Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・シギョン(성시경)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳

ッポナンイビョル
뻔한 이별 (PROD. 13) - 소유(SOYOU), 성시경
分かりきった別れ
作詞作曲:13
リクエスト頂いた曲です♪
ッポナンイビョル
뻔한 이별 (PROD. 13) - 소유(SOYOU), 성시경
分かりきった別れ

チョルオプトン ッチャルバットン
철없던 짧았던
幼かった短かった

ハジマン ットゥゴウォットン
하지만 뜨거웠던
だけど熱かった

クレソ ヒムドゥロットン
그래서 힘들었던
だから大変だった

ッポナン イビョル イェギ
뻔한 이별 얘기
分かりきった別れの話

ハンボンッシク センガンナゴ
한번씩 생각나고
一度ずつ思い出して

チョグムッシク イチョジゲッチ
조금씩 잊혀지겠지
少しずつ忘れられるだろう

クンデ ネ シガニ モムチョッソ
근데 내 시간이 멈췄어
だけど私の時間が止まった

オヌル ハルヤ
오늘 하루야
今日一日が

ッパルリ チョム カジュラ
빨리 좀 가주라
早く進めと

ホンジャ トェヌェイダ
혼자 되뇌이다
一人ぼっちになって

ミョッ シガン ガトゥン
몇 시간 같은
数時間同じ

ミョッ プン ポネ
몇 분 보내
数分過ごす

アジク アパヤ ハンデ
아직 아파야 한대
まだ苦しまなきゃいけないって

ハンドンアン クロッテ
한동안 그렇대
しばらくそうなんだって

クレヤ ノル イジュル ス イッテ
그래야 널 잊을 수 있대
それでこそあなたを忘れられるって

クロン マリ シロ
그런 말이 싫어
そんな言葉が嫌いで

ット ハンボン ウルゴ
또 한번 울고
もう一度泣いて

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
何となく寂しい心に

パムセ ノルル プルロポダガ
밤새 너를 불러보다가
一晩中あなたを呼んでみて

ハムッケ チャミ トゥンダ
함께 잠이 든다
一緒に寝つく

チョルオプコン チャルバッコン
철없건 짧았건
幼かろうと短かろうと

ッポナジン アヌン イビョルグァ
뻔하진 않은 이별과
明らかではない別れと

イジュン ドゥッ アニン ドゥッ
잊은 듯 아닌 듯
忘れたように違ったように

チョグムン ムドョジン ドゥッ
조금은 무뎌진 듯
少しは鈍ったように

オジェポダン ムドムトム
어제보단 무덤덤
昨日よりは無関心

エッソ チウォボリョ
애써 지워보려
必死に消してみようと

ヌグラド マンナボミョン
누구라도 만나보면
誰かに会ってみれば

ウィロガ トェジン アヌルッカ
위로가 되진 않을까
慰めてくれないだろうか

パップゲ チブル ナソッソ
바쁘게 집을 나섰어
忙しく家を出た

トンピン カスムン チェウォジジル アンコ
텅빈 가슴은 채워지질 않고
空っぽの胸は満たされなくて

クェンチャヌン チョク ハミョン ウルコカミョ
괜찮은 척 하면 울컥하며
平気なふりをすればかっとして

タシ ニ センガギ ナ
다시 니 생각이 나
またあなたを思い出す

アジク アパヤ ハンデ
아직 아파야 한대
まだ苦しまなきゃいけないって

ハンドンアン クロッテ
한동안 그렇대
しばらくそうなんだって

クレヤ ノル イジュル ス イッテ
그래야 널 잊을 수 있대
それでこそあなたを忘れられるって

クロン マリ シロ
그런 말이 싫어
そんな言葉が嫌いで

ット ハンボン ウルゴ
또 한번 울고
もう一度泣いて

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
何となく寂しい心に

パムセ ノルル プルロポダガ
밤새 너를 불러보다가
一晩中あなたを呼んでみて

ハムッケ チャミ トゥンダ
함께 잠이 든다
一緒に寝つく

チョルオプコン チャルバッコン
철없건 짧았건
幼かろうと短かろうと

ッポナジン アヌン イビョルグァ
뻔하진 않은 이별과
明らかではない別れと

オディルル カド コギソ ムォル ヘド
어디를 가도 거기서 뭘 해도
どこへ行ってもそこで何をしても

ノワ ハムッケヘットン スンガニ
너와 함께했던 순간이
君と共にした瞬間が

チャック トラワソ
자꾸 돌아와서
何度も戻ってきて

アジク アパヤ ハンデ
아직 아파야 한대
まだ苦しまなきゃいけないって

ハンドンアン クロッテ
한동안 그렇대
しばらくそうなんだって

クレヤ ノル イジュル ス イッテ
그래야 널 잊을 수 있대
それでこそあなたを忘れられるって

クロン マリ シロ
그런 말이 싫어
そんな言葉が嫌いで

ット ハンボン ウルゴ
또 한번 울고
もう一度泣いて

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
何となく寂しい心に

パムセ ノルル プルロポダガ
밤새 너를 불러보다가
一晩中あなたを呼んでみて

ハムッケ チャミ トゥンダ
함께 잠이 든다
一緒に寝つく

チョルオプコン チャルバッコン
철없건 짧았건
幼かろうと短かろうと

ッポナジン アヌン イビョルグァ
뻔하진 않은 이별과
明らかではない別れと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

今の愛 (Feat. Ann) - ソン・シギョン 歌詞和訳

チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛
作詞:이미나 作曲:하림
リクエスト頂いた曲です♪
チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛


アプゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オンジェンガ アルゲ トェオッチョ
언젠가 알게 되었죠
いつだか知るようになったよ

オッチョダ カスムットゥィオド
어쩌다 가슴뛰어도
ときに胸が弾んでも

アニンチョク ヌヌル ピヘッチョ
아닌척 눈을 피했죠
違うふりして目を避けたよ

アプンゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オッチョダ アラボリョッチョ
어쩌다 알아버렸죠
どうしてだか知ってしまったよ

カックム ウェロプキド ヘッチマン
가끔 외롭기도 했지만
時々寂しかったりしたけど

ホンジャエ イクスケジョッチョ
혼자에 익숙해졌죠
一人に慣れたよ

ット ダシ サランハンダヌンゴン
또 다시 사랑한다는건
また再び愛するというのは

マチ ミチン イル カタソ
마치 미친 일 같아서
まるで狂ったことかのように

クデガ ヌニ ブショド
그대가 눈이 부셔도
君が眩しくても

コゲル トルリョッソンヌンデ
고갤 돌렸었는데
頭を振ったのに

ウェ ナルル フンドゥナヨ
왜 나를 흔드나요
どうして僕を揺さぶるの?

クロケ ウッチマヨ
그렇게 웃지마요
そうやって笑わないで

クデン タルルコラ
그댄 다를거라
君は違うんだと

チャクカゲ トェヨ
착각하게 되요
勘違いしてしまう

ムッコ シプンゲ マンチョ
묻고 싶은게 많죠
聞きたいことが多いよ

ナマン イロン ゴンガヨ
나만 이런 건가요
僕だけこうなのかな?

トゥリョウンガヨ コビ マナヨ
두려운가요 겁이 많아요
怖いの?怖いよ

ッコク ナチョロム パボチョロム
꼭 나처럼 바보처럼
僕のようにバカみたいに

マンソリゴ インナヨ
망설이고 있나요
迷っているの?

サランウル ミッチ アナソ
사랑을 믿지 않아서
愛を信じてなくて

ヌンムル ナル イルン オプソッチョ
눈물 날 일은 없었죠
涙が出ることはなかった

サランウル ミッチ アヌニ
사랑을 믿지 않으니
愛を信じてないから

ウスル イル ットハン オプソッチョ
웃을 일 또한 없었죠
笑うこともまたなかったんだ

オッチョミョン ット ウルジ モルラド
어쩌면 또 울지 몰라도
もしかしたらまた泣くかもしれないけど

ク サンチョッカジ ットアンコ
그 상처까지 떠안고
その傷まで抱え込んで

ックムル ックゴ シポジョヨ
꿈을 꾸고 싶어져요
夢を見たくなるよ

ヘンボカゴ シポヨ
행복하고 싶어요
幸せにしたい

ット マニ ウソジョヨ
더 많이 웃어줘요
もっとたくさん笑ってよ

ト マニ ウスルケヨ
더 많이 웃을게요
もっとたくさん笑うよ

クデン タルルコラ ミドボリョッソヨ
그댄 다를거라 믿어버렸어요
君は違うと信じてしまったよ

ホクシ プランヘジミョン
혹시 불안해지면
もし不安になったら

ソルジキ ムルルケヨ
솔직히 물을게요
正直に聞くよ

ウリヌン チグム
우리는 지금
僕たちは今

カトゥン ゴスル ポナヨ
같은 곳을 보나요
同じところを見てるの?

チャム オリョプケ マンナジン ウリ
참 어렵게 만나진 우리
ほんとに難しく出会った僕たち

コマプタゴ ト
고맙다고 더
ありがとうとさらに

コマウンゴン ナラゴ
고마운건 나라고..
有難いのは僕だと...

チョムカトゥン サランイギル
첨같은 사랑이길
初めてのような愛であるよう

アニ マジマク サラン
아니 마지막 사랑
いや 最後の愛

チグメ サラン チグメ サラン
지금의 사랑 지금의 사랑
今の愛

センガカニ チャム チョアヨ
생각하니 참 좋아요
考えたら本当にいいよ

クデワ ナ ウリジョ
그대와 나 우리죠..
君と僕 僕たちだよ..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

永遠に - ソン・シギョン 歌詞和訳

ヨンウォニ ソン・シギョン
영원히 - 성시경
永遠に
作詞作曲:권순관
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンウォニ ソン・シギョン
영원히 - 성시경
永遠に


ノルル パラボル ッテミョン
너를 바라볼 때면
君を見つめるときは

ヨンウォネ テヘ センガケ
영원에 대해 생각해
永遠について考える

ウリガ パラボヌン ゴッ
우리가 바라보는 것
僕たちが見つめること

ク ノモエ セサン マリャ
그 너머의 세상 말야
その向こう側の世界のことだよ

アドゥキ オレジョン
아득히 오래전
はるかずっと前に

ノワ ネガ アラットン ゴッチョロム
너와 내가 알았던 것처럼
君と僕が知ってたように

ヘヌン カドゥク ピチュゴ
해는 가득 비추고
太陽はいっぱい照らして

サラムドゥレ ウンソンイム ソク
사람들의 웅성임 속
人々のざわめきの中

ノワハムッケ パブル モクコ
너와 함께 밥을 먹고
君と一緒にご飯を食べて

コピルル ナヌォ マシヌン
커피를 나눠 마시는
コーヒーを一緒に飲んで

サソハン ナルドゥリ
사소한 날들이
ささいな日々が

ムオッグァド パックル ス オムヌン ゴル
무엇과도 바꿀 수 없는 걸
何とも変えられないんだ

ックムックォワットン パラムドゥリ
꿈꿔왔던 바람들이
夢見て来た風が

ウェンジ モルル
왠지 모를
なんだか分からない

アジュ オレドェン キオク ソゲ
아주 오래된 기억 속에
ずっと古くなった記憶の中に

キルゴ キン シガヌル
길고 긴 시간을
長くて長い時間を

チナ ヨギソ
지나 여기서
過ぎてここで

チグム イロォジン ゴルッカ
지금 이뤄진 걸까
今叶うのだろうか

サランイラン マルソゲ
사랑이란 말속에
愛という言葉の中に

ス チョン カジエ カムジョンドゥル
수 천 가지의 감정들
数千種類の感情を

ハンチャムル センガケブヮド
한참을 생각해봐도
しばらく考えてみても

タ ピョヒョナル ス オプソソ
다 표현할 수 없어서
全部表現できない

マルオプシ チョヨンヒ
말없이 조용히
黙って静かに

ノエ モリル ッスロ ノムキョジュンダ
너의 머릴 쓸어 넘겨준다
君の頭を優しくなでてあげる

ックムックォワットン パラムドゥリ
꿈꿔왔던 바람들이
夢見て来た風が

ックチ オムヌン
끝이 없는
終わらない

アジュ オレドェン キオク ソゲ
아주 오래된 기억 속에
ずいぶん古くなった記憶の中に

キルゴ キン シガヌル チナ ヨギソ
길고 긴 시간을 지나 여기서
長くて長い時間を過ぎてここで

ウリ アペ ナタナン ゴッ カタ
우리 앞에 나타난 것 같아
僕たちの前に現れたみたい

クレ ナヌン マヌン ックミ イッソッソ
그래 나는 많은 꿈이 있었어
そう 僕は多くの夢があった

イロォネゴ シポットン サルミ イッソッソ
이뤄내고 싶었던 삶이 있었어
成し遂げたかった人生があった

ホナチグム ネ ギョテ
허나 지금 내 곁에
だけど今僕の傍に

ニガ コッコ イッスニ
네가 걷고 있으니
君が歩いているから

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がもっと必要なんだ

チャシンポダ ナルル ト
자신보다 나를 더
自信より僕をもっと

サランヘジュヌン クデヨ
사랑해주는 그대여
愛してくれる君よ

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
いくら考えてみても

タ イヘハル ス オプソソ
다 이해할 수 없어서
全部理解できない

マルオプシ チョヨンヒ
말없이 조용히
黙って静かに

ノエ モリル ッスロ ノムキョジュンダ
너의 머릴 쓸어 넘겨준다
君の頭を優しくなでてあげる

ヘッサレ ムルドゥン ノル パラボミョ
햇살에 물든 널 바라보며
日差しに染まった君を見つめて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon