★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

祖父の自転車 - ユン・シユン 歌詞和訳

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
10 /06 2013
ハラボジエチャジョンコ ユン・シユン
할아버지의 자전거(Feat. JUNIEL, Philtre) - 윤시윤
祖父の自転車
作詞:윤시윤, 타블로, 미쓰라진 作曲:타블로
リクエスト頂いた曲です♪
ハラボジエチャジョンコ ユン・シユン
할아버지의 자전거(Feat. JUNIEL, Philtre) - 윤시윤
祖父の自転車


ヨジョニ ソンミョンヘ
여전히 선명해
変わらず鮮明で

オリン ナエ ヌン ソゲ
어린 나의 눈 속에
幼い僕の目の中に

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
世界で一番

プジロナン ク トンネ
부지런한 그 동네
勤勉なその町内

ナン ヌッチャムチェンイ チガクチェンイ
난 늦잠쟁이 지각쟁이
僕は朝寝坊屋 遅刻屋

ハルモニガ ナル ット ホンネ
할머니가 날 또 혼내
おばあさんが僕をまた叱る

ハジマン ネ マムン カビョウォ
하지만 내 맘은 가벼워
だけど僕の心は軽い

ナル クヘジュル
날 구해줄
僕を助けてくれる

ハラボジエ チャジョンコ
할아버지의 자전거
おじいさんの自転車

クエ トゥンエ キデミョン
그의 등에 기대면
彼の背中に寄り添えば

ナルケルル タン ゴンマン カタソ
날개를 단 것만 같아서
翼をつけたみだいで

ヌヌル カムコ トラカゴ シポ
눈을 감고 돌아가고 싶어
目を閉じて戻りたい

ク ッテ ク ナルロ
그 때 그 날로
あの時あの日へ

ウリ ハラボジエ
우리 할아버지의
僕たちのおじいさんの

チャジョンコルル タゴ
자전거를 타고
自転車に乗って

ッテロン ナド トマンチゴ シポ
때론 나도 도망치고 싶어
時には僕も逃げたい

ックムグァ ヒョンシルド
꿈과 현실도
夢と現実も

ウリ ハラボジエ
우리 할아버지의
僕たちのおじいさんの

チャジョンコルル タゴ
자전거를 타고
自転車に乗って

タシ イクスカン
다시 익숙한
また馴染む

プンキョンドゥルル マジュハネ
풍경들을 마주하네
風景に向き合うよ

アイドゥレ ポムルソミン
아이들의 보물섬인
子供たちの宝島である

シュポマケッ
슈퍼마켓
スーパーマーケット

トンネ ハナップニン
동네 하나뿐인
町内に一つだけの

ピディオガ イットン
비디오가 있던
ビデオがあった

ナエ チャグン ククジャン
나의 작은 극장
僕の小さな劇場

ホッシ ハルモニテク
홍씨 할머니댁
ホン氏 おばあさんのお宅

ヌジュン スタルゲ ウルムソリ
늦은 수탉의 울음소리
遅れた雄鳥のなき声

ナルグン ムンパング オンギチョンギ
낡은 문방구 옹기종기
古い文房具 大小

チガクセンドゥルル
지각생들을
遅刻の生徒を

トィロハゴ マジュハヌン
뒤로하고 마주하는
後ろにして向き合う

サルポジ チョジュン
살포시 젖은
こっそり濡れた

ハラボジエ トゥン
할아버지의 등
おじいさんの背中

ヌヌル カムコ トラカゴ シポ
눈을 감고 돌아가고 싶어
目を閉じて戻りたい

ク ッテ ク ナルロ
그 때 그 날로
あの時あの日へ

ウリ ハラボジエ
우리 할아버지의
僕たちのおじいさんの

チャジョンコルル タゴ
자전거를 타고
自転車に乗って

ッテロン ナド トマンチゴ シポ
때론 나도 도망치고 싶어
時には僕も逃げたい

ックムグァ ヒョンシルド
꿈과 현실도
夢と現実も

ウリ ハラボジエ
우리 할아버지의
僕たちのおじいさんの

チャジョンコルル タゴ
자전거를 타고
自転車に乗って

トンネ ハン パクィ
동네 한 바퀴
町内一回り

ネ トィロ セサンウン
내 뒤로 세상은
僕の後ろの世界は

ノム ッパルリ
너무 빨리
あまりに早く

チナガネ チナガネ
지나가네 지나가네
過ぎてくね 過ぎてくね

キオク ハン パクィ
기억 한 바퀴
記憶一回り

ネ トィロ シガヌン ノム ッパルリ
내 뒤로 시간은 너무 빨리
僕の後ろの時間はとても早く

チナガネ タ チナガネ
지나가네 다 지나가네
過ぎてくね 全部過ぎてくね

トンネ ハン パクィ
동네 한 바퀴
町内一回り

ネ トィロ セサンウン
내 뒤로 세상은
僕の後ろの世界は

ノム ッパルリ
너무 빨리
あまりに早く

チナガネ チナガネ
지나가네 지나가네
過ぎてくね 過ぎてくね

キオク ハン パクィ
기억 한 바퀴
記憶一回り

ネ トィロ シガヌン ノム ッパルリ
내 뒤로 시간은 너무 빨리
僕の後ろの時間はとても早く

チナガネ タ チナガネ
지나가네 다 지나가네
過ぎてくね 全部過ぎてくね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

付き合いたい - ユン・シユン(사귀고 싶어 - 윤시윤) 歌詞和訳 韓国ドラマ:隣のイケメン

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
02 /18 2013
サグィゴシポ ユン・シユン
사귀고 싶어 - 윤시윤
付き合いたい
作詞作曲:강호연
韓国ドラマ:隣のイケメン
出演:ユン・シユン、パク・シネ、キム・ジフン、水田航生、コ・ギョンピョなど
原作はウェプトゥーン「私は毎日彼を盗み見る」。
傷ついて自分の殻に閉じ込もった女の子とイケメン少年のどたばたロマンス♪
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション)(初回限定版)(韓国盤) 詳細はこちら!!
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション)(初回限定版)(韓国盤)
V.A.
2013.3.17
サグィゴシポ ユン・シユン
사귀고 싶어 - 윤시윤
付き合いたい

ウヨニ アルゲトェン クィヨウン ク ソニョ
우연히 알게된 귀여운 그 소녀
偶然知り合った可愛い少女

クリョワットン ネ
그려왔던 내 
描いてきた僕の

イサンヒョンウン アニンデ
이상형은 아닌데
理想のタイプじゃないのに

ウェンジ ナン ックルリョ
왠지 난 끌려
なぜか僕は惹かれる

ハンサン ットクカトゥン ピョジョンウロ
항상 똑같은 표정으로
いつも同じ表情で

ソシムハゲ パラボヌン
소심하게 바라보는
臆病に見つめる

クロン ノルル カムッサチュゴ シプン
그런 너를 감싸주고 싶은
そんな君を包んであげたい

ネマム オットケ マレジュルッカ
내맘 어떻게 말해줄까
僕の気持どう言ってあげようか

ナルマダ ノルル マンナゴ
날마다 너를 만나고
日々君に会って

パムマダ チョンファハミョ チャミ トゥルゴ
밤마다 전화하며 잠이 들고
毎晩電話しながら寝付いて

アチムマダ ッケウォジュミョ
아침마다 깨워주며
毎朝覚ましてくれて

ット ハルルル シジャカゴ
또 하루를 시작하고
また一日を始めて

カックム トゥジョンプリヌン ノル
가끔 투정부리는 널
たまには文句を言う君を

タルレヌン チョク 
달래는 척 
なぐさめるふりしながら

ネプメ アンコシポ
내품에 안고싶어
僕の胸に抱きしめたい

チルトゥハゴ クリウォハミョ
질투하고 그리워하며
やきもちやいて恋しがりながら

クロケ ノワ サグィゴ シポ
그렇게 너와 사귀고 싶어
そうやって君と付き合いたい

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
君に会うたびに

ナン クェロピギマネ
난 괴롭히기만 해
僕は苦しめてばかり

チックチュン チャンナエ
짖궂은 장난에
嫌がらせはいたずらに

ッチャジュンネヌン ニガ
짜증내는 니가
癇癪を起す君が

ノム クィヨウォ
너무 귀여워
とても可愛いんだ

ネ チンシムン クゲ アニンデ
내 진심은 그게 아닌데
僕の本心はそうじゃないのに

チャレチュゴ シプンデ
잘해주고 싶은데
よくしてあげたいのに

マクサン ネヌンアペ ノル ポミョン
막상 내눈앞에 널 보면
いざ目の前で君に会うと

ナド モルゲ クロケ トェ
나도 모르게 그렇게 돼
思わずそうなってしまう

ナルマダ ノルル マンナゴ
날마다 너를 만나고
日々君に会って

パムマダ チョンファハミョ チャミ トゥルゴ
밤마다 전화하며 잠이 들고
毎晩電話しながら寝付いて

アチムマダ ッケウォジュミョ
아침마다 깨워주며
毎朝覚ましてくれて

ット ハルルル シジャカゴ
또 하루를 시작하고
また一日を始めて

カックム トゥジョンプリヌン ノル
가끔 투정부리는 널
たまには文句を言う君を

タルレヌン チョク 
달래는 척 
なぐさめるふりしながら

ネプメ アンコシポ
내품에 안고싶어
僕の胸に抱きしめたい

チルトゥハゴ クリウォハミョ
질투하고 그리워하며
やきもちやいて恋しがりながら

クロケ ノワ サグィゴ シポ
그렇게 너와 사귀고 싶어
そうやって君と付き合いたい

オンジェッカジ ッタン サラムマン
언제까지 딴 사람만
いつまで他の人ばかり

パラボルコニ チョアハルコニ
바라볼거니 좋아할거니
見つめてるの? 好きなの?

チョンマル ノル センガカヌン
정말 널 생각하는
本当に君を想っている

クサラム パロ ナインデ
그사람 바로 나인데
その人は僕なのに

ナルマダ ノルル マンナゴ
날마다 너를 만나고
日々君に会って

パムマダ チョンファハミョ チャミ トゥルゴ
밤마다 전화하며 잠이 들고
毎晩電話しながら寝付いて

アチムマダ ッケウォジュミョ
아침마다 깨워주며
毎朝覚ましてくれて

ット ハルルル シジャカゴ
또 하루를 시작하고
また一日を始めて

カックム トゥジョンプリヌン ノル
가끔 투정부리는 널
たまには文句を言う君を

タルレヌン チョク 
달래는 척 
なぐさめるふりしながら

ネプメ アンコシポ
내품에 안고싶어
僕の胸に抱きしめたい

チルトゥハゴ クリウォハミョ
질투하고 그리워하며
やきもちやいて恋しがりながら

クロケ ノワ サグィゴ シポ
그렇게 너와 사귀고 싶어
そうやって君と付き合いたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕に来る道 - ユン・シユン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:明日に向かってハイキック

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
09 /17 2011
ネゲオヌンキル ユン・シユン
내게 오는길(Studio Ver.) - 윤시윤
僕に来る道
韓国ドラマ:明日に向かってハイキック
出演:イ・スンジェ、キム・ジャオク、ユン・シユン、チェ・ダニエル、イ・ギグァンなど
リクエスト頂いた曲です♪
明日に向かってハイキック 韓国ドラマOST (MBC) (Special Edition)(韓国盤) 明日に向かってハイキック 韓国ドラマOST (MBC) (Special Edition)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
ネゲオヌンキル ユン・シユン
내게 오는길(Studio Ver.) - 윤시윤
僕に来る道


チグム ギョテソ ッタン センガケ チャムギョ
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨
今隣で別の想いに浸ってる

コッコ インヌン クデ ソルレヌン マウメ モルレ
걷고 있는 그대 설레는 마음에 몰래
歩いている君とトキメク心にこっそり

クデ モスプ パラボミョンソ
그대 모습 바라보면서
君の姿を見つめながら

ネ アネ タマヨ
내 안에 담아요
僕の中に込めるよ

サラギゲッチョ
사랑이겠죠
愛だ

ット タルン マルロヌン ソルミョンハル ス オプチョ
또 다른 말로는 설명할 수 없죠
別の言葉では説明出来ないよ

ハムッケ コンヌン イ キル
함께 걷는 이 길
一緒に歩くこの道

タシ チュオグロ ックンナジ アンケ
다시 추억으로 끝나지 않게
また想い出で終わらないように

ッコク オヌルチョロム チキョ ガルケヨ
꼭 오늘처럼 지켜 갈게요
きっと今日みたいに守るよ

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェ オットケ ネ マウム ピョヒョネヤ ハナ
이제 어떻게 내 마음 표현해야 하나
もうどうやって僕の気持ち表現すべきか

モドゥン ゴシ ピョンヘ カド
모든 것이 변해 가도
全てのものが変わっていっても

イ マウムロ クデル サランハル ケヨ
이 마음으로 그댈 사랑할 게요
この心で君を愛すよ

マンソルヨンナヨ
망설였나요
ためらってるの?

ナル パタジュギガ アジク ヒムドゥン ガヨ
날 받아주기가 아직 힘든 가요
僕を受け止めるのがまだ辛いの?

クデル ットナン サラン
그댈 떠난 사랑
君から去った愛

クマン イジュリョゴ エッスジン マヨ
그만 잊으려고 애쓰진 마요
もう忘れようと無理しないで

ナ クッテカジ キダリル テニ
나 그때까지 기다릴 테니
僕はその時まで待つから

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェ オットケ ネ マウム ピョヒョネヤ ハナ
이제 어떻게 내 마음 표현해야 하나
もうどうやって僕の気持ち表現すべきか

モドゥン ゴシ ピョンヘ カド
모든 것이 변해 가도
全てのものが変わっていっても

イ マウムロ クデル サランハル ケヨ
이 마음으로 그댈 사랑할 게요
この心で君を愛すよ

ヌンムリ ット ナマイッタミョン
눈물이 또 남아있다면
涙がまた残っていたら

モドゥ フルリョ ポリョヨ
모두 흘려 버려요
全て流してしまって

イ チョウン ハヌル アレ ウリマン ナムドロク
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록
この素敵な空の下 僕たちだけ残るように

サランハル ス インナヨ
사랑할 수 있나요
愛することが出来るの?

ネガ タガカン マンクム
내가 다가간 만큼
僕が近付いただけ

イジェン ネゲ ワ ジョヨ
이젠 내게 와 줘요
もう僕のところへ来て

ネゲ キデン マウム
내게 기댄 마음
僕に寄り添った心

サラギ アニラ ヘド クェンチャナヨ
사랑이 아니라 해도 괜찮아요
愛じゃなくても平気だよ

クデル ポル ス イッスニ
그댈 볼 수 있으니
君に会えるから

クェンチャナヨ ネガ サランハル テニ
괜찮아요 내가 사랑할 테니
平気だよ 僕が愛するから
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君のところへ行く - ユン・シユン(動画視聴&歌詞&画像)

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
09 /15 2011
ノエゲカンダ ユン・シユン
너에게 간다 - 윤시윤
君のところへ行く
リクエスト頂いた曲です♪
ノエゲカンダ ユン・シユン
너에게 간다 - 윤시윤
君のところへ行く


ックムル ックォッソ
꿈을 꿨어
夢を見たんだ

ニガ ナル ットナガヌン
네가 날 떠나가는
君が僕から去って行く

カジ マルラゴ
가지 말라고
行かないでと

ットナジ マルラゴ ソリチョ ブヮド
떠나지 말라고 소리쳐 봐도
去らないでと叫んでみても

テダプオムヌン ノヌン モロジョカゴ
대답없는 너는 멀어져가고
返事のない君は遠ざかって

ハヨムオプシ ナン アムマル モタゴ
하염없이 난 아무말 못하고
まったく僕は何も言えず

ヌンムルマン フルリゴ イッソ
눈물만 흘리고 있어
涙だけ流している

イ モドゥン ゲ ヒョンシリ アニギル
이 모든 게 현실이 아니길
この全てが現実ではないよう

チャメソ ッケオナミョン ノル ポル ス イッキルル
잠에서 깨어나면 널 볼 수 있기를
眠りから覚めれば君に会えるよう

イジェ タシ ノル ポル ス オプタミョン
이젠 다시 널 볼 수 없다면
もう二度と君に会えないのなら

ナ オットケ ハジ
나 어떻게 하지
僕はどうするだろう

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君のところへ行く

ナ タシ ノエゲ カンダ
나 다시 너에게 간다
僕はまた君のところへ行く

ニゲ モジルオットン サンチョマン チョッソットン
네게 모질었던 상처만 줬었던
君に酷かった傷ばかり与えてた

ナ チャック ミウォジゴ ウォンマンスロウォジンダ
나 자꾸 미워지고 원망스러워진다
僕は何度も嫌になって悔しくなる

チャン パラミ プンダ
찬 바람이 분다
冷たい風が吹く

チャック ナン ヌンムリ ナンダ イロケ
자꾸 난 눈물이 난다 이렇게
何度も僕は涙が出る こうして

アジク イッキルル ッコギ イッキルル
아직 있기를 거기 있기를
まだいるよう そこにいるよう

パラル スヌン オプチマン
바랄 수는 없지만
望むことはできないが

チグム ネガ ノエゲ カンダ
지금 내가 너에게 간다
今僕が君のところへ行く

ッサヌルハゲ シグン ノエ カスムル
싸늘하게 식은 너의 가슴을
冷たく冷めた君の胸を

チョダブヮヤマン ハル チ モルジマン
쳐다봐야만 할 지 모르지만
見守るべきかもしれないが

マニャン ネゲ カゴ イッソ
마냥 네게 가고 있어
ひたらす君へ向かってる

イ モドゥン ゲ ヒョンシリ アニギル
이 모든 게 현실이 아니길
この全てが現実ではないよう

チャメソ ッケオナミョン ノル ポル ス イッキルル
잠에서 깨어나면 널 볼 수 있기를
眠りから覚めれば君に会えるよう

イジェ タシ ノル ポル ス オプタミョン
이젠 다시 널 볼 수 없다면
もう二度と君に会えないのなら

ナ オットケ ハジ
나 어떻게 하지
僕はどうするだろう

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君のところへ行く

ナ タシ ノエゲ カンダ
나 다시 너에게 간다
僕はまた君のところへ行く

ニゲ モジルオットン サンチョマン チョッソットン
네게 모질었던 상처만 줬었던
君に酷かった傷ばかり与えてた

ナ チャック ミウォジゴ ウォンマンスロウォジンダ
나 자꾸 미워지고 원망스러워진다
僕は何度も嫌になって悔しくなる

チャン パラミ プンダ
찬 바람이 분다
冷たい風が吹く

チャック ナン ヌンムリ ナンダ イロケ
자꾸 난 눈물이 난다 이렇게
何度も僕は涙が出る こうして

アジク イッキルル ッコギ イッキルル
아직 있기를 거기 있기를
まだいるよう そこにいるよう

パラル スヌン オプチマン
바랄 수는 없지만
望むことはできないが

チグム ネガ ノエゲ カンダ
지금 내가 너에게 간다
今僕が君のところへ行く

ポソナリョハルスロク ネゲ モロジルスロク
벗어나려할수록 네게 멀어질수록
抜け出そうとするほど君から遠ざかるほど

ネ ガスミ チャック ノル ノッチ モテ
내 가슴이 자꾸 널 놓지 못해
僕の胸がいつも君を放せなくて

トラ ポンダ
돌아 본다
振り返る

カッカウォジンダ ヌル カチ コニルドン ゴセ
가까워진다 늘 같이 거닐던 곳에
近づく いつも一緒に散歩していたところに

タシン モッ ポル ゴンマン
다신 못 볼 것만
二度と会えないだけ

ネゲン カタットン キル
내겐 같았던 길
僕には同じだった道

チャックマン パルコルミ ノム ムゴウォジンダ
자꾸만 발걸음이 너무 무거워진다
いつも足取りがとても重くなる

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君のところへ行く

ナ タシ ノエゲ カンダ
나 다시 너에게 간다
僕はまた君のところへ行く

ニゲ モジルオットン サンチョマン チョッソットン
네게 모질었던 상처만 줬었던
君に酷かった傷ばかり与えてた

ナ チャック ミウォジゴ ウォンマンスロウォジンダ
나 자꾸 미워지고 원망스러워진다
僕は何度も嫌になって悔しくなる

チャン パラミ プンダ
찬 바람이 분다
冷たい風が吹く

チャック ナン ヌンムリ ナンダ イロケ
자꾸 난 눈물이 난다 이렇게
何度も僕は涙が出る こうして

アジク イッキルル ッコギ イッキルル
아직 있기를 거기 있기를
まだいるよう そこにいるよう

パラル スヌン オプチマン
바랄 수는 없지만
望むことはできないが

チグム ネガ ノエゲ カンダ
지금 내가 너에게 간다
今僕が君のところへ行く
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

目覚めれば - ユン・シユン(動画視聴&歌詞&画像)

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
09 /01 2011
チャムシッケミョン ユン・シユン
잠이 깨면 - 윤시윤
目覚めれば
リクエスト頂いた曲です♪
チャムシッケミョン ユン・シユン
잠이 깨면 - 윤시윤
目覚めれば


ニガ サルドン トンニガ イクスケットン コリガ
니가 살던 동네가 익숙했던 거리가
君が住んでいた町が慣れた通りが

ポスチャンガエ ピチョ ポイル ッテミョン
버스창가에 비쳐 보일 때면
バスの窓辺に映って見えるときは

ックチ オプスル コッ カットン
끝이 없을 것 같던
終わりがないと思った

ウリ サラギラン ゲ
우리 사랑이란 게
僕たちの愛が

スチョ チナガン ポムナル カトゥンゴル
스쳐 지나간 봄날 같은걸
通り過ぎた春の日のようだ

ハンチャムル クリウォヘド
한참을 그리워해도
ずいぶん長い間恋しがっても

タシ トラガル ス オプタ ヘド
다시 돌아갈 수 없다 해도
二度と戻れないとしても

ノルル ウィヘ サラ スムスュィドン ナン
너를 위해 살아 숨쉬던 난
君のために生きてきた僕は

チャミ ッケミョン ナル プルヌン モクソリ
잠이 깨면 날 부르는 목소리
目覚めれば僕を呼ぶ声

ヌニ オミョン チョム マンナン クッテガ
눈이 오면 첨 만난 그때가
雪が降れば初めて出逢ったあの時が

ピガ オミョン チョム ウルドン クッテガ
비가 오면 첨 울던 그때가
雨が降れば初めて泣いたあの時が

ネ ヌン アペ カドゥケ
내 눈 앞에 가득해
僕の目の前に広がる

ノル タシ マンナン ゴッチョロム
널 다시 만난 것처럼
君にまた出逢ったように

ウリ カチ コニルドン イクスケットン ク キルル
우리 같이 거닐던 익숙했던 그 길을
僕たち一緒に散歩してた慣れたその道を

タシ イロケ コッコ イッタ ポミョン
다시 이렇게 걷고 있다 보면
またこうして歩いてみると

コルモクギル オディエンガ
골목길 어디엔가
路地のどこかに

ニガ イッスル コッ カタ
니가 있을 것 같아
君がいるようで

ハンチャムル トゥリボンコリョッタゴ
한참을 두리번거렸다고
ずいぶん長い間キョロキョロ見回した後

ポゴ シポ クリウォソ
보고 싶어 그리워서
会いたくて恋しくて

チナン チュオクドゥリ ットオルラソ
지난 추억들이 떠올라서
過去の想い出を思い出し

パボチョロム ナ ウッコ ット ウロ
바보처럼 나 웃고 또 울어
バカみたいに僕は笑ってまた泣く

チャミ ッケミョン ナル プルヌン モクソリ
잠이 깨면 날 부르는 목소리
目覚めれば僕を呼ぶ声

ヌニ オミョン チョム マンナン クッテガ
눈이 오면 첨 만난 그때가
雪が降れば初めて出逢ったあの時が

ピガ オミョン チョム ウルドン クッテガ
비가 오면 첨 울던 그때가
雨が降れば初めて泣いたあの時が

ネ ヌン アペ カドゥケ
내 눈 앞에 가득해
僕の目の前に広がる

ノル タシ マンナン ゴッチョロム
널 다시 만난 것처럼
君にまた出逢ったように

ウリ ガトゥン シガネ ウリ カトゥン コンガネ
우리 같은 시간에 우리 같은 공간에
僕たち同じ時間に 僕たち同じ空間に

ノム チョアットン ノム ヘンボカン
너무 좋았던 너무 행복한
大好きだったとても幸せな

カトゥン ックムル ックン コッ カタソ
같은 꿈을 꾼 것 같아서
同じ夢を見たようだ

サランハミョン ットナガル ス インニ
사랑하면 떠나갈 수 있니
愛してるのに離れられるの?

ナル イジュミョン ヘンボカル ス インニ
날 잊으면 행복할 수 있니
僕を忘れたら幸せになれるの?

チュオギミョン ナン キョンディル ス イッソ
추억이면 난 견딜 수 있어
想い出なら僕は耐えられる

メイル パム ックムソゲソ
매일 밤 꿈속에서
毎晩夢の中で

ノル タシ マンナルテニッカ
널 다시 만날테니까
君また会えるから

ヘオジン チョギ オプトン コッチョロム
헤어진 적이 없던 것처럼
別れたことがなかったように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君一人だけ - ユン・シユン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:製パン王キム・タック

ユン・シユン(윤시윤)《♂》
04 /18 2011
ノハナマン ユン・シユン
너 하나만 - 윤시윤
君一人だけ
韓国ドラマ:製パン王キム・タック
出演:ユン・シユン、ジュウォン、イ・ヨンア、ユジンなど
製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック 製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS

by G-Tools
ノハナマン ユン・シユン
너 하나만 - 윤시윤
君一人だけ


スルプムン ナルル ポゴ ウソジュギル ウォンヘ
슬픔은 나를 보고 웃어주길 원해
悲しみは僕を見て笑ってくれることを望み

キップムン ナルル ポゴ ウロジュギル パレ
기쁨은 나를 보고 울어주길 바래
喜びは僕を見て泣くことを願う

ウンミョギラミョン ウンミョギラミョン
운명이라면 운명이라면
運命ならば 運命ならば

イロケ ナル カドォドゥル スン オプソ
이렇게 날 가둬둘 순 없어
こうして僕を閉じ込めておくことは出来ない

サラヌン ナルル ポミョ イジュラゴ ハネ
사랑은 나를 보며 잊으라고 하네
愛は僕を見て忘れなさいと言う

イビョルン ナルル ポゴ ウスラゴ ハネ
이별은 나를 보고 웃으라고 하네
別れは僕を見て笑いなさいと言う

サランヘッタミョン ネガ ピリョヘッタミョン
사랑했다면 내가 필요했다면
愛していたなら 僕が必要だったなら

カスム キビ エウォナル サラン
가슴 깊이 애원할 사랑
胸深く哀願する愛

ノマヌル サランハンダミョ ノマヌル キオケッタミョ
너만을 사랑한다며 너만을 기억했다며
君だけを愛すると 君だけを覚えたんだと

ノマヌル キダリンダミョ ノ ハナ ウォンヘ
너만을 기다린다며 너 하나 원해
君だけを待っていたんだと 君一人願う

ウンミョギ ナルル サムキョド ネ ガスム ムノジンテド
운명이 나를 삼켜도 내 가슴 무너진대도
運命が僕を飲み込んでも 僕の胸が崩れるとしても

ノ ハナマン ノ ハナマン ナン ウォンヘ
너 하나만 너 하나만 난 원해
君一人だけ 君一人だけ 僕は願う

サラヌン ナルル ポミョ イジュラゴ ハネ
사랑은 나를 보며 잊으라고 하네
愛は僕を見て忘れなさいと言う

イビョルン ナルル ポゴ ウスラゴ ハネ
이별은 나를 보고 웃으라고 하네
別れは僕を見て笑いなさいと言う

サランヘッタミョン ネガ ピリョヘッタミョン
사랑했다면 내가 필요했다면
愛していたなら 僕が必要だったなら

カスム キビ エウォナル サラン
가슴 깊이 애원할 사랑
胸深く哀願する愛

ノマヌル サランハンダミョ ノマヌル キオケッタミョ
너만을 사랑한다며 너만을 기억했다며
君だけを愛すると 君だけを覚えたんだと

ノマヌル キダリンダミョ ノ ハナ ウォンヘ
너만을 기다린다며 너 하나 원해
君だけを待っていたんだと 君一人願う

ウンミョギ ナルル サムキョド ネ ガスム ムノジンテド
운명이 나를 삼켜도 내 가슴 무너진대도
運命が僕を飲み込んでも 僕の胸が崩れるとしても

ノ ハナマン ノ ハナマン ナン ウォンヘ
너 하나만 너 하나만 난 원해
君一人だけ 君一人だけ 僕は願う

セサン オディエド ネ スュィル ゴスン オプチャナ クゲ ナジャナ
세상 어디에도 내 쉴 곳은 없잖아 그게 나잖아
世の中どこにも僕の休めるところはない それが僕だ

ネ ガスムン ノ ハナマン キデル ス イッチャナ
내 가슴은 너 하나만 기댈 수 있잖아
僕の胸は君だけ頼れるんだよ

ノマヌル サランハンダミョ ノマヌル キオケッタミョ
너만을 사랑한다며 너만을 기억했다며
君だけを愛すると 君だけを覚えたんだと

ノマヌル キダリンダミョ ノ ハナ ウォンヘ
너만을 기다린다며 너 하나 원해
君だけを待っていたんだと 君一人願う

ウンミョギ ナルル サムキョド ネ ガスム ムノジンテド
운명이 나를 삼켜도 내 가슴 무너진대도
運命が僕を飲み込んでも 僕の胸が崩れるとしても

ノ ハナマン ノ ハナマン ナン ウォンヘ
너 하나만 너 하나만 난 원해
君一人だけ 君一人だけ 僕は願う

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます