ファンホランコベク
황홀한 고백 - 컴백마돈나밴드
うっとりした告白

ニオニ プルタヌンゴリ カロドゥン プルピチャレソ
네온이 불타는거리 가로등 불빛아래서
ネオンが熱い街 街灯の下で

ク オンジェンガ マンナットン ノワナ
그 언젠가 만났던 너와나
いつか出会ったあなたと私

チグムン ムオスル ハルッカ センガゲ チャムギミョン
지금은 무엇을 할까 생각에 잠기면
今は何をしてるのか 想いに浸ったら

ハヨムオプシ クナリ クリウォジネ
하염없이 그날이 그리워지네
止めどなくあの日が恋しくなるわ

プルタヌン ヌントンジャ モクマルン クイプスル ピョルドゥルド チャミ トゥルゴ
불타는 눈동자 목마른 그입술 별들도 잠이 들고
燃える瞳 喉が渇いたその唇 星たちも眠りについて

イデロ ヨンウォニ ノマヌル サランヘ ファンホラン ク ハンマディ
이대로 영원히 너만을 사랑해 황홀한 그 한마디
このまま永遠にあなただけを愛してる うっとりしたその一言

チグムド ヌッチアナッソ ネギョテ トラオンダミョン
지금도 늦지않았어 내곁에 돌아온다면
今でも遅くはないわ 私の傍に戻ってくるなら

ナヌン ノルル ヨンウォニ サランハルコヤ
나는 너를 영원히 사랑할거
私はあなたを永遠に愛し続けるわ

ニオニ プルタヌンゴリ カロドゥン プルピチャレソ
네온이 불타는거리 가로등 불빛아래서
ネオンが熱い街 街灯の下で

ク オンジェンガ マンナットン ノワナ
그 언젠가 만났던 너와나
いつか出会ったあなたと私

チグムン ムオスル ハルッカ センガゲ チャムギミョン
지금은 무엇을 할까 생각에 잠기면
今は何をしてるのか 想いに浸ったら

ハヨムオプシ クナリ クリウォジネ
하염없이 그날이 그리워지네
止めどなくあの日が恋しくなるわ

プルタヌン ヌントンジャ モクマルン クイプスル ピョルドゥルド チャミ トゥルゴ
불타는 눈동자 목마른 그입술 별들도 잠이 들고
燃える瞳 喉が渇いたその唇 星たちも眠りについて

イデロ ヨンウォニ ノマヌル サランヘ ファンホラン ク ハンマディ
이대로 영원히 너만을 사랑해 황홀한 그 한마디
このまま永遠にあなただけを愛してる うっとりしたその一言

チグムド ヌッチアナッソ ネギョテ トラオンダミョン
지금도 늦지않았어 내곁에 돌아온다면
今でも遅くはないわ 私の傍に戻ってくるなら

ナヌン ノルル ヨンウォニ サランハルコヤ
나는 너를 영원히 사랑할거
私はあなたを永遠に愛し続けるわ

ナヌン ノルル ヨンウォニ サランハルコヤ
나는 너를 영원히 사랑할거
私はあなたを永遠に愛し続けるわ

ナヌン ノルル ヨンウォニ サランハルコヤ
나는 너를 영원히 사랑할거
私はあなたを永遠に愛し続けるわ

キブンチョウンナル
기분 좋은 날 - 컴백마돈나밴드
気分が良い日

トヨイル オフ クロケ マンソリジ マルゴ
토요일 오후 그렇게 망설이지 말고
土曜日の午後 そんなにためらわずに

チュムル チョブヮヨ ナワ ハムッケ
춤을 춰봐요 나와 함께
ダンスを踊ろう 私と一緒に

オヌル ハルヌン ピゴナン イェギハギン シロ
오늘 하루는 피곤한 얘기하긴 싫어
今日一日は疲れる話 話したくない

チュムル チョブヮヨ アム アホ
춤을 춰봐요 아우 아호
ダンスを踊ろう 

ウェンジ パップン ウォリョイル チョンシンオプトン ファヨイル
왠지 바쁜 월요일 정신없던 화요일
なんだか忙しい月曜日 気が抜けた火曜日

チルヘットン スヨイルン カゴ
지루했던 수요일은 가고
退屈だった水曜日は過ぎて

ファングムガトゥン トヨイリ
황금같은 토요일이
黄金のような土曜日が

パロ オヌリジャナヨ
바로 오늘이잖아요
まさに今日じゃない

ナワ ハムッケ チュムル チョブヮヨ
나와 함께 춤을 춰봐요
私と一緒にダンスを踊りましょう

ヨロブン ナルル ブヮヨ
여러분 나를 봐요
皆さん 私を見て

クリゴ イロナソ チュムル チョヨ
그리고 일어나서 춤을 춰요
そして立ち上がってダンスをしよう

ナワ ハムッケ チュムチュゴ シプン サラム
나와 함께 춤추고 싶은 사람
私と一緒に踊りたい人

モドゥ ナワ ハドン イル チャムシ イッコ
모두 나와 하던 일 잠시 잊고
みんな私としてた仕事 しばらく忘れて

チュムル チョヨ キブニ チョンマルロ サンクェエヒョ
춤을 춰요 기분이 정말로 상쾌해요
ダンスを踊ろう 気持ちが本当にすっきりするわ

トヨイル オフ モドゥガ キダリドン シガン
토요일 오후 모두가 기다리던 시간
土曜日の午後 みんなが待っていた時間

クニャン ポネル ス オプチャナヨ
그냥 보낼 수 없잖아요
そのまま見送れないじゃない

オヌル ハルヌン ハドン イル チャムシラド イッコ
오늘 하루는 하던 일 잠시라도 잊고
今日一日はしてた仕事 ほんの少しでも忘れて

チュムル チョブヮヨ アム アホ
춤을 춰봐요 아우 아호
ダンスを踊りましょう

ウェンジ パップン ウォリョイル チョンシンオプトン ファヨイル
왠지 바쁜 월요일 정신없던 화요일
なんだか忙しい月曜日 気が抜けた火曜日

チルヘットン スヨイルン カゴ
지루했던 수요일은 가고
退屈だった水曜日は過ぎて

ファングムガトゥン トヨイリ
황금같은 토요일이
黄金のような土曜日が

パロ オヌリジャナヨ
바로 오늘이잖아요
まさに今日じゃない

ナワ ハムッケ チュムル チョブヮヨ
나와 함께 춤을 춰봐요
私と一緒にダンスを踊りましょう

ヨロブン ナルル ブヮヨ
여러분 나를 봐요
皆さん 私を見て

クリゴ イロナソ チュムル チョヨ
그리고 일어나서 춤을 춰요
そして立ち上がってダンスをしよう

ナワ ハムッケ チュムチュゴ シプン サラム
나와 함께 춤추고 싶은 사람
私と一緒に踊りたい人

モドゥ ナワ ハドン イル チャムシ イッコ
모두 나와 하던 일 잠시 잊고
みんな私としてた仕事 しばらく忘れて

チュムル チョヨ ネ モスビ プロプチ アナヨ
춤을 춰요 내 모습이 부럽지 않나요
ダンスを踊ろう 私が羨ましくないの？

オンジェラド カスミ タプタプハルッテン
언제라도 가슴이 답답할땐
いつでも胸が苦しい時は

チュムル チョヨ キブニ チョンマルロ サンクェエヒョ
춤을 춰요 기분이 정말로 상쾌해요
ダンスを踊ろう 気持ちが本当にすっきりするわ

サランサランサラン
사랑사랑사랑 - 컴백마돈나밴드
愛愛愛

ヌグナ ハンボンッチュムン サラゲ ウルゴ
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
誰もが一度は愛に泣いて

ヌグナ ハンボンッチュムン サラゲ ウッコ
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
誰もが一度は愛に笑って

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

チョルブジ オリョッスル ッテン サラヌル モルラ
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
世間知らずの子どもの時は愛が分からない

セウォリ フルロガミョン サラヌル アルジ
세월이 흘러가면 사랑을 알지
歳月が流れれば愛が分かる

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

ク フナン サラン ハンボン モテボン サラム
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
ありふれた愛 一度もしてない人

ク フナン サラン ノム マニ ハン サラム
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
ありふれた愛 たくさんし過ぎた人

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

サラゲ マウム アパ サラゲ ウルゴ
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
恋に心を痛め 愛に泣いて

サラゲ キブン チョア サラゲ ウッコ
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
愛に気分良くなって 愛に笑う

ヌグナ ハンボンッチュムン サラゲ ウルゴ
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
誰もが一度は愛に泣いて

ヌグナ ハンボンッチュムン サラゲ ウッコ
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
誰もが一度は愛に笑って

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

チョルブジ オリョッスル ッテン サラヌル モルラ
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
世間知らずの子どもの時は愛が分からない

セウォリ フルロガミョン サラヌル アルジ
세월이 흘러가면 사랑을 알지
歳月が流れれば愛が分かる

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

ク フナン サラン ハンボン モテボン サラム
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
ありふれた愛 一度もしてない人

ク フナン サラン ノム マニ ハン サラム
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
ありふれた愛 たくさんし過ぎた人

クゴシ パロ サラン サラン サラギヤ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それがまさに愛なのよ

サラゲ マウム アパ サラゲ ウルゴ
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
恋に心を痛め 愛に泣いて

サラゲ キブン チョア サラゲ ウッコ
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
愛に気分良くなって 愛に笑う

Killing Me Softly - カムバック・マドンナ・バンド(컴백마돈나밴드)

Strumming my pain with his fingers 
Singing my life with his words 
Killing me softly with his song 
Killing me softly with his song 
Telling my whole life with his words 
Killing me softly with his song 

heard he sang a good song 
I heard he had a style 
And so I came to see him 
To listen for a while 
And there he was this young boy 
A stranger to my eyes 

Strumming my pain with his fingers 
Singing my life with his words 
Killing me softly with his song 
Killing me softly with his song 
Telling my whole life with his words 
Killing me softly with his song 

Strumming my pain oh~
Singing my life oh~
Killing me softly with his song 
Killing me softly with his song 
Telling my whole life with his words 
Killing me softly with his song 

Strumming my pain with his fingers 
Singing my life with his words 
Killing me softly with his song 
Killing me softly with his song 
Telling my whole life with his words 
Killing me softly with his song

ペクマンソンイチャンミ 
백만송이장미 - 컴백마돈나밴드
百万本のバラ

モンイェンナル オヌピョレソ ネガセサゲ ナオルッテ
먼옛날 어느별에서 내가세상에 나올때
大昔ある星から私が世界に出るとき

サラヌル チュゴ オラヌン チャグンウムソン ハナドゥロッチ
사랑을 주고 오라는 작은음성 하나들었지
愛を与えて来なさいという小さな声一つ聞いたんだよね

サラヌル ハルッテマン ピヌンッコッ ペクマンソンイ ピウォオラヌン
사랑을 할때만 피는꽃 백만송이 피워오라는
愛する時だけに咲く花 百万本咲かせて来なさいと

チンシラン サラヌル ハルッテマン ピオナヌン サランエ チャンミ
진실한 사랑을 할때만 피어나는 사랑의 장미
本当の愛をする時だけ咲き始める愛のバラ

ミウォハヌン ミウォハヌン ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む心なしに

アッキムオプシ アッキムオプシ サラヌル チュギマン ハル ッテ
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しげもなく愛を与えてばかりいる時

ス ベクマンソンイ ペクマンソンイ ペクマンソンイ ッコチュンピゴ
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
数百万本の花が咲き

クリプコ アルムダウン ネビョルナラロ カルスイッタネ
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
懐かしくて美しい私の星の国に帰れるわ

チンシラン サラヌン ムォンガ クェロウン ヌンムルフルリョンネ
진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물흘렸네
真実の愛は何か 苦しい涙を流したわ

ヘオジョガン サラムマナットン ノムナ スルプン セサギヨッキエ
헤어져간 사람많았던 너무나 슬픈 세상이였기에
別れて行った人が多くてあまりにも悲しい世界だったから

サラヌル ハルッテマン ピヌンッコッ ペクマンソンイ ピウォオラヌン
사랑을 할때만 피는꽃 백만송이 피워오라는
愛する時だけに咲く花 百万本咲かせて来なさいと

チンシラン サラヌル ハルッテマン ピオナヌン サランエ チャンミ
진실한 사랑을 할때만 피어나는 사랑의 장미
本当の愛をする時だけ咲き始める愛のバラ

ミウォハヌン ミウォハヌン ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む心なしに

アッキムオプシ アッキムオプシ サラヌル チュギマン ハル ッテ
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しげもなく愛を与えてばかりいる時

ス ベクマンソンイ ペクマンソンイ ペクマンソンイ ッコチュンピゴ
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
数百万本の花が咲き

クリプコ アルムダウン ネビョルナラロ カルスイッタネ
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
懐かしくて美しい私の星の国に帰れるわ

ミウォハヌン ミウォハヌン ミウォハヌン マウムオプシ
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む心なしに

アッキムオプシ アッキムオプシ サラヌル チュギマン ハル ッテ
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しげもなく愛を与えてばかりいる時

ス ベクマンソンイ ペクマンソンイ ペクマンソンイ ッコチュンピゴ
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
数百万本の花が咲き

クリプコ アルムダウン ネビョルナラロ カルスイッタネ
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
懐かしくて美しい私の星の国に帰れるわ

コムベクマドンナ
컴백마돈나 - 컴백마돈나밴드
カムバックマドンナ

We will come back 
We will come back

マチ ウリン マドンナチョロム
마치 우린 마돈나처럼
まるで私たちはマドンナのように

So what ッチジョジン チョンバジエ rock'n'roll モッチジャナ
So what 찢어진 청바지에 rock'n'roll 멋지잖아
So what 破れたジーンズに  rock'n'roll かっこいいじゃん

And yes ナマネ ムデ ウィエ ソジュンハン ックムル ウィヘ
And yes 나만의 무대 위에 소중한 꿈을 위해
And yes 私だけの舞台の上で大切な夢のために

We will come back セクシハゲ
We will come back 섹시하게
We will come back セクシーに

We will come back ウアハゲ
We will come back 우아하게
We will come back 優雅に

マチ ウリン マドンナ チョロム
마치 우린 마돈나 처럼
まるで私たちはマドンナのように

So what ファリョハン ウォンピスエ ハイヒル イップジャナ
So what 화려한 원피스에 하이힐 이쁘잖아
So what 派手なワンピースにハイヒールきれいじゃない

I'm fine カプカプハン ヒョンシル ウィエ ナマネ ックムル ウィヘ
I'm fine 갑갑한 현실 위에 나만의 꿈을 위해
I'm fine 窮屈な現実の上に自分の夢のために

We will come back セクシハゲ
We will come back 섹시하게
We will come back セクシーに

We will come back ウアハゲ
We will come back 우아하게
We will come back 優雅に

マチ ウリン マドンナ チョロム
마치 우린 마돈나 처럼
まるで私たちはマドンナのように

One Two Three Go

チョルテ モムチュジヌンマ
절대 멈추지는마
絶対止まらないで

ノムド クィハン サラマ
너무도 귀한 사람아
とても大事な人よ

チョルテ トィ ドラポジマ
절대 뒤 돌아보지마
絶対振り返られないで

ピンナヌン ウリル ポヨジョ
빛나는 우릴 보여줘
輝く私たちを見せてよ

タンタンハゴ アルムダプケ
당당하고 아름답게
堂々と美しく

ネ サランハヌン ノル ウィヘ
내 사랑하는 널 위해
私の愛するあなたのために

So what チナガン フフェ ッタウィン イジェヌン ピリョオプソ
So what 지나간 후회 따윈 이제는 필요없어
So what 過ぎ去った後悔なんてもういらない

And yes オンジェナ ックムックォワットン チグメ ナルル ウィヘ
And yes 언제나 꿈꿔왔던 지금의 나를 위해
And yes いつも夢見てきた今の私のために

We will come back セクシハゲ
We will come back 섹시하게
We will come back セクシーに

We will come back ウアハゲ
We will come back 우아하게
We will come back 優雅に

マチ ウリン マドンナ チョロム
마치 우린 마돈나 처럼
まるで私たちはマドンナのように

チョルテ モムチュジヌンマ
절대 멈추지는마
絶対止まらないで

ノムド クィハン サラマ
너무도 귀한 사람아
とても大事な人よ

チョルテ トィ ドラポジマ
절대 뒤 돌아보지마
絶対振り返られないで

ピンナヌン ウリル ポヨジョ
빛나는 우릴 보여줘
輝く私たちを見せてよ

タンタンハゴ アルムダプケ
당당하고 아름답게
堂々と美しく

ネ サランハヌン ノル ウィヘ
내 사랑하는 널 위해
私の愛するあなたのために

We will come back 
We will come back

マチ ウリン マドンナチョロム
마치 우린 마돈나처럼
まるで私たちはマドンナのように