ピラドネリミョン ゴン
비라도 내리면(Ver. 2)  - 건
雨でも降れば

hey オディ アプジン アンニ
hey 어디 아프진 않니
hey 具合は悪くないかい？

ソシクジョチャ オプソソ
소식조차 없어서
連絡さえもないから

カックム モクソリラド トゥッコ シプル ッテン
가끔 목소리라도 듣고 싶을 땐
時々声でも聞きたくなる時は

チョナギル トゥルゴ
전화길 들고
受話器をとって

say ホンジャ マルル ハゴン ヘ
say 혼자 말을 하곤 해
say 独り言を言ったりする

トムトムハゲ サラガゴ イッタゴ
덤덤하게 살아가고 있다고
平気だよ 普通に暮らしてるよと

イ マルル ハゴ ナミョン クロル ゴッ カタッソ
이 말을 하고 나면 그럴 것 같았어 
この言葉を言ったらそうなりそうで

ピラド ネリヌン ナレン
비라도 내리는 날엔
雨でも降る日には

チョ ピッソゲソ マムッコッ ウロ ポリルケ
저 빗속에서 맘껏 울어 버릴게
あの雨の中で思い切り泣いてしまうよ

ハンチャムル クロケ フルヌン ピエ
한참을 그렇게 흐르는 비에
しばらくそうして流れる雨に

キオカヌン ゴットゥル モドゥ ダ フルリョポネルケ
기억하는 것들 모두 다 흘려보낼게 
想い出など全部全て流すよ

ヌニ プシゲ オヌセ ヘッサリ コゲル ピチュミョン
눈이 부시게 어느새 햇살이 고갤 비추면
眩しくいつのまにか日差しが頭を照らせば

オンジェ クレンニャヌン トゥッ チョジョットン セサンド マルゲッチ
언제 그랬냐는 듯 젖었던 세상도 마르겠지
いつそうだったのかというように世の中も乾くだろう

アプン サンチョワ ハムッケ マリャ ピ クチミョン
아픈 상처와 함께 말야 비 그치면 
痛む傷とともに 雨がやんだら

why イビョルン ヌル クロケ
why 이별은 늘 그렇게
why 別れはいつもそう

ナエ ウスムマジョ モドゥ カジョガ
나의 웃음마저 모두 가져가
僕の笑い声さえもすべて奪っていく

ウンヌンパンボプ ジョチャド タ イロボリョッソ
웃는방법 조차도 다 잃어버렸어
笑い方さえもすべて忘れてしまった

ノ チョンマル ヘンボカンゴニ
너 정말 행복한거니
君は本当に幸せかい

ナ オプシド チャル サルゴインヌンゴニ
나 없이도 잘 살고있는거니
僕がいなくてもちゃんと暮らしているかい

カックミラド ノ ネ センガカミョン
가끔이라도 너 내 생각하면
たまにでも君は僕を思い出して

マウミ ウルコケソ ナムモルレ ウンジョクド オムニ
마음이 울컥해서 남몰래 운적도 없니
心がこみ上げて人知れず涙したこともないの

ナヌン クレッソ
나는 그랬어
僕はそうだよ

ナン ニセンガクマン ハミョン ハンサン クレッソ
난 니생각만 하면 항상 그랬어
僕は君の事を考えるだけでいつもそうだった

ノ オムヌン ハルヌン ノムナ キロソ ハルジョンイル
너 없는 하루는 너무나 길어서 하루종일
君のいない一日はあまりにも長くて一日中

ニオルグルマン ットオルリダガ チャムドゥルゴン ヘ
니얼굴만 떠올리다가 잠들곤 해
君の顔ばかり思い浮かべては眠りについたりする

シガニ フルミョン クェンチャナ チルッコヤ
시간이 흐르면 괜찮아 질꺼야
時間が経てば平気になるさ

クレド アジュ カックムッシク ニガ クリウミョン クッテ
그래도 아주 가끔씩 니가 그리우면 그때
それでも時々君が恋しくなればその時は

ピガ オルコヤ クレヤマン マムッコッ ウルス イッチャナ
비가 올거야 그래야만 맘껏 울수 있잖아
雨が降るんだ だから思いっきり泣けるんだ

ハンチャムル クロケ フルヌン ピエ
한참을 그렇게 흐르는 비에
しばらくそうして流れる雨に

キオカヌン ゴットゥル モドゥ ダ フルリョ ポリケ
기억하는 것들 모두 다 흘려 버리게 
想い出など全部全て流せるように

ヌニ プシゲ オヌセ ヘッサリ コゲル ピチュミョン
눈이 부시게 어느새 햇살이 고갤 비추면
眩しくいつのまにか日差しが頭を照らせば

オンジェ クレンニャヌン トゥッ チョジョットン セサンド マルゲッチ
언제 그랬냐는 듯 젖었던 세상도 마르겠지
いつそうだったのかというように世の中も乾くだろう

アプン サンチョワ ハムッケ マリャ ピ クチミョン
아픈 상처와 함께 말야 비 그치면 
痛む傷とともに 雨がやんだら