ピストゥミノエゲ
비스듬히 너에게 - 성시경
斜めに君に

ピストゥミ ット キウロ
비스듬히 또 기울어
斜めにまた傾いて

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

チャックマン ニ ッチョグロ
자꾸만 니 쪽으로
何度も君の方へ

パラミ タルクンヘジン キルル コロ
바람이 달큰해진 길을 걸어
風が冷たくなった道を歩いて

チベ トラオヌン キル
집에 돌아오는 길
家に帰る途中

ネネ ノルル センガケンナブヮ
내내 너를 생각했나봐
ずっと君のことを考えてたみたいだ

モチョロム パルグン タリ チョアソ
모처럼 밝은 달이 좋아서
久しぶりに明るい月がよくて

チョクタンヒ チュィハン オヌル ガトゥン パム
적당히 취한 오늘 같은 밤
適当に酔っぱらった今日のような夜

ノエゲ フィチョンコリヌン
너에게 휘청거리는
君にふらつく

マウミ パンガウォソ
마음이 반가워서
心がうれしくて

ミョッポニナ ナヌン チョナルル マンジチャク
몇번이나 나는 전화를 만지작
何度も僕は電話をいじる

オオオオ
오오오오

ニガ ポゴ シプン パム
니가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ナン カマニ ット ノルル プルロブヮ
난 가만히 또 너를 불러봐
僕はじっとまた君を呼んでみて

オ オオオオ オ オオオオ
오 오오오오 오 오오오오

ウェンジ タ クェンチャナ
왠지 다 괜찮아
なぜかすべてよく

チヌン ゴッ カタ
지는 것 같아
なってるみたいだ

キウロ ノエゲ
기울어 너에게
傾く 君に

ノル センガカヌン ゴッ マヌロド
널 생각하는 것 만으로도
君を思うだけでも

オッチョンジ チョグムン ッタスヘジョ
어쩐지 조금은 따스해져
なんだか少しは暖かくなる

マギョナン セサン カウンデ
막연한 세상 가운데
漠然とした世界の中に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるということが

ッカマン パム ハヌレ
까만 밤 하늘에
真っ暗な夜空に

ピョルチョロム パンッチャギョ
별처럼 반짝여
星のように輝く

オオオオ
오오오오

ニガ クリウン チグム
니가 그리운 지금
君が恋しい今

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건
僕のすべては

タ ノロ カドゥクチャ
다 너로 가득차
全部君でいっぱいだ

オ オオオオ オ オオオオ
오 오오오오 오 오오오오

ノエゲロ チョグムッシク
너에게로 조금씩
君に少しずつ

キウロ カヌン
기울어 가는
傾いていく

ソルミョンハル ス オムヌン イル
설명할 수 없는 일
説明できないこと

ソルミョンハル ス オムヌン パム
설명할 수 없는 밤
説明できない夜

マウムン キウットゥン チュンシムル イルコ
마음은 기우뚱 중심을 잃고
心はぐらっと重心を失って

チャルジャラヌン インサルル ッスゴ
잘자라는 인사를 쓰고
おやすみの挨拶をして

タシ チウダ
다시 지우다
また消す

サランハンダゴ チョゴボヌン パム
사랑한다고 적어보는 밤
愛してると書いてみる夜

オオオオ
오오오오

ニガ ポゴ シプン パム
니가 보고 싶은 밤
君に会いたい夜

ナン カマニ ット ノルル プルロブヮ
난 가만히 또 너를 불러봐
僕はじっとまた君を呼んでみて

オ オオオオ オ オオオオ
오 오오오오 오 오오오오

ウェンジ タ クェンチャナ
왠지 다 괜찮아
なぜかすべてよく

チヌン ゴッ カタ
지는 것 같아
なってるみたいだ

キウロ ノエゲ
기울어 너에게
傾く 君に

パプコン
팝콘 - 성시경
ポップコーン

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ノル センガカヌンジ
널 생각하는지
君を考えるのか

ノエ センガク ッテムネ
너의 생각 때문에
君のこと考えてるせいで

チャムドゥル ス オムヌン ゴンジ
잠들 수 없는 건지
眠れないのか

チャン トゥメ セオ トゥヌン
창 틈에 새어 드는
窓の隙間に漏れて入る

タルピチュル タゴ
달빛을 타고
月明かりに乗って

クデエ ックムソグロ
그대의 꿈속으로
君の夢の中へ

チャジャガル ス イッスルッカ
찾아갈 수 있을까
訪ねていけないかな

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

オリョ ネン カスミ
오려 낸 가슴이
切り取った胸が

オヌセンガ タシ
어느샌가 다시
いつのまにか再び

イロケ ットゥィゴ イッチョ
이렇게 뛰고 있죠
こうして弾んでいるよ

クデ ウスムマン ネ カスム ソゲ
그대 웃음은 내 가슴 속에
君の笑みは僕の胸の中で

ピョルピチ トェゴ
별빛이 되고
星になって

チャックマン パプコンチョロム
자꾸만 팝콘처럼
何度もポップコーンのように

トィオオルラ
튀어올라~ 오오~
跳ね上がる

ウスミ ソンチシ ピョジョンイ
웃음이 손짓이 표정이
笑みが手振りが表情が

ネゲロ ワ オオ
내게로 와 오오~
僕のところへ来て

ネゲ チュムヌル コルゴ イッチョ
내게 주문을 걸고 있죠
僕に呪文をかけているよ

ッケウジ マラ ジョヨ
깨우지 말아 줘요
目覚めさせないで

モリッソグル メムドヌン
머릿속을 맴도는
頭の中をぐるぐる回る

トゥ カジ センガク
두 가지 생각
ふたつの考え

クデ ウンヌン モスプグァ
그대 웃는 모습과
君の笑う姿と

ウスムル チュン ネ モスプ
웃음을 준 내 모습
笑みを与えた僕の姿

オットケ チャヨンスロン
어떻게 자연스런
どうやって自然な

ヤクソグル ハルッカ
약속을 할까
約束をしようか

オットケ ウヨンチョロム
어떻게 우연처럼
どうやって偶然のように

クデル タシ マンナルッカ
그댈 다시 만날까
君にまた会えるだろうか

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

オリョ ネン カスミ
오려 낸 가슴이
切り取った胸が

オヌセンガ タシ
어느샌가 다시
いつのまにか再び

イロケ ットゥィゴ イッチョ
이렇게 뛰고 있죠
こうして弾んでいるよ

クデ ウスムマン ネ カスム ソゲ
그대 웃음은 내 가슴 속에
君の笑みは僕の胸の中で

ピョルピチ トェゴ
별빛이 되고
星になって

チャックマン パプコンチョロム
자꾸만 팝콘처럼
何度もポップコーンのように

トィオオルラ
튀어올라~ 오오~
跳ね上がる

ウスミ ソンチシ ピョジョンイ
웃음이 손짓이 표정이
笑みが手振りが表情が

ネゲロ ワ オオ
내게로 와 오오~
僕のところへ来て

ネゲ チュムヌル コルゴ イッチョ
내게 주문을 걸고 있죠
僕に呪文をかけているよ

ッケウジ マラ ジョ
깨우지 말아 줘
目覚めさせないで

パッパッパッパ
빠빠빠빠~

ネガ カムチョ ドゥン キドルル モア
내가 감춰 둔 기도를 모아
僕が隠しておいた祈りを集めて

ピョルチョポイミョン
펼쳐보이면
広げてみれば

オン セサン クデ
온 세상 그대
世界中 君の

ヒャンギロ チャゲッチョ オオ
향기로 차겠죠, 오오~
香りになるだろう

ハヌルド パラムド ッコットゥルド
하늘도 바람도 꽃들도
空も風も花も

ネ マムチョロム オオオ
내 맘처럼 오오오~
僕の気持ちのように

クデ ヒャンギエ チュィハゲッチョ
그대 향기에 취하겠죠
君の香りに酔うだろう

Kiss할까요 - 성시경

イジェヌン
이제는
もう

マレボル ッテド トェンヌンデ
말해볼 때도 됐는데
言ってもいいはずだけど

イッチュメン
이쯤엔
このくらいなら

ホラカル コット カトゥンデ
허락할 것도 같은데
許してくれそうだけど

センガンマンクム スュィプチ アンチョ
생각만큼 쉽지 않죠
思う程簡単じゃないね

クデ マルグン ヌントンチャル ポミョン
그대 맑은 눈동잘 보면
君の明るい眼差しを見たら

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

シジャグン
시작은
始まりは

ット オットケヤ チョウルチ
또 어떡해야 좋을지
またどうすればいいのか

オセケ チチナ アヌルチ
어색해 지지나 않을지
ぎこちなくなることはないのか

モリッソギ ポクチャパジョ
머릿속이 복잡하죠
頭の中が複雑だよ

クデ タムン イプスルル ポミョン
그대 다문 입술을 보면
君の閉じた唇を見たら

オンモメ ヒミ ッパジョ
온몸에 힘이 빠져
全身の力が抜ける

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な僕

トゥルキゲ トェジン アヌルッカ
들키게 되진 않을까
バレはしないかな

ウェ イリ ナン ソシマン ゴルッカ
왜 이리 난 소심한 걸까
どうしてこんなに僕は小心なのかな

マムン チョムジョム チョグパンデ
맘은 점점 조급한데
心はますます焦るのに

アンジョルプジョル モタダ ポミョン
안절부절 못하다 보면
そわそわしていると

シガンマン チャック フルロ
시간만 자꾸 흘러
時間ばかり何度も流れる

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

モルン チョク
모른 척
知らないふり

クデ タガワ ジョヨ
그대 다가와 줘요
君 近づいて来て

ヨンギル ネルケヨ
용길 낼게요
勇気を出すよ

チャグン シジャクト
작은 시작도
小さな始まりも

ネゲン ソジュンヘ
내겐 소중해
僕には大切で

ノム アルムダウン イ ナル
너무 아름다운 이 날
とても美しいこの日

ウリ ノッチジ マラヨ
우리 놓치지 말아요
僕たち逃さないで

ヌヌル カマボアヨ
눈을 감아보아요
目を閉じてみて

ウリ Ｋｉｓｓハルッカヨ
우리 Kiss할까요
僕たちＫｉｓｓしようか

イビョル イ ット オルッテマダ
이별 이 또 올때마다
別れがまた来るたびに

イスンガニ センガンナソ
이순간이 생각나서
この瞬間を思いだして

サランハル ス イッケヨ
사랑할 수 있게요
愛せるように

オヌルチョロム
오늘처럼
今日のように