★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Memories - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /23 2023
기억해줘 (Memories) - 유키스
作詞:Risso (리소) 曲:우수 (Woosoo),정찬희 (Solshine)
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
기억해줘 (Memories) - 유키스

キルゴ キン ハル ックテ
길고 긴 하루 끝에 
長い長い一日の終わりに

パムル セオポダガ
밤을 세어보다가 
夜を数えてみて

トゥ ヌヌル カマド ソンミョンヘジョオヌン
두 눈을 감아도 선명해져오는 
両目を閉じても鮮明になってくる

ノワ ナ ウリラヌン モスベ
너와 나 우리라는 모습에
君と僕たちという姿に

Yeah listen 

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時が流れても

ピョナムオムヌン ノワ ナエ チュオギ 
변함없는 너와 나의 추억이 
変わらない君と僕の想い出が

パンギョ
반겨 
歓迎される

イジョポン チョク オムヌン
잊어본 적 없는 Memories 
忘れたことのない
 
オヌレ ナルル イッケ ヘ   
오늘의 나를 있게 해  
今日の僕をいさせてよ

キ チャグン ソニョンドゥレ ヤクソグン
키 작은 소년들의 약속은  
背の低い少年たちの約束は

スチドゥッ ヘットン アンニョンイ アニャ
스치듯 했던 안녕이 아냐 
すれ違ったさよならじゃない

ミチョ モテットン イェギ
미처 못했던 얘기 
まだ言えなかった話

ネ マウムソゲ ナマ
내 마음속에 남아
僕の心の中に残って

ヌッチ アンケ トラガ
늦지 않게 돌아가 
送れないように戻って

イッチ アントロク
잊지 않도록 
忘れないように

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために
   
ッコッ ハン ソンイ ピゴ ット チゴ
꽃 한 송이 피고 또 지고 
花一輪咲いてまた散って

シガン ウィルル ハヨムオプシ コロットン
시간 위를 하염없이 걸었던
時間の上をとめどなく歩いた

ハル ックテ オギムオプシ
하루 끝에 어김없이 
一日の終わりに必ず

ナルル チャジャオヌン パムア
나를 찾아오는 밤아
僕を訪ねてくる夜よ

ノ オムヌン キン オドゥムン シロ
너 없는 긴 어둠은 싫어
君のいない長い闇は嫌いだ

Yeah ックンド オプシ ミルリョオンダ
Yeah 끝도 없이 밀려온다 
Yeah 果てしなく押し寄せる

ウリ チュオクドゥリ
우리 추억들이 
僕たちの想い出が

スルプムル サムキンダ
슬픔을 삼킨다
悲しみを飲み込む

I wanna go back 

キダリョ ワットン ノエ ギョトゥロ
기다려 왔던 너의 곁으로 
待っていた君の傍へ

ユナニ ピチ ナル ニ モスベ
유난히 빛이 날 네 모습에 
ひときわ輝く君の姿に

キダリ ソニョンドゥレ ウスミ
키다리 소년들의 웃음이
足長少年たちの笑いが

スミョ トゥロ ノエ マウム
스며 들어 너의 마음 
染み込んで君の心

ノエ ケジョル ソゲ
너의 계절 속에 
君の季節の中に

タシ ハンボン ックァク チャバ
다시 한번 꽉 잡아 
もう一度ぎゅっとつかんで

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ポゴ シポットン ニ モスプ
보고 싶었던 네 모습 
会いたかった君の姿

マニ ピョネッソ チグム ネ モスプ
많이 변했어 지금 내 모습
すごく変わった 今僕の姿 

シガニ マニ フルロド
시간이 많이 흘러도 
時間がたくさん流れても

ウリ ヨンウォナン ゴン
우리 영원한 건
僕たち永遠なのは

ノワ ナ チュオク モドゥ タ
너와 나 추억 모두 다
君と僕の想い出みんな

キダリョ ヨジョニ
기다려 여전히 
待って 相変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち共にした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

ナエゲ ナムキョジュン
나에게 남겨준 
僕に残してくれた

ソジュンハン ノエ マウムル
소중한 너의 마음을 
大切な君の心を

イジェン ネガ チキョジュルケ
이젠 내가 지켜줄게 
もう私が守ってあげるよ

ノル ウィヘ
널 위해 
君のために

ノル ウィヘ ・・・
널 위해 널 위해 널 위해
君のために・・・




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear. Mom - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /21 2023
Dear. Mom - 유키스
歌詞作曲:이기섭
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
Dear. Mom - 유키스

オムマ チャイェヨ
엄마 저예요 
お母さん 僕だよ

チェ モクソリガ トゥルリシナヨ
제 목소리가 들리시나요
僕の声が聞こえますか

オムマ ナイェヨ
엄마 나예요 
お母さん 僕だよ

チグム イ ノレルル
지금 이 노래를 
今この歌を

イジェソヤ チョネヨ
이제서야 전해요
今になって伝えるよ

(You’re everything in my life 
You’re everything in my life)

Dear mom
Ya held me tight told me 
there's nothing to fear mom
When I'm alone and cold feels like 
you're here mom

ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도 
辛くて疲れても

ヌル コクチョンハヌン ネ マウム
늘 걱정하는 내 마음
いつも心配する僕の気持ち

オヌルド ナル ウィヘ
오늘도 날 위해 
今日も僕のために

キン パムル セヌン
긴 밤을 새는 Dear Mom 
長い夜を明かす

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
お母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥプニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

I Love you mom

アドゥラ パブン モゴンニ
아들아 밥은 먹었니
息子よ ごはんは食べた?

オヌルド ワットン メシジ
오늘도 왔던 메시지
今日も来たメッセージ

ヌル マウム チョリミョ
늘 마음 졸이며 
いつも気をもんで

コクチョンハヌン オムマエ マウム
걱정하는 엄마의 마음
心配する母の心

サランイラン クルジャ  
사랑이란 글자
愛という文字

ナエゲ アッキムオプシ
나에게 아낌없이 
僕に惜しみなく

マレジュオットン ク マル
말해주었던 그 말
言ってくれたその言葉

イジェヌン チェガ アッキジ アナヨ
이제는 제가 아끼지 않아요 
今は僕が惜しまないよ

サランヘ オムマ
사랑해 엄마
愛してるよ 母さん
 
オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는
いつも僕のために生きていく 

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見ると

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

メイル ナムモルレ ヌンムルル
매일 남몰래 눈물을 
毎日人知れず涙を

フルリョットン クデヨ
흘렸던 그대여
流した君よ

イジェソヤ アルゲ トェソ チェソンヘヨ
이제서야 알게 돼서 죄송해요
今になって知ってごめんね

チェ ピョンセン タ パチョソ
제 평생 다 바쳐서 
僕の一生を捧げて

ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ

クロニ チェ ヨペ ハンサン イッソジョヨ
그러니 제 옆에 항상 있어줘요
だから僕の傍にいつもいてください

クデエ カスムッカジ タットロク
그대의 가슴까지 닿도록 
君の胸まで届くように

イロケ ノレヘ
이렇게 노래해
こうして歌う

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン 
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

Don't be sick mom Don't cry mom

I love you mom

For my mom
I love you mom





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Way You Are - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /19 2023
괜찮아 (The Way You Are) - 유키스
作詞:이지은 作曲:Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
괜찮아 (The Way You Are) - 유키스

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヌセ セビョク タソッシ
늘 새벽 다섯시 
いつも朝5時に

ウルリヌン モニンコル
울리는 모닝콜
鳴るモーニングコール

アチムヒョン インガニン チョク サラガ
아침형 인간인 척 살아가
朝型人間のふりをして生きていく

クキョジン ショチュワ チョジン オッケエ
구겨진 셔츠와 처진 어깨에
しわくちゃのシャツとたるんだ肩に

パップン コルムマジョ コダンハジ
바쁜 걸음마저 고단하지
忙しい歩みさえ疲れるよね

スムルネ シガン トゥルモン ショチョロム
스물네 시간 트루먼 쇼처럼
24時間トルーマンショーのように

ナムドゥレ キュサインエ マッチョ サラガ
남들의 큐사인에 맞춰 살아가
人のキューサインに合わせて生きていく

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ミチョボリョ
미쳐버려 
狂ってしまう

ハン テムポ スュィミョ チョンチョニ
한 템포 쉬며 천천히
ワンテンポ休みながらゆっくり

トィチョジギ シルン
뒤처지기 싫은 
遅れたくない

イ マウミ トゥリョプチ
이 마음이 두렵지
この気持ちが怖い

スュィムピョ ッタウィン オプソ
쉼표 따윈 없어 
コンマなんてないよ

クロル ヨユ オプソ
그럴 여유 없어
そんな余裕はない

トラボリゲッソ
돌아버리겠어 My anxiety
おかしくなりそうだ

Skip ハン ナエ ソジュンハン ゴットゥルル
Skip 한 나의 소중한 것들을
Skip した僕の大切なものを

Skip ハン ナエ タチン マウムル
Skip 한 나의 다친 마음을
Skip した僕の傷ついた心を

プランヘハジ マラ
불안해하지 말아 
不安に思わないで

モドゥ チャルトェル コヤ
모두 잘될 거야
すべてうまくいくよ

Live for my self 

ナマネ リドゥム タル コヤ
나만의 리듬 탈 거야
僕だけのリズムに乗るよ

タルリョゲン ッペゴカン
달력엔 빼곡한 
カレンダーにはぎっしりとした

Workaholic メモガ
Workaholic 메모가
Workaholic メモが

ソルタン トゥムップク コピマジョ ッスプッスレ
설탕 듬뿍 커피마저 씁쓸해
砂糖たっぷりのコーヒーまでほろ苦い

アパトゥ ピョンスガ ソンチョクピョ カタ
아파트 평수가 성적표 같아
マンションの坪数が成績表みたい

メイル ナムグァ ナルル ピキョハジ
매일 남과 나를 비교하지
毎日人と自分を比べるよ

ノリョク マヌロン アンドェヌン ゴン ガブヮ
노력 만으론 안되는 건 가봐
努力だけではダメみたいだ

ノエ タシ アニヤ 
너의 탓이 아니야 
君のせいじゃない

チャチェグン クマン
자책은 그만
自責はもう終わり

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヘンボギラン ゴン 
행복이란 건 
幸せ問うのは

イルドゥンマネ コスン アニヤ
일등만의 것은 아니야
一等だけのものではない

ノマネ ポポグロ コロガ
너만의 보폭으로 걸어가
君だけの歩幅で歩いていく

ノ タウン モスブロ
너 다운 모습으로 
君らしい姿で

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

チャグン ミソワ クァンシムグァ
작은 미소와 관심과 
小さな笑顔と関心と

ソソハン イェギ
소소한 얘기
ささやかな話

タ ナヌゲ チョンチョニ
다 나누게 천천히
すべて分けよう ゆっくり

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

ヒムコッ ットゥィワッスニッカ
힘껏 뛰어왔으니까
力いっぱい走ってきたから

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

カジャン ソジュハン サラムン
가장 소중한 사람은 
一番大切な人は

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ウンウォネ チュル コラゴ
응원해 줄 거라고
応援してくれると

(カジャン ソジュハン サラムン
(가장 소중한 사람은 
(一番大切な人は

パロ ノ パロ ナ)
바로 너 바로 나)
まさに君 まさに僕)

サランヘ チュル コラゴ
사랑해 줄 거라고
愛してくれると

(サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ)
(사랑받을 만한 자격이 있지)
(愛されるだけの資格があるよ)

ネ マウメゲ ヤクソケ
내 마음에게 약속해
僕の心に約束する

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

チキョネルケ
지켜낼게 My place 
守るよ

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게 
僕を忘れないように

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

I’mma live my life in my pace 

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
僕を忘れないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Favorite - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /17 2023
My Favorite - 유키스
作詞:김미진 作曲:Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
My Favorite - 유키스

コックテ シルリョ オヌン
코끝에 실려 오는 
鼻先に運ばれてくる

ノエ ヒャンギ
너의 향기 Feel good
君の香り

イルムド オリョウォットン
이름도 어려웠던 
名前も難しかった

ク ヒャンスガ チョアジョッソ
그 향수가 좋아졌어
あの香水が好きになった

ヨプチャリエン ノル テウゴ
옆자리엔 널 태우고
隣の席には君を乗せて

ピョルチョジン キルル ッタラ
펼쳐진 길을 따라 
広がる道に沿って

ウリ トゥルマネ シガン
우리 둘만의 시간
僕たち二人だけの時間

クィッカエヌン ニガ コルン ノレドゥルロ
귓가에는 네가 고른 노래들로
耳元には君が選んだ歌で

チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど

イジェン
이젠 My Favorite songs
もう

リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는 
リズムに合わせてかちかちする

ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指

Oh ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh 
Oh 君の好みと

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル セロプケヘ 
나를 새롭게 해 
僕を新しくする

ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね

My life that I drew before you

アム サングァンオプソジョ
아무 상관없어져 
何の関係もなく

ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時

Everything I knew before you

アム ソヨンオプソジョ
아무 소용없어져 
何の関係もなく

ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時

ノン ネ インセンエ チュィゴ
넌 내 인생에 최고
君は僕の人生で最高

ニガ ウスル ッテン
네가 웃을 땐 
君が笑うときは

ヘッサリ ネリゴ
햇살이 내리고
日差しが降って

ニガ ナル ポル ッテン
네가 날 볼 땐 
君が僕を見る時は

ピョルピチ ネリゴ
별빛이 내리고
星明かりが降って

ネ マウメ
내 마음의 Free pass 
僕の心の

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

Sunroof ウィロ サルランイヌン
Sunroof 위로 살랑이는
Sunroof 上にそよぐ

パラム ソゲ ノワ ナ
바람 속에 너와 나 
風の中で君と僕が

ッコク マジュ チャブン ソン
꼭 마주 잡은 손
取り合った手

クィカエヌン フンオルテヌン コッノレガ
귓가에는 흥얼대는 콧노래가
耳共には口ずさむ鼻歌が

チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど

イジェン
이젠 My Favorite songs
もう

リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는 
リズムに合わせてかちかちする

ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指

Oh ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh 
Oh 君の好みと

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル セロプケヘ 
나를 새롭게 해 
僕を新しくする

ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね

ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와 
僕のところへ来て

チョニョ タルン セサン
전혀 다른 세상
全く違う世界

ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와 
僕のところへ来て

ノラン ヌニ ブシン ウチュガ
너란 눈이 부신 우주가
君という眩しい宇宙が

I got it 

キブン チョウン ソルレムル
기분 좋은 설렘을 Make it last
気分いいときめきを

ソジュンハン イ カムジョンウル
소중한 이 감정을 Make it last
大切なこの感情を

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

モドゥン ゲ タ
모든 게 다 Feel good
すべてが全部

ハムッケ イッケッソ オンジェッカジナ
함께 있겠어 언제까지나
一緒にいるよ いつまでも

ネゲロ ワ ネゲロ ワ
내게로 와 내게로 와
僕のところへ来て

ナルル パックォノア
나를 바꿔놓아 
僕を変えておいて

ネガ イロル チュリヤ
내가 이럴 줄이야
僕がこんなことするなんて

イベド テジ アントン ッスン コピガ
입에도 대지 않던 쓴 커피가
口にもしなかった苦いコーヒーが

イジェン
이젠 My Favorite thing
今は

ウスル ッテマダ 
웃을 때마다 볼에 
笑うたびに頬に

ウムプク ペイン ノエ ポジョゲ
움푹 패인 너의 보조개
へこんだ君のえくぼ

Oh ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh 
Oh 君の好みと

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル セロプケ パックォノッコ
나를 새롭게 바꿔놓고
僕を新しく変えておいて

