ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

いつも君の傍に (Always Be With U) - Bless 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
08 /05 2015
オンジェナニギョテ
언제나 네곁에 (Always Be With U) - 블레스(Bless)
いつも君の傍に
作詞:김여진 作曲:곽영준
リクエスト頂いた曲です♪
オンジェナニギョテ
언제나 네곁에 (Always Be With U) - 블레스(Bless)
いつも君の傍に


イジェン イジョボリョ
이젠 잊어버려
もう忘れてしまって

トィドラ ポジマ
뒤돌아 보지마
振り返って見ないで

ネガ チョウムブト オプソットン ゴッチョロム
내가 처음부터 없었던 것처럼
僕が最初からいなかったように

コウン ニ トゥ ッピャメ
고운 니 두 뺨에
きれいな君の頬に

ヌンムリ フルゲヌン ハジマ
눈물이 흐르게는 하지마
涙流させないで

クェンチャンタゴ ミドッソ
괜찮다고 믿었어
大丈夫だって信じてた

イロケ フフェ ハル チュルン モルゴ
이렇게 후회 할 줄은 모르고
こんなに後悔するなんて思わなくて

ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
君と一緒にいれる

ナルドゥリ マヌル チュル アラッソ
날들이 많을 줄 알았어
日々がたくさんあると思ってた

ハジ モタン イェギドゥル
하지 못한 얘기들
言えなかった言葉が

カスメ ナマ アッキョワットン サラギ
가슴에 남아 아껴왔던 사랑이
胸に残って大事にしてきた愛が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

サラ インヌン ドンアン
살아 있는 동안
生きている間

フフェオプシ サランヘヤヘッソ
후회없이 사랑해야했어
後悔なく愛さなければならなかった

(Don′t forget me baby)

イジェン イジョボリョ
이젠 잊어버려
もう忘れてしまって

トィドラ ポジマ
뒤돌아 보지마
振り返って見ないで

ネガ チョウムブト オプソットン ゴッチョロム
내가 처음부터 없었던 것처럼
僕が最初からいなかったように

コウン ニ トゥ ッピャメ
고운 니 두 뺨에
きれいな君の頬に

ヌンムリ フルゲヌン ハジマ
눈물이 흐르게는 하지마
涙流させないで

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없이
耐えらない

ネガ クリウル ッテン
내가 그리울 땐
僕が恋しい時は

ナジュン モクソリロ イルムル プルロブヮ
낮은 목소리로 이름을 불러봐
低い声で名前を呼んでみて

ニ ギョテ モムヌン
니 곁에 머무는
君の傍に留まる

ッタットゥタン パラミ トェオ
따뜻한 바람이 되어
温かい風になって

ニ ヌンムル タッカジュルテニ
니 눈물 닦아줄테니
君の涙を拭いてあげるから

ナルル ミドブヮ
나를 믿어봐
僕を信じてみて

イジェン ポル スヌン オプケッチマン
이젠 볼 수는 없겠지만
もう会えないけど

ノルル チグムン ットナジマン ナン
너를 지금은 떠나지만 난
君から今は離れるけど僕は

ホクシラド ピガ ネリヌン ナリミョン
혹시라도 비가 내리는 날이면
もし雨が降った日には

ナル センガケ
날 생각해
僕を思い出して

クリウォ ウルゴイッタゴ
그리워 울고있다고
恋しくて泣いていると

ノルル トゥゴ ットナガヌン
너를 두고 떠나가는
君を置いて去っていく

パボガトゥン ナル ヨンソヘ
바보같은 날 용서해
バカみたいな僕を許して

(Don′t forget me baby)

イジェン イジョボリョ
이젠 잊어버려
もう忘れてしまって

トィドラ ポジマ
뒤돌아 보지마
振り返って見ないで

ネガ チョウムブト オプソットン ゴッチョロム
내가 처음부터 없었던 것처럼
僕が最初からいなかったように

コウン ニ トゥ ッピャメ
고운 니 두 뺨에
きれいな君の頬に

ヌンムリ フルゲヌン ハジマ
눈물이 흐르게는 하지마
涙流させないで

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없이
耐えらない

ネガ クリウル ッテン
내가 그리울 땐
僕が恋しい時は

ナジュン モクソリロ イルムル プルロブヮ
낮은 목소리로 이름을 불러봐
低い声で名前を呼んでみて

ニ ギョテ モムヌン
니 곁에 머무는
君の傍に留まる

ッタットゥタン パラミ トェオ
따뜻한 바람이 되어
温かい風になって

ニ ヌンムル タッカジュルテニ
니 눈물 닦아줄테니
君の涙を拭いてあげるから

(I′m looking for you like crazy.
Always I love you baby.
Yeah, I like the way you are.)

ナル イジョボリョ
날 잊어버려
僕を忘れてしまって

チョウムブト オプソットン ゴッチョロム
처음부터 없었던 것처럼
最初からいなかったように

コウン ニ トゥ ッピャメ
고운 니 두 뺨에
きれいな君の頬に

ヌンムリ フルゲヌン ハジマ
눈물이 흐르게는 하지마
涙流させないで

(I′m looking for you like crazy.
Always I love you baby.
Yeah, I like the way you are.)

ニ ギョテ モムヌン
니 곁에 머무는
君の傍に留まる

ッタットゥタン パラミ トェオ
따뜻한 바람이 되어 ~
温かい風になって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どれほど好きか - Bless 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
08 /04 2015
オルマナチョギルレ
얼마나 좋길래(Feat. 별) - 블레스(Bless)
どれほど好きか
作詞作曲:한상원
リクエスト頂いた曲です♪
オルマナチョギルレ
얼마나 좋길래(Feat. 별) - 블레스(Bless)
どれほど好きか


チョッボンッチェ メセジ イムニダ
첫번째 메세지 입니다
一番目のメッセージです

ウリガ サランヘッタゴ チャクカカジマ
우리가 사랑했다고 착각하지마
私たちが愛し合ったと勘違いしないで

ノル サランヘソ
널 사랑해서
あなたを愛して

ニヨペ イッソットンゲ アニヤ
니옆에 있었던게 아니야
あなたの傍にいたわけじゃない

ックヌルケ
끊을게
やめるよ

タウムメセジ チョンチュィヌン
다음메세지 청취는
次のメッセージ聞くのは

イルボン パンボクチョンチュィヌン
1번 반복청취는..
一番繰り返し聞くのは..

イルン アチム 6シ
이른 아침 6시
早朝6時

チョルリンヌン ピピゴ イロナ
졸린눈 비비고 일어나
眠たい目をこすって起きて

ホクシナ ッケルッカ
혹시나 깰까
もしかして起きるんじゃないかって

カマニ ナルル モルレトゥゴ
가만히 나를 몰래두고
静かに僕をこっそりおいて

ットナガヌン ニガ
떠나가는 니가
去っていく君が

ッコク ネヨジャ カタソ
꼭 내여자 같아서
絶対僕の彼女のようで

ノム ネヨジャ カタソ ヌンムリナ
너무 내여자 같아서 눈물이나
とても僕の彼女のようで涙が出る

チョンマルロ チンシミヤ
정말로 진심이야
本当に本心だよ

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

ヌニ ブシヌン ナレ
눈이 부시는 날에
眩しい日に

クデワ タンドゥリ コロガ
그대와 단둘이 걸어가
君と二人きりで歩いて行って

マジマグロ コベケットン ナル センガギナ
마지막으로 고백했던 날 생각이나
最後に告白した日を思い出す

シガヌル コロソ
시간을 걸어서
時間をかけて

タシ カル ス イッタミョン
다시 갈 수 있다면
もう一度行けるなら

クデマム トルリル ス イッタミョン
그대맘 돌릴 수 있다면
君の心取り戻せたら

アムゴット パラジ アヌルテンデ
아무것도 바라지 않을텐데
何も望まないのに

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君

コリルル コッタガ マルモタゲ
거리를 걷다가 말못하게
街を歩いていて話せないほど

ニガ ノム ポゴシポ マルモタゲ
니가 너무 보고싶어 말못하게
君にとても会いたい 話せないほど

ネマム モルヌンチョク
내맘 모르는척
僕の気持ち分からないふり

チャック アロド モルンチョク ハヌン
자꾸 알아도 모른척 하는
何度も分かっても知らないふりする

ニガ ミウォ
니가 미워
君が憎い

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

サランウル モルラソ
사랑을 몰라서
愛を分からなくて

イロケ ノムナ サランウル モルラソ
이렇게 너무나 사랑을 몰라서
こんなにあまりに愛を知らなくて

トゥヌニ モロガ ノマン ポヨ
두눈이 멀어가 너만 보여
目が遠くなって君だけ見える

タルン ヌグド ニチャリルル
다른 누구도 니자리를
他の誰も君の席を

メウルス オプソソ オルマナ
매울수 없어서 얼마나
埋められなくてどれほど

サランイ ムォラソ イロケ
사랑이 뭐라서 이렇게
愛が何だって こんなに

アプゲ アプゲ ハゴソ
아프게 아프게 하고서
苦しめて

チャニナゲ カラヌンゴンガヨ
잔인하게 가라는건가요
残酷に行けっていうの?

クデ トゥゴ
그대 두고
君を置いて

ットナヌン パルコルム
떠나는 발걸음 my love
離れた足取り

オルマナ チョギルレ
얼마나 좋길래
どれほど好きか

トデチェ オルマナ オルマナ チョギルレ
도대체 얼마나 얼마나 좋길래
一体どれほど好きか

イロケ ットナガ
이렇게 떠나가
こうして去っていくんだ

ミウンマムル ナムキゴソ
미운맘을 남기고서
憎い気持ちを残して

カスムアリョオゲマン ハゴソ オルマナ
가슴아려오게만 하고서 얼마나
胸痛くさせるばかりでどれだけ

クマムル アラソ
그맘을 알아서
その気持ちを知って

チャックマン タチゴ タチゴ タチョソ
자꾸만 다치고 다치고 다쳐서
何度も傷ついて

ナルル トゥゴ ットナヌン ゴンガヨ
나를 두고 떠나는 건가요
僕を置いて去っていくの?

オヌルマヌン サランヘ マレジョ クデ
오늘만은 사랑해 말해줘 그대
今日だけは愛してるって言ってよ君


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を恋しがる - Bless 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
06 /17 2015
ノルクリダ
널 그리다 - 블레스(Bless)
君を恋しがる
作詞作曲:김솔
リクエスト頂いた曲です♪
ノルクリダ
널 그리다 - 블레스(Bless)
君を恋しがる


ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に初めて会った瞬間から

ナヌン ヌッキョッソ
나는 느꼈어
僕は感じてた

ネガキダリドン サラム イランゴル
내가기다리던 사람 이란걸
僕が待っていた人だって

チョンサガトゥン ノルル パラボミョンソ
천사같은 너를 바라보면서
天使のような君を見つめながら

クロケ ノルル サランハゲ トェイッソ
그렇게 너를 사랑하게 되었어
そうやって君を愛するようになった

メイル ニ センガケ
매일 니 생각에
毎日君への想いに

ナ チャム モッ イルゴ
나 잠 못 이루고
僕は眠れなくて

ノド ナル サランハギル キド ヘッソッソ
너도 날 사랑하길 기도 했었어
君も僕を愛するよう祈った

メイルパム ノル クリダ
매일밤 널 그리다
毎晩君を恋しがって

チャムイドゥンダ ネックムソゲソ
잠이든다 내꿈속에서
眠りにつく 僕の夢の中で

ナルポミョ ウッコインヌン
날보며 웃고있는
僕を見て笑っている

ノルル ポンダ ナン
너를 본다 난
君を見る僕は

メイルパム ノル クリダ
매일밤 널 그리다
毎晩君を恋しがって

チャムイドゥンダ ネックムソゲソ
잠이든다 내꿈속에서
眠りにつく 僕の夢の中で

ナルポミョ ウッコインヌン
날보며 웃고있는
僕を見て笑っている

ノルル ポダガ
너를 보다가
君を見て

(ッケオボリョッソ
(깨어버렸어,
(目覚めてしまった

ネックムソゲソ ッケオボリョッソ
내꿈속에서 깨어버렸어,
僕の夢から目覚めてしまった

ネックムソゲソ)
내꿈속에서)
僕の夢から)

ノワ ヘオジドン スンガンブト
너와 헤어지던 순간부터
君と別れた瞬間から

ナヌン ヌッキョッソ
나는 느꼈어
僕は感じてた

ノヌン イミ ナルル イジョ ワッタゴ
너는 이미 나를 잊어 왔다고
君はすでに僕を忘れてると

サランハジ アンヌン タンゴル アルギエ
사랑하지 않는 단걸 알기에
愛していないってことがわかるから

トラソヌン ノル パラマン ポアッソ
돌아서는 널 바라만 보았어
背を向ける君を見つめてばかりいた

メイル ニ センガケ
매일 니 생각에
毎日君への想いに

ナ チャム モッ イルゴ
나 잠 못 이루고
僕は眠れなくて

ノド ネ サラン アルギル キドヘッソッソ
너도 내 사랑 알길 기도했었어
君も僕の愛分かるよう祈った

メイルパム ノル クリダ
매일밤 널 그리다
毎晩君を恋しがって

チャムイドゥンダ ネックムソゲソ
잠이든다 내꿈속에서
眠りにつく 僕の夢の中で

ナルポミョ ウッコインヌン
날보며 웃고있는
僕を見て笑っている

ノルル ポンダ ナン
너를 본다 난
君を見る僕は

メイルパム ノル クリダ
매일밤 널 그리다
毎晩君を恋しがって

チャムイドゥンダ ネックムソゲソ
잠이든다 내꿈속에서
眠りにつく 僕の夢の中で

ナルポミョ ウッコインヌン
날보며 웃고있는
僕を見て笑っている

ノルル ポダガ
너를 보다가
君を見て

(ッケオボリョッソ)
(깨어버렸어)
(目覚めてしまった)

サランド アプムド
사랑도 아픔도
愛も痛みも

タ ネガ カムダンハル クデヌン
다 내가 감당할 그대는
すべて僕が耐えられる君は

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

クデヌン サラギ アニラゴ ハネヨ
그대는 사랑이 아니라고 하네요
君は愛ではないというね

マウム アプゲ
마음 아프게
心痛く

カスム シリゲ ナル ット チョクシヌン
가슴 시리게 날 또 적시는
胸がつぶえれるように僕をまた濡らす

クロン クデルル ナン
그런 그대를 난
そんな君を僕は

ット サランイラゴ マラゴ インネヨ
또 사랑이라고 말하고 있네요
また愛だと言ってるね

ムオンガ チャルモッ トェッチョ
무언가 잘못 됐죠
何かが間違ったんだ

ハナップニン サルメ
하나뿐인 삶에
ひとつだけの人生で

ムォガ クロケ ナル
뭐가 그렇게 날
何がそんなに僕を

アプゲ ハル マンクム クデエゲン
아프게 할 만큼 그대에겐
苦しめるくらい君には

ムォガクリ チュンヨハンジ
뭐가그리 중요한지
何がそんなに重要なのか

サランマルゴ ット ムォガ インヌンジ
사랑말고 또 뭐가 있는지
愛以外にまた何があるのか

メイル クデル
매일 그댈
毎日君を

クリル ス バッケ オムヌン ナル
그릴 수 밖에 없는 날
描くしかない僕を

ヌル キドヘ クデルル
늘 기도해 그대를
いつも祈ってる 君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Summer Love - Code V 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
06 /16 2015
Summer Love - Code V
リクエスト頂いた曲です♪
HONESTLY-Vol.1 HONESTLY-Vol.1
Code V(コード・ブイ)
2011-06-13
Summer Love - Code V

ナ トゥグン トゥグン ゴリョ
나 두근 두근 거려
僕はドキドキするんだ

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられないよ

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛いてる)

ナル ットルリョオゲ マンドゥヌン
날 떨려오게 만드는
僕を震えさせる

Summer Love!

ノマン ポミョン カスミ ットルリョッソ
너만 보면 가슴이 떨렸어
君さえ見れば胸が震えた

オン ジョンイル ニ センガンマン ナヌン ゴル
온 종일 네 생각만 나는 걸
一日中君のことばかり考えてるんだ

ニガ ウンヌン ゴン
니가 웃는 건
君が笑うのは

ヘッサルポダ ヌンブショ
햇살보다 눈부셔
日差しより眩しい

I got you, Summer time

ヌンブシン ヘッサル アレ
눈부신 햇살 아래
眩しい日差しの下

ノワ ナ (アジグン オセケ)
너와 나 (아직은 어색해)
君と僕は(まだぎこちない)

スジュブン ノエ ミソガ
수줍은 너의 미소가
はにかむ君の笑みが

ノム クィヨウォソ
너무 귀여워서
とても可愛くて

(キスヘ チュゴ シポ)
(키스해 주고 싶어)
(キスしてあげたい)

チョシムスレ タガガ
조심스레 다가가
慎重に近づいて

プドゥロプケ ノル アヌルレ
부드럽게 널 안을래
優しく君を抱きしめるよ

ファンホラン イ ヌッキムル
황홀한 이 느낌을
うっとりしたこの感じを

ッコク チキョジョ
꼭 지켜줘
きっと守ってよ

ネ ットルリヌン シムジャン ソリガ
내 떨리는 심장 소리가
僕の震える心臓の音が

トゥルリニ ヘンボカン ウリ
들리니 행복한 우리
聞こえる?幸せな僕たち

オレジョン ブト ックムックォワットン サラン
오래전 부터 꿈꿔왔던 사랑
随分前から夢見てきた愛

ネ マム アラジュルレ
내 맘 알아줄래?
僕の気持ち分かってくれる?

ナ トゥグン トゥグン ゴリョ
나 두근 두근 거려
僕はドキドキするんだ

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられないよ

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛いてる)

ナル ットルリョオゲ マンドゥヌン
날 떨려오게 만드는
僕を震えさせる

Summer Love!

ナ トゥグン トゥグン ットルリョ
나 두근 두근 떨려
僕はドキドキ震える

ナン スムギル スガ オプソ
난 숨길 수가 없어
僕は隠せない

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

イ ソルレヌン ネ マウムル
이 설레는 내 마음을
このときめく僕の心を

タ コベカルケ
다 고백할게,
すべて告白するよ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

チョシムスレ タガガ
조심스레 다가가
慎重に近づいて

プドゥロプケ ノル アヌルレ
부드럽게 널 안을래
優しく君を抱きしめるよ

ファンホラン イ ヌッキムル
황홀한 이 느낌을
うっとりしたこの感じを

ッコク チキョジョ
꼭 지켜줘
きっと守ってよ

ネ ットルリヌン シムジャン ソリガ
내 떨리는 심장 소리가
僕の震える心臓の音が

トゥルリニ ヘンボカン ウリ
들리니 행복한 우리
聞こえる?幸せな僕たち

オレジョン ブト ックムックォワットン サラン
오래전 부터 꿈꿔왔던 사랑
随分前から夢見てきた愛

ネ マム アラジュルレ
내 맘 알아줄래?
僕の気持ち分かってくれる?

ナ トゥグン トゥグン ゴリョ
나 두근 두근 거려
僕はドキドキするんだ

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられないよ

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛いてる)

ナル ットルリョオゲ マンドゥヌン
날 떨려오게 만드는
僕を震えさせる

Summer Love!

ナ トゥグン トゥグン ットルリョ
나 두근 두근 떨려
僕はドキドキ震える

ナン スムギル スガ オプソ
난 숨길 수가 없어
僕は隠せない

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

イ ソルレヌン ネ マウムル
이 설레는 내 마음을
このときめく僕の心を

タ コベカルケ
다 고백할게,
すべて告白するよ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

セサンエ テオナソ
세상에 태어나서
この世に生まれて

チョウムロ ヌッキン タルコマン クリウム
처음으로 느낀 달콤한 그리움
初めて感じた甘い恋しさ

チョンチョニ タガワ
천천히 다가와
ゆっくり近づいて

ナル アナジュギル パレ
날 안아주길 바래
僕を抱きしめてほしい

ナ トゥグン トゥグン ゴリョ
나 두근 두근 거려
僕はドキドキするんだ

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられないよ

クレ ノエゲ プク ッパジョッソ
그래 너에게 푹 빠졌어
そう 君にすっかりハマった

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛いてる)

ナル ットルリョオゲ マンドゥヌン
날 떨려오게 만드는
僕を震えさせる

Summer Love!

ノマン ポミョン カスミ ットルリョッソ
너만 보면 가슴이 떨렸어
君さえ見れば胸が震えた

オン ジョンイル ニ センガンマン ナヌン ゴル
온 종일 네 생각만 나는 걸
一日中君のことばかり考えてるんだ

ニガ ウンヌン ゴン
니가 웃는 건
君が笑うのは

ヘッサルポダ ヌンブショ
햇살보다 눈부셔
日差しより眩しい

I got you, Summer time


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

12月32日 - Bless 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
06 /15 2015
12ウォル32イル
12월 32일 - 블레스(Bless)
12月32日
作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
12ウォル32イル
12월 32일 - 블레스(Bless)
12月32日


オレガ カギ ジョネ
올해가 가기 전에
今年が過ぎる前に

ッコク トラオンダゴ
꼭 돌아온다고
必ず帰ってくると

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配しないで

キダリミョン トェンダゴ
기다리면 된다고
待ってればいいと

キダリョットン マンクム
기다렸던 만큼
待っていた分

ウリ ヘンボカルコラゴ
우리 행복할거라고
僕たちは幸せになれると

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ナル キダリョ タルラゴ
날 기다려 달라고
待っててと

クレソ ナン ウスミョ キダリョッソ
그래서 난 웃으며 기다렸어
だから僕は笑いながら待ってた

キダリムン オヒリョ
기다림은 오히려
待つことはむしろ

チュルコプケマン ヌッキョジョッソ
즐겁게만 느껴졌어
楽しいことばかりと感じた

タルリョグル ハン チャンッシク
달력을 한 장씩
カレンダーを一枚ずつ

ノムギル ッテマダ
넘길 때마다
めくるたびに

ノエ モスビ ポイヌン ゴッ カタ
너의 모습이 보이는 것 같아
君の姿が見えそうだった

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

ヒムドゥルンゴル アルジマン
힘들걸 알지만
辛いってことを知ってるけど

スュィプチ アヌルコル アルジマン
쉽지 않을걸 알지만
簡単じゃないってことを知ってるけど

ナエ マルル ミッコ
나의 말을 믿고
私の言葉を信じて

キダリョ チュル ス インニャゴ
기다려 줄 수 있냐고
待ってもらえるかって

キダリョ チュンダミョン
기다려 준다면
待ってくれたら

ナヌン コッ トラオンダゴ
나는 곧 돌아온다고
私はすぐに帰ってくるって

クリゴ ヨンウォニ
그리고 영원히
そして永遠に

ノワ ハムッケ ハルコラゴ
너와 함께 할거라고
あなたと一緒にいるって

ットロジヌン ナギョブル パラボミョ
떨어지는 낙엽을 바라보며
散る落ち葉を見つめながら

ネ カスムン チョグムッシク ソルレヨッコ
내 가슴은 조금씩 설레였고
僕の胸は少しずつドキドキしたし

チョンヌニ アルムダプケ ネリドン ナル
첫눈이 아름답게 내리던 날
初雪が綺麗に降った日

ニガ オル ッテガ トェッタ センガケッソ
니가 올 때가 됐다 생각했어
君が来るころになったと思った

ハジマン オレガ タ カドロク
하지만 올해가 다 가도록
だけど今年が終わるまで

マジマク タルリョグル ノムキドロク
마지막 달력을 넘기도록
最後のカレンダーをめくるまで

ノヌン キョルグク オジル アンコ
너는 결국 오질 않고
君は結局来ず

セヘマン パルガソ
새해만 밝아서
新年だけ明けて

キッポハヌン サラムドゥル ソゲソ
기뻐하는 사람들 속에서
喜ぶ人たちの中で

ナマン ウロッソ ネゲ
나만 울었어 내게
僕だけ泣いてた 僕には

1ウォル1イルン オプタゴ
1월1일은 없다고
1月1日はないと

ネ タルリョグン ックチ アニラゴ
내 달력은 끝이 아니라고
僕のカレンダーには最後がないと

32イリラゴ 33イリラゴ
32일이라고 33일이라고
32日と33日と

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ナエゲン アジク 12ウォルイリラゴ
나에겐 아직12월이라고
僕にはまだ12月なんだと

12ウォルイリラゴ
12월이라고
12月なんだと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Go! - Code V 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
06 /14 2015
Go! - Code V
リクエスト頂いた曲です♪
HONESTLY-Vol.1 HONESTLY-Vol.1
Code V(コード・ブイ)
2011-06-13
Go! - Code V

ノムナ ックムックォワットン ロメンス
너무나 꿈꿔왔던 로맨스
あまりにも夢見てきたロマンス

ウリ トゥルマネ パンタジ
우리 둘만의 판타지
僕たち二人だけのファンタジー

Girl I wanna feel that your love my heart

トゥグンゴリョ メイル ノワ
두근거려 매일 너와 GO!
ドキドキする毎日 君と

タドゥル ナル ポゴ ノルリョド クェンチャナ
다들 날 보고 놀려도 괜찮아
みんな僕を見てひやかしても平気だよ

ノマン イッタミョン
너만 있다면
君さえいてくれたら

サランエ ッパジン パボチョロム
사랑에 빠진 바보처럼
恋に落ちたバカみたいに

ネ ギョテ イッソンナ ブヮ
네 곁에 있었나 봐
僕の傍にいたみたいだ

ウェ イジェ マンナンゴヤ スンガニラド
왜 이제 만난거야 순간이라도
ない今出会ったんだ 一瞬でも

サラジル ッテミョン エガ タヌン ネゲ
사라질 때면 애가 타는 내게
消えたら心焦がれる僕に

you make me smile

ノムナ ックムックォワットン ロメンス
너무나 꿈꿔왔던 로맨스
あまりにも夢見てきたロマンス

ウリ トゥルマネ パンタジ
우리 둘만의 판타지
僕たち二人だけのファンタジー

Girl I wanna feel that your love my heart

トゥグンゴリョ メイル ノワ
두근거려 매일 너와 GO!
ドキドキする毎日 君と

タルコメットン
달콤했던 Sunday
甘かった

ヌンムルン チョルテ オプケッチ
눈물은 절대 없겠지
涙は絶対ないだろう

Girl I wanna feel that your love my heart

メイル ネガ ウッケハンダゴ
매일 내가 웃게한다고
毎日僕が笑顔にするって

モルラットン ナルル ポアッソ
몰랐던 나를 보았어
知らなかった自分を見た

イロケ パルクケ ウスミョ
이렇게 밝게 웃으며
こんなに明るく笑って

ヘンボケ キョウン ヌンピチュロ
행복에 겨운 눈빛으로
幸せでいっぱいの眼差しで

オヌルド ノレハンダ
오늘도 노래한다
今日も歌う

ウェ イジェ マンナンゴヤ スンガニラド
왜 이제 만난거야 순간이라도
ない今出会ったんだ 一瞬でも

ノル モッポルッテミョン
널 못볼때면
君に会えなかったら

エガ タヌン ネゲ
애가 타는 내게
心焦がれる僕に

ノムナ ックムックォワットン ロメンス
너무나 꿈꿔왔던 로맨스
あまりにも夢見てきたロマンス

ウリ トゥルマネ パンタジ
우리 둘만의 판타지
僕たち二人だけのファンタジー

Girl I wanna feel that your love my heart

トゥグンゴリョ メイル ノワ
두근거려 매일 너와 GO!
ドキドキする毎日 君と

タルコメットン
달콤했던 Sunday
甘かった

ヌンムルン チョルテ オプケッチ
눈물은 절대 없겠지
涙は絶対ないだろう

Girl I wanna feel that your love my heart

メイル ネガ ウッケハンダゴ
매일 내가 웃게한다고
毎日僕が笑顔にするって

コマウォ カスム アプン イビョルド
고마워 가슴 아픈 이별도
ありがとう 胸が痛む別れも

Never again

ノマヌル ウィハン ナエ ノレ
너만을 위한 나의 노래
君だけのための僕の歌

シムジャンイ ットゥィヌン メルロディ
심장이 뛰는 멜로디
心臓が弾むメロディ

Girl I wanna feel that your love my heart

トゥグンゴリョ メイル ノワ
두근거려 매일 너와 GO!
ドキドキする毎日 君と


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の方が悲しい - Code V 歌詞和訳

Code V(코드브이)《♂》 
06 /13 2015
ネガトスルポ
내가 더 슬퍼 - Code V
僕の方が悲しい
リクエスト頂いた曲です♪
HONESTLY-Vol.1 HONESTLY-Vol.1
Code V(コード・ブイ)
2011-06-13
ネガトスルポ
내가 더 슬퍼 - Code V
僕の方が悲しい


ネゲ キデ ハゴシプン
내게 기대 하고싶은
僕に期待したい

マリ イッスミョン ネゲ タヘ
말이 있으면 내게 다해
ことがあれば僕にすべて言って

ニ ヌンムリ メチョ
니 눈물이 맺혀
君の涙が固まって

マミ アパワ ナド ファガナ
맘이 아파와 나도 화가나
心が痛くなってきて僕も腹が立つ

ムスン イリンデ
무슨 일인데
どうして

ニガ チョアハヌン サラミ
니가 좋아하는 사람이
君が好きな人が

ノル アプゲヘ
널 아프게해
君を苦しめる

ネガ ク ヨッスミョン
내가 그 였으면
僕が彼だったら

チョム タルルテンデ
좀 다를텐데
違うはずなのに

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ ウィロランゴル
지금은 그저 위로란걸
今はただ慰めてるってことを

アルゴインヌンデ
알고있는데
分かっているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ウェ ナン ノエゲ
왜 난 너에게
なぜ僕は君に

アムロン ヒミ トェル ス オムヌンゴンジ
아무런 힘이 될 수 없는건지
何の力にもなれないのか

ネ ヌンムルド フルロ
내 눈물도 흘러
僕の涙も流れる

ナ チョム パラブヮ ノムハジャナ
나 좀 바라봐 너무하잖아
僕をちょっと見て ひどいじゃない

ク サラム イジェン タ イジョボリゴ
그 사람 이젠 다 잊어버리고
その人もう全部忘れて

イジェン チョム ト ヘンボケジョ
이젠 좀 더 행복해져
これからはもっと幸せになって

ネゲ アニラド チョウン サラム マンナ
내가 아니라도 좋은 사람 만나
僕じゃなくてもいい人に出会って

ネ マメン カドゥケ
내 맘엔 가득해
僕の心にはいっぱいなんだ

ヨジョニ パボガチ ト
여전히 바보같이 더
相変わらずバカみたいに

ハムッケ アンジャインヌン ノワ
함께 앉아있는 너와
一緒に座っている君と

サランハギル パレ
사랑하길 바래
愛し合えるよう願う

クジョ マム ソゲソマン ナ
그저 맘 속에서만 나
ただ心の中でだけ僕は

チグムン クジョ
지금은 그저
今はただ

ウィロハゴマン ソインヌンデ
위로하고만 서있는데
慰めてだけ立っているのに

ニガ ウルミョ ナル チャジャワ
니가 울며 날 찾아와
君が泣きながら僕を訪ねてきて

ク イェギルハヌンデ
그 얘길하는데
彼の話をしてるけど

ネガ ト スルポ
내가 더 슬퍼
僕の方が苦しい

ニ ギョテインヌン スンガン
니 곁에있는 순간
君の傍にいる瞬間

ナン フンドゥルリョ ト フンドゥルリョ
난 흔들려 더 흔들려
僕は揺れてもっと揺れて

イロケ マミ アプンテド
이렇게 맘이 아픈데도
こんなに心が痛んでも

ネゲ ノル カッコシポ
내게 널 갖고싶어
僕は君を手に入れたい

yeah ネガ ト スルポ
yeah 내가 더 슬퍼
yeah 僕の方が苦しい

マニル ナヨッスミョン ハヌン
만일 나였으면 하는
もし僕だったらと思う

マミ ト コジョ
맘이 더 커져
気持ちがもっと大きくなって

チェバル オヌルン ウルジアンキル
제발 오늘은 울지않길
どうか今日は泣かないように

メイルメイル ナ
매일매일 나
毎日僕は

ノルル ヒャンヘ コクチョンヘ
너를 향해 걱정해
君のことを心配してる

ノッテメ イロケ
너땜에 이렇게
君のためにこうして

チャラナヌン ネ マムル
자라나는 내 맘을
育つ僕の心を

エタゲ タオルヌン カムジョンウル
애타게 타오르는 감정을
切なく燃え上がる感情を

ヌルゴ ット ヌルロド
누르고 또 눌러도
押してまた、押しても

ヘンボカジ モタン ノルル ウォマンヘ
행복하지 못한 너를 원망해
幸せじゃない君を恨む

Damn uh uh

ノルル ヒャンハン ノレ
너를 향한 노래
君への歌

uh uh uh uh
uh uh

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

uh uh uh uh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます