★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

Find Me - Infinite 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /14 2023
Find Me - 인피니트 (Infinite)
作詞:정여진作曲:Jake K (ARTiffect),St_Knox (ARTiffect),Chris Wahle
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
Find Me - 인피니트 (Infinite)

Uh yeah

ソルレム ク チャルナヨットン チュクチェ
설렘 그 찰나였던 축제
ときめきの刹那だった祭り

ネ マメ ニ マメ ネリン ウリ
내 맘에 네 맘에 내린 우리
僕の心に君の心に降りた僕たち

チトジン カムジョンエ アプン ウルリム
짙어진 감정의 아픈 울림 (Oh)
濃くなった感情の痛い響き

Fade in 

チャム ソクジョルオプトン ックルリム
참 속절없던 끌림
本当にどうしようもなかった惹かれ

モドゥン ゲ モドゥン ゲ タンヨンヘッチ
모든 게 모든 게 당연했지
すべてが当たり前だった

キョプチョジン クリムジャ サイ ットルリム
겹쳐진 그림자 사이 떨림 (Oh)
重なった影の間の震え

ホットェン トゥリョウメ
헛된 두려움에
虚しい恐怖に

キン クリウミ トェジ アンケ
긴 그리움이 되지 않게
長い恋しさにならないように

(ネ クリウミ トェジ アンケ)
(내 그리움이 되지 않게)
(私の恋しさにならないように)

タシ トラワ
다시 돌아와 Come back
また戻ってきて

ヌル ピョナンヘットン ノワ ナ
늘 편안했던 너와 나
いつも楽だった君と僕

ムシミ フトジジ アンケ
무심히 흩어지지 않게
何気なく散らないように

(チョンブ フトジジ アンケ)
(전부 흩어지지 않게)
(すべて散らばらないように)

ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた

パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後

Please find me again

チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ

ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな

ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時

Please find me again

マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に

カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ

アスュィウォ ノルル ト ッコク チャバッソ
아쉬워 너를 더 꼭 잡았어
残念だね 君をもっとしっかりつかまえた

ミアンヘ ミアンヘ ネ ミリョニ
미안해 미안해 내 미련이
ごめん 僕の未練が

ノルル ト ヒムドゥルケ ヘッケッチ
너를 더 힘들게 했겠지 (Oh)
君をさらに苦しめただろう

Wake me 

セロウン ヘッサリ
새로운 햇살이
新しい日差しが

チャンムヌル トゥドゥリョ ナル ッケウル ッテ
창문을 두드려 날 깨울 때
窓を叩いて僕を起こす時

ムシムコ ットオルン
무심코 떠오른 
思わず浮かんだ

ノル センガケ
널 생각해 (Oh)
君を想うよ

モンナン ネ ヨクシメ
못난 내 욕심에
ダメな僕の欲に

キン アスュィウミ ナムチ アンケ
긴 아쉬움이 남지 않게
長い物足りなさが残らないように

(ネ アスュィウミ ナムチ アンケ)
(네 아쉬움이 남지 않게)
(僕の物足りなさが残らないように)

ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた

パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後

Please find me again

チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ

ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな

ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時

Please find me again

マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に

カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ

ネ マメ ニ マメ ナムン チャンミョン
내 맘에 네 맘에 남은 장면
僕の心に君の心に残った場面

ユイルヘットン ウリル イルチ アンキル
유일했던 우릴 잃지 않길
唯一だった僕たちを失わないように

フンドゥルリイ オムヌン マウムル チュルケ
흔들림이 없는 마음을 줄게 You
揺るがない心をあげるよ

ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた

パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後

Please find me again

チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게(Yeah)
今ここで僕は待ってるよ

ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな

ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時

Please find me again

マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に

カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ

You




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Got You - Infinite 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /13 2023
I Got You - 인피니트 (Infinite)
作詞:BLSSD 作曲:Frederik Jyll,BLSSD
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
I Got You - 인피니트 (Infinite)

オジロウォ
어지러워
めまいがする

ット パムハヌレ
또 밤하늘에
また夜空に

オドゥム ソグル ヘメダ チチン ノ
어둠 속을 헤매다 지친 너
暗闇の中をさまよい疲れた君

ノム ッパルン
너무 빠른
早すぎる

イ シガン ソゲ
이 시간 속에
この時間の中に

ウリン ネイルル アル ス オプチマン
우린 내일을 알 수 없지만
僕たちは明日は分からないけど

I don’t have to worry

ックァク チャブン ノエ トゥ ソニ
꽉 잡은 너의 두 손이
ぎゅっと握った君の両手が

ナル パラボヌン ク ヌニ
날 바라보는 그 눈이
僕を見つめるその目が

ノル チキル ス イッケ ヘ
널 지킬 수 있게 해
君を守れるようにする

アムゴット モルラド
아무것도 몰라도 
何も知らなくても

ッタク ハン カジヌン アラ
딱 한 가지는 알아
たった一つは知ってる

Yes I got you

ノ カジン モドゥン ゴル 
너 가진 모든 걸 
君が持っているすべてのものを

タ イロド
다 잃어도
全部失っても

ニ セサンイ チョンブ ムノジョド
네 세상이 전부 무너져도
君の世界がすべて崩れても

ナン ノエ チンッチャ モスブル アラ
난 너의 진짜 모습을 알아
僕は君の本当の姿を知ってる

ナル ミドド トェ
날 믿어도 돼
僕を信じてもいい

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you ooh ooh

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

‘Oh thank god I found you’

ックムカタ
꿈같아
夢みたいだ

Baby you ooh ooh

ネ ギョテ
내 곁에 Smile for me
僕の傍に

ナン ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너 하나로 충분해 I got you
僕は君一人で十分だよ

メイル ポクチャパン イルサンウン
매일 복잡한 일상은 So crazy
毎日複雑な日常は

フトジジ アンケ ノル アナジュルケ
흩어지지 않게 널 안아줄게
散らばらないように君を抱きしめてあげるよ

ピッグァ オドゥメ オジロウォド
빛과 어둠에 어지러워도
光と闇にめまいがしても

ピョンチ アナ ピョルドゥルチョロム
변치 않아 별들처럼
変わらない星のように

クレ ナ
그래 나 Shine with you
そう僕は

Maybe ナ
Maybe 나 Still with you
Maybe 僕は

ノン オドゥムル チウォ
넌 어둠을 지워
君は闇を消すよ

I don’t have to worry

ックァク チャブン ノエ トゥ ソニ
꽉 잡은 너의 두 손이
ぎゅっと握った君の両手が

ナル パラボヌン ク ヌニ
날 바라보는 그 눈이
僕を見つめるその目が

ノル チキル ス イッケ ヘ
널 지킬 수 있게 해
君を守れるようにする

アムゴット モルラド
아무것도 몰라도 
何も知らなくても

ッタク ハン カジヌン アラ
딱 한 가지는 알아
たった一つは知ってる

Yes I got you

ノ カジン モドゥン ゴル 
너 가진 모든 걸 
君が持っているすべてのものを

タ イロド
다 잃어도
全部失っても

ニ セサンイ チョンブ ムノジョド
네 세상이 전부 무너져도
君の世界がすべて崩れても

ナン ノエ チンッチャ モスブル アラ
난 너의 진짜 모습을 알아
僕は君の本当の姿を知ってる

ナル ミドド トェ
날 믿어도 돼
僕を信じてもいい

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you ooh ooh

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

‘Oh thank god I found you’

ックムカタ
꿈같아
夢みたいだ

Baby you ooh ooh

ネ ギョテ
내 곁에 Smile for me
僕の傍に

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you

Dream, アクモン カトゥン スンガンエド
Dream, 악몽 같은 순간에도
Dream, 悪夢のような瞬間にも

I’ll be here for you

Sometimes ネガ ポイジ アナド
Sometimes 내가 보이지 않아도
Sometimes 僕が見えなくても

キョルグク
결국 Next to you
結局

ノ カジン モドゥン ゴル 
너 가진 모든 걸 
君が持っているすべてのものを

タ イロド
다 잃어도
全部失っても

ニ セサンイ チョンブ ムノジョド
네 세상이 전부 무너져도
君の世界がすべて崩れても

ナン ノエ チンッチャ モスブル アラ
난 너의 진짜 모습을 알아
僕は君の本当の姿を知ってる

ナル ミドド トェ
날 믿어도 돼
僕を信じてもいい

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you ooh ooh

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

‘Oh thank god I found you’

ックムカタ
꿈같아
夢みたいだ

Baby you ooh ooh

ネ ギョテ
내 곁에 Smile for me
僕の傍に

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you

ネ ギョテ
내 곁에 Smile for me
僕の傍に

ナン ノロ ノ ハナロ チュンブンヘ
난 너로 너 하나로 충분해 
僕は君で君一人で十分だよ

I got you






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

時差 - Infinite 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /12 2023
シチャ
시차 - 인피니트 (Infinite)
時差
作詞:구태우作曲:서주원,Wiro,Donghwa,NVR know
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
シチャ
시차 - 인피니트 (Infinite)
時差

ハヨムオプシ
하염없이
とめどなく

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
君をそうしてやって

ヌンアペソ
눈앞에서
目の前で

ノン モロジン チグム
넌 멀어진 지금
君は遠くなった今

ノワ ナエ
너와 나의
君と僕の

パルコルミ
발걸음이
足取りが

オッカルリン チェ
엇갈린 채
すれ違ったまま

ハンチャミ トェ
한참이 돼
ずいぶん経ってる

キオク チョピョネ モムヌン ノン
기억 저편에 머무는 넌
記憶の向こうにとどまる君は

コリル チョビル ス オプソ
거릴 좁힐 수 없어
距離を縮められない

ウッコ インヌン ノル ヒャンヘ ッポドゥン
웃고 있는 널 향해 뻗은
笑っている君に向かって伸びた

ソヌン ホゴンウル チョオ
손은 허공을 저어
手は宙を漕ぐ

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ウムジギジ マ
그곳에서 움직이지 마
そこで動かないで

ネガ ノエ
내가 너의
僕が君の

コンペグル ハン カンッシク チェウォガ
공백을 한 칸씩 채워가
空白を1マスずつ埋めていって

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ヌル メムドヌン ソンキレ オンギワ
늘 맴도는 손길의 온기와
いつもぐるぐる回る手の温もりと

ット コックテン ニ ヒャンギ
또 코끝엔 네 향기
また鼻先には君の香り

チョム アラットン カムジョンエ セグロ
첨 앓았던 감정의 색으로
初めて患った感情の色で

アジク ムルドゥロ イッスニ
아직 물들어 있으니 Oh
まだ染まっているから

ウリン ヨジョニ アルムダウォ
우린 여전히 아름다워
僕たちは相変わらず美しい

チナン イリル スン オプソ
지난 일일 순 없어
過去のことは出来ない

ヘオジム アニン アジュ チャムシ
헤어짐 아닌 아주 잠시
別れじゃないほんの一瞬

モロジミオッスル ップニャ
멀어짐이었을 뿐야
遠ざかっただけだよ

チュオゲ パル
추억에 발
想い出に足

ムッキン チェロ インヌン ゲ アニャ
묶인 채로 있는 게 아냐
縛られたままじゃない

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

コシ ネゲン ミレイン ゴヤ
곳이 내겐 미래인 거야
ところが僕には未来なのよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

スマヌン サラム チュン
수많은 사람 중
たくさんの人たちの中で

オジク ナン ノマヌン
오직 난 너만은 
ただ僕は君だけは

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

ウェロウン ク トゥィッモスプ
외로운 그 뒷모습
寂しいその後ろ姿

イジェヤ ノエ イルム プルゴ
이제야 너의 이름 부르고
今になって君の名前を呼んで

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ナルル トラブヮ
그곳에서 나를 돌아봐
そこから僕を振り返ってみて

ノド オレ
너도 오래
君も来いって

キダリゴ イットン ゴル アラ
기다리고 있던 걸 알아
待っていたことを知ってる

ノエ ギョテ ネガ カルケ
너의 곁에 내가 갈게
君の傍に僕が行くよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

キョウ ノル マンナ
겨우 널 만나
やっと君に出会って

ク イビョレ タウム・・・
그 이별의 다음 다음 다음 다음
その別れの次

ノル プッチャブン スンガン
널 붙잡은 순간
君を捕まえた瞬間

トゥィッ イェギル ッスル コヤ
뒷 얘길 쓸 거야
裏話を書くよ

イ サランエ タウム・・・
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
この愛の次

Oh yeah ノル マンナ
Oh yeah 널 만나
Oh yeah 君に逢う

タウム・・・
다음 다음 다음 다음

クナル
그날 Yeah
その日

タウム・・・
다음 다음 다음 다음




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

New Emotions - Infinite 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /11 2023
New Emotions - 인피니트 (Infinite)
作詞:Kit 作曲:Ryan S. Jhun,Benjamin Samama,Cory Enemy,Josh Bruce Williams
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
New Emotions - 인피니트 (Infinite)

You got, you got, got me trippin’
Stuck in the emotion
I can’t kick it away

Think about you

ナル フルロネリゲ ヘ
날 흘러내리게 해 You do
僕を流れ込ませる

ノン ムシマン
넌 무심한 Flu, uh
君は無心な

アマ クロケ ポチョボリン ドゥッ
아마 그렇게 퍼져버린 듯
たぶんそうして広がってしまったみたいだ

ノン ムルリチョク ハンケル
넌 물리적 한곌 
君は物理的限界を

ポソナン チェ
벗어난 채
脱したまま

ネ ハン チ アプル モルゲ ヘ
내 한 치 앞을 모르게 해
僕の一寸先も分からないようにする

Right 

ノル チョッケ トェジ
널 쫓게 되지 So bad
君を追うようになる

コジャン ナン ナチムパン
고장 난 나침반 
壊れた羅針盤

Can I just follow you

Give me a sign, 

フリタン ゴッ
흐릿한 곳
雲った場所

クッチュメソ ピオナン ク
그쯤에서 피어난 그
そこらで咲いたその

Flower and you カムジョンウン
Flower and you 감정은
Flower and you 感情は

ポラン ドゥッ ッパルゲ
보란 듯 빠르게 Bloom 
これ見よがしにはやく

You make me
Lose my mind (Lose my mind)

キプケ ト
깊게 더 Brand new emotions
深くもっと

Dance with me (Way to long)

プン ットッチ
붕 떴지 (Way to high)
浮いたよ

Can’t come down (Can’t come down)
Brand new emotions

You got me to lose my mind

スム カップン ドゥシ
숨 가쁜 듯이
息切れしそうに

Dance with me up all night

チュンドクトェ
중독돼
中毒になる

You got me to lose my mind
All day and all night

ノル セダ チャムドゥン パム
널 새다 잠든 밤
夜更かしした夜

Brand new emotions

スミョドゥン
스며든 Mood
染み込んだ

ウリン ク サイロ Divin’ チュン
우린 그 사이로 Divin’ 중
僕たちはその間にDivin'の中で

オジロウン ヌン
어지러운 눈
めまいがする目

ネ シヤルル ッペスン ノエ チュム
내 시야를 뺏은 너의 춤
僕の視野を奪った君のダンス

ノン タウム
넌 다음, 
君は次

クタウムル モルゲ ヘ
그다음을 모르게 해
その次が分からないようにする

クタウム タシ ナル キダリヌン
그다음 다시 날 기다리는 Wave
それからまた僕を待つ

What if I jump up to the next page

ックチュル モルヌン
끝을 모르는 
終わりを知らない

チグミ ヨンウォンハギル
지금이 영원하길
今が永遠でありますように

Give me a sign, 

フリタン ゴッ
흐릿한 곳
雲った場所

クッチュメソ ピオナン ク
그쯤에서 피어난 그
そこらで咲いたその

Flower and you カムジョンウン
Flower and you 감정은
Flower and you 感情は

キダリョッタン ドゥシ
기다렸단 듯이 Move
待っていたように

You make me
Lose my mind (Lose my mind)

