★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

You - キム・グリム 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
05 /29 2019
You - 김그림
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리, 이동헌
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
You - 김그림

パレットン ナエ ハルヌン
바랬던 나의 하루는
見送った私の一日は

ソソヒ ソンミョンヘジョ カゴ
서서히 선명해져 가고
徐々に鮮明になっていって

オリョムプシ セギョドゥン チュオギ
어렴풋이 새겨둔 추억이
ぼんやり悟った思い出が

タシ ナルル ッケウネヨ
다시 나를 깨우네요
また私を起こすね

ハンドンアン チャムシ イジョッソットン
한동안 잠시 잊었었던
しばらく忘れていた

ックムソゲ パルキルル モムチュミョン
꿈속에 발길을 멈추면
夢の中で足を止めれば

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

キオカル ス イッケ マレヨ
기억할 수 있게 말예요
記憶するよう言ってよ

カックム クデ チチコドゥン
가끔 그대 지치거든
時々あなたが疲れたなら

ネ オッケエ キデ スュィオヨ
내 어깨에 기대 쉬어요
私の肩に頼って休んで

チョシムスレ チョジョドゥン ヤクソグル
조심스레 접어둔 약속을
用心深くしまってきた約束を

タシ チキゴ シポヨ
다시 지키고 싶어요
また守りたいよ

ハンチャムル ウリガ サラガル
한참을 우리가 살아갈
しばらく私たちが生きていく

ックムソゲ キレ モムチョ ソミョン
꿈속의 길에 멈춰 서면
夢の中で道に立ち止まったら

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

クデヨソ クェンチャナヨ
그대여서 괜찮아요
あなただから大丈夫よ

You モロジヌン
You 멀어지는
You 遠ざかる

オヌル ハルド タスヒ
오늘 하루도 따스히
今日一日も暖かく

ウリ カンジカル ス イットロク
우리 간직할 수 있도록
私たち大事に出来るように

アムロッチ アヌン ドゥッ パラボン
아무렇지 않은 듯 바라본
何ともないように見つめた

クデ ヌンピッ ソゲン
그대 눈빛 속엔
あなたの眼差しの中には

ネガ ポイヌン ゴン
내가 보이는 건
私が見えるのは

You クデイジョ
You 그대이죠
You あなただよ

ヒムギョウン シガン モドゥ タ
힘겨운 시간 모두 다
辛い時間 すべて

チウル ス イッケ マレヨ
지울 수 있게 말예요
消せるように言って

You オンジェラド
You 언제라도
You いつでも

マウムル ピチュン ヌヌロ
마음을 비춘 눈으로
心を照らした目で

ウリ ソロルル パラブヮヨ
우리 서로를 바라봐요
私たちお互いを見つめよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

日常 - キム・グリム 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
05 /01 2019
イルサン
일상 - 김그림
日常
作詞作曲:네버스탑 (neverSTOP)
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
イルサン
일상 - 김그림
日常


セサン サヌン ゲ
세상 사는 게
世の中を生きるのが

クリ スュィウン イルン アニラン
그리 쉬운 일은 아니란
そんなに簡単なことではないという

マルン イェジョンブト
말은 예전부터
言葉は以前から

マニ トゥロワッチマン
많이 들어왔지만
たくさん聞いて来たけど

チグメ ナヌン チャグン
지금의 나는 작은
今の私は小さな

パラメド イルロンイヌン
바람에도 일렁이는
風にもゆらゆらする

トッタンベ カトゥン マウミヤ
돛단배 같은 마음이야
帆船のような心だよ

クリ スゴロウル コット
그리 수고로울 것도
そんなに仕事が苦しいことも

オリョウル コット オプトン
어려울 것도 없던
難しいこともなかった

イェジョンポダ ッチャルバジン
예전보다 짧아진
以前より短くなった

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

オヌドッ ナヌン
어느덧 나는
いつのまにか私は

クジョ トィグン フ
그저 퇴근 후
ただ退勤後

ピゴナン チングワ
피곤한 친구와
疲れた友達と

スル ハン ジャネド
술 한 잔에도
酒一杯にも

マンジョケハヌン サラミヤ
만족해하는 사람이야
満足する人だよ

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

ナン カトゥン キルル
난 같은 길을
私は同じ道を

カゴ イッスル ップニヤ
가고 있을 뿐이야
行っているだけだよ

クロケ キップジド アナ
그렇게 기쁘지도 않아
そんなに嬉しくもない

ポクチャゲ ヘンボカジド アナ
벅차게 행복하지도 않아
いっぱい幸せでもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ

オンジェナ チナチヌン
언제나 지나치는
いつも行き過ぎる

イルサンドゥリジマン
일상들이지만
日常だけど

タルン プンギョントゥルロ
다른 풍경들로
他の風景と

ピチョジヌン ナル クロン ナレン
비쳐지는 날 그런 날엔
映る日 そんな日には

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
02 /21 2019
My Love - 김그림
作詞:김보영, 이겨라 作曲:이겨라, 김보영, 이준엽
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
My Love - 김그림

ヌヌル カムミョン クデガ ポヨ
눈을 감으면 그대가 보여
目を閉じればあなたが見える

チャガプトン ケジョリ クデ ミソエ
차갑던 계절이 그대 미소에
冷たかった季節があなたの笑みで

モドゥ ノガ ネリョッソ
모두 녹아 내렸어
すべて溶け落ちた

Love is you

アルジャナヨ
알잖아요
知ってるじゃない

ナエ ヌンピチ マルハゴ イッソヨ
나의 눈빛이 말하고 있어요
私の眼差しが語っているわ

サランイラゴ
사랑이라고
愛だと

クデヌン
그대는 My love
あなたは

ックムガトゥン シガン
꿈같은 시간
夢のような時間

ハムッケヘジュル ネサラン
함께해줄 내사랑
共にしてくれる私の愛

ハンゴルム ト ネゲ
한걸음 더 내게
一歩もっと私に

タガワソ マレヨ
다가와서 말해요
近づいて話して

サランハンダゴ コベケジョヨ
사랑한다고 고백해줘요
愛してるって告白してよ

ネ マム クデエゲ トゥルリナヨ
내 맘 그대에게 들리나요
私の心あなたに聞こえるの?

My love

クデ センガケ ヌヌル ットブヮヨ
그대 생각에 눈을 떠봐요
あなたを想って目を開けるわ

ヌンムレ フリョットン ナエ ハルガ
눈물에 흐렸던 나의 하루가
涙で曇った私の一日が

ヌンブシゲ ピンナジョ
눈부시게 빛나죠
眩しく輝くわ

Love is you

アルジャナヨ
알잖아요
知ってるでしょ

ナエ ヌンピチ マラゴ イッソヨ
나의 눈빛이 말하고 있어요
私の眼差しが語っているわ

サランイラゴ
사랑이라고
愛だと

クデヌン
그대는 My love
あなたは

ックムガトゥン シガン
꿈같은 시간
夢のような時間

ハムッケヘジュル ネサラン
함께해줄 내사랑
共にしてくれる私の愛

ハンゴルム ト ネゲ
한걸음 더 내게
一歩もっと私に

タガワソ マレヨ
다가와서 말해요
近づいて話して

サランハンダゴ コベケジョヨ
사랑한다고 고백해줘요
愛してるって告白してよ

ネ マム クデエゲ トゥルリナヨ
내 맘 그대에게 들리나요
私の心あなたに聞こえるの?

My love

ソルレイヌン ネ マム イデロ
설레이는 내 맘 이대로
ときめく私の気持ちこのまま

クデエゲ ポネルケヨ
그대에게 보낼게요
あなたに送るわ

My love
My love
My love
I will allways be with you

クデ
그대My love
あなた

クリウメ モムルロットン ナルドゥリ
그리움에 머물렀던 날들이
恋しさに留まった日々が

タシ サランウロ カドゥカジョ
다시 사랑으로 가득하죠
また愛でいっぱいです

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

タガガルレヨ
다가갈래요 woo
近づくわ

イジェ マレジョヨ
이제 말해줘요 My love
もう言ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう少し寝るわ - キム・グリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ

キム・グリム(김그림)《♀》
12 /17 2018
チョムトチャレヨ キム・グリム
좀 더 잘래요 - 김그림
もう少し寝るわ
作詞作曲:회장님, 라엘(Ra.L), 이광희
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
チョムトチャレヨ キム・グリム
좀 더 잘래요 - 김그림
もう少し寝るわ

オヌルン チョム ト チャルレヨ
오늘은 좀 더 잘래요
今日はもう少し寝るわ

ナル ッケウジ マラジョヨ
날 깨우지 말아줘요
私を起さないで

クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに

ヌンマン ットゥミョン
눈만 뜨면
目覚めたら

クデ センガギ ナヨ
그대 생각이 나요
あなたを思い出すわ

クデル サランハギン ヘッソンナ ブヮヨ
그댈 사랑하긴 했었나 봐요
あなたを愛してたみたい

アリョオヌン イ カスミ
아려오는 이 가슴이
ちくちく痛むこの胸が

ネゲ マレヨ
내게 말해요
私に言うわ

フルヌン シガネ
흐르는 시간에
流れる時間に

ナルル マッキミョン
나를 맡기면
自分を委ねたら

オンジェンガン アムロッチ アヌル
언젠간 아무렇지 않을
いつかは何ともない

ナリ オゲッチョ
날이 오겠죠
日がくるでしょう

ナ チョム ト チャルレヨ ウォ
나 좀 더 잘래요 워~
私はもう少し寝るわ

チャムシラド クデルル
잠시라도 그대를
少しの間でもあなたを

イジュル ス イッケ ヘジョヨ
잊을 수 있게 해줘요
忘れさせてよ

ナ チョム ト チャルレヨ ウォ
나 좀 더 잘래요 워~
私はもう少し寝るわ

クデマン ポヌン ナルル
그대만 보는 나를
あなただけ見る私を

モムチュル ス イッケ ヘジョヨ
멈출 수 있게 해줘요
止めさせてよ

ウウウウ
우~ 우~ 우~ 우~

ノアボリン クデ トゥ ソヌル
놓아버린 그대 두 손을
手放しておいたあなたの両手を

チャブル コル クレンナ ブヮ
잡을 걸 그랬나 봐
つかめばよかった

ウェンジ チャック フフェガ トェネヨ
왠지 자꾸 후회가 되네요
なぜか何度もう後悔するね

タシ クデル
다시 그댈
もう一度あなたに

ポル ス イッスルロンジ
볼 수 있을런지
会うことが出来るのか

クデル サランハギン ヘッソンナ ブヮヨ
그댈 사랑하긴 했었나 봐요
あなたを愛してたみたい

ットロジヌン ヌンムリ
떨어지는 눈물이
落ちる涙が

ナエゲ マレヨ ウォ
나에게 말해요 워~
私に言うよ

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ナルル マッキミョン
나를 맡기면
自分を委ねたら

オンジェンガン アムロッチ アヌル
언젠간 아무렇지 않을
いつかは何ともない

ナリ オゲッチョ
날이 오겠죠
日がくるでしょう

キョンディル ス オプシ
견딜 수 없이
耐えられないほど

マウミ ノム アパヨ
마음이 너무 아파요
心がとても痛い

ヒムオプシ プソジョカヌン
힘없이 부서져가는
力なく崩れて行く

ウリ アルムダウォットン ナルドゥル
우리 아름다웠던 날들
私たちの美しかった日々

ムノジョ ネリル コッ カトゥン
무너져 내릴 것 같은
崩れ落ちそうな

ナエ カスミ
나의 가슴이
私の胸が

イジェン トヌン
이젠 더는
もうこれ以上

ポティル ス オプスル コンマン カタ
버틸 수 없을 것만 같아~
耐えられなさそう

ナ チョム ト チャルレヨ
나 좀 더 잘래요
私はもう少し寝るわ

ナ チョム ト チャルレヨ
나 좀 더 잘래요
私はもう少し寝るわ

ナ チョム ト チャルレヨ ウォ
나 좀 더 잘래요 워~
私はもう少し寝るわ

チャムシラド クデルル
잠시라도 그대를
少しの間でもあなたを

イジュル ス イッケ ヘジョヨ
잊을 수 있게 해줘요
忘れさせてよ

ナ チョム ト チャルレヨ ウォ
나 좀 더 잘래요 워~
私はもう少し寝るわ

クデマン ポヌン ナルル
그대만 보는 나를
あなただけ見る私を

モムチュル ス イッケ ヘジョヨ
멈출 수 있게 해줘요
止めさせてよ

オヌルン チョム ト チャルレヨ
오늘은 좀 더 잘래요
今日はもう少し寝るわ

ナル ッケウジ マラジョヨ
날 깨우지 말아줘요
私を起さないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一人 - キム・グリム 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
06 /28 2017
タンハンサラム キム・グリム
단 한사람 - 김그림
ただ一人
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
タンハンサラム キム・グリム
단 한사람 - 김그림
ただ一人


ネ サルメ タン ハンサラム
내 삶에 단 한사람
私の人生にただ一人

サランウル カルチョ ジュン サラム
사랑을 가르쳐 준 사람
愛を教えてくれた人

サルミ スュィプチン アンチマン
삶이 쉽진 않지만
人生は容易くはないけど

アルムダプタヌンゴル
아름답다는걸
美しいってことを

アルリョジュン タン ハン サラム
알려준 단 한 사람
教えてくれたただ一人

カビョウン ハンマディポダン
가벼운 한마디보단
軽い一言よりは

ッタスハン ソン コンネ ジュン サラム
따스한 손 건네 준 사람
暖かい手をかけてくれた人

ネガ キルル イルル ッテ
내가 길을 잃을 때
私が道に迷った時

ナル プルロジュン サラム
날 불러준 사람
私を呼んでくれた人

オドゥム ソク ピンナヌン ピョルチョロム
어둠 속 빛나는 별처럼
暗闇の中で輝く星のように

ク サラミ ネ マウメ プロオンダ
그 사람이 내 마음에 불어온다
その人が私の心に吹いて来る

クロ イネ
그로 인해
彼によって

ナラン ッコチュル トィウンダ
나란 꽃을 틔운다
私という花を咲かせている

イユ オプトン ネ サルメ
이유 없던 내 삶에
理由のなかった私の人生に

ウィミガ トェン サラム
의미가 된 사람
意味になってくれた人

ネガ サランハン タン ハンサラム
내가 사랑한 단 한사람
私が愛したただ一人

カビョウン ハンマディポダン
가벼운 한마디보단
軽い一言よりは

ッタスハン ソン コンネ ジュン サラム
따스한 손 건네 준 사람
暖かい手をかけてくれた人

ネガ キルル イルル ッテ
내가 길을 잃을 때
私が道に迷った時

ナル プルロジュン サラム
날 불러준 사람
私を呼んでくれた人

オドゥム ソク ピンナヌン ピョルチョロム
어둠 속 빛나는 별처럼
暗闇の中で輝く星のように

ク サラミ ネ マウメ プロオンダ
그 사람이 내 마음에 불어온다
その人が私の心に吹いて来る

クロ イネ
그로 인해
彼によって

ナラン ッコチュル トィウンダ
나란 꽃을 틔운다
私という花を咲かせている

イユ オプトン ネ サルメ
이유 없던 내 삶에
理由のなかった私の人生に

ウィミガ トェン サラム
의미가 된 사람
意味になってくれた人

ネガ サランハン タン ハンサラム
내가 사랑한 단 한사람
私が愛したただ一人

ク サラミ ネ マウメ プロオンダ
그 사람이 내 마음에 불어온다
その人が私の心に吹いて来る

クロ イネ
그로 인해
彼によって

ナラン ッコチュル トィウンダ
나란 꽃을 틔운다
私という花を咲かせている

イユ オプトン ネ サルメ
이유 없던 내 삶에
理由のなかった私の人生に

ウィミガ トェン サラム
의미가 된 사람
意味になってくれた人

ネガ サランハン タン ハンサラム
내가 사랑한 단 한사람
私が愛したただ一人



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I DO - キム・グリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:また、初恋

キム・グリム(김그림)《♀》
01 /06 2017
I DO - 김그림
作詞作曲:김진훈, 인영훈, Zeenan
韓国ドラマ:また、初恋
出演:ミョン・セビン、 キム・スンス、 ワン・ビンナ、パク・ジョンチョル、 イ・ドッキ など
大人の青春と初恋を繊細に表現したラブストーリー
初恋を忘れられずに生きる男と、初恋を忘れ去った女が8年ぶりに再び出会い、繰り広げられるストーリーを描いたドラマ
I DO - 김그림

アジクト クデエヨ
아직도 그대에요
今もあなたです

マヌン シガニ ナル フルロド
많은 시간이 날 흘러도
たくさんの時間が僕を流れても

アプン ヌンムリ ノル フルリョド
아픈 눈물이 널 흘려도
痛む涙があなたを流しても

チャックマン ットオルラソ
자꾸만 떠올라서
いつも浮かんで

スミ マキョオンテド
숨이 막혀온대도
息が詰まってきても

カスミ メオオンテド
가슴이 메어온대도
胸が張り裂けそうでも

I do I do

サランウン クデ ハナラ キダリョヨ
사랑은 그대 하나라 기다려요
愛はあなた一人だから待ってるわ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

チャックマン コビ ナヨ
자꾸만 겁이 나요
いつも怖くなるの

ネガ モンジョ チチョ ハルッカブヮ
내가 먼저 지쳐 할까봐
私が先に疲れそうで

チョンブ ホットェン ハルイルッカブヮ
전부 헛된 하루일까봐
全部無駄な一日になりそうで

スムスュィミョン ソグルポソ
숨쉬면 서글퍼서
息をしたら悲しくて

カスム トジル トゥテド
가슴 터질 듯 해도
胸が張り裂けそうでも

シガニ ナルル ヌルロド
시간이 나를 눌러도
時間が私を押しても

and I do

サランウン クデ ハナラ キダリョヨ
사랑은 그대 하나라 기다려요
愛はあなた一人だから待ってるわ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

カスメ スムキゴ イプスレ
가슴에 숨기고 입술에
胸に隠して唇に

ネ クデ ッコク ッコク
내 그대 꼭 꼭
私のあなた必ず

カムチョド プヮッチマン
감춰도 봤지만
隠してもみたけど

ネガ ソジュンヘットン クデラソ
내가 소중했던 그대라서
私が大切だったあなただから

クデガ ソジュンヘットン
그대가 소중했던
あなたが大切だった

ナラソ アジク
나라서 아직
私だから今も

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ちょうど良い人 - キム・グリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:私はチャン・ボリ!

キム・グリム(김그림)《♀》
12 /18 2014
クニャンチョウンサラム キム・グリム
그냥 좋은 사람 - 김그림
ちょうど良い人
作詞:원태연, 최은하 作曲:김세진, 개미
韓国ドラマ:私はチャン・ボリ!(来た!チャン・ボリ)
出演:オ・ヨンソ、キム・ジフン、イ・ユリ、オ・チャンソク、キム・ヨンリム、キム・ヘオク、ヤン・ミギョンなど
韓国で視聴率第1位を記録したヒットドラマ「私はチャン・ボリ! 」のサウンドトラック
私はチャン・ボリ!  OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) 私はチャン・ボリ! OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-09-22
クニャンチョウンサラム キム・グリム
그냥 좋은 사람 - 김그림
ちょうど良い人


クニャン チャム チョウン サラム
그냥 참 좋은 사람
ちょうど良い人

ク サラム イルムル
그 사람 이름을
その人の名前を

ノラゴ プルンダ
너라고 부른다
あなたと呼ぶ

サランウル スムキョドゥン チェ
사랑을 숨겨둔 채
愛を隠したまま

ク サラム イルムル
그 사람 이름을
その人の名前を

ノラゴ プルロッタ
너라고 불렀다
あなたと呼んだ

ソトゥ セサンエ ナ ホンジャ
서투 세상에 나 혼자
慣れない世界で私一人

キルル イルコ ヘメル ッテ
길을 잃고 헤맬 때
道に迷ってさ迷ってるとき

カスム ピルリョジュン ハン サラム
가슴 빌려준 한 사람
胸を貸してくれた一人

カチ ウロジュン ハンサラム
같이 울어준 한 사람
一緒に泣いてくれた一人

クデヌン クニャン チョウン サラム
그대는 그냥 좋은 사람
あなたはちょうど良い人

セサンエ オジク タン ハナ ップニン
세상에 오직 단 하나 뿐인
世界にただ一人だけの

クデワ ハムッケ コンヌンダミョン
그대와 함께 걷는다면
あなたと一緒に歩けるなら

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ヘンボカムニダ
행복합니다
幸せです

セサンエ ノ ハナヤ ネ サランウン
세상에 너 하나야 내 사랑은
世界であなた一人よ 私の愛は

クニャン チャム イェップン サラム
그냥 참 예쁜 사람
ただホント綺麗な人

イプスルン イェップゴ カスムル ッタットゥテ
입술은 예쁘고 가슴을 따뜻해
唇は綺麗で胸を暖かくして

イロン サラム ネガ チョンマル
이런 사람 내가 정말
こんな人 私が本当に

サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛すことが出来るのかな

カックム コミンド ヘッチマン
가끔 고민도 했지만
時々悩みもしたけど

サシル ウルギド ヘッチマン
사실 울기도 했지만
ホントは泣いたりもしたけど

クデヌン クニャン チョウン サラム
그대는 그냥 좋은 사람
あなたはちょうど良い人

セサンエ オジク タン ハナ ップニン
세상에 오직 단 하나 뿐인
世界でただ一人だけの

クデワ ハムッケ コンヌンダミョン
그대와 함께 걷는다면
あなたと一緒に歩けるなら

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ヘンボカムニダ
행복합니다
幸せです

セサンエ ノ ハナヤ ネ サランウン
세상에 너 하나야 내 사랑은
世界であなた一人よ 私の愛は

クデワ ハムッケ イッスミョン クジョ
그대와 함께 있으면 그저
あなたと一緒にいるだけで

ピョンポマン ナエ ハルガ
평범한 나의 하루가
普通の私の一日が

トゥクピョレジョヨ
특별해져요
特別になるの

セサン モドゥンゲ パンッチャクコリョヨ
세상 모든 게 반짝거려요
世界のすべてのものが輝くの

イロケ マヌン サラム チュンエ
이렇게 많은 사람 중에
こんなにたくさんの人の中で

オットケ ノルル ナ マンナッスルッカ
어떻게 너를 나 만났을까
どうしてあなたと私は出会えたのかな

イロケ アプン セサン ソゲ
이렇게 아픈 세상 속에
こんなに苦しい世界の中で

ナルル ウッケ マンドゥロ チュン サラム
나를 웃게 만들어 준 사람
私を笑顔にしてくれる人

イジェン マラル ス イッソ
이젠 말할 수 있어
もう言えるわ

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます