パンディップリ
반딧불이 - 美(미)
蛍火が

ックチ オムネヨ
끝이 없네요
果てしないね

クデ サランウン アムゴット アニンデ
그대 사랑은 아무것도 아닌데
あなたの愛は何でもないのに

ナル サランハンデヨ
날 사랑한데요
私を愛すのね

クデ トゥヌネ カムチュン ヌンムルン
그대 두눈에 감춘 눈물은
あなたの目に隠した涙は

パンッチャク パンッチャク プソジョ 
반짝 반짝 부서져
キラキラと砕けて 

カスメ ネリジョ
가슴에 내리죠
胸に降りるわ

サラギ ウネヨ
사랑이 우네요
愛が泣くわ

ネガ サランハン ク サラミ 
내가 사랑한 그 사람이
私が愛したその人が

ネ アプン カスムル
내 아픈 가슴을 
私の痛む胸を

カジョソ ウネヨ
가져서 우네요 
奪って泣くわ

サラギ カネヨ
사랑이 가네요
愛が行くわ

ナルル サランハン サラミ カネヨ 
나를 사랑한 사람이 가네요
私を愛した人が行くわ

チャピルトゥッ ピンナドン
잡힐듯 빛나던
手に入れるような輝いた

サランマン ナムキゴ カネヨ
사랑만 남기고 가네요
愛だけ残していくわ 

ヌニ ブシゲ 
눈이 부시게 
眩しく

ナル ッケウォジュン サラン
날 깨워준 사랑
私を目覚めさせてくれた愛

ッカマンケ タン ガスムル
까맣게 탄 가슴을
真っ黒に焼けた胸を

ピチョジュン ハンサラム
비춰준 한사람
照らしてくれた一人

サラギ ウネヨ
사랑이 우네요
愛が泣くわ

ネガ サランハン ク サラミ 
내가 사랑한 그 사람이
私が愛したその人が

ネ アプン カスムル
내 아픈 가슴을 
私の痛む胸を

カジョソ ウネヨ
가져서 우네요 
奪って泣くわ

サラギ カネヨ
사랑이 가네요
愛が行くわ

ナルル サランハン サラミ カネヨ 
나를 사랑한 사람이 가네요
私を愛した人が行くわ

チャピルトゥッ ピンナドン
잡힐듯 빛나던
手に入れるような輝いた

サランマン ナムキゴ カネヨ
사랑만 남기고 가네요
愛だけ残していくわ

サラギ カネヨ
사랑이 가네요
愛が行くわ

ナルル サランハン サラミ カネヨ 
나를 사랑한 사람이 가네요
私を愛した人が行くわ

チャピルトゥッ ピンナドン
잡힐듯 빛나던
手に入れるような輝いた

サランマン ナムキゴ カネヨ
사랑만 남기고 가네요
愛だけ残していくわ 

クナリオミョン
그날이 오면 - 美
その日が来るなら

ハヌリ ウリル カルラヌヮド
하늘이 우릴 갈라놔도
天が私たちを引き裂いても

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです

セサギ ウリル ッテオヌヮド
세상이 우릴 떼어놔도
世界が私たちを引き離しても

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです

ネ サラギ クデルル ソンテカン ゴ
내 사랑이 그대를 선택한 거
私の愛があなたを選んだこと

ナ フフェ アネヨ
나 후회 안 해요
私 後悔はしないわ

ネ サラギ ヌンカムヌン クナルッカジ
내 사랑이 눈감는 그날까지
私の愛が目を閉じるその日まで

ナ クデルル トェチャジュル
나 그대를 되찾을
私 あなたを取り戻す

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

ヨンウォントロク クデマン
영원토록 그대만
永遠にあなただけ

プッチャプコ サルレヨ
붙잡고 살래요
つかまえて生きるわ

ナ クデ プメ アンキル
나 그대 품에 안길
私 あなたの胸に抱かれる

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

クデ ギョテ ピョンセヌル サルレヨ
그대 곁에 평생을 살래요
あなたの傍で生涯を生きるわ

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

モドゥ ウリル トゥゴ ヨケド
모두 우릴 두고 욕해도
みんな私たちを置いて罵っても

ナン クデル ミドヨ
난 그댈 믿어요
私はあなたを信じるわ

モドゥ トゥンチゴ トラソド
모두 등지고 돌아서도
みんな背いて後ろ向きになっても

ナン クデル ミドヨ
난 그댈 믿어요
私はあなたを信じるわ

ク ヌグド ウリエ サランマヌン
그 누구도 우리의 사랑만은
その誰も私たちの愛だけは

モムチュル ス オプソヨ
멈출 수 없어요
止められない

ク ヌグガ ウリルル マグリョ ヘド
그 누구가 우리를 막으려 해도
誰かが私たちを止めようとしても

ナ クデルル トェチャジュル
나 그대를 되찾을
私 あなたを取り戻す

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

ヨンウォントロク クデマン
영원토록 그대만
永遠にあなただけ

プッチャプコ サルレヨ
붙잡고 살래요
つかまえて生きるわ

ナ クデ プメ アンキル
나 그대 품에 안길
私 あなたの胸に抱かれる

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

クデ ギョテ ピョンセヌル サルレヨ
그대 곁에 평생을 살래요
あなたの傍で生涯を生きるわ

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

ナ タシ テオナド 
나 다시 태어나도 
私 生まれ変わっても

クデヤ ヘヨ
그대야 해요
あなたでなくてはいけないの

チュゴソド クデルル キダリミョ サルレヨ
죽어서도 그대를 기다리며 살래요
死んでもあなたを待って生きるわ

ナ クデ コラヌン ゴル
나 그대 거라는 걸 
私 あなただってことを

ウェウォドゥセヨ
외워두세요
憶えておいてください

チョ ハヌリ スムル コドゥンテド
저 하늘이 숨을 거둔대도
あの空が息を引き取っても

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来れば

オディエ
어디에 (Orchestra Ver.) - 美
どこへ

ネゲ チャジャオン
내게 찾아온
私のところへ訪ねてきた

ネゲ チャジャオン
내게 찾아온
私のところへ訪ねてきた

ネゲ チャジャワットン サラヌン オディエ
내게 찾아왔던 사랑은 어디에
私のところへ訪ねてきた愛はどこへ

トラオル コヤ
돌아올 거야
戻ってくるわ

トラオル コヤ
돌아올 거야
戻ってくるわ

マルド モタルマンクム
말도 못할만큼
言葉に出来ないほど

ノル サランヘンヌンデ
널 사랑했는데
あなたを愛したのに

ソロプ サラギラ プルロジュドン ウリ
서롤 사랑이라 불러주던 우리
お互いを愛だと呼んでくれた私たち

サラン マルゴン トヌン
사랑 말곤 더는
愛さなければこれ以上

ハル ゲ オプトン ウリ
할 게 없던 우리
することがなかった私たち

スチョン ボンド ノムケ メンセ ヘットン ウリ
수천 번도 넘게 맹세 했던 우리
数千回も越えて誓った私たち

オディエ
어디에...
どこへ...

ナエ カジャン イェップン ナルドゥル ソゲ ウリン
나의 가장 예쁜 날들 속에 우린
私の一番きれいな日々の中に私たちは

オディエ
어디에...
どこへ...

ヘンボケンヌンデ
행복했는데
幸せだったのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
良かったのに

マルド モタルマンクム
말도 못할만큼
言葉に出来ないほど

ノル サランヘンヌンデ
널 사랑했는데
あなたを愛したのに

ソロプ サラギラ プルロジュドン ウリ
서롤 사랑이라 불러주던 우리
お互いを愛だと呼んでくれた私たち

サラン マルゴン トヌン
사랑 말곤 더는
愛さなければこれ以上

ハル ゲ オプトン ウリ
할 게 없던 우리
することがなかった私たち

スチョン ボンド ノムケ メンセ ヘットン
수천 번도 넘게 맹세 했던
数千回も越えて誓った

ノム サランヘットン キオギ
너무 사랑했던 기억이
とても愛した記憶が

チョ ハヌルド カルラ ノウル ス オプトン ノヌン
저 하늘도 갈라 놓을 수 없던 너는
あの空も引き離せなかったあなたは

ックンネ イビョル アペ
끝내 이별 앞에
ついに別れの前に

ッペッキョボリン ノヌン
뺏겨버린 너는
奪われてしまったあなたは

アンニョギラン マルロ
안녕이란 말로
さよならという言葉で

スモボリン ノヌン
숨어버린 너는
隠れてしまったあなたは

オディエ
어디에...
どこへ...

ネガ カジャン サランヘットン ナレ ノヌン
내가 가장 사랑했던 날의 너는
私が一番愛した日のあなたは

オディエ
어디에...
どこへ...

モテ
못해 - 美
できない

イジェン ファジャヌル チウォド ヌンムル オプシヌン チウジ モテ
이젠 화장을 지워도 눈물 없이는 지우지 못해
今は化粧を落としても涙なしでは消せない

チャック ファジャギ フルロド クゲ ト イクスケ
자꾸 화장이 흘러도 그게 더 익숙해
何度も化粧が崩れてもそれがさらになじむ

チョナガ ワド チョダポジド モテ
전화가 와도 쳐다보지도 못해
電話が来ても見向きもできず

ヌヌル カマド ニ オルグルマルゴン ッタン センガク モテ
눈을 감아도 니 얼굴말곤 딴 생각 못해
目を閉じてもあなたの顔以外考えられない

パプド チャル モクチ モテ ニガ センガクナルッカブヮ
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐
ご飯も通らない あなたを思い出しそうで

ニ センガケ チェハルッカブヮ ニガ ットナンフロ
니 생각에 체할까봐 니가 떠난후로
あなたの思いに胃もたれしそう あなたが去っていった後

オヌルド ヌンムルロ ハルルル モクコ サラ
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
今日も涙で一日を過ごす

ノレン トゥッチド モテ ノワ ネ イェギルッカブヮ
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐
歌は聴けない あなたと私の話かと思って

ウリラン ットクカトゥルッカブヮ アムゴット モテ
우리랑 똑같을까봐 아무것도 못해
私たちと全く同じのようで何もできない

ノオプシン ナホンジャ サルジ モテ
너없인 나혼자 살지 못해
あなたがいないと私一人では生きられない

イジェン モルヌン ポンホド ニガ アニルッカ パダヤマンヘ
이젠 모르는 번호도 니가 아닐까 받아야만해
今は分からない番号もあなたじゃないかと受けなくちゃいけない

ニガ アニンジュル アヌンデ ノイギマン パレ
니가 아닌줄 아는데 너이기만 바래
あなたじゃないと思うのにあなたであることを願う

チェバル クマンヘ ナン ノバッケ オムヌンデ
제발 그만해 난 너밖에 없는데
どうかやめて 私はあなたしかいないのに

ホンジャ ムォル オッチェ アムゴット ハル ス オムヌン ナンデ
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데
一人で何をどうしたら何もできない私なのに

パプド チャル モクチ モテ ニガ センガクナルッカブヮ
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐
ご飯も通らない あなたを思い出しそうで

ニ センガケ チェハルッカブヮ ニガ ットナンフロ
니 생각에 체할까봐 니가 떠난후로
あなたの思いに胃もたれしそう あなたが去っていった後

オヌルド ヌンムルロ ハルルル モクコ サラ
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
今日も涙で一日を過ごす

ノレン トゥッチド モテ ノワ ネ イェギルッカブヮ
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐
歌は聴けない あなたと私の話かと思って

ウリラン ットクカトゥルッカブヮ アムゴット モテ
우리랑 똑같을까봐 아무것도 못해
私たちと全く同じのようで何もできない

ノオプシン ナホンジャ サルジ モテ
너없인 나혼자 살지 못해
あなたがいないと私一人では生きられない

モテ モテ モテ
못해 못해 못해
出来ない 出来ない 出来ない

ネゲン ニ サラギ ピリョヘ
내겐 니 사랑이 필요해
私にはあなたの愛が必要なの

ホンジャ サラソ ムォヘ ネガ ニ ヨジャジャナ
혼자 살아서 뭐해 내가 니 여자잖아
一人で生きて何をするの 私があなたの女じゃない

ノ オプシン ナン アンドェジャナ ノバッケ モルラソ
너 없인 난 안되잖아 너밖에 몰라서
あなたなしじゃ私はダメなの あなたしか知らない

ノオプシ ムォルヘド ハジ モタヌン ナンデ
너없이 뭘해도 하지 못하는 난데
あなたがいないと何をしても何も出来ない私なのに

チャマ チュクチド モテ ニガ トラオルッカブヮ
차마 죽지도 못해 니가 돌아올까봐
どうしても死ねない あなたが戻ってきそうで

アムゴット モテ ノオプシン ナ ホンジャ サルジ モテ
아무것도 못해 너없인 나 혼자 살지 못해
何も出来ない あなたなしじゃ私は一人で生きていけない