★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

I Want - NIEL ウェブドラマ『リプレイ』: 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
02 /13 2021
I Want - 니엘 (NIEL)
作詞作曲:김현아 (랄라스윗),박태진,반광옥,전용준
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
I Want - 니엘 (NIEL)

チッケ スチヌン ヒャンギ
짙게 스치는 향기
濃厚にかすめる香り

ノルル チャブラゴ マレ
너를 잡으라고 말해
君をつかまえろという

オッチ ッタルジ アヌル スガ イッソ
어찌 따르지 않을 수가 있어
従わずにはいられない

トゥミョンハン ノエ ヌンピッ
투명한 너의 눈빛
透明な君の眼差し

ナヌン マジュチギル ウォネ
나는 마주치길 원해
僕は会えたらいいな

ノルル クジョ チナチル スヌン オプソ
너를 그저 지나칠 수는 없어
君をそのまま通り過ぎることはできない

ナエ カムカギ イロケ ノルル
나의 감각이 이렇게 너를
僕の感覚がこうして君を

カンジョリ ウォナゴ ウォナゴ ウォネ
간절히 원하고 원하고 원해
切に望み望み願う

ナエ シムジャンイ チョンチェハンダン ゴル
나의 심장이 존재한단 걸
僕の心臓が存在することを

アルゲ ヘジュヌン ノン
알게 해주는 넌
分からせてくれる君は

ノム トゥクピョレ
너무 특별해
とても特別なんだ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノエ イェップン イベソ
너의 예쁜 입에서
君のきれいな口から

フルロ ナオヌン メルロディ
흘러 나오는 멜로디
流れ出るメロディー

チョンサ カトゥン ノヌン
천사 같은 너는
天使のような君は

ナエ サイレン
나의 사이렌
僕のサイレン

オジク ノマニ カンダンハル スガ イッソ
오직 너만이 감당할 수가 있어
ただ君だけが耐えられる

ットゥゴプケ タオルヌン ヨルギロ
뜨겁게 타오르는 열기로
熱く燃え上がる熱気で

チャガウン ノル ノギョ ジュルケ
차가운 널 녹여 줄게
冷たい君を溶かしてあげるよ

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ノ バッケ オプソ
너 밖에 없어
君しかいない

ナエ モドゥン ゴル ノエゲ トンジョド
나의 모든 걸 너에게 던져도
僕のすべてを君に投げても

フフェヌン オプソ ノルル ネ プメ
후회는 없어 너를 내 품에
後悔はない 君を僕の胸に

カドゥク アヌルレ
가득 안을래 I wanna be your love
いっぱい抱きしめるよ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

チュジョハジ マルゴ ク ソン
주저하지 말고 그 손
ためらわずにその手

ネゲ チョ スュィプケ ノッチアナ
내게 줘 쉽게 놓지않아
僕にちょうだい 簡単には離さない

you are my girl

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対に君じゃないと

ハムッケヘ ナワ
함께해 나와
僕と一緒にいよう

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ノルル スチン コンギマジョ
너를 스친 공기마저
君をかすめた空気さえ

チョンブ カドォ ドゥル コヤ
전부 가둬 둘 거야
すべて閉じ込めておくよ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

fall in love fall in love
feel me now feel me now
fall in love fall in love
feel me now feel me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Happy Ending - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /14 2019
Happy Ending - 틴 탑(Teen Top)
作詞:창조, 허성진, C.A.P 作曲:허성진, 창조, 이소원
リクエスト頂いた曲です♪

Happy Ending - 틴 탑(Teen Top)

マジマク カスム
마지막 가슴
最後の胸

アプン チャンミョヌル ックチュロ
아픈 장면을 끝으로
痛い場面を最後に

ット ハン ピョネ ヨンファガ クンナ
또 한 편의 영화가 끝나
また一編の映画が終わる

タシ チョウムロ トェドルリョ プヮド
다시 처음으로 되돌려 봐도
また始めに戻してみても

ットクカチュル ップニニッカ
똑같을 뿐이니까
全く同じなだけだから

コギッカジニッカ
거기까지니까
ここまでだから

スマヌン イヤギドゥル ソゲ
수많은 이야기들 속에
たくさんの話の中で

スオプシ イビョルハヌン モスベ
수없이 이별하는 모습에
数えきれない程別れる姿に

ネゲ クン アプムル チョネ
내게 큰 아픔을 전해
僕に大きな痛みを伝える

タシ ット シジャカギエン ウリ
다시 또 시작하기엔 우리
再びまた始めるには僕たち

マニ チナボリン ドゥタン イゴセ
많이 지나버린 듯한 이곳에
あまりに過ぎてしまったようなここで

ホクシナ ハヌン マウメ ナマ
혹시나 하는 마음에 남아
もしかしてと思う気持ちで残る

キダリョ プヮド ノル
기다려 봐도 널
待ってみても君を

イ ヨンファガ ックンナギ ジョネ
이 영화가 끝나기 전에
この映画が終わる前に

パックル スン オプスルッカ
바꿀 순 없을까
変えられないだろうか

ウリエ イヤギドゥル
우리의 이야기를
僕たちの話しを

ナン ト
난 더
僕はこれ以上

アルプダプケ モドゥガ ウォナヌン
아름답게 모두가 원하는
美しくみんなが願う

ムォ クロン happy endingウロ
뭐 그런 happy ending으로
そんなhappy endingで

パックル スン オプケッチ
바꿀 순 없겠지
変えることは出来ないよ

トヌン ウリ
더는 우리
もう僕たち

ホンジャ ノムギヌン アルコオルン トプトプ
혼자 넘기는 알코올은 텁텁
一人で注ぐアルコールはトプトプ

マジマグン ウェ
마지막은 왜
最後はどうして

coolピョン コルリン ドゥシ
cool병 걸린 듯이
cool病にかかったように

ポネッスルッカ
보냈을까
過ごすのかな

iPhoneマン タルドゥシ
iPhone만 닳듯이
iPhoneばかり減るように

Click タク オヌル パムド ポクポク
Click 탁, 오늘 밤도 퍽퍽
Click ゴツンと 今夜もざあざあ

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕に

big christmas tree クリ
big christmas tree 그리
big christmas tree そんなに

ットナゴ ナン ピチュル イルン
떠나고 난 빛을 잃은 tree
離れた光を失った

Solo oh oh ナン ット so
Solo oh oh 난 또 so
Solo oh oh 僕はまた so

アチムポダ ト ファナン コリロ
아침보다 더 환한 거리로
朝よりもっと明るい街で

ウリエ カスム
우리의 가슴
僕たちの胸

アプン イビョルル ックチュロ
아픈 이별을 끝으로
痛む別れを最後に

ット ハナエ イェギガ ックンナ
또 하나의 얘기가 끝나
また一つの話が終わる

タシ チョウムロ トェドルリョ ブヮド
다시 처음으로 되돌려 봐도
また始めに戻ってみても

ットクカチュル ップニニッカ
똑같을 뿐이니까
同じなだけだから

ウリン ックチニッカ
우린 끝이니까
僕たちは終わりだから

スマヌン イヤギドゥル ソゲ
수많은 이야기들 속에
たくさんの話の中で

スオプシ イビョルハヌン モスベ
수없이 이별하는 모습에
数えきれない程別れる姿に

ネゲ クン アプムル チョネ
내게 큰 아픔을 전해
僕に大きな痛みを伝える

タシ ット シジャカギエン ウリ
다시 또 시작하기엔 우리
再びまた始めるには僕たち

マニ チナボリン ドゥタン イゴセ
많이 지나버린 듯한 이곳에
あまりに過ぎてしまったようなここで