キプケ ト
깊게 더 Brand new emotions
深くもっと

Dance with me (Way to long)

プン ットッチ
붕 떴지 (Way to high)
浮いたよ

Can’t come down (Can’t come down)
Brand new emotions

You got me to lose my mind

スム カップン ドゥシ
숨 가쁜 듯이
息切れしそうに

Dance with me up all night

チュンドクトェ
중독돼
中毒になる

You got me to lose my mind
All day and all night

ノル セダ チャムドゥン パム
널 새다 잠든 밤
夜更かしした夜

Brand new emotions





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LONER - キム・ソンギュ(Infinite) 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /11 2022
LONER - 김성규(Infinite)
作詞:수윤 (Sooyoon),김용신 
作曲:문 킴 (Moon Kim),정윤 (153/Joombas)
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
LONER - 김성규(Infinite)

スルプン ックムル ックン ドゥシ
슬픈 꿈을 꾼 듯이
悲しい夢を見たかのように

ヌヌル ットゥミョン サラジョッスミョン ヘ
눈을 뜨면 사라졌으면 해 Yeah
目覚めたら消えてほしい

トヌン アムゴット
더는 아무것도 
これ以上何も

ヌッキル ス オプケ
느낄 수 없게 Let go
感じられないように

エッソブヮド ピョナジ アナ
애써봐도 변하지 않아
頑張ってみても変わらない

トマンチョブヮド
도망쳐봐도 I'm still here
逃げてみても

トゥルリジ アンヌンジ
들리지 않는지 
聞こえないのか

ヒムギョプケ プルロブヮド
힘겹게 불러봐도
辛く呼んでみても

ナン オドゥムソゲ ナマs
난 어둠속에 남아
僕は闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

クェンチャナジル コラゴ
괜찮아질 거라고 
よくなると

ハンッテン ミドッソンヌンデ
한땐 믿었었는데
一時は信じてたのに

イミ ナン チチョンナ ブヮ
이미 난 지쳤나 봐 
すでに僕は疲れたみたい

Oh what should I do

ネイル コジンマルチョロム
내일 거짓말처럼 
明日嘘のように

アンケガ コチンダミョン
안개가 걷힌다면
霧が晴れたら

I could find a way

エッソブヮド ポイジ アナ
애써봐도 보이지 않아
頑張ってみても見えない

オジェチョロム
어제처럼 I'm still here
昨日のように

ポイジ アンヌン キル
보이지 않는 길 
見えない道

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
いくら探してみても

イ ドゥムソゲ ナマ
이 어둠속에 남아
この闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

ケジョリ チナミョン
계절이 지나면 
季節が過ぎたら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까 
笑えるかな

I wanna be next to you

ホットェン イ パラムドゥリ
헛된 이 바람들이 
空しいこの風が

ッテロン ト クェロプチマン
때론 더 괴롭지만 
時にはさらに辛いだろうけど

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そうできるかな

I'm not (a) Loner 

ポソナゴ シポソ
벗어나고 싶어서 Oh
抜け出したい

I'm not (a) Loner 

クロケ マレジョ
그렇게 말해줘
そう言ってよ 

I'm not (a) Loner 

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면 Oh 
そうすることさえできたら

I'm not (a) Loner. I Could Change, 
I Could Change. Oh






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Love Will Be Yours - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /28 2022
My Love Will Be Yours - 김성규
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 
作曲:Jisoo Park (153/Joombas),MooF (153/Joombas)
INFINITE ソンギュ、4thミニアルバム「SAVIOR」 をリリース♪
My Love Will Be Yours - 김성규

クデガ モムン チャリ
그대가 머문 자리
君の宿った席

オンギヌン クデロヤ
온기는 그대로야
温もりはそのままだよ

ソソハン ネ イルサンウン
소소한 내 일상은
ささやかな僕の日常は

ノロ イネ ヒャングテジョ
너로 인해 향긋해져
君のために香る

フィミハゲ トゥルリョワ
희미하게 들려와
かすかに聞こえてくる

キプスカン ネ マウムソク
깊숙한 내 마음속
奥深い僕の心の中

ウォナゴ ウォナン ックム
원하고 원한 꿈
望んで臨んだ夢

トルゴ トラ ナン タシ
돌고 돌아 난 다시
巡り巡って僕はまた

ノエゲ アンキルケ
너에게 안길게
君に抱かれるよ

ヤクソケ ヨンウォニ
약속해 영원히
約束して 永遠に

オディ インドゥン ノル チャジュルケ
어디 있든, 널 찾을게
どこにいても君を探すよ

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってあげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげるよ

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげる

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲み込むとき

My love will be yours

フィミハゲ トゥルリョワ
희미하게 들려와
かすかに聞こえてくる

キプスカン ネ マウムソク
깊숙한 내 마음속
奥深い僕の心の中

ウォナゴ ウォナン ックム
원하고 원한 꿈
望んで臨んだ夢

トルゴ トラ ナン タシ
돌고 돌아 난 다시
巡り巡って僕はまた

ノエゲ アンキルケ
너에게 안길게
君に抱かれるよ

ヤクソケ ヨンウォニ
약속해 영원히
約束して 永遠に

オディ インドゥン ノル チャジュルケ
어디 있든, 널 찾을게
どこにいても君を探すよ

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってあげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげるよ

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげる

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲み込むとき

My love will be yours

ウヨニ ノル
우연히 널
偶然君に

マジュハン ク スンガン
마주한 그 순간
向き合ったその瞬間

アラボリン ナエ ウンミョンイン ゴヤ
알아버린 나의 운명인 거야
知ってしまった僕の運命なんだ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

ネ サルムル パチル
내 삶을 바칠 Light
僕の人生をささげる

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってああげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげる

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲みこむとき

My love will be yours





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Savior - キム・ソンギュ 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /27 2022
Savior - 김성규
作詞: VERMILION FRAME,김성규,MEANG CO 
作曲:VERMILION FRAME,MEANG CO
INFINITE ソンギュ、4thミニアルバム「SAVIOR」 をリリース♪
Savior - 김성규

チョギ モルリロ タルリョジョ
저기 멀리로 달려줘 hoo
遠くへ走ってよ

ホクシ チョビョギラ ヘド
혹시 절벽이라 해도 hoo
もしかして崖だとしても

トヌン サングァンオプスル コンマン カトゥン
더는 상관없을 것만 같은 
これ以上関係なさそうな

キブンイラミョン ミド
기분이라면 믿어?
気分なら信じる?

ナルル ノロ ムルドゥリョジョ
나를 너로 물들여줘 hoo
僕を君に染めてよ

ナル チャジュル ス オプタ ヘド
날 찾을 수 없다 해도 hoo
僕を見つけられなくても

チョンマル サングァンオプソ
정말 상관없어
本当に構わない

I just wanna be yours 
That’s all, That’s all I need

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

baby ノラミョン whatever
baby 너라면 whatever
baby 君なら whatever

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

You’re my (savior)

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プメ アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are 

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の

ノエ ヒャンギガ ヌッキョジョ
너의 향기가 느껴져 
君の香りが感じて

ノルル ポル ス オプタ ヘド
너를 볼 수 없다 해도 hoo
君を見れないとしても

キオク ックチュロ ナルル トンジョ
기억 끝으로 나를 던져
記憶の果てに自分を投げて

オディラド
어디라도
どこでも

Wherever you are

ソヌル チャバ イジェ
손을 잡아 이제 
手をつないでもう

oh i oh i oh i

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

ノラミョン
너라면 whatever
君なら

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

Cause you’re my love, my savior

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プム アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