チョネヌン サングァンオプトン モドゥン ゴシ
전에는 상관없던 모든 것이
以前は関係なかったすべてのことが

イジェン
이젠 My Favorite things
今では

イユヌン サングァンオプソ
이유는 상관없어
理由は関係ない

クニャン ニガ チョアハニッカ
그냥 네가 좋아하니까
ただ君が好きだから

Oh ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh 
Oh 君の好みと

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ネゲ ムルドゥロ ポンジョオネ
내게 물들어 번져오네
僕に染まって広がるね

(ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの

ナルル ムルドゥリン ニガ チョア
나를 물들인 네가 좋아
僕を染めた君が好きだ

(ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの

イポダ チョウン ゴスン オプソ
이보다 좋은 것은 없어
これよりいいものはない

(ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの

ノラヌン チョンチェ チャチェ
너라는 존재 자체
君という存在自体

(ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの

ノ ッテムネ ピョナン モスプドゥリ
너 때문에 변한 모습들이
君のせいで変わった姿が

(シガニ フルロカド
(시간이 흘러가도 Definitely)
(時が流れても

キブニ チョア マメ トゥヌン ゴル
기분이 좋아 맘에 드는 걸
気分がいい 気に入った

(オンジェナ ノン ナマネ
(언제나 넌 나만의 Favorite)
(いつも君は僕だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Party Tonight - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /15 2023
Party Tonight - 유키스
作詞:신영경,은종태 作曲:Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
Party Tonight - U-KISS

Ha yeah UKISS we’re back 
let’s go

イ パムル ウォネ
이 밤을 원해 Beep Beep
この夜が欲しい

I don't wanna stay down
Dance all night

チュィハルッテッカジ チョム チョ
취할때까지 춤 춰(Let’s Party)
酔うまで踊って

オヌリ カド
오늘이 가도 Dance Dance
今日が過ぎても

I don't wanna stay down
Hey DJ

タ カチ
다 같이 Party Tonight
みんな一緒に

ットゥゴウン テヤン アレ
뜨거운 태양 아래
熱い太陽の下で

ピチン ウリ トゥルマネ
비친 우리 둘만의 Party
映った僕たち二人だけの

Oh my babe

Oh テドヌン ファクシラゲ
Oh 태도는 확실하게
Oh 態度はしっかり

シックロウン センガク
시끄러운 생각 Stop babe
うるさい考え

Oh my babe

Go all day

ト チュルキョブヮ
더 즐겨봐
もっと楽しんでみて

ト ッチャリタン
더 짜릿한
もっと刺激的な

No more No way All day

I'mma keep back
So don’t hold me back
Come on come on
You & me we gone bounce right back

オヌル メンジョンシヌン チョルテ
오늘 맨정신은 절대 No No
今夜 シラフは絶対

Ring the golden bell

モドゥ パムセ
모두 밤새 Go Go
みんな一晩中

オヌルド
오늘도 Dance Dance Dance
今日も

I don't wanna stay down
Hey DJ

タ カチ
다 같이 Party Tonight
みんな一緒に

トジヌン プルコッチョロム
터지는 불꽃처럼
爆破する炎のように

パンッチャク トジン ウリエ
반짝 터진 우리의 story
きらきらと弾けた僕たちの

Oh my babe

Oh コミヌン チョボトゥゴ ヌッキョブヮ
Oh 고민은 접어두고 느껴봐
Oh 悩むのはやめて感じてみて

チグム イ
지금 이 Flow babe
今この

Oh my babe

Go all day

ト チュルキョブヮ
더 즐겨봐
もっと楽しんでみて

ト ッチャリタン
더 짜릿한
もっと刺激的な

No more No way All day

I'mma keep back
So don’t hold me back
Come on come on
You & me we gone bounce right back

イミ メンジョンシヌン チョルテ
이미 맨정신은 절대 No No
もうシラフは絶対

Ring the golden bell

Let’s パムセ Go Go
Let’s 밤새 Go Go
Let’s 一晩中 Go Go

イ パムル ウォネ
이 밤을 원해 Beep Beep
この夜が欲しい

I don't wanna stay down
Dance all night

チュィハルッテッカジ チョム チョ
취할때까지 춤 춰
酔うまで踊って

オヌリ カド
오늘이 가도 Dance Dance
今日が過ぎても

I don't wanna stay down
Hey DJ

タ カチ
다 같이 Party Tonight
みんな一緒に

イ パムル ウォネ
이 밤을 원해
この夜が欲しい

Dance all night

イ パミ カド
이 밤이 가도
この夜が過ぎても

ヨンウォナン
영원한 Party
永遠の

ウリル ウィハン
우릴 위한 Party Tonight
僕たちのための

イ パムル ウォネ
이 밤을 원해 Beep Beep
この夜が欲しい

I don't wanna stay down
Dance all night

チュィハルッテッカジ チョム チョ
취할때까지 춤 춰
酔うまで踊って

(イ パムル ウォネ)
(이 밤을 원해)
(この夜が欲しい)

オヌルド
오늘도 Dance Dance Dance
今日も

I don't wanna stay down
Hey DJ

タ カチ
다 같이 Party Tonight
みんな一緒に

Feel the beat hit
Yeah We ready to go

シンナゲ ノルコヤ モムル マッキョ
신나게 놀거야 몸을 맡겨
楽しく遊ぶから身を任せて

I'm on the mic
Yeah And I’m ready to flow 

フンドゥロ
흔들어 everybody 
揺れて

ソリチルロ
소리질러
叫んで

Feel the beat hit 
Yeah I’m ready to go

チュルコプケ ノルコヤ
즐겁게 놀거야
楽しく遊ぶよ

Just follow my flow
Keep dancing all night just 

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を任せて

フンドゥロ
흔들어everybody 
揺れて

ソリチルロ
소리질러
叫んで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Wonderful Escape - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
06 /30 2023
갈래! (The Wonderful Escape) - 유키스
作詞:강이든 作曲:우수 (Woosoo),정찬희 (Solshine)
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
갈래! (The Wonderful Escape) - 유키스

カトゥン ピョジョン
같은 표정 
同じ表情

ットクカトゥン ハルルル ポネ
똑같은 하루를 보내
同じ一日を過ごして

イロン ゴル ウォナンゲ アニャ
이런 걸 원한 게 아냐
こういうことを望んでるんじゃない

タプタパミ スチョン ボン モラチョド
답답함이 수천 번 몰아쳐도
もどかしさが数千回押し寄せても

チャムコ ット キョンディル スバッケ
참고 또 견딜 수밖에
我慢してまた耐えるしかない

ヨギッカジガ ハンケラ ヌッキル ッテ
여기까지가 한계라 느낄 때
ここまでが限界だと感じる時

ックァク マキョ トジル コンマン カタ
꽉 막혀 터질 것만 같아
詰まって割れそう

ッチナン ソルレム ク イサンイ ピリョヘ
찐한 설렘 그 이상이 필요해
深いときめき それ以上が必要なんだ

ナ ト ヌッキ ジョネ
나 더 늦기 전에
僕はもっと遅くなる前に

ットナルレ ムゴプトン ネ マム
떠날래 무겁던 내 맘 
去るよ 重くても僕の心

ッスルテオプトン コクチョンド ナルリョ
쓸데없던 걱정도 날려
余計な心配も吹き飛ばす

ムジャクチョン パルキリ
무작정 발길이 
むやみに足が

タンヌン ゴッ ナ ットナボルレ
닿는 곳 나 떠나볼래
届くところを出てみるよ

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

ノム チチョ ネリョノッコ シプルッテ
너무 지쳐 내려놓고 싶을때 
疲れて果てて下ろしたいとき

トゥク チミョン ムノジル コッ カタ
툭 치면 무너질 것 같아 
ともすれば崩れそう

ッポナン ウィロ 
뻔한 위로 
ありきたりの慰め

クポダ ト チュンヨヘ
그보다 더 중요해
それよりもっと重要だよ

ノ ト ヌッキ ジョネ
너 더 늦기 전에
君がさらに遅くなる前に

アジク ノッチ アンキル パレ
아직 늦지 않길 바래 
まだ遅れないでほしいと願う

マレ ボルレ
말해 볼래
言ってみるよ

ッコジョボリン エンジン
꺼져버린 엔진 
消えてしまったエンジンを

コジュル ニガ ピリョヘ
켜줄 네가 필요해
かけてくれる君が必要なんだ

ネビヌン オプソド
네비는 없어도 
ナビはなくても

イ キルン ナ ノワ ハムッケ
이 길은 나 너와 함께
この道は僕 君と一緒に

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

チャ パド ソリ
저 파도 소리 
あの波の音

(ナル プルネ)
(날 부르네) 
(僕を呼ぶね)

ネ カスムソグル タ
내 가슴속을 다 
僕の胸の中をすべて

(フィプッスロガネ)
(휩쓸어가네)
(さっと引っ張っていくよ)

トゥ ヌネ タムン ピョル
두 눈에 담은 별 
両目に込めた星

ナヌン ット ピオオルネ
나는 또 피어오르네
僕だけはまた昇る

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

ヨギル ポソ ナルレ ナルル ピウゴ
여길 벗어 날래 나를 비우고
ここを離れるよ 僕を空けて

ヒムギョプトン チャムドゥル
힘겹던 짐들 
大変だった荷物を

モドゥ ポリゴ カルレ
모두 버리고 갈래
全部捨てていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
すべて忘れてふたりと旅立つ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

A Fine Day - イ・ジュニョン 韓ドラ:百人力執事 ~願い、かなえます~ 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
12 /26 2022
タシオヌル
다시 오늘 (A Fine Day) - 이준영
また今日
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline) 作曲:하헌제,문정욱,김도훈
韓国ドラマ:百人力執事 ~願い、かなえます~
出演:ヘリ(Girl’s Day)、ジュン(U-KISS)、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
タシオヌル
다시 오늘 (A Fine Day) - 이준영
また今日

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

オドゥウォットン パミ チナゴ
어두웠던 밤이 지나고
暗かった夜が過ぎて

ット マジュハゲ トェン ハルヤ
또 마주하게 된 하루야
また向き合うことになった一日だよ

タチョイットン マム トゥム サイロ
닫혀있던 맘 틈 사이로 
閉ざされていた心の隙間から

アチム ヘガ スミミョン
아침 해가 스미면 It’s alright
朝日が澄めば

チャムシ コゲル トゥロ ポミョン
잠시 고갤 들어 보면
しばらく顔を上げてみたら

セ ハヤン クルム アレ
새 하얀 구름 아래
真っ白な雲の下

ナダプケ クニャン クロケ コロボルッカ
나답게 그냥 그렇게 걸어볼까
自分らしくそうやって歩いてみようかな

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンイ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이 
休む暇もなく

タルリョワットン ナルドゥル
달려왔던 날들
走ってきた日々

セロウン ナルドゥルロ チェウォガ
새로운 날들로 채워가
新しい日々で満たしていく

トゥ ソヌル ックァク チャプコ
두 손을 꽉 잡고
両手をぎゅっと握って

ト クゲ スムル コルゴ
더 크게 숨을 고르고 
もっと大きく息を整えて

パル キル タンヌン ゴッ ハムッケ カ
발 길 닿는 곳 함께 가
足の届くところへ一緒に行こう

チャムシ クィルル キウリミョン
잠시 귀를 기울이면
しばらく耳をすませば

ノエ モクソリガ トゥルリョ
너의 목소리가 들려
君の声が聞こえる

チグムン クニャン クロケ コロボルッカ
지금은 그냥 그렇게 걸어볼까
今はただそうやって歩いてみようかな

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンエ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に

コクチョンハル コッ ハナ オプソ
걱정할 것 하나 없어
心配すること一つもない

My life will be so fine

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンエ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