ホクシナ ハヌン マウメ ナマ
혹시나 하는 마음에 남아
もしかしてと思う気持ちで残る

キダリョ プヮド ノル
기다려 봐도 널
待ってみても君を

イ ヨンファガ ックンナギ ジョネ
이 영화가 끝나기 전에
この映画が終わる前に

パックル スン オプスルッカ
바꿀 순 없을까
変えられないだろうか

ウリエ イヤギドゥル
우리의 이야기를
僕たちの話しを

ナン ト
난 더
僕はこれ以上

アルプダプケ モドゥガ ウォナヌン
아름답게 모두가 원하는
美しくみんなが願う

ムォ クロン happy endingウロ
뭐 그런 happy ending으로
そんなhappy endingで

パックル スン オプケッチ
바꿀 순 없겠지
変えることは出来ないよ

トヌン ウリ
더는 우리
もう僕たち

プランヘ シロジョットン クッテヌン
불안해 싫어졌던 그때는
不安で嫌になったあの時は

ハンスンガン カムジョンイル テンデ
한순간 감정일 텐데
一瞬の感情であるはずなのに

チナミョン ホムハル
지나면 허무할 story
過ぎ去れば虚しい

チナミョン イジョジル
지나면 잊혀질 story
過ぎ去れば忘れられる

ト イサンエ
더 이상의
これ以上の

ミリョヌン アン ドェヌン ゴルッカ
미련은 안 되는 걸까
未練はダメなのだろうか

イ ヨンファガ ックンナギ ジョネ
이 영화가 끝나기 전에
この映画が終わる前に

パックル スン オプスルッカ
바꿀 순 없을까
変えられないだろうか

ウリエ イヤギドゥル
우리의 이야기를
僕たちの話しを

ナン ト
난 더
僕はこれ以上

アルプダプケ モドゥガ ウォナヌン
아름답게 모두가 원하는
美しくみんなが願う

ムォ クロン happy endingウロ
뭐 그런 happy ending으로
そんなhappy endingで

パックル スン オプケッチ
바꿀 순 없겠지
変えることは出来ないよ

トヌン ウリ
더는 우리
もう僕たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

That Night - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /13 2019
ピクチンパム
비 그친 밤 (That Night) - 틴 탑(Teen Top)
雨がやんだ夜
作詞:창조, 허성진 作曲:허성진, 창조
リクエスト頂いた曲です♪

ピクチンパム
비 그친 밤 (That Night) - 틴 탑(Teen Top)
雨がやんだ夜


ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ピガ クチン ク パミ
비가 그친 그 밤이
雨が止んだあの夜を

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ノガ クリウォ マニ
너가 그리워 많이
君が恋しい とても

アジクト ナン クムマン ガタ
아직도 난 꿈만 같아
まだ僕は夢みたいだ

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ヒョンシリラゴ ミッキョジジガ アナ
현실이라고 믿겨지지가 않아
現実だと信じられない

ネゲン ウリエ イビョリ
내겐 우리의 이별이
僕には僕たちの別れが

ナ ホンジャソン チョムジョム キョンディギ
나 혼자선 점점 견디기
僕一人ではますます耐えるのが

ヒムドゥロジョ
힘들어져
難しくなる

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
君を思い出す時は

ナ ミチル コンマン カトゥンデ
나 미칠 것만 같은데
僕はおかしくなりそうなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピガ オル ッテミョン
비가 올 때면
雨が降る時は

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思いだす

タシ オル コラン ゴン
다시 올 거란 건
また来るだろうという

ネ チャクカギンガ
내 착각인가
僕の錯覚なのか

Turn back the clock

タシ オギル ク シガン
다시 오길 그 시간
また来るようその時間

イッチ モテ クッテブト ナン
잊지 못해 그때부터 난
忘れられない あの時から僕は

ヘンボケットン ノワエ マンナム
행복했던 너와의 만남
幸せだった君との出会い

ナエ マウムソク チャグン パレム
나의 마음속 작은 바램
僕の心の中小さな願い

タシ ナル プヮチュギル パレ
다시 날 봐주길 바래
また僕を見つめてほしい

ホクシ マンナル ス オプタミョン
혹시 만날 수 없다면
もし会えないのなら

ノルル ハン ボンマン
너를 한 번만
君をもうう一度

ネ ギョテソ タシ
내 곁에서 다시
僕の傍でもう一度

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来たら

チャム パラルケ
참 바랄게
ホントに望むものは

オプスル コッ カトゥンデ
없을 것 같은데
ないのに

ナン クゴップニンデ
난 그것뿐인데
僕はそれだけなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

モドゥン ゴル シガニ
모든 걸 시간이
あらゆることを時間が

ヘギョレ チュル コラ
해결해 줄 거라
解決してくれると

ミドットン ゲ
믿었던 게
信じてたのが

イロケ トェル チュン モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

チャム ピチャマゲ
참 비참하게
ホントにみじめに

ネ ギョテ オムヌン
내 곁에 없는
僕の傍にいない

ノ ッテメ ッケダラ
너 땜에 깨달아
君のおかげで悟った

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてのことを

ナ ホンジャソ カムダンハギエン
나 혼자서 감당하기엔
僕一人で耐えるには

ノム ムゴウォ
너무 무거워
とても重い

クレ マンナム ックチュン ヘオジム
그래 만남 끝은 헤어짐
そう 出会いの先は別れ

クレ サラン ックチュン イビョリ
그래 사랑 끝은 이별이
そう 愛の先は別れが

クンデ ニガ アジクト センガンナ
근데 니가 아직도 생각나
だけど君をまだ思いだす

シガヌル トルリル スマン イッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면
時間を取り戻せるなら

ノル プッチャブル テンデ
널 붙잡을 텐데
君をつかまえるのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

What Do You Think - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /10 2019
What Do You Think - 틴 탑(Teen Top)
作詞:창조, 전상환, C.A.P 作曲:전상환, 창조, Jet Park
リクエスト頂いた曲です♪

What Do You Think - 틴 탑(Teen Top)

チャル センガケ
잘 생각해
よく考えて

タルン ノム マム
다른 놈 맘
他の奴の気持ち

フンドゥン チョク イッソ
흔든 적 있어?
揺さぶったことある?

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

イジェ ノ ナハンテ
이제 너 나한테
もう君僕に

フンドゥルリル コラゴ
흔들릴 거라고
揺れるさ

チョアハヌン マム ウェ スムキョ
좋아하는 맘 왜 숨겨
好きな気持ちどうして隠すの

ノン ネ タブル トゥッコ シプル コル
넌 내 답을 듣고 싶을 걸
君は僕の返事を聞きたいだろう

ノワ ネガ マッタウル ッテ
너와 내가 맞닿을 때
君と僕が触れ合う時

ネ モムン ッパルゲ パヌンヘ
내 몸은 빠르게 반응해
僕の体は素早く反応する

チャムル ス オプタヌン ゴル
참을 수 없다는 걸
我慢できないってことを

ヌッキル ッテ
느낄 때
感じる時

シジャクトェ ノワ ナ トゥルマネ
시작돼 너와 나 둘만의 time
始まる 君と僕二人だけの

イゴン ノル ウィハン
이건 널 위한 song
これは君のための

ノル ウィハン
널 위한 show show show
君のための

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

ノマヌル ウィハン ゴ
너만을 위한 거
君だけのためのもの

I’ll take you to a nice place
No one replaces you

マリ ピリョ オプソ
말이 필요 없어
言葉は必要ない

ノガ イッソヤ ヘ ネ ギョテ
너가 있어야 해 내 곁에
君がいなくちゃ 僕の傍に

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ノン ネ
넌 내 butterfly
君は僕の

ヨロ ウィシムドゥルン トンジョドォ
여러 의심들은 던져둬
色々な疑いは放っておいて

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ナン ノマン ポミョン
난 너만 보면
僕は君さえ見れば

アジク ットルリネ
아직 떨리네
まだ震えるよ

ノン メイル ウェ ウェロウォ
넌 매일 왜 외로워
君は毎日どうして孤独で

ナヌン ノマン ポゴ シムネ
나는 너만 보고 싶네
僕は君だけ見たいね

ナマネ oceanア
나만의 ocean아
僕だけのoceanよ

オヌル パムド ナン ヘオムチネ
오늘 밤도 난 헤엄치네
今夜も僕は泳ぐよ

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

チョムジョム タラオルラ キブニ
점점 달아올라 기분이
ますます熱くなる気分が

イゴン オジク ノワ ナマニ
이건 오직 너와 나만이
これはただ君と僕だけの

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ク ヌグド アムド モルラ
그 누구도 아무도 몰라
その誰も誰も知らない

チョルテ イッチ マ
절대 잊지 마
絶対に忘れないで

ナワエ シガン
나와의 시간
僕との時間

ッタク イゴンマン キオケ
딱 이것만 기억해
これだけは憶えていて

チグム イ スンガンマン
지금 이 순간만
今この瞬間だけ

イゴン ノル ウィハン
이건 널 위한 song
これは君のための

ノル ウィハン
널 위한 show show show
君のための

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

ノマヌル ウィハン ゴ
너만을 위한 거
君だけのためのもの

I’ll take you to a nice place
No one replaces you

マリ ピリョ オプソ
말이 필요 없어
言葉は必要ない

ノガ イッソヤ ヘ ネ ギョテ
너가 있어야 해 내 곁에
君がいなくちゃ 僕の傍に

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ノル ハン タノロ
널 한 단어로
お前を一語で

ピョヒョン ハギエン プジョケ
표현 하기엔 부족해
表現するには足りない

ハナッシク チェウォガ
하나씩 채워가
一つずつ満たして行って

アプロ ノワ ナ
앞으로 너와 나
これから君と僕

ナマン ミド
나만 믿어
僕だけ信じて

ヘンボカル コル
행복할 걸
幸せなはずだよ

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが千部

イゴセン ウリ トゥルマン
이곳엔 우리 둘만
ここには僕たち二人だけ

ナマ イッソ
남아 있어
残っている

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Swag - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /09 2019
Swag - 틴 탑(Teen Top)
作詞:이지은, C.A.P 作曲:Sebastian Thott, Didrik Thott
リクエスト頂いた曲です♪

Swag - 틴 탑(Teen Top)

What's happening?

Ice coffee,

ワイキキ
와이키키, beautiful holiday
ワイキキ

Pool party, scuba diving

ワンビョカン フュガンテ
완벽한 휴간데
完璧な休暇なのに

Why クンデ ムォガ ホジョナン ゴル
Why 근데 뭔가 허전한 걸
Why だけど何か寂しんだ

クニョル ポニ アルゲンヌンゴル
그녈 보니 알겠는걸
彼女を見たら分かったんだ

アッチラゲ ナル
아찔하게 날 crazy
くらっとするように僕を

イミ シムジャンウン
이미 심장은 burning
すでに心臓は

アッチラゲ ナル
아찔하게 날 crazy
くらっとするように僕を

メホクチョギン ク
매혹적인 그 moving
魅力的なその

(Oh my baby love)

Nice cokeピョン body
Nice coke병 body
Nice coke瓶 body

ニ オッケ ウィヌン
니 어깨 위는 tiny damn
君の肩の上には

ク ミトゥン
그 밑은 cheating
その下は

V S lineウン
V S line은
V S lineは

ヌントゥルル ックロ
눈들을 끌어 do it V V
目をひきつける

She got swag!

Oh クニョヌン ネ シソヌル カンタレ
Oh 그녀는 내 시선을 강탈해
Oh 彼女は僕の視線を強奪して

She got swag!

ヌンブシメ ナ
눈부심에 나
眩しさに僕に

ヒョンギチュンウル ナゲ ヘ
현기증을 나게 해
めまいを起こさせる

ネ マム チョパシム ナネ
내 맘 조바심 나네
僕の心焦りが出るよ

(キフェ ノッチルッカ)
(기회 놓칠까)
(チャンスを逃しそうで)

Oh my lady, she got swag

(Oh oh oh) swag!
(oh oh oh) swag!

クニョル ウォネ
그녈 원해
彼女が欲しい

オルラガヌン オンドケ
올라가는 온도계
上がる温度計

ヌングム ファックンファックンハネ
눈금 화끈화끈하네
目盛りが赤々とするよ

クニョガ
그녀가 walking
彼女が

タル ットゥヌン マミ
달 뜨는 맘이
月が浮かび上がる気持ちが

Drivin' through the night

She's モリブト パルックンド
She's 머리부터 발끝도 hot
She's頭からつま先もhot

ヨルムポダ ットゥゴウン ゴル
여름보다 뜨거운 걸 (come on)
夏より熱いんだ

オッチェソ ノヌン
어째서 너는
どうして君は

ケソク カヌル ポニ
계속 간을 보니
ずっと伺ってるの?

For ノルル ウィヘ
For 너를 위해
For君のために

ノガ ウォナヌン ゴン ムォドゥンジ
너가 원하는 건 뭐든지
君が望むものは何でも

I'm a delivery yeah

カビョウン チェスチョマン
가벼운 제스쳐만
軽いジェスチャーだけ

ネゲ ポヨ
내게 보여 toss
僕に見せて

She got swag!

Oh クニョヌン ネ シソヌル カンタレ
Oh 그녀는 내 시선을 강탈해
Oh 彼女は僕の視線を強奪して

She got swag!

ヌンブシメ ナ
눈부심에 나
眩しさに僕に

ヒョンギチュンウル ナゲ ヘ
현기증을 나게 해
めまいを起こさせる

ネ マム チョパシム ナネ
내 맘 조바심 나네
僕の心焦りが出るよ

(キフェ ノッチルッカ)
(기회 놓칠까)
(チャンスを逃しそうで)

Oh my lady, she got swag

(Oh oh oh) swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking

(Give me that….. how to do)
I want, give me now
(Give me that….. how to do)
Oh my baby, love
(Give me that….. how to do)
I don't, don't, don't know what to do
(Give me that….. how to do)
She got swag!

She got swag!

クニョエゲン モシラン ゲ ポクパレ
그녀에겐 멋이란 게 폭발해
彼女には粋というのが爆発してる

She got swag!

スム マキネ
숨 막히네
息が詰まるね

ナ トジル トゥテ ウィホメ
나 터질 듯해 위험해
僕は張り裂けそう 危険だ

ネ マム ッカマッケ タネ
내 맘 까맣게 타네
僕の心真っ黒に燃えるね

(クニョル ノチルッカ)
(그녈 놓칠까)
(彼女を逃しそうで)

Oh my baby, she got swag

(Oh oh oh) swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking, she got that swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking (oh my baby love)
Swag



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your Man - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /08 2019
Your Man - 틴 탑(Teen Top)
作詞:이동은, C.A.P 作曲:Drew Ryan Scott, Gabe Lopez, Sean Michael Alexander
リクエスト頂いた曲です♪

Your Man - 틴 탑(Teen Top)

Let’s do it girl

チャクカギ アニャ
착각이 아냐
錯覚じゃない

ケソク ノワ
계속 너와
ずっと君と

トゥ ヌニ マジャ
두 눈이 맞아
両目が合って

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も分かってるじゃない

イリジョリ チャック アニン チョク
이리저리 자꾸 아닌 척
あちこち何度も違うふり

ピヘド ニ マム タ アラ
피해도 니 맘 다 알아
避けても君の気持ち全部知ってる

スムキジ マ
숨기지 마 you
隠さないで

(I'll make you mine)

ウェ イロケ ウムルチュムル
왜 이렇게 우물쭈물
どうしてこんなにまごまご

ムォガ ムンジェニ
뭐가 문제니
何が問題なんだ

ソロガ イミ ソロエゲロ
서로가 이미 서로에게로
お互いがすでにお互いに

ックロタンギヌンデ
끌어당기는데
引きつけるのに

ニ モドゥン ゲ
니 모든 게
君のすべてが

ナルル チャグカゴ イッソ
나를 자극하고 있어
僕を刺激している

ニ ソネソ ネガ パダクパダク
니 손에서 내가 파닥파닥
君の手で僕がパタパタ

ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
するとしても大丈夫

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
僕だけ見つめて

タンセンガク マ
딴생각 마
他のことは考えないで

イジェ ナン オジク
이제 난 오직 your man
もう僕はただ

(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)

ナマン ッタラワ チョウン ゴンマン
나만 따라와 좋은 것만
僕だけ見ついてきて良い事だけ

モドゥ ノエゲ チュルケ
모두 너에게 줄게
すべて君にあげるよ

(Follow follow follow me girl)

ネ シムジャン ソリガ トゥルリニ
내 심장 소리가 들리니
僕の心臓の音が聞こえるの

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマニ カドゥカン
둘만이 가득한 tonight
二人だけで満たされた

ネ ペッソグン ナビガ パルランパルラン
내 뱃속은 나비가 팔랑팔랑
僕のお腹の中は蝶がひらひら

Look at me

ハクナマタタ
하쿠나마타타 ah

タルコマン サタン カマン プヮド
달콤한 사탕 가만 봐도
甘い飴 黙ってみても

ノン キボニ タンタン
넌 기본이 탄탄
君は基本がしっかり

Papa ハンテヌン チング チベソ
Papa 한테는 친구 집에서
Papa には友達の家で

チャンダゴ マレ
잔다고 말해
寝るって言って

ナルッシ チョウンデ ハンガンド
날씨 좋은데 한강도 fine
天気もいいから漢江も

アニミョン チョム チョヨンハン ゴセソ
아니면 좀 조용한 곳에서
それともちょっと静かなところで

トゥルマネ timeウル
둘만의 time을
二人だけのtimeを

チンシミンジ ノンダミンジ
진심인지 농담인지
本気なのか冗談なのか

プヮヤマン アニ
봐야만 아니
見なければ いや

ッタク プヮド クニャン オロジ
딱 봐도 그냥 오로지
見てもただひたすら

ネゲマン パヌンハジャンニ
네게만 반응하잖니
君にだけ反応しちゃうじゃない

ナル ト イサン
날 더 이상
僕をこれ以上

シホムハリョ ハジ マ
시험하려 하지 마 girl
試そうとしないで

オハン ソゲソ ネガ パダクパダク
어항 속에서 내가 파닥파닥
金魚鉢の中で僕がパタパタ

ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
するとしても大丈夫

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
僕だけ見つめて

タンセンガク マ
딴생각 마
他のことは考えないで

イジェ ナン オジク
이제 난 오직 your man
もう僕はただ

(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)

ナマン ッタラワ チョウン ゴンマン
나만 따라와 좋은 것만
僕だけ見ついてきて良い事だけ

モドゥ ノエゲ チュルケ
모두 너에게 줄게
すべて君にあげるよ

(Follow follow follow me girl)

ネ シムジャン ソリガ トゥルリニ
내 심장 소리가 들리니
僕の心臓の音が聞こえるの

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマニ カドゥカン
둘만이 가득한 tonight
二人だけで満たされた

セロプコ ヌル ッチャリテ
새롭고 늘 짜릿해
新しくていつも刺激的で

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl

イリ ワ ネ ソヌル チャバ
이리 와 내 손을 잡아
こっちにきて僕の手を握って

ヌッキム カヌン デロ
느낌 가는 대로
感じるままに

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
君だけ見つめて

トゥ ボン センガク ハル
두 번 생각 할
二度と考える

ピリョ オプシ
필요 없이 your man
必要はない

(Come on come on come on my girl)
Your man
(Come on come on come on my girl)

コミンハジ マ ニ ヨペ
고민하지 마 니 옆에
悩まないで 君の傍に

ナル イジェ ホラケ ジュルレ
날 이제 허락해 줄래
僕をもう許してくれる

(Come on come on come on my girl)

ノド ナル ウォナゴ イッチャンニ
너도 날 원하고 있잖니
君を僕を望んでいるんじゃないの?

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマネ トゥクピョラン
둘만의 특별한 tonight
二人だけの特別な

Follow me girl follow follow me girl
Your man


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Run Away - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /07 2019
Run Away - 틴 탑(Teen Top)
作詞:C.A.P, 김초롬, Ssengirl, 장여진 作曲:Nomasgood, 샘 카터
リクエスト頂いた曲です♪

Run Away - 틴 탑(Teen Top)

ックチ オムヌン イ キル ウィエ
끝이 없는 이 길 위에
果てしないこの道の上に

ソ イッソ
서 있어
立っている

オディインジ
어디인지
どこなのか

アル ス オムヌン ゴセ
알 수 없는 곳에
分からない場所に

ックニムオプシ コロブヮド チェジャリ
끊임없이 걸어봐도 제자리
耐えず歩いてみても元の場所

オディル ヒャンヘ カゴ インヌン ゴンジ
어딜 향해 가고 있는 건지
どこへ向かって行っているのか

ミロエ カチン ドゥッ
미로에 갇힌 듯
迷路に閉じ込められたように

ット ヘメゴ
또 헤매고
またさ迷って

アムリ チュウィルル ポアド
아무리 주위를 보아도
いくら周りを見ても

ヘダブン オプソ
해답은 없어
答えはない

テダブン オプソ (ホンジャイル ップン)
대답은 없어 (혼자일 뿐)
答えはない(一人なだけ)

ッカムッカマン イ オドゥメ
깜깜한 이 어둠에
真っ暗なこの闇に

ピチェ ソンキリ ピリョヘ
빛의 손길이 필요해
光の手助けが必要だ

Better than the past okay

チャンランヘジヌン
찬란해지는 light light light light
燦爛たる

ク アネソ
그 안에서
その中で

ナン
난 fly fly fly fly
僕は

ナルル ノモ
나를 넘어
自分を越えて

ト ノピ タルリョ
더 높이 달려
もっと高く走って

チョ ハヌルグァ マジュハル ッテ
저 하늘과 마주할 때
あの空と向き合う時

Oh right right right now

チャジャブヮ ノル
찾아봐 널
尋ねてみて 君を

Run away
We run run run now, oh run away
We run run run now, oh run away

Rain day, one manウン
Rain day, one man은
Rain day, one manは

キルル タルリネ
길을 달리네 woo run way
道を走るよ

Poppin’ rollin’

シャムペイヌン
샴페인은
シャンペンは

チョ アプ
저 앞 goal in
あの前

チチョメ イッチマン
지점에 있지만
地点にあるけど

フンドゥル スガ オムネ
흔들 수가 없네
揺さぶれないね

ネ シンパルン
내 신발은 michael jordan
僕の靴は

チョルリン ヌヌル ットゥゴ コリン
졸린 눈을 뜨고 골인 oh oh
眠たい目を開いてゴールイン

タドゥル タルン ゴップニジ
다들 다른 것뿐이지
みんな違うだけだよ

トゥルリン ゴン
틀린 건 no nope
間違ったのは

チョグム ト
조금 더 hold up
もう少し

トジュン ナル カムッサゴ
덫은 날 감싸고
罠は僕を包んで

オルガメ ト
옭아매 더
しばってさらに

ックチ オムヌン ネギルル ヘ
끝이 없는 내기를 해
終わりのない賭けをする

ヌグンガエ
누군가의 game,
誰かの

makes me feel the shame
(feel the shame now)

キン パンファン ク ックテソ
긴 방황 그 끝에서
長い彷徨い その果てで

タシ セロプケ ッケオナ
다시 새롭게 깨어나
また新しく目覚める

Better than the past okay

チャンランヘジヌン
찬란해지는 light light light light
燦爛たる

ク アネソ
그 안에서
その中で

ナン
난 fly fly fly fly
僕は

ナルル ノモ
나를 넘어
自分を越えて

ト ノピ タルリョ
더 높이 달려
もっと高く走って

チョ ハヌルグァ マジュハル ッテ
저 하늘과 마주할 때
あの空と向き合う時

Oh right right right now

チャジャブヮ ノル
찾아봐 널
尋ねてみて 君を

Run away
We run run run now, oh run away
We run run run now, oh run away

キルゴ キン オドゥン パメ ックテソ
길고 긴 어둔 밤의 끝에서
長くて長い暗い夜の果てで

ト パルグン ピチ ッソダジョ
더 밝은 빛이 쏟아져
もっと明るい光が溢れる

ナン タシ カムコ イットン
난 다시 감고 있던
僕はまた閉じていた

ヌヌル ット
눈을 떠
目を開いて

タシ ットゥィゲ ヘジュル
다시 뛰게 해줄
また走らせてくれる

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探す

Run away

We run run run now, oh run away
We run run run now, oh run away

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます