★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
台風 三兄妹 魔女 恋は盲目 コクドゥ 聖なるアイドル 離婚弁護士シン・ソンハン 愛だと 模範タクシー 青春越壁 パンドラ オアシス 秘密の女

A Fine Day - イ・ジュニョン 韓ドラ:百人力執事 ~願い、かなえます~ 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
12 /26 2022
タシオヌル
다시 오늘 (A Fine Day) - 이준영
また今日
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline) 作曲:하헌제,문정욱,김도훈
韓国ドラマ:百人力執事 ~願い、かなえます~
出演:ヘリ(Girl’s Day)、ジュン(U-KISS)、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
タシオヌル
다시 오늘 (A Fine Day) - 이준영
また今日

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

オドゥウォットン パミ チナゴ
어두웠던 밤이 지나고
暗かった夜が過ぎて

ット マジュハゲ トェン ハルヤ
또 마주하게 된 하루야
また向き合うことになった一日だよ

タチョイットン マム トゥム サイロ
닫혀있던 맘 틈 사이로 
閉ざされていた心の隙間から

アチム ヘガ スミミョン
아침 해가 스미면 It’s alright
朝日が澄めば

チャムシ コゲル トゥロ ポミョン
잠시 고갤 들어 보면
しばらく顔を上げてみたら

セ ハヤン クルム アレ
새 하얀 구름 아래
真っ白な雲の下

ナダプケ クニャン クロケ コロボルッカ
나답게 그냥 그렇게 걸어볼까
自分らしくそうやって歩いてみようかな

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンイ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이 
休む暇もなく

タルリョワットン ナルドゥル
달려왔던 날들
走ってきた日々

セロウン ナルドゥルロ チェウォガ
새로운 날들로 채워가
新しい日々で満たしていく

トゥ ソヌル ックァク チャプコ
두 손을 꽉 잡고
両手をぎゅっと握って

ト クゲ スムル コルゴ
더 크게 숨을 고르고 
もっと大きく息を整えて

パル キル タンヌン ゴッ ハムッケ カ
발 길 닿는 곳 함께 가
足の届くところへ一緒に行こう

チャムシ クィルル キウリミョン
잠시 귀를 기울이면
しばらく耳をすませば

ノエ モクソリガ トゥルリョ
너의 목소리가 들려
君の声が聞こえる

チグムン クニャン クロケ コロボルッカ
지금은 그냥 그렇게 걸어볼까
今はただそうやって歩いてみようかな

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンエ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に

コクチョンハル コッ ハナ オプソ
걱정할 것 하나 없어
心配すること一つもない

My life will be so fine

Just let it go Let it know

タ アルゲ トェル コヤ
다 알게 될 거야
全部わかるよ

ウンミョンイ イックヌン ックルリム
운명이 이끄는 끌림 You are
運命が導く惹かれ

Just say me now Tell me how

ト カボヌン ゴヤ
더 가보는 거야
もっと行ってみるんだ

セサンエ ファネジドロク
세상이 환해지도록
世界が明るくなるように

I do, I do, do, do a fine day
you are, you, you woo Beautiful world
I do, I do, do, do a fine day

タシ オヌリ ネゲロ
다시 오늘이 내게로
また今日が僕に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛し合おう - イ・ジュニョン&ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:グッド・キャスティング 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
05 /22 2020
サランハジャ
사랑하자 - 이준영 & 소연 (LABOUM)
愛し合おう
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:グッド・キャスティング
出演:チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ
サランハジャ
사랑하자 - 이준영 & 소연 (LABOUM)
愛し合おう

チェイル ハゴ シプン マル
제일 하고 싶은 말
一番言いたい言葉

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

カスム キピ ウロナオヌン マル
가슴 깊이 우러나오는 말
胸深く湧き出る言葉

ノム トゥッコ シプン マル
너무 듣고 싶은 말
とても聞きたい言葉

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

ノム スュィプケ
너무 쉽게
あまりに簡単に

ネペト コクチョントェジマン
내뱉어 걱정되지만
吐き出して心配になるけど

スムギル スガ オプソ イ マム
숨길 수가 없어 이 맘
隠せないこの気持ち

タ トゥルトン ナンネ
다 들통 났네
全部ばれたよ

ヘポ ポイルッカ
헤퍼 보일까
無駄に見えるかな

スュィプケ センガカルッカ
쉽게 생각할까
軽く考えるかな

キダリル ス オプソ クマン
기다릴 수 없어 그만
待てなくて思わず

ネガ モンジョ コベケボルッカ
내가 먼저 고백해볼까
僕が先に告白してみようか

サランハジャ サランハジャ
사랑하자 사랑하자
愛し合おう

タルタルハゲ ソロ ットゥゴプケ
달달하게 서로 뜨겁게
ぐつぐつするようにお互い熱く

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

セサン チェイル ソジュハン ノワ
세상 제일 소중한 너와
世界で一番大切な君と

ッチャルブン ヨヘンウル カルッカ
짧은 여행을 갈까
短い旅行へ行こうかな

コンウォン サンチェグル ハルッカ
공원 산책을 할까
公園を散歩しようかな

ムオル ハルチ センガケ ヘンボケ
무얼 할지 생각에 행복해
何をしるのか考えるので幸せ

イェップン オスル コルゴ
예쁜 옷을 고르고
綺麗な服を選んで

アナン ドゥッ ファジャンウル ハゴ
안 한 듯 화장을 하고
自然なメークをして

オットケドゥン チャル
어떻게든 잘
どうにかよく

ポイル コミン コミネ
보일 고민 고민해
見えないか悩んで

スムギル スガ オプソ ネ マム
숨길 수가 없어 내 맘
隠せない私の気持ち

タ トゥルトン ナンネ
다 들통 났네
すべてバレたね

カムチョジジル アナ
감춰지질 않아
隠しきれない

ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이
あなたへの気持ちが

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

クニャン ネガ モンジョ コベケボルッカ
그냥 내가 먼저 고백해볼까
ただ私が先に告白してみようか

サランハジャ サランハジャ
사랑하자 사랑하자
愛し合おう

タルタルハゲ ソロ ットゥゴプケ
달달하게 서로 뜨겁게
ぐつぐつするようにお互い熱く

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

ネガ ハンサン ウッケ ヘジュルケ
내가 항상 웃게 해줄게
私がいつも笑わせてあげるわ

セサンエ チョウン サラム マンチマン
세상에 좋은 사람 많지만
この世に良い人は多いけど

オットケ ノワ ピキョルル ハゲッソ
어떻게 너와 비교를 하겠어
どうしてあなたと比べられるの

ハルハル チナルスロク
하루하루 지날수록
一日一日過ぎる程

チネジヌン ネ サランア
진해지는 내 사랑아
濃くなる僕の愛よ

アナジョヨ キスヘ ジョヨ
안아줘요 키스해 줘요
抱きしめてよ キスしてよ

ピョンセン ネ マム ットナジ モタゲ
평생 내 맘 떠나지 못하게
一生僕の気持ち離れないように

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ピョンセン ドンアン チキョジュルケヨ
평생 동안 지켜줄게요
生涯守ってあげるよ

サランハジャ サランハジャ
사랑하자 사랑하자
愛し合おう

タルタルハゲ ソロ ットゥゴプケ
달달하게 서로 뜨겁게
ぐつぐつするようにお互い熱く

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

セサン チェイル ソジュハン ノワ
세상 제일 소중한 너와
世界で一番大切な君と




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だから - 준(u-kiss) 韓ドラ:別れが行ってしまった 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /09 2018
ノラソ ジュン
너라서 - 준(u-kiss)
君だから
作詞作曲:박세준, 우지훈
韓国ドラマ:別れが行ってしまった
出演:チェ・シラ、 チョ・ボア、イ・ソンジェ、チョン・ヘヨンなど
結婚・妊娠・出産、妻として母として悩む女性2人の共同生活を描く共感ストーリー
50代と20代、既婚と未婚など、全く違う2人の女性。そんな2人が共同生活を通して、夫の愛人問題や、結婚と妊娠で「自分」を我慢することになった現実などを、一つずつ解決していく、同名のネット小説が原作のドラマ。
ノラソ ジュン
너라서 - 준(u-kiss)
君だから


オンジェンガヌン ノルル マンナリ
언젠가는 너를 만나리
いつかは君に出会うだろう

チャルモテッタン マルル ハリ
잘못했단 말을 하리
間違ってたと言うだろう

オマンヘットン チナン ナエ サルメ
오만했던 지난 나의 삶의
傲慢だった過去の僕の人生の

ハンガウンデ サルゲ ハンゴル
한가운데 살게 한걸
真ん中に生きさせたことを

ナン ノル サランヘッソッソ
난 널 사랑했었어
僕は君を愛してた

シガネ ットミルリョ
시간에 떠밀려
時間に押されて

ックェ イッコ チネットン
꽤 잊고 지냈던
かなり忘れて過ごした

ナエ ユイレットン サラム
나의 유일했던 사람
僕の唯一だった人

クゲ ノラソ イゲ ナラソ
그게 너라서 이게 나라서
それが君だからこれが僕だから

クッテン クッテン
그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラットン ゴヤ
우린 몰랐던 거야
僕たちは知らなかったんだ

シネ シガニ ノルル テリョワ
신의 시간이 너를 데려와
神の時間が君を連れてきて

タシ ノル マンナル スマン イッタミョン
다시 널 만날 수만 있다면
また君に会うことさえ出来たら

ノルル プメ アンコソ
너를 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハル コヤ
사랑한다 말할 거야
愛してるって言うよ

ナン クリウォヘッソッソ
난 그리워했었어
僕が恋しがってた

ナムキョジン スルプムド
남겨진 슬픔도
残された悲しみも

ピハル ス オプソットン
피할 수 없었던
避けられなかった

ナエ カンジョレットン サラム
나의 간절했던 사람
僕の切実だった人

クゲ ノラソ イゲ ナラソ
그게 너라서 이게 나라서
それが君だからこれが僕だから

クッテン クッテン
그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラットン ゴヤ
우린 몰랐던 거야
僕たちは知らなかったんだ

シネ シガニ ノルル テリョワ
신의 시간이 너를 데려와
神の時間が君を連れてきて

タシ ノル マンナル スマン イッタミョン
다시 널 만날 수만 있다면
また君に会うことさえ出来たら

ノルル プメ アンコソ
너를 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハル コヤ
사랑한다 말할 거야
愛してるって言うよ

ネ ナムン シガヌル イジェン オムヌン
내 남은 시간을 이젠 없는
僕の残った時間はもうない

ノロ チェウル ス オプソ
너로 채울 수 없어
君で満たすことが出来なくて

モムプリムチョド
몸부림쳐도
もがいても

マルロン ハル ス オムヌン
말론 할 수 없는
言葉にはできない

ノエ オンギエ ムノジゴン ヘ
너의 온기에 무너지곤 해
君の温もりに崩れたりする

クゲ ノラソ イゲ ナラソ
그게 너라서 이게 나라서
それが君だからこれが僕だから

クッテン クッテン
그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラットン ゴヤ
우린 몰랐던 거야
僕たちは知らなかったんだ

シネ シガニ ノルル テリョワ
신의 시간이 너를 데려와
神の時間が君を連れてきて

タシ ノル マンナル スマン イッタミョン
다시 널 만날 수만 있다면
また君に会うことさえ出来たら

ノルル プメ アンコソ
너를 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハル コヤ
사랑한다 말할 거야
愛してるって言うよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

RUN A WAY - U-KISS 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
09 /08 2017
RUN A WAY - 유키스(U-KISS)
作詞:Mafly, Jay Kim 作曲:Command Freaks, 220, Casper
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
RUN A WAY - 유키스(U-KISS)

