★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

LONER - キム・ソンギュ(Infinite) 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /11 2022
LONER - 김성규(Infinite)
作詞:수윤 (Sooyoon),김용신 
作曲:문 킴 (Moon Kim),정윤 (153/Joombas)
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
LONER - 김성규(Infinite)

スルプン ックムル ックン ドゥシ
슬픈 꿈을 꾼 듯이
悲しい夢を見たかのように

ヌヌル ットゥミョン サラジョッスミョン ヘ
눈을 뜨면 사라졌으면 해 Yeah
目覚めたら消えてほしい

トヌン アムゴット
더는 아무것도 
これ以上何も

ヌッキル ス オプケ
느낄 수 없게 Let go
感じられないように

エッソブヮド ピョナジ アナ
애써봐도 변하지 않아
頑張ってみても変わらない

トマンチョブヮド
도망쳐봐도 I'm still here
逃げてみても

トゥルリジ アンヌンジ
들리지 않는지 
聞こえないのか

ヒムギョプケ プルロブヮド
힘겹게 불러봐도
辛く呼んでみても

ナン オドゥムソゲ ナマs
난 어둠속에 남아
僕は闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

クェンチャナジル コラゴ
괜찮아질 거라고 
よくなると

ハンッテン ミドッソンヌンデ
한땐 믿었었는데
一時は信じてたのに

イミ ナン チチョンナ ブヮ
이미 난 지쳤나 봐 
すでに僕は疲れたみたい

Oh what should I do

ネイル コジンマルチョロム
내일 거짓말처럼 
明日嘘のように

アンケガ コチンダミョン
안개가 걷힌다면
霧が晴れたら

I could find a way

エッソブヮド ポイジ アナ
애써봐도 보이지 않아
頑張ってみても見えない

オジェチョロム
어제처럼 I'm still here
昨日のように

ポイジ アンヌン キル
보이지 않는 길 
見えない道

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
いくら探してみても

イ ドゥムソゲ ナマ
이 어둠속에 남아
この闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

ケジョリ チナミョン
계절이 지나면 
季節が過ぎたら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까 
笑えるかな

I wanna be next to you

ホットェン イ パラムドゥリ
헛된 이 바람들이 
空しいこの風が

ッテロン ト クェロプチマン
때론 더 괴롭지만 
時にはさらに辛いだろうけど

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そうできるかな

I'm not (a) Loner 

ポソナゴ シポソ
벗어나고 싶어서 Oh
抜け出したい

I'm not (a) Loner 

クロケ マレジョ
그렇게 말해줘
そう言ってよ 

I'm not (a) Loner 

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면 Oh 
そうすることさえできたら

I'm not (a) Loner. I Could Change, 
I Could Change. Oh






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Love Will Be Yours - キム・ソンギュ(INFINITE) 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /28 2022
My Love Will Be Yours - 김성규
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 
作曲:Jisoo Park (153/Joombas),MooF (153/Joombas)
INFINITE ソンギュ、4thミニアルバム「SAVIOR」 をリリース♪
My Love Will Be Yours - 김성규

クデガ モムン チャリ
그대가 머문 자리
君の宿った席

オンギヌン クデロヤ
온기는 그대로야
温もりはそのままだよ

ソソハン ネ イルサンウン
소소한 내 일상은
ささやかな僕の日常は

ノロ イネ ヒャングテジョ
너로 인해 향긋해져
君のために香る

フィミハゲ トゥルリョワ
희미하게 들려와
かすかに聞こえてくる

キプスカン ネ マウムソク
깊숙한 내 마음속
奥深い僕の心の中

ウォナゴ ウォナン ックム
원하고 원한 꿈
望んで臨んだ夢

トルゴ トラ ナン タシ
돌고 돌아 난 다시
巡り巡って僕はまた

ノエゲ アンキルケ
너에게 안길게
君に抱かれるよ

ヤクソケ ヨンウォニ
약속해 영원히
約束して 永遠に

オディ インドゥン ノル チャジュルケ
어디 있든, 널 찾을게
どこにいても君を探すよ

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってあげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげるよ

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげる

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲み込むとき

My love will be yours

フィミハゲ トゥルリョワ
희미하게 들려와
かすかに聞こえてくる

キプスカン ネ マウムソク
깊숙한 내 마음속
奥深い僕の心の中

ウォナゴ ウォナン ックム
원하고 원한 꿈
望んで臨んだ夢

トルゴ トラ ナン タシ
돌고 돌아 난 다시
巡り巡って僕はまた

ノエゲ アンキルケ
너에게 안길게
君に抱かれるよ

ヤクソケ ヨンウォニ
약속해 영원히
約束して 永遠に

オディ インドゥン ノル チャジュルケ
어디 있든, 널 찾을게
どこにいても君を探すよ

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってあげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげるよ

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげる

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲み込むとき

My love will be yours

ウヨニ ノル
우연히 널
偶然君に

マジュハン ク スンガン
마주한 그 순간
向き合ったその瞬間

アラボリン ナエ ウンミョンイン ゴヤ
알아버린 나의 운명인 거야
知ってしまった僕の運命なんだ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

ネ サルムル パチル
내 삶을 바칠 Light
僕の人生をささげる

パドガ コセン パム
파도가 거센 밤
波の激しい夜

ハン チュルギ ピチュロ チキョジュルケ
한 줄기 빛으로 지켜줄게
一筋の光で守ってああげるよ

ノル チキョジュルケ オ
널 지켜줄게, 오
君を守ってあげる

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

オドゥミ ハヌルマジョ サムキル ッテ
어둠이 하늘마저 삼킬 때
暗闇が空まで飲みこむとき

My love will be yours





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Savior - キム・ソンギュ 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /27 2022
Savior - 김성규
作詞: VERMILION FRAME,김성규,MEANG CO 
作曲:VERMILION FRAME,MEANG CO
INFINITE ソンギュ、4thミニアルバム「SAVIOR」 をリリース♪
Savior - 김성규

チョギ モルリロ タルリョジョ
저기 멀리로 달려줘 hoo
遠くへ走ってよ

ホクシ チョビョギラ ヘド
혹시 절벽이라 해도 hoo
もしかして崖だとしても

トヌン サングァンオプスル コンマン カトゥン
더는 상관없을 것만 같은 
これ以上関係なさそうな

キブンイラミョン ミド
기분이라면 믿어?
気分なら信じる?

ナルル ノロ ムルドゥリョジョ
나를 너로 물들여줘 hoo
僕を君に染めてよ

ナル チャジュル ス オプタ ヘド
날 찾을 수 없다 해도 hoo
僕を見つけられなくても

チョンマル サングァンオプソ
정말 상관없어
本当に構わない

I just wanna be yours 
That’s all, That’s all I need

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

baby ノラミョン whatever
baby 너라면 whatever
baby 君なら whatever

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

You’re my (savior)

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プメ アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are 

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の

ノエ ヒャンギガ ヌッキョジョ
너의 향기가 느껴져 
君の香りが感じて

ノルル ポル ス オプタ ヘド
너를 볼 수 없다 해도 hoo
君を見れないとしても

キオク ックチュロ ナルル トンジョ
기억 끝으로 나를 던져
記憶の果てに自分を投げて

オディラド
어디라도
どこでも

Wherever you are

ソヌル チャバ イジェ
손을 잡아 이제 
手をつないでもう

oh i oh i oh i

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

ノラミョン
너라면 whatever
君なら

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

Cause you’re my love, my savior

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プム アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Shooting Star - ナム・ウヒョン (Infinite) 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /23 2022
Shooting Star - ナム・ウヒョン
作詞作曲:김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
Shooting Star - 남우현

ノワ ナ ウリ イゴセ
너와 나 우리 이곳에
君と僕たちここに

ソロガ マジュ ポゴ イッソ
서로가 마주 보고 있어
お互いに向き合っている

タラオルン ク トゥ ポリ
달아오른 그 두 볼이
熱くなったその両頬が

ネゲ マレジュヌン ゴル
내게 말해주는 걸
私に言ってくれるの

ソロエ モムン キウロ
서로의 몸은 기울어
お互いの体は傾いてる

ヌンアペ トゥ ヌニ タウル ッテ
눈앞에 두 눈이 닿을 때
目の前に両目が届くとき

Oh you won't know how much I think of you

セル ス オムヌン パム 
셀 수 없는 밤  
数えきれない夜

チャム モッ トゥヌン イユイン ゴル
잠 못 드는 이유인 걸
眠れない夜の理由なんだ

ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた

クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ

Baby do you feel my heart

ソロ カトゥン マミルッカ
서로 같은 맘일까
お互いに同じ気持ちなのか

チョムジョム コジョマン カヌン マウミ
점점 커져만 가는 마음이
だんだん大きくなっていく心が

ヘソンチョロム ネゲ イックルリョ
혜성처럼 네게 이끌려
彗星のように君に導かれる

You're the one I've waited for my life

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に

ノエゲ マルハゴ シプン ゴル
너에게 말하고 싶은 걸
君に言いたいんだ

You are my Shooting star

スマヌン パムル コンノ
수많은 밤을 건너
たくさんの夜を越えて

ネゲロ ッパジョドゥヌン マウミ
네게로 빠져드는 마음이
君におぼれる心が

チョムジョム ト ソクドルル プチョ
점점 더 속도를 붙여
だんだんスピードをつけて

チュチェハル ス オムヌン ゴル
주체할 수 없는 걸
どうすることもできないんだ

アニン チョク ピョジョンウル スムキョド
아닌 척 표정을 숨겨도
違うふりして表情を隠しても

ソロエ マウム アル ス インヌン ゴル
서로의 마음 알 수 있는 걸
お互いの気持ちがわかるんだ

Oh you won't know how much I think of you

パムハヌレ タン ハナ
밤하늘에 단 하나 
夜空にただ一つ

ピンナヌン ピョルチョロム
빛나는 별처럼
輝く星のように

ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた

クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に

ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ

You are my Shooting star

クァンファラン ウチュ ソゲ
광활한 우주 속에 
広大な宇宙の中で

ホルロ ペフェハドゥッ
홀로 배회하듯
一人徘徊するように

ウェロウン イ サルム ソゲ
외로운 이 삶 속에 
寂しいこの人生の中で

ウヨンチョロム ノル マンナ
우연처럼 널 만나
偶然のように君に出逢って

チャソクチョロム ソロエゲ イックルリョ
자석처럼 서로에게 이끌려
磁石のようにお互いにひかれて

カッカウォジミョン
가까워지면
近づいたら

Baby do you feel my heart

ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互いに同じ気持ちなんだ

イジェン カムダンハル ス オムヌン マウム
이젠 감당할 수 없는 마음
もう手に負えない気持ち

ヘソンチョロム ネゲ タルリョガ
혜성처럼 네게 달려가
彗星のように君に駆け付ける

You're the one I've waited for my life

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に

ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ

You are my Shooting star






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beautiful - キム・ソンギュ 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
06 /16 2020
Beautiful - 김성규
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈,송유경 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,조세희
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
Beautiful - 김성규

チョギ モルリソ
저기 멀리서
はるか遠くから

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

カスミ ットルリョオジョ
가슴이 떨려오죠
胸が震えてくるよ

イロン ナルル アルッカヨ
이런 나를 알까요
こんな僕を知ってるかな

チョウムブト ナエ マウムル
처음부터 나의 마음을
最初から僕の気持ちを

カジョガン クデ
가져간 그대
奪って行った君

ヌヌル カマド クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

セビョグル コンノ
새벽을 건너
夜明けを渡って

オヌルド クデル ヒャンヘ
오늘도 그댈 향해
今日も君に向かって

ホンジャ トェヌェイヌン マル
혼자 되뇌이는 말
一人繰り返す言葉

コダンヘットン ハルエ
고단했던 하루에
疲れてだるかった一日に

トゥンプリ トェオ クデル ピチュルケヨ
등불이 되어 그댈 비출게요
灯になって君を照らすね

ヌヌル カムコ クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

アジク モルゲンナヨ
아직 모르겠나요
まだ分からないの

オレンドンアン チャマワットン マル
오랫동안 참아왔던 말
長い間我慢してきた言葉

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してる

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を恋しがる夜 - L 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
06 /07 2019
ノルクリヌンパム
널 그리는 밤 - 엘(L)
君を恋しがる夜
作詞作曲:회장님, Lovelyee, 로켓단
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
ノルクリヌンパム
널 그리는 밤 - 엘(L)
君を恋しがる夜


チャガウン パラムソリガ
차가운 바람소리가
冷たい風の音が

ネバン チャンムネ タウル ッテ
내방 창문에 닿을 때
僕の部屋の窓に届くとき

サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕に来てくれた

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

チョンチョニ チョグムッシク ニガ
천천히 조금씩 네가
ゆっくり少しずつ君が

ネ マム ムヌル
내 맘 문을
僕の心のドアを

チョムジョム トゥドゥリル ッテエ
점점 두드릴 때에
ますます叩くときに

クッテ ッチュム
그때 쯤
その時に

アランヌンジド モルラ ナ
알았는지도 몰라 나
分かったかもしれない 僕は

アプロ メイル パム ナ
앞으로 매일 밤 나
これから毎晩僕は

ニ センガグロ チョグムッシク
네 생각으로 조금씩
君への想いで少しずつ

カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まるんだ

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人

ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜

チャガウォットン パムコンギガ
차가웠던 밤공기가
冷たかった夜の空気が

ナエ トゥ ピャムル スチル ッテ
나의 두 뺨을 스칠 때
僕の両頬をかすめる時

サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕のところに来てくれた

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

チョグムッシク ケソク ポンジョカ
조금씩 계속 번져가
少しずつずっと広がっていって

ネ モリッソグン
내 머릿속은
僕の頭の中は

オントン ニ センガギンデ
온통 네 생각인데
すべて君のことばかりなのに

イジェソヤ
이제서야
今になって

アラ チェン チド モルラ ナ
알아 챈 지도 몰라 나
気付いて感じたのかもしれない僕は

アプロ ハルハル ナ
앞으로 하루하루 나
これから毎日僕は

ノル センガカヌン パムドゥルロ
널 생각하는 밤들로
君を想う夜で

カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まってるんだ

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人

ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ホクシ タンヌンダミョン
혹시 닿는다면
もし届くなら

ノル クリヌン パム ックチラミョン
널 그리는 밤 끝이라면
君を恋しがる夜 終わりなら

ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜

ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて

アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち

ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな

ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜

タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風

ク アネ カドゥク チェウン
그 안에 가득 채운
その中にいっぱい満たした

ノル ネ マムソク
널 내 맘속
君を僕の心の中

カトゥケジン ノル
가득해진 널
いっぱいになった君を

クロン ノル ホンジャ
그런 널 혼자
そんな君を一人

クリョボヌン パム
그려보는 밤
描いてみる夜



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君さえ大丈夫なら - ナム・ウヒョン 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
09 /07 2018
ノマンクェンチャンタミョン ナム・ウヒョン
너만 괜찮다면 - 남우현
君さえ大丈夫なら
作詞作曲:남우현, 7six9 music
2枚目のミニアルバム「Second Write..」をリリース♪
A Ver / ナム・ウヒョン ミニ2集 [Second Write..] A Ver / ナム・ウヒョン ミニ2集 [Second Write..]
ナム・ウヒョン 
ノマンクェンチャンタミョン ナム・ウヒョン
너만 괜찮다면 - 남우현
君さえ大丈夫なら


イロケ ット ノン ウルゴ
이렇게 또 넌 울고
こうしてまた君は泣いて

ナン ポクチャペジゴ
난 복잡해지고
僕は複雑になって

シガン チナゴ
시간 지나고
時間が過ぎて

ット チナミョン ト
또 지나면 더
また過ぎればもっと

ソロエゲン サンチョマン
서로에겐 상처만
お互いに傷ばかり

チャック コジョガ
자꾸 커져가
ますます大きくなっていく

イロン サラン
이런 사랑
こんな愛

ノ ッテムニラン マルロ
너 때문이란 말로
君のせいだって言葉で

チャジョンシム セウゴ
자존심 세우고
プライドをたてて

ピス ッコンヌン マル ハゴソ
비수 꽂는 말 하고서
突き刺すようなことをいって

ット フフェヘ
또 후회해
また後悔する

チャラリ ックン ネヌン ゲ
차라리 끝 내는 게
いっそ終わらせるのが

チョウル コ カッチマン
좋을 거 같지만
よさそうだけど

イノメ ミリョニ クロジル モテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練がそうはいかない

ックンオムヌン ッサウムル
끝없는 싸움을
限りないケンカを

ト ケソケヤ ハナ ウリン
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならない僕たちは

モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に

ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して

シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて

ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても

サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない

チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない

クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら

クェナン ウィシムマン ヘンナ
괜한 의심만 했나
余計な疑いばかりしすぎたかn

ノルル ミッチ モテンナ
너를 믿지 못했나
君を信じられなかったのかな

ピス ッコンヌン マル ハゴソ
비수 꽂는 말 하고서
突き刺すようなことをいって

ット フフェヘ
또 후회해
また後悔する

チャラリ ックン ネヌン ゲ
차라리 끝 내는 게
いっそ終わらせるのが

チョウル コ カッチマン
좋을 거 같지만
よさそうだけど

イノメ ミリョニ クロジル モテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練がそうはいかない

ックンオムヌン ッサウムル
끝없는 싸움을
限りないケンカを

ト ケソケヤ ハナ ウリン
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならない僕たちは

モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に

ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して

シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて

ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても

サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない

チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない

クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら

イギジョギン センガグン ポリゴ
이기적인 생각은 버리고
身勝手な考えは捨てて

プロジン ノワ ナエ
풀어진 너와 나의
緩んだ君と僕の

ックヌル プッチャプコ
끈을 붙잡고
紐をつかまえて

ネゲ オル ス イッケ
내게 올 수 있게
僕のところへ来れるように

タシ カマ
다시 감아
再び閉じて

サラギ オリョソ
사랑이 어려서
愛が幼くて

ト サンチョガ アパットン ウリン
더 상처가 아팠던 우린
さらに傷ついた僕たちは

モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に

ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して

シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて

ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても

サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない

チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない

クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます