ポミオミョン
봄이 오면 - 하울(HowL)
春が来たら

チャン パラメ ッコッイプチミョン
찬 바람에 꽃잎지면
冷たい風 花びらが散ったら

アリョナン クデ モロジンダ
아련한 그대 멀어진다
おぼろげな君 遠ざかる

セビョク ハヌル チョ タルピチュン
새벽 하늘 저 달빛은
夜明けの空 あの月明かりは

ネ プム アニン ドゥッ
내 품 안인 듯
僕の胸の中のように

カッカウンデ
가까운데
近いのに

キナギン キョウル チナ
기나긴 겨울 지나
長い長い冬が過ぎ

ポム オミョン
봄 오면
春が来たら

トウク ト ッタットゥタリ
더욱 더 따뜻하리
さらにもっと暖かいだろう

ネ カスム アプン サンチョエ
내 가슴 아픈 상처에
僕の胸痛む傷に

ッコッマンウル ピオナリ
꽃망울 피어나리
花のつぼみ咲くだろう

キダリヌン ポミ オミョン
기다리는 봄이 오면
待っている春が来れば

ノマンポダン ハウル
너만 본다 - Howl(하울)
君だけを見る

チョヨンヒ カマニ オルマナ
조용히 가만히 얼마나
静かにじっとどれくらい

キダリョヤ トラボルッカ
기다려야 돌아볼까
待てば振り向いてくれるかな

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ハンゴルム ハンゴルム チョグム ト タガカミョン
한걸음 한걸음 조금 더 다가가면
一歩一歩 もう少し近付けば

アル ス イッスルッカ ネ サラヌル
알 수 있을까 내 사랑을
気付いてくれるだろうか 僕の愛を

ノエ ウスメ カスム ムノジヌン
너의 웃음에 가슴 무너지는
君の笑顔に胸が崩れる

タン ハン サラミ ヨペ インヌンデ
단 한 사람이 옆에 있는데
ただ一人が傍にいるのに

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

マウメ カスメ クマナ クオ ノウミョン
마음에 가슴에 금하나 그어 놓으면
心に胸に線を引いておけば

ソトゥルン サラン ノムチルル モタルッカ
서투른 사랑 넘지를 못할까
不器用な愛 越えられないだろうか

ヌンムリ ピゴチョ カスミ イェジョガミョン
눈물이 피고쳐 가슴이 애져가면
涙が咲き落ち胸が流れていけば

クッテッチュム ネ マム アラボルッカ
그때쯤 내 맘 알아볼까
その頃に僕の気持ちが分かるだろうか

ヌル オガドン キル
늘 오가던 길
いつも行き交った道

オントン ノマン ポヨ
온통 너만 보여
すべて君だけ見える

ッタットゥタン ヘッサル プドゥロン パレムド
따뜻한 햇살 부드런 바램도
暖かい日差し やわらかい風も

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

エッソ ナ モン ゴスロ マウムル ミドネブヮド
애써 나 먼 곳으로 마음을 밀어내봐도
必死に遠くから心を押し出してみても

ナヌン アン ドェジャナ
나는 안 되잖아
僕はダメなんでしょ

Love U Love U Love U

ヌンムル ップニン サラン
눈물 뿐인 사랑
涙ばかりの愛

ネゲ サンチョマン ジョド
내게 상처만 줘도
僕に傷だけ与えても

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

タシプルンダ
다시 부른다 - HowL
また呼ぶ

サンチョップニン サランド クモンナン ネ カスムド
상처뿐인 사랑도 구멍난 내 가슴도
傷だらけの愛も穴が開いた僕の胸も

トンピン スルジャヌロマン チェウォガド キオケジョ
텅빈 술잔으로만 채워가도 기억해줘
空っぽの杯だけで満たしていくにも憶えていてくれ

イ セサギ トゥン トルリョ トヌン キデル ゴッ オプソド
이 세상이 등 돌려 더는 기댈 곳 없어도
この世界が背を向けてこれ以上頼れるところがなくても

ヌル フィチョンゴリン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
늘 휘청거리는 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
いつもさまよう僕を引き寄せ抱いてくれたのは君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

イ ヌンムルル カリョド カスム ソゲン フルゴ
이 눈물을 가려도 가슴 속엔 흐르고
この涙を塞いでも胸の中には流れて

イ タムペヨンギチョロム オルグクチョド キオケジョ
이 담배연기처럼 얼룩져도 기억해줘
このタバコの煙のように汚されても憶えていてくれ

ヌル ウォンマンハドゥッ サルミョ 
늘 원망하듯 살며
いつも恨むように生きて

ハンスム ソゲ マウム シリョド
한숨 속에 마음 시려도
ため息の中で心が冷えても

イ ミウメ ックテン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
이 미움에 끝엔 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
この憎しみに終わりには僕を引き寄せ抱きしめてくれた君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

ナ ヨクシミラ ヘド クデ イルムル
나 욕심이라 해도 그대 이름을, 
僕の欲だとしても君の名前を

クデ イルムル タシ プルンダ
그대 이름을 다시 부른다
君の名前を再び呼ぶ

チウルスン オムヌン ゴル
지울순 없는 걸
消せないんだ

イトロク モロジョド トヌン タッチ モテド
이토록 멀어져도 더는 닿지 못해도
こんなに遠ざかってももう触れられなくても

ノマヌン モッ インヌンデ キオケジョ キオケジョ
너만은 못 잊는데 기억해줘 기억해줘
君だけは忘れないから 憶えていて 憶えていて

ノ ハナマン サランヘットン ナルル
너 하나만 사랑했던 나를
君一人だけ愛していた僕を

マランチョクインナヨ 
말한 적 있나요 – HowL(하울)
言ったことあるかな?

ヌニ イェップダゴ ク ミソガ チョッタゴ
눈이 예쁘다고 그 미소가 좋다고
瞳が綺麗だねってその笑顔がいいって

オンジェンガ ネガ マラン チョギ インナヨ
언젠가 내가 말한 적이 있나요
いつか僕が言ったことあるかな？

イロケ マジュポゴ クデ ソン チャブル ス イッソ
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
こうして向き合って君の手を取り合うことが出来る

チョンマル ナン タヘギラゴ
정말 난 다행이라고
本当に僕は良かったって

チョジュン モリッギョリ プルゴジン ク ドゥ ポリ
젖은 머릿결이 붉어진 그 두 볼이
濡れた髪の毛が赤くなったその二つの頬が

サランスロプタゴ マラン チョギ インナヨ
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
可愛らしいって言ったことあるかな？

チチン ハルエ ックテ クデガ イッタヌン ゲ
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
疲れた一日の終わりに君がいるってことが

ネゲヌン ノム クン ソンムリラゴ
내게는 너무 큰 선물이라고
僕にはとても大きなプレゼントなんだよ

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

クデ ハナロ ヘンボカン サラミ トェナ ブヮヨ
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
君一人いるだけで幸せな人になれるみたいだ

カンジカルケヨ チグミ ウリ サラヌル
간직할게요 지금이 우리 사랑을
大事にするよ 今この僕たちの愛を

サラギ ノム コ ネ ゴシン チュル モルラッチョ
사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
愛が大きすぎて僕のものだって分からなかったんだ

ミチョ アルジ モタン ナル ヨンソ ヘジョヨ
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
おかしくて分からない僕を許してくれ

オグッナゴ ピキョガル クロン サラン アニンゴル
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
行き違って避けるようなそんな愛じゃないこと

イジェヌン アラヨ シジャギン ゴジョ
이제는 알아요 시작인 거죠
今は分かるよ 始まりなんだよね

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

クデ ハナロ ヘンボカン サラミ トェナ ブヮヨ
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
君一人いるだけで幸せな人になれるみたいだ

カンジカルケヨ チグミ ウリ サラヌル
간직할게요 지금이 우리 사랑을
大事にするよ 今この僕たちの愛を

サラン ハナミョン クデン トェッタゴ
사랑 하나면 그댄 됐다고
愛さえあれば君はいいって

タルン ゴン アム ピリョ オプタゴ
다른 건 아무 필요 없다고
他のものは何も要らないって

ネゲ ソクサギヌンゴル
내게 속삭이는걸
僕にささやくのを

ネ ソヌル チャバジュヌンゴル
내 손을 잡아주는걸
僕の手を握ってくれるのを

ク マウム ネガ タ サランハルケヨ
그 마음 내가 다 사랑할게요
その気持ち 僕が全部愛するよ

ネリョジュルケヨ ファナゲ クデ パムル ピチョヨ
내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
あげるよ 明るく君の夜を照らすよ

ックメド ウェロウル イル オプケ ハルレヨ
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
夢でも寂しくないようにするよ

ヌニ ブシン ゴン モドゥダ スンガニラ ハジマン
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
眩しいのはみんな一瞬だというけど

ウリサラヌン オンジェッカジナ ヨンウォンハダゴ
우리사랑은 언제까지나 영원하다고
僕たちの愛はいつまでも永遠だと

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

チュオギ トェヌン チョウン ナル オンジェナ ハムッケヘヨ
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
想い出になるいい日 いつも一緒にいようね

ネ カスムソギ ネ プミ クデ チャリジョ
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
僕の胸の中は僕の中は君の場所だよ

サランヘ イマル ップンイジョ
사랑해 이말 뿐이죠
愛してる この言葉だけだよ

サラン
사랑- HowL
愛

サランヘッソヨ チュクドロク カスムアパド サランヘッソヨ
사랑했어요 죽도록 가슴아파도 사랑했어요
愛していた 死ぬほど胸が痛くても愛していた
 
クトロク ヘンボケッソンヌンデ
그토록 행복했었는데
あんなに幸せだったのに

ックンネ ウリン ウェ イビョルル ヘヨ
끝내 우린 왜 이별을 해요
結局僕たちはなぜ別れたのだろう

クデル サランヘッソヨ
그댈 사랑했어요
君を愛していた

イロケ ヌンムル フルリドロク サランヘッソヨ
이렇게 눈물 흘리도록 사랑했어요
こんなに涙が流すほどに愛していた

イロケ モロジルチュル モルゴ
이렇게 멀어질줄 모르고 
こんなに遠ざかるとは知らずに

ミチドロク クデマン サランヘンヌンデ
미치도록 그대만 사랑했는데 
狂ったように君だけを愛していたのに

サランヘヨ ナル イッチマラヨ
사랑해요 날 잊지말아요
愛してる 僕を忘れないで

サランヘヨ チウジマラヨ
사랑해요 지우지말아요
愛してる 消さないで

チュクドロク アプゴ ット アプゲッチマン
죽도록 아프고 또 아프겠지만,
死ぬほど辛くて苦しいけど
 
ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요
僕を忘れないでね

ネ マル トゥリナヨ クデ トゥルリナヨ
내 말 들리나요 그대 들리나요
僕の声聞こえる？ 君に聞こえますか？

サランハミョン ハルスロク コビナジマン
사랑하면 할수록 겁이나지만
愛すれば愛するほど怖いけど

サランハルスバッケ オプチョ
사랑할수밖에 없죠
愛さずにはいられないんだ

クデル ノム サランヘヨ
그댈 너무 사랑해요
君をすごく愛してる

ポゴインナヨ イトロク アパハヌンナル ポゴインナヨ
보고있나요 이토록 아파하는날 보고있나요
見ているの？ こうして苦しがる僕を見ているの？

イトロク クリウォマンハヌンナル
이토록 그리워만하는날
こうして恋しくなる日

ミチドロク ヒムドゥロ ヘメイヌン ナル
미치도록 힘들어 해메이는 날
狂いそうなほどに辛く さまよう僕

***************
サランヘヨ ナル イッチマラヨ
사랑해요 날 잊지말아요
愛してる 僕を忘れないで

サランヘヨ チウジマラヨ
사랑해요 지우지말아요
愛してる 消さないで

チュクドロク アプゴ ット アプゲッチマン
죽도록 아프고 또 아프겠지만,
死ぬほど辛くて苦しいけど
 
ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요
僕を忘れないでね

ネ マル トゥリナヨ クデ トゥルリナヨ
내 말 들리나요 그대 들리나요
僕の声聞こえる？ 君に聞こえますか？

サランハミョン ハルスロク コビナジマン
사랑하면 할수록 겁이나지만
愛すれば愛するほど怖いけど

サランハルスバッケ オプチョ
사랑할수밖에 없죠
愛さずにはいられないんだ

クデル ノム サランヘヨ
그댈 너무 사랑해요
君をすごく愛してる
***************

サランヘヨ ウルジヌンマラヨ 
사랑해요 울지는말아요
愛してる 泣くのはやめて

サランヘヨ クデル サランヘヨ
사랑해요 그댈 사랑해요
愛してる 君を愛してる

チュクドロク クデルル サランヘッソットン ナル イッチヌンマラヨ
죽도록 그대를 사랑했었던 날 잊지는말아요
死ぬほど君を愛してた日々を忘れるのはやめて

ネ マル トゥリナヨ クデ トゥルリナヨ
내 말 들리나요 그대 들리나요
僕の声聞こえる？ 君に聞こえますか？

サランハミョン ハルスロク コビナジマン
사랑하면 할수록 겁이나지만
愛すれば愛するほど怖いけど

サランハルスバッケ オプチョ
사랑할수밖에 없죠
愛さずにはいられないんだ

クデル ノム サランヘ
그댈 너무 사랑해
君をすごく愛してる

ウンミョン
운명 - Howl(하울)
運命

ウルジマ タ ハンスンガニル ップニヤ
울지마 다 한순간일 뿐이야
泣くな すべて一瞬であるだけだから

タ クェンチャナ ックムガチ サラジルップニャ
다 괜찮아 꿈같이 사라질뿐야
すべて大丈夫さ 夢のように消えるだけだ

イ サラギ モジルケ ットナガンデド
이 사랑이 모질게 떠나간데도
この愛がひどく去っていっても

ネ ガスムン ノルル
내 가슴은 너를 
僕の胸は君を

ネ ヌンムルン ノルル チウォネジル モテ
내 눈물은 너를 지워내질 못해
僕の涙は君を消せない

サラギ イデロ ットナガンデド
사랑이 이대로 떠나간데도
愛がこのまま去っていっても

ヌンムリ チッムルン チュオギトェド
눈물이 짖무른 추억이되도
涙がただれれて想い出になっても

アプメ アプメ カスムル ピウォド
아픔에 아픔에 가슴을 비워도
痛みに苦しみに胸を空っぽにしても

ナン ノウルスガ オプソ
난 놓을수가 없어
僕は手放せない

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요
行かないで 行かないで

ナル トゥゴ イデロ カジマヨ
날 두고 이대로 가지마요
僕を置いてこのまま行かないで

チョグムマン ト ナルル キダリョヨ
조금만 더 나를 기다려요
もう少しだけ僕を待ってて

タシ ハンボン タシ ハンボン
다시 한번 다시 한번
もう一度 もう一度

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

ヨンウォンハルスン オプソド
영원할순 없어도
永遠になれなくても

チャラリ ノル パラポジ モタゲ
차라리 널 바라보지 못하게
いっそ君を見つめられないように

チャラリ ノル サランハジ モタゲ
차라리 널 사랑하지 못하게
いっそ君を愛せないように

ネ ガスムル モルゲヘ ポリル コシジ
내 가슴을 멀게해 버릴 것이지
僕の胸を遠くしてしまうつもりだろう

ウェ ハヌルン ノルル
왜 하늘은 너를
どうして天は君を

イ セサヌン ノルル ックムクゲ ハヌンジ
이 세상은 너를 꿈꾸게 하는지
この世の中は君を夢見させるのか

サラギ イデロ ットナガンデド
사랑이 이대로 떠나간데도
愛がこのまま去っていっても

ヌンムリ チッムルン チュオギトェド
눈물이 짖무른 추억이되도
涙がただれれて想い出になっても

アプメ アプメ カスムル ピウォド
아픔에 아픔에 가슴을 비워도
痛みに苦しみに胸を空っぽにしても

ナン ノウルスガ オプソ
난 놓을수가 없어
僕は手放せない

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요
行かないで 行かないで

ナル トゥゴ イデロ カジマヨ
날 두고 이대로 가지마요
僕を置いてこのまま行かないで

チョグムマン ト ナルル キダリョヨ
조금만 더 나를 기다려요
もう少しだけ僕を待ってて

タシ ハンボン タシ ハンボン
다시 한번 다시 한번
もう一度 もう一度

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

ヨンウォンハルスン オプソド
영원할순 없어도
永遠になれなくても

baby I`ll be missing you
baby I`ll be loveing you

タシ ナル トラブヮヨ
다시 날 돌아봐요
もう一度僕を振り向いて

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

イジェヤ イロケ マラネヨ
이제야 이렇게 말하네요
今になってこう話すよ

ハンボン ト ネ ヌヌル パラブヮヨ
한번 더 내 눈을 바라봐요
もう一度僕の目を見つめて

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

アパジョド アパジョド
아파져도 아파져도
辛くなっても 苦しくなっても

クデル ノウルスン オプチョ
그댈 놓을순 없죠
君を手放すことは出来ないよ