ノワ ックムックォワットン ヨヘン チョン
너와 꿈꿔왔던 여행 전
君と夢見て来た旅行前

ハムッケ イルゴプン
함께 이루고픈 STORY
一緒に成し遂げたい

パルグン ヘッサル アレ
밝은 햇살 아래
明るい日差しの下

ヌヌル ット
눈을 떠
目を開いて

ハムッケ ポネゴプン
함께 보내고픈 Morning
一緒に過ごしたい

モルゴ モン キルル ッタラ (ッタラ)
멀고 먼 길을 따라 (따라)
遠くて遠い道に沿って

コッ チェウォジル チュオク (チュオク)
곧 채워질 추억 (추억)
すぐ満たされる想い出

ク サンサン ソゲソ
그 상상 속에서
その想像の中で

サルッチャク ウソブヮ
살짝 웃어봐 Yeah
少し笑ってみて

ノワ ネガ マジュ アンジャ
너와 내가 마주 앉아
君と僕が向かい合って

ソクサギル イェギヌン オジク ハナ
속삭일 얘기는 오직 하나
囁いた話はただ一つ

オットン ゴット コクチョンウン マ
어떤 것도 걱정은 마
どんなことも心配しないで

ソヌル ックァク チャバ
손을 꽉 잡아.
手をぎゅっとつかんで

ットナヌン ゴヤ
떠나는 거야
離れるんだ

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

Beautiful My Hot Girl

メイル アチム イロナ
매일 아침 일어나
毎朝起きて

ナン ノルル アナ (アナ)
난 너를 안아 (안아)
僕は君を抱きしめて

ットタルン プンギョンドゥル ソゲソ
또다른 풍경들 속에서
また別の風景の中で

ウリエ モスプ チャジャガ
우리의 모습 찾아가
僕たちの姿探して

ヌンブシン ノエ テヤン
눈부신 너의 태양
眩しい君の太陽

ク アネ アヌカン
그 안에 아늑한
その中にこぢんまりした

パンアネン チトゥン モカ プラプチノ
방안엔 짙은 모카 프라프치노
部屋の中には濃いモカプラプチーノ

You Know

シガニ モムチュゴ
시간이 멈추고
時間が止まって

シムジャンイ ナン モジョワ
심장이 난 멎어와
心臓が僕は止まってきて

チャルナエ スンガン クゴンマヌロ
찰나의 순간 그것만으로 yeah
刹那の瞬間それだけで

ノワ ネガ マジュ チャプコ
너와 내가 마주 잡고
君と僕が取り合って

コンヌン イ キルン ナッソルジマン
걷는 이 길은 낯설지만
歩くこの道は慣れないけど

オンジェナ ネ シムジャンウン ット
언제나 내 심장은 또
いつも僕の心臓はまた

トゥグンテゴ イッソ
두근대고 있어
ドキドキしている

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

タルン セサン ソク ハヌル アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中の空の下

チョ プルン コンウォン
저 푸른 공원
あの青い公園の

ベンチ ウィエ アンジャソ
벤치 위에 앉아서
ベンチの上に座って

コピル マシミョ
커필 마시며
コーヒーを飲みながら

ネゲ キデ スュィオガ ポルレ
네게 기대 쉬어가 볼래
君に頼って休んで行ってみるよ

ナッソン トシ ソク タリ ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見慣れない都市の中 橋の上に

ノワ トゥリ
너와 둘이
君と二人

イ サランウル ソクサギョボルレ
이 사랑을 속삭여볼래
この愛を囁いてみるよ

タルコマゲ
달콤하게 Kiss baby
甘く

ハムッケ ナヌルレ
함께 나눌래
一緒に交わしてくれる

ウェンジ ノム イェガミ チョア
왠지 너무 예감이 좋아
なんだかとてもいい予感

チャグン コルモグル
작은 골목을
小さな路地を

ハムッケ トラ ナワットン
함께 돌아 나왔던
一緒に回って出てきた

ク ッテエ ク マウムル イッチ マ
그 때의 그 마음을 잊지 마
あの時のあの気持ちを忘れないで

I Believe, I Believe,
I Believe in love, yeah

ピミルスロン パム
비밀스런 밤
秘密の夜

ットロジン ピンソク ウサン アレ
떨어진 빗속 우산 아래
落ちた雨の中 傘の下

ット メホクチョギン
또 매혹적인
また魅惑的な

ノエ ヌンピッ ク アネ
너의 눈빛 그 안에
君の眼差しその中に

タ フトゥロジン ネ シムジャンウン
다 흐트러진 내 심장은
すべて乱れた僕の心臓は

ネゲ ットゥィオガ
네게 뛰어가
君に走って行って

ナエ マウムソク ノエ チャリ
나의 마음속 너의 자리
僕の心の中 君の場所

ノワ ポネル ネ ミレルル
너와 보낼 내 미래를
君と過ごした僕の未来を

ハムッケ ヤクソケ
함께 약속해
一緒に約束して

タシ ハンボン
다시 한번 Kiss baby
もう一度

ネゲ メンセヘ
네게 맹세해
君に誓う

Ever since the day i met you
My life has been so complete
and I'm so so proud to say
that I love you baby

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Take It Slow - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
10 /19 2016
Take It Slow - U-KISS
作詞作曲:강명신, Nicholas Kim, Sammy K
リクエスト頂いた曲です♪
11thミニアルバム - Stalker (韓国盤) 11thミニアルバム - Stalker (韓国盤)
U-Kiss
2016-06-09
Take It Slow - U-KISS

ソトゥルジマ
서두르지마
急がないで

ナ オディ アンガ
나 어디 안가
僕はどこにも行かない

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아
ここにいるじゃない

コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで

タルンデ アン ブヮ
다른데 안 봐
他のところ見ないで

ノマン ポジャナ
너만 보잖아
君だけ見てるじゃない

ノ イロル ッテ
너 이럴 때
君こんな時は

チャム クィヨウォ イェッポチュッケッソ
참 귀여워 예뻐죽겠어
ホント可愛くてきれいでたまらない

アラ
알아~
知ってる

ニガ ナ チョアハヌン マム
니가 나 좋아하는 맘
君が僕を好きな気持ち

オディルル カド
어디를 가도
どこに行っても

タルン ヌグンガル マンナブヮド
다른 누군갈 만나봐도
他の誰かに会ってみても

ノチョロム ワンビョカン ヨジャン
너처럼 완벽한 여잔
君みたいに完璧な女性は

チンッチャ ポン チョギ オプタゴ
진짜 본 적이 없다고
ホントに見たことがないって

カックムン プランヘ
가끔은 불안해
時々は不安で

ニガ ナル ットナルッカブヮ
니가 날 떠날까봐
君が僕から去るんじゃないかって

ノエゲ チョルテロ
너에게 절대로
君には絶対に

ティヌン アンネゴ イッソッチマン
티는 안내고 있었지만
素振り出さずにいたけど

You’re the only one on my mind

チャムッカンマン
잠깐만 Break
少しだけ

チョム パルプチャ
좀 밟자
ちょっと歩こう

イ イサンウン クァソギニッカ
이 이상은 과속이니까
これ以上はスピードの出し過ぎだから

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
知っていても分からない

ノエ ソク マム コクチョン マロ
너의 속 맘 걱정 말어 lady
君の中の気持ち 心配しないで

ネ ヨジャヌン ネガ チキニ
내 여자는 내가 지키니
僕の女は自分で守るから

Take it slow

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

サランハル シガヌン マヌニ
사랑할 시간은 많으니
愛する時間は多いから

ウリ チョグム ト
우리 조금 더
僕たちもう少し

アッキョチュギロ ヘ
아껴주기로 해
大切にすることにしよう

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今つかんだ手

ノッチ アンキロ ヘ
놓지 않기로 해
離さないようにしよう

Don't you know

モルニ
모르니
分からないの?

ネ ヌニ マラゴ イッチャンンイ
내 눈이 말하고 있잖니
私の目が伝えているじゃない

ノル サランハンダゴ
君を愛してるって

So baby take it slow

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周囲を見渡してみて

ナ ガトゥン ナムジャ
나 같은 남자
僕みたいな男は

オディ オプチャナ
어디 없잖아
どこにもいないじゃない

ハゴ シプン ゴ ナド マンチマン
하고 싶은 거 나도 많지만
言いたいことも僕も多いけど

チョンチョニ アkジャ
천천히 가자
ゆっくり行こう

ナ サシル チョグム トゥリョウォ
나 사실 조금 두려워
僕はホント少し怖いんだ

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちは愛は

ッパルラ
빨라~
早く

シルチュンナミョン ナル
싫증나면 날
飽きれば僕から

ットナルッカ ブヮ
떠날까 봐
離れるんじゃないかって

Slow it down baby girl

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

クパン マウム カッタ ボリョ
급한 마음 갖다 버려
焦る気持ちは捨てて

bring it back

フジン
후진
後進

Hold you tight through the tough time

キン
긴 flight
長い

long nights

ソン ックァク チャプコ
손 꽉 잡고 don’t fight
手をぎゅっと握って

キオケ ドォ
기억해 둬 always
憶えておいて

ナヌン ノップニヤ
나는 너뿐이야
僕は君だけだよ

ノヌン ナエ テジャン ナヌン
너는 나의 대장 나는
君は僕の体調 僕は

クジョ チョルピョンイヤ
그저 졸병이야
ただ卒兵だよ

now let’s take it down a notch
let’s get out of the fast lane
sit back relax and watch not a race or a game

Take it slow

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

サランハル シガヌン マヌニ
사랑할 시간은 많으니
愛する時間は多いから

ウリ チョグム ト
우리 조금 더
僕たちもう少し

アッキョチュギロ ヘ
아껴주기로 해
大切にすることにしよう

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今つかんだ手

ノッチ アンキロ ヘ
놓지 않기로 해
離さないようにしよう

Don't you know

モルニ
모르니
分からないの?

ネ ヌニ マラゴ イッチャンンイ
내 눈이 말하고 있잖니
私の目が伝えているじゃない

ノル サランハンダゴ
君を愛してるって

So baby take it slow

ハルルル ヨンウォンチョロム ポネゴ シポ
하루를 영원처럼 보내고 싶어
一日を永遠のように過ごしたい

ニ スムギョル ハナッカジ
니 숨결 하나까지
君の息遣い一つまで

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたいんだ

ノル ノム サランヘソ クレ
널 너무 사랑해서 그래
君をとても愛してるからそう

Take it slow

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

サランハル シガヌン マヌニ
사랑할 시간은 많으니
愛する時間は多いから

ウリ チョグム ト
우리 조금 더
僕たちもう少し

アッキョチュギロ ヘ
아껴주기로 해
大切にすることにしよう

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今つかんだ手

ノッチ アンキロ ヘ
놓지 않기로 해
離さないようにしよう

Don't you know

モルニ
모르니
分からないの?

ネ ヌニ マラゴ イッチャンンイ
내 눈이 말하고 있잖니
私の目が伝えているじゃない

ノル サランハンダゴ
君を愛してるって

So baby take it slow

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heartless - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
10 /18 2016
Heartless - U-KISS
作詞:장연정 作曲:김태성, Andrew Choi, Braddon Williams, Greg Agar, Darius Moldovan
リクエスト頂いた曲です♪
11thミニアルバム - Stalker (韓国盤) 11thミニアルバム - Stalker (韓国盤)
U-Kiss
2016-06-09
Heartless - U-KISS

チュグル コッ カタ ヌンアピ
죽을 것 같아 눈앞이
死にそうだ 目の前が

キオギ コジャン ナ
기억이 고장 나
記憶が壊れる

ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어.
動けない

オンギジョチャ サラジョ
온기조차 사라져
温もりさえ消えて

チャガウォジン
차가워진 my heart
冷たくなった

ノルル イルン ナン
너를 잃은 난.
君を失った僕は

ネ シムジャンイ モムチュギ ジョネ
내 심장이 멈추기 전에
僕の心臓が止まる前に

オソ ナルル ッケウォジョ
어서 나를 깨워줘
早く僕を起こしてよ

ナルル タシ サルゲ ハヌン ゴン
나를 다시 살게 하는 건
僕をまた生かせるのは

ノップニヤ
너뿐이야
君だけだよ

オロブトゥン ナルル ノギョジョ
얼어붙은 나를 녹여줘
凍りついた僕を溶かしてよ

baby you’re heartless

アニラミョン ナルル ポリョジョ
아니라면 나를 버려줘
違うなら僕を捨ててよ

baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless

ッチッキョジン ネ マムル
찢겨진 내 맘을
張り裂けた僕の気持ちを

イルキョジュル ハン サラム
일으켜줄 한 사람
起こしてくれるただ一人

baby you’re heartless

ネゲ ピリョヘ ノラヌン チョンチェ
내게 필요해 너라는 존재
僕に必要で 君という存在

ネ シムジャンイ モムチュギ ジョネ
내 심장이 멈추기 전에
僕の心臓が止まる前に

baby take my hand, take me away

ニガ オプスミョン
니가 없으면
君がいないと

チュグル コンマン ガトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに

you breaking my heart and less
Don’t wanna be
picking up the pieces
Jesus

カスミ ムノジギ ジョネ サラジョ
가슴이 무너지기 전에 살려줘
胸が崩れる前に助けてよ

This girl is so heartless

ネ カスミ モムチュギ ジョネ
내 가슴이 멈추기 전에
僕の胸が止まる前に

オソ ナルル ッケウォジョ
어서 나를 깨워줘
早く僕を起こしてよ

ナル スムスュィゲ ハル ス インヌン ゴン
날 숨쉬게 할 수 있는 건
僕を息づかせてくれるのは

ノップニヤ
너뿐이야
君だけだよ

オロブトゥン ナルル ノギョジョ
얼어붙은 나를 녹여줘
凍りついた僕を溶かしてよ

baby you’re heartless

アニラミョン ナルル ポリョジョ
아니라면 나를 버려줘
違うなら僕を捨ててよ

baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless

ッチッキョジン ネ マムル
찢겨진 내 맘을
張り裂けた僕の気持ちを

イルキョジュル ハン サラム
일으켜줄 한 사람
起こしてくれるただ一人

baby you’re heartless

センミョンウロ ネガ タシ
생명으로 내가 다시
生命と僕が再び

サル ス イッケ (トラワジョ)
살 수 있게 (돌아와줘)
生きれるように(戻ってきてよ)

サラジョガ キョルグク ナン
사라져가 결국 난
消えていく 結局僕は

イデロ タ チウォジョ カ
이대로 다 지워져 가
このまますべて消されていく

ッケジョボリン サンチョル トポジョ
깨져버린 상철 덮어줘
壊れてしまった傷を覆ってよ

baby you’re heartless

アニラミョン ナルル チウォジョ
아니라면 나를 지워줘
違うなら僕を消してよ

ニ アネ ナルル
니 안에 나를~ yeah
君の中に僕を

オロブトゥン ナルル ノギョジョ
얼어붙은 나를 녹여줘
凍りついた僕を溶かしてよ

baby you’re heartless

アニラミョン ナルル ポリョジョ
아니라면 나를 버려줘
違うなら僕を捨ててよ

baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless

ッチッキョジン ネ マムル
찢겨진 내 맘을
張り裂けた僕の気持ちを

イルキョジュル ハン サラム
일으켜줄 한 사람
起こしてくれるただ一人

baby you’re heartless
baby you’re heartless

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

目を閉じても - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
10 /17 2016
ヌヌルカマド
눈을 감아도 - U-KISS
目を閉じても
作詞:주찬양 作曲:Command Freaks, Casper, David Fremberg
リクエスト頂いた曲です♪
11thミニアルバム - Stalker (韓国盤) 11thミニアルバム - Stalker (韓国盤)
U-Kiss
2016-06-09
ヌヌルカマド
눈을 감아도 - U-KISS
目を閉じても


ヨジョネ ナン
여전해 난
相変わらず僕は

クデロヤ
그대로야
そのままだよ

ッタク ニガ カボリン ナル クッテ
딱 니가 가버린 날 그때
ちょうど君が行ってしまった日あの時

ク ナレ サラ
그 날에 살아
あの日に生きてる

シガニ ト チナンダミョン
시간이 더 지난다면
時間がもっと経ったら

クェンチャナジルコラン
괜찮아질거란
よくなるっていう

ニ マムデロ
네 말대로
君の言うようには

チャル トェジ アンヌン ゴル
잘 되지 않는 걸
うまくいかないんだ

クマン クマン
그만 그만
やめて

ニ センガクップニン ネガ シロソ
네 생각뿐인 내가 싫어서
君の考えだらけの自分が嫌で

ナン Oh ナン
난 Oh 난
僕は Oh 僕は

オヌルド イルッチク
오늘도 일찍
今日も早く

チャムドゥロポジマン
잠들어보지만
寝付いてみるけど

オヌセ ット ニガ イッソ
어느새 또 니가 있어
いつのまにかまた君がいる

ナ ヌヌル カマド
나 눈을 감아도
僕を目を閉じても

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

タシ ット ネ イルムル プルロ
다시 또 내 이름을 불러
またまた僕の名前を呼ぶ

ネ クィルル マガド
내 귀를 막아도
僕の耳を塞いでも

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナル チョム スュィゲ ヘジョ
날 좀 쉬게 해줘
僕をちょっと休ませてよ

ニガ インヌン ゴル
니가 있는 걸
君がいるんだ

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ノル ポネゲ ヘジョ
널 보내게 해줘
君を手放せさせてよ

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

ヘンボケットン クナル クッテ
행복했던 그날 그때
幸せだったあの日あの時

イギル パレ
이길 바래
になるよう願う

シガニ ト チナンダミョン
시간이 더 지난다면
時間がもっと経ったら

クェンチャナジルコラン
괜찮아질거란
よくなるっていう

ニ コジンマル
네 거짓말
君の嘘

タ ミッチ アンヌン ゴル
다 믿지 않는 걸
すべて信じられないよ

クマン クマン
그만 그만
やめて やめて

ニ キオクップニン ネガ ミウォジョ
네 기억뿐인 내가 미워져
君の記憶だらけの自分が嫌になる

ナン Oh ナン
난 Oh 난
僕は OH 僕は

オヌルド イルッチク
오늘도 일찍
今日も早く

チャムドゥロポジマン
잠들어보지만
寝付いてみるけど

オヌセ ット ニガ イッソ
어느새 또 니가 있어
いつのまにかまた君がいる

ナ ヌヌル カマド
나 눈을 감아도
僕を目を閉じても

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

タシ ット ネ イルムル プルロ
다시 또 내 이름을 불러
またまた僕の名前を呼ぶ

ネ クィルル マガド
내 귀를 막아도
僕の耳を塞いでも

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ノル ポネゲ ヘジョ
널 보내게 해줘
君を手放せさせてよ

ックメソエ ウリ トゥル
꿈에서의 우리 둘
夢での僕たち二人

オヌリ マジマク イルコヤ
오늘이 마지막 일거야
今日が最後になるよ

ナン ノル イジョボルケ チャル ガ
난 널 잊어볼게 잘 가
僕は君を忘れるよ 元気で

オヌセ ット ニガ イッソ
어느새 또 니가 있어
いつのまにかまた君がいる

ナ ヌヌル カマド
나 눈을 감아도
僕を目を閉じても

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

タシ ット ネ イルムル プルロ
다시 또 내 이름을 불러
またまた僕の名前を呼ぶ

ネ クィルル マガド
내 귀를 막아도
僕の耳を塞いでも

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ノル ポネゲ ヘジョ
널 보내게 해줘
君を手放せさせてよ

ニガ インヌン ゴル
니가 있는 걸
君がいるんだ

イジェ タシ ナル ウッケ ヘジョ
이제 다시 날 웃게 해줘
これからまた僕を笑わせてよ

ニガ インヌン ゴル
니가 있는 걸
君がいるんだ

イジェ タシ ナル ウッケ ヘジョ
이제 다시 날 웃게 해줘
これからまた僕を笑わせてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