
다음번엔 이런 기횐 없어
次はこんなチャンスないよ 

ヌンチ チョム クマン ポゴ
눈치 좀 그만 보고 
顔色伺うのはやめて

ウリワ
우리와 Break the rules 
私たちと

ニ アネ 
네 안에 
あなたの中の

ット タルン ノル ッケウォジョ
또 다른 널 깨워줘
また別のあなたを目覚めさせてよ

(I'll wake you up) 

ッポナゲ サヌン ゴン
뻔하게 사는 건 
ありきたりに生きるのは

ノム チェミオプソ
넘 재미없어
とてもつまらない

(It ain't no fun) 

オヌル パム
오늘 밤 
今夜

Is the right night all my 
boys girls let's get down 

オヌル ウリン
오늘 우린 
今日私たちは

イ ヨルギ ソゲ カチョ
이 열기 속에 갇혀
この熱気の中に閉じ込められる 

タン ハン ミョンド
단 한 명도 
たった一人も

ッパジョナオル スガ オプソ
빠져나올 수가 없어
抜け出せない

オヌル ウリン 
오늘 우린 
今日私たちは

イヨルギ ソゲ プンドン 
이 열기 속에 풍덩 
この熱気の中にどぶん

ウリル トンジョ 
우릴 던져 
私たちを投げて

スム マキヌン チェホム
숨 막히는 체험
息詰まる体験 
 
Fever fe fe fever 

ノム ットゥゴ
너무 뜨거 Too hot to handle 
すごく熱い

Fever fe fe fever 

クデワ ネ オンドヌン
그대와 내 온도는 Too hot
あなたと私の温度は 

ウィホメ
위험해 
危険

Yeah so dangerous somebody call 911

ネ テイン チュル アラッソ 
나 데인 줄 알았어
私やけどかと思った

キルル ト
길을 터 For the ambulance 
道を開いて

チグム プンウィギ
지금 분위기 So lit so fabulous
今の雰囲気

イ ヌッキム
이 느낌 
この感じ

イデロ ッチュク アチムッカジ
이대로 쭉 아침까지 Keep dancin'
このままずっと朝まで

Shake it shake it till 6 in the morning 

アムロン ムンジェオプチ
아무런 문제없지
何の問題もないわ

Cuz we're still young wild & free 

ニ アネ 
네 안에 
あなたの中の

ット タルン ノル ッケウォジョ
또 다른 널 깨워줘
また別のあなたを目覚めさせてよ

(I'll wake you up) 

ッポナゲ サヌン ゴン
뻔하게 사는 건 
ありきたりに生きるのは

ノム チェミオプソ
넘 재미없어
とてもつまらない

(It ain't no fun) 

オヌル パム
오늘 밤 
今夜

Is the right night all my 
boys girls let's get down 

オヌル ウリン
오늘 우린 
今日私たちは

イ ヨルギ ソゲ カチョ
이 열기 속에 갇혀
この熱気の中に閉じ込められる 

タン ハン ミョンド
단 한 명도 
たった一人も

ッパジョナオル スガ オプソ
빠져나올 수가 없어
抜け出せない

オヌル ウリン 
오늘 우린 
今日私たちは

イヨルギ ソゲ プンドン 
이 열기 속에 풍덩 
この熱気の中にどぶん

ウリル トンジョ 
우릴 던져 
私たちを投げて

スム マキヌン チェホム
숨 막히는 체험
息詰まる体験 

Fever fe fe fever 

ノム ットゥゴ
너무 뜨거 Too hot to handle 
すごく熱い

Fever fe fe fever 

クデワ ネ オンドヌン
그대와 내 온도는 Too hot
あなたと私の温度は 

ウィホメ
위험해 
危険

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

We makin' history 

ヨンウォニ ナムル ス イッケ
영원히 남을 수 있게 
永遠に残れるように

イ パメ チュィヘ イッチ モタル
이 밤에 취해 잊지 못할
この夜に酔って忘れられない 

メモリルル マンドゥロ
메모리를 만들어 
メモリーを作る

Woo whoo hoo 

Fever fe fe fever  

ノム ットゥゴ
너무 뜨거 Too hot to handle 
すごく熱い

Fever fe fe fever 

クデワ ネ オンドヌン
그대와 내 온도는 Too hot
あなたと私の温度は 

ウィホメ
위험해 
危険





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

スカート風(Acoustic Ver.) - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /25 2021
チマッパラム
치맛바람 (Acoustic Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
スカート風
作詞:용감한형제,차쿤 作曲:용감한형제,차쿤 ,레드쿠키
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
チマッパラム
치맛바람 (Acoustic Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
スカート風

You know what it is
B. girls are back, Brave Sound
We're gonna be "Summer Queens"
You ready? We are "BRAVE GIRLS"     

Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh  

Just wanna give ur love

ナル ポヌン ヌンピチェ
날 보는 눈빛에 
私を見る眼差しに

プンミョン チョギョ イッソ
분명 적혀 있어
たしかに書かれている

ネゲ
내게 Rollin' in the deep 
私に


(Rollin' Rollin')

I don't want 


チルハム or ッタブンハム
"지루함" or "따분함" 
”退屈” or ”つまらない”

Oh get away 

ナン ト 
난 더 
私はもっと

トゥクピョラムル ウォネ ノエゲ
특별함을 원해 너에게
特別さが欲しい あなたに

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ヌンチ ッタウィヌン アン ボヨ
눈치 따위는 안 보여 Babe
顔色なんか見えない

(ノル ヒャンハン ネ マメ)
(널 향한 내 맘에)
(あなたへの私の心に)

ネスン ッタウィヌン
내숭 따위는 Get nah Joy Babe
猫なんかは

(This is my way)

Your eyes on my body

ヌン ッテジ モテ ノン
눈 떼지 못해 넌
目を離せない 私は

プディ オヌル パムン
부디 오늘 밤은 
どうか今夜は

I don't let you go
Ooh baby I mean you know

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ノワ ハムッケ イッコ
너와 함께 있고 
あなたと一緒にいて

イ パムン ピンナヌンデ
이 밤은 빛나는데
この夜は輝くのに

Now I'm Fearless 

ナン オプソ ムソウルケ
난 없어 무서울게
私はないわ 怖いものなんて

I know 

ノド ネ マムグァ カトゥン ゴル
너도 내 맘과 같은 걸
あなたも私の気持ちと同じでしょう

We're just falling in love

Let's Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

(シウォナン イ パラム)
(시원한 이 바람)
(涼しいこの風)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

酒癖 - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /24 2021
スルポルッ
술버릇 (운전만해 그후) - 브레이브걸스 (Brave girls)
酒癖
作詞:용감한형제,마부스 (Maboos) 作曲:용감한형제,마부스 (Maboos),JS
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
スルポルッ
술버릇 (운전만해 그후) - 브레이브걸스 (Brave girls)
酒癖(運転値してその後)

スル チュィヘ ヌルロボリン チョナボノ
술 취해 눌러버린 전화번호 
酔っぱらって押した電話番号

シルスロ ヌルロボリン トンファ ポトゥン
실수로 눌러버린 통화 버튼
誤って押した通話ボタン

キオギ ナジ アナ ネ スルポルッ
기억이 나지 않아 내 술버릇 
思い出せない 私の酒癖

ヌンットゥミョン ットダシ
눈뜨면 또다시 
目覚めたらまた

フフェップニン ネ マム
후회뿐인 내 맘
後悔するだけ 私の心

マクマケットン クナル ク チャ アン
막막했던 그날 그 차 안
途方に暮れていたあの日の車の中 

マリ オプトン ウリ サイポダ
말이 없던 우리 사이보다 
口数の少ない私たちの仲より

チョム ト モロジン ゴンマン カタ
좀 더 멀어진 것만 같아
もっと遠くなった気がする

アプン ネ マム ウェ モルラ
아픈 내 맘 왜 몰라 
苦しい私の気持ちどうしてわからないの

Told you that I need your love
Boy I'm still in love with you

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ウリン ックンナン ゴジャナ
우린 끝난 거잖아 
私たちは終わったじゃない

ナド アルゴ イッタン マリャ
나도 알고 있단 말야 
私も知っているわ

But how can I forget 
all the days & nights we've had

ノム ナッパッソ
넘 나빴어 
本当に悪かった

ノン ニガ オプスミョン
넌 네가 없으면 
あなたはあなたがいないと

ヒムドゥン ナル アルミョンソド
힘든 날 알면서도 
辛い私だってことを知りながら

プジェジュン
부재중 So long
留守中

スマヌン
수많은 Missed call means I miss you 
たくさんの

boy I wanna see you 

ニ Phoneウル ケソク ウルリミョ
네 Phone을 계속 울리며 
あなたのPhoneをずっと鳴らして

ナド ウロ
나도 울어 I cry
私も泣く

アン パドゥル コル アルミョ
안 받을 걸 알며 
受け取らないことを知ってて

ット キダラン ゴル ハミョ
또 기대란 걸 하며 No
また期待をしながら

ネ ソヌン イミ
내 손은 이미 
私の手はもう

Hittin' your number

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ニガ シロハルッカ
네가 싫어할까 
あなたが嫌いなのか

スベク ポン マンソリン
수백 번 망설인 Phone call
数百回迷った

アルコリラン ヒムル ピルリョ 
알콜이란 힘을 빌려 
アルコールという力を借りて

タシハンボン ウルリョ ノエ
다시 한번 울려 너의 Phone
もう一度泣かせるあなたの

ネ ポルッ アルミョンソド 
내 버릇 알면서도 So cold
私の癖を知っていながらも

モルヌン チョク
모르는 척 
知らないふりをして

パダジュミョン アン ドェニ
받아주면 안 되니 
受け取ってはくれないの?

I'm not drunk just a little tipsy

スルポルッ アニ
술버릇 아니 
酒癖 いいえ

ノルル イッチ モタン ナエ ポルッ
너를 잊지 못한 나의 버릇
あなたを忘れられなかった私の癖




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rollin' - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
03 /20 2021
롤린 (Rollin') - 브레이브걸스 (Brave girls)
2017年3月にリリースした「Rollin'」が、音楽チャートを逆走して話題の曲♪♪
롤린 (Rollin') - 브레이브걸스 (Brave girls)

ク ナルル イッチ モテ
그 날을 잊지 못해 babe
あの日を忘れられない

ナル ポミョ ファニ ウットン
날 보며 환히 웃던 
私を見て明るく笑った

ノエ ミソエ
너의 미소에
あなたの笑顔に

ホルリン ドゥッ
홀린 듯 I'm fall in love
惑わされるように

But ノム ッチョクパルリメ
But 너무 쪽팔림에 
But あまりにも恥ずかしいけど

(ナン クジョ)
(난 그저)
(私はただ)

ハンマディ マルド モテ
한마디 말도 못해 babe 
一言も言えない

I wanna you 

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은 
あなたの眼差しは

ナル チャック ニ キョチュル
날 자꾸 네 곁을 
私を何度もあなたの傍で

メムドルゲ ヘ
맴돌게 해
うろつかせる

Just only you 

クッケ タチン ネ マミ
굳게 닫힌 내 맘이 
固く閉ざされた私の心が

オヌセ ムノジョボリョ
어느새 무너져버려 
いつのまにか崩れてしまう

Because of you

オントン ノエ センガクップニヤ
온통 너의 생각뿐이야 
全部あなたのことばかり

ナド ミチゲッソ
나도 미치겠어
私もおかしくなりそう

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어 
すごく会いたい

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日

チャック チョラヘジジャナ
자꾸 초라해지잖아 
何度もみすぼらしくなるじゃない

ネ モスビ
내 모습이
私の姿が

クデヨ ネゲ マレジョ
그대여 내게 말해줘 
あなたよ 私に言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

ハルガ モルダ ハゴ
하루가 멀다 하고 
一日が遠ざかって

Rolling in the deep 

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아 
待っているじゃない

Babe Just only you

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아 
待っているじゃない

Babe Just only you

Hey I just wanna be with you

オヌル パミ カギ ジョネ
오늘 밤이 가기 전에
今夜のうちに

I can't feel you 

チョグム ト タガワ ジョ
조금 더 다가와 줘 
もう少し近づいてよ

Tonight I'm ready for you

You wanna touch me I know

テチェ ムォル コミンヘ
대체 뭘 고민해 
一体何を悩んでるの

ッパルリ アナ
빨리 안아
早く抱きしめて

アニン チョク モルヌン チョク ハダガ
아닌 척 모르는 척 하다가
違うふりをして

ヌッケ ノッチゴ フフェ マラ
늦게 놓치고 후회 말아
遅くなって逃して後悔しないでね

I wanna you 

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은 
あなたの眼差しは

ナル チャック ニ キョチュル
날 자꾸 네 곁을 
私を何度もあなたの傍で

メムドルゲ ヘ
맴돌게 해
うろつかせる

Just only you 

クッケ タチン ネ マミ
굳게 닫힌 내 맘이 
固く閉ざされた私の心が

オヌセ ムノジョボリョ
어느새 무너져버려 
いつのまにか崩れてしまう

Because of you

オントン ノエ センガクップニヤ
온통 너의 생각뿐이야 
全部あなたのことばかり

ナド ミチゲッソ
나도 미치겠어
私もおかしくなりそう

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어 
すごく会いたい

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日

チャック チョラヘジジャナ
자꾸 초라해지잖아 
何度もみすぼらしくなるじゃない

ネ モスビ
내 모습이
私の姿が

クデヨ ネゲ マレジョ
그대여 내게 말해줘 
あなたよ 私に言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

ハルガ モルダ ハゴ
하루가 멀다 하고 
一日が遠ざかって

Rolling in the deep 

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아 
待っているじゃない

Babe Just only you

イジェ ワ スムキリョ ハジ マヨ
이제 와 숨기려 하지 마요
今更隠そうとしないで

クデヨ アニン チョカジ マヨ
그대여 아닌 척하지 마요
あなたよ 違うふりしないで

オンジョンイル ナン
온종일 난 
一日中私は

クデ センガケ チャムギン チェロ
그대 생각에 잠긴 채로
あなたのことを考えたまま

ナン イデロ キダリゴ イッソヨ
난 이대로 기다리고 있어요
私はこのまま待っているわ

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

ハルガ モルダ ハゴ
하루가 멀다 하고 
一日が遠ざかって

Rolling in the deep 

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' 

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아 
待っているじゃない

Babe Just only you

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아 
待っているじゃない

Babe Just only you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

出会わなけばよかった - Brave Girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
07 /17 2017
マンナジマルコル
만나지 말걸 - 브레이브걸스(Brave Girls)
出会わなけばよかった
作詞:Maboos 作曲:Maboos, JS, 미쓰리(Miss Lee)
リクエスト頂いた曲です♪
マンナジマルコル
만나지 말걸 - 브레이브걸스(Brave Girls)
出会わなけばよかった


チャラリ マンナジ マルコル クレッソ
차라리 만나지 말걸 그랬어
いっそ出会わなければよかった

ウリン ノムナド タルン ヨニン
우린 너무나도 다른 연인
私たちはあまりにも違う恋人

チョルテ チョビョジル ス オムヌン コリ
절대 좁혀질 수 없는 거리
絶対に近づけない距離

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジ
우린 여기까지 yeah
私たちはここまで

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなけばよかったと

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たちは二度と会わないようにしよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなけばよかった

トゥ ボン タシ ポゴ シプチ アヌン
두 번 다시 보고 싶지 않은
もう二度と会いたくない

サラミ トェボリョッソ
사람이 돼버렸어
人になってしまった

ウリン チョムチョロム
우린 좀처럼
私たちはなかなか

カックォジジガ アナ
가까워지지가 않아
近づけない

ソロ カル キル カヌン
서로 갈 길 가는
お互いに行く道が行く

チョ ピョンヘンソンチョロム
저 평행선처럼
その平行線のように

ネガ ミルミョン ノド ミルゴ
내가 밀면 너도 밀고
私が押したらあなたも押して

ミロネギ パッパ
밀어내기 바빠
押し出すのに忙しい

イゴン アニャ イジェ クマン
이건 아냐 이제 그만 stop
これは違う もうそろそろ

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジヘ
우린 여기까지해 yeah
私たちはここまでにしよう

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなければよかった

Uh テブブニ ッサウォットン
Uh 대부분이 싸웠던 memory
Uh 大部分が戦った

シジャケッタ ハミョン
시작했다 하면 battery
始まったとしたら

ナガル ッテッカジ
나갈 때까지
出て行くまで

we fought crazy like a more F*cker

ッテロン サンチョトェル マルル ソッコ
때론 상처될 말을 섞어
時には傷になる話を混ぜて

ニガ ナッテ ネガ ナッテ
니가 낫네 내가 낫네
あなたがまし 私がまし

ハニ ウリン アンドェ
하니 우린 안돼
って言う私たちはダメ

ミリョン ッタウィン カッチ マルゴ
미련 따윈 갖지 말고
未練なんか持たないで

トゥルル ウィヘ ックンネ
둘을 위해 끝내
二人のために終わらせて

チルチル ックロブヮッチャ
질질 끌어봤자
ずるずる長引かせても

ウリ サンテ アクファトェ
우리 상태 악화돼
私たちの状態は悪化している

イミ キプケ ペイン サンチョ
이미 깊게 패인 상처
すでに深まった傷

I feel that pain

チグムド マニ ヌジュン ドゥテ
지금도 많이 늦은 듯해
今でもとても手遅れのように

イゲ ウリ ハンケ
이게 우리 한계
これが私たちの限界

モルヌン サイガ ナウルドゥテ
모르는 사이가 나을듯해
知らない仲がいいみたい

ト カミョン チョクトェ チョクトェ
더 가면 적돼 적돼
さらに進んだら敵になる

クロン イルン チョルテ オプケ
그런 일은 절대 없게
そんなことは絶対ないように

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たち二度と会わないでいよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなきゃよかったと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

言葉もなく(말 없이) - Brave Girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
02 /28 2012
マルオプシ
말 없이 - 브레이브걸스(Brave Girls)
言葉もなく
※リクエスト頂いた曲です♪
Brave Girls(ブレイブ・ガールズ)/re:issue-2nd Mini Album[韓国輸入盤]詳細はこちら!!
Brave Girls(ブレイブ・ガールズ)/re:issue-2nd Mini Album[韓国輸入盤]
Brave Girls(ブレイブ・ガールズ) 
マルオプシ
말 없이 - 브레이브걸스(Brave Girls)
言葉もなく

ナヌン クェンチャナ ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아, 나는 괜찮아, 
私は平気 私は平気よ

ニガ オプシド ナヌン クェンチャナ
니가 없이도 나는 괜찮아
あなたがいなくても私は大丈夫

クニャン チャルガラヘッソ ネゲ 
그냥 잘가라했어 내게 
ただじゃあねと言ったの 私に

ヨヌ ッテワ ガタッソ
여느 때와 같았어
いつもと同じように

アムロッチ アナッソ
아무렇지 않았어
何でもなかった

クゲ マジマギ トェル チュルン
그게 마지막이 될 줄은
それが最後になるなんて

ナヌン チョンマル モルラッソ
나는 정말 몰랐어
私は本当に分からなかったの

ネゲ イロル ス イッソ
내게 이럴 수 있어
私にこんなことするの

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうして どうして

ノ ノム ハジャナ
너 너무 하잖아
あなた 酷いんじゃない

アム マル オプシ アム マル オプシ
아무 말 없이 아무 말 없이
何も言わずに 何も言わずに

ニガ ットナミョン 
니가 떠나면
あなたが去ったら

ナン イロケ 
난 이렇게 
私はこんなに

アパヤハニ
아파야하니
苦しまなければならないの?

ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
あなたが憎くてすごく憎くて

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えれない

ノル イデロ 
널 이대로 
あなたをこのまま

チウォヤマン ハニ
지워야만 하니
消さなければならないの?

ノラン サラムル モルラットン ゴッチョロム
너란 사람을 몰랐던 것처럼
あなたという人を分からなかったように

ウリン サラン ッタウィン
우린 사랑 따윈
私たちは愛なんか

アネットン クロン ゴッチョロム
안 했던 그런 것처럼
していなかった そんなふうに

モリッ ソク チウゲロ ノルル チウルケ
머릿 속 지우개로 너를 지울게
頭の中 消しゴムであなたを消すわ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりしながら

ナ ウソボリョ ノリョカルケ
나 웃어보려 노력할게
私は笑ってみようと努力するわ

Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb

ホルロ ナマボリン
홀로 남아버린
一人残ってしまった

ネ チャシニ チョムジョム イサンヘジョ 
내 자신이 점점 이상해져 
自分自身がどんどんおかしくなって

シガニ カゴナミョン
시간이 가고나면
時間が経てば

ムドムドマアル チュル アランヌンデ
무덤덤할 줄 알았는데
気にならないと思ってたのに

ケソケソ ウェッタンソム
계속해서 외딴섬
ずっと人里離れた島

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうして どうして

ノ ノム ハジャナ
너 너무 하잖아
あなた 酷いんじゃない

アム マル オプシ アム マル オプシ
아무 말 없이 아무 말 없이
何も言わずに 何も言わずに

ニガ ットナミョン 
니가 떠나면
あなたが去ったら

ナン イロケ 
난 이렇게 
私はこんなに

アパヤハニ
아파야하니
苦しまなければならないの?

ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
あなたが憎くてすごく憎くて

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えれない

ノル イデロ 
널 이대로 
あなたをこのまま

チウォヤマン ハニ
지워야만 하니
消さなければならないの?

ウリ ヘオジチャ マルハミョン
우리 헤어지자 말하면
僕たち別れようと言ったら

ウリ クマンハジャ マルハミョン
우리 그만하자 말하면
僕たち終わりにしようと言ったら

ネガ ノルル プッチャブルカブヮ
내가 너를 붙잡을가봐
私があなたを引き止めるんじゃって

クロルッカブヮ 
그럴까봐 
そうなんじゃないかって

イロン アプムジュニ
이런 아픔주니
こんな痛みをくれたの?

アム マル オプシ アム マル オプシ
아무 말 없이 아무 말 없이
何も言わずに 何も言わずに

ニガ ットナミョン 
니가 떠나면
あなたが去ったら

ナン イロケ 
난 이렇게 
私はこんなに

アパヤハニ
아파야하니
苦しまなければならないの?

ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
あなたが憎くてすごく憎くて

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えれない

ノル イデロ 
널 이대로 
あなたをこのまま

チウォヤマン ハニ
지워야만 하니
消さなければならないの?

I’ll be fine

チュグルマンクム アパド
죽을만큼 아파도
死ぬほど辛くても

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったように

I’ll be fine

ミチドロク ポゴシポド 
미치도록 보고싶어도 
狂いそうなほど会いたくても

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척
大丈夫なふり


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます