★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

美しい日々 - チャン・ヘジン 歌詞和訳

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
09 /08 2023
アルムダウンナルドゥル
아름다운 날들 - 장혜진
美しい日々
リクエスト頂いた曲です♪
アルムダウンナルドゥル
아름다운 날들 - 장혜진
美しい日々

ミアナン マム トゥルゴン ヘッソッチ
미안한 맘 들곤 했었지.. 
申し訳ない気持ちになったりしたよね..

ノル クタチョ ウォナン ゴル
널 다그쳐 원한 걸 
あなたをせがんで臨んだものを

カジョッスル ッテ ナン
가졌을 때 난 
手にしたときに私は

クッテ クゲ サランイラ ミッコ シポッチ
그때 그게 사랑이라 믿고 싶었지 
あの時 それが愛だと信じたかった

チグムド ナン クロンゴラ
지금도 난 그런거라 
今も私はそういうものだと

ミッコ シプンゴル
믿고 싶은걸 
信じたいの

クロケ ハンチャミナ チネッチ
그렇게 한참이나 지냈지 
そうして長く過ごしたの

ナル カムッサジュドン ニモスプ 
날 감싸주던 니모습 
私を包んでくれたあなたの姿

ッタットゥテッチ
따뜻했지
暖かかったわ

カックム ノ ナチョロム
가끔 너 나처럼
たまにはあなたが私のように 

クデル ットオルリヌンジ
그댈 떠올리는지 
あなたを思い出すのか

ノエゲ ポチェギマンヘットン ネモスブル
너에게 보채기만했던 내모습을 
あなたに見張るだけの私の姿を

マニ チョアヘットン ナル
많이 좋아했던 날
大好きだった私を

ノム チョリ オプトン ナル
너무 철이 없던 날
幼すぎた私を 

アムマルド オプシ チキョジュドン ノル
아무말도 없이 지켜주던 널 
何も言わずに守ってくれたあなたに

マニ ポゴシプケッチ
많이 보고싶겠지 
とても会いたくなるでしょう

ナ サラガヌン モドゥン ナル
나 살아가는 모든 날
私が生きていくすべての日 

メイル ナヌン ノルル チャジャガゲッチ
매일 나는 너를 찾아가겠지
毎日私はあなたを訪ねるでしょう

ミアンハダン マルド モテッチ
미안하단 말도 못했지
ごめんという言葉も言えなかった

ナン テヨニ ット 
난 태연히 또 
私は平然とまた

ノルポミョ ウソッソッチ
널보며 웃었었지
あなたを見ながら笑ったわ

クロケ スュィプケ ノル
그렇게 쉽게 널 
そうして簡単にあなたから

ットナル ス イッスルコラ
떠날 수 있을꺼라
去ることが出来るだろうと

ナジョチャ アルジモテッチ パボチョロム
나조차 알지못했지 바보처럼
自分さえ知らなかった バカみたいに 

マニ チョアヘットン ナル
많이 좋아했던 날
大好きだった私を

ノム チョリ オプトン ナル
너무 철이 없던 날
幼すぎた私を 

アムマルド オプシ チキョジュドン ノル
아무말도 없이 지켜주던 널 
何も言わずに守ってくれたあなたに

マニ ポゴシプケッチ
많이 보고싶겠지 
とても会いたくなるでしょう

ナ サラガヌン モドゥン ナル
나 살아가는 모든 날
私が生きていくすべての日 

メイル ナヌン ノルル チャジャガゲッチ
매일 나는 너를 찾아가겠지
毎日私はあなたを訪ねるでしょう

タルン サラム マンナ
다른 사람 만나 
また別の人に出会って

ヘンボカル ス イッキル
행복할 수 있길
幸せになれるように

ネゲソ パドゥン サンチョ アムルキルル
내게서 받은 상처 아물기를
私からもらった傷が癒されるよう

ヨンソハル ス イッケンニ
용서할 수 있겠니
許せるのかな

ノルル アプゲ ハン ナル
너를 아프게 한 날
あなたを傷つけた日

クニャン ックミムオプシ マレジュゲンニ
그냥 꾸밈없이 말해주겠니
ただ飾らずに言ってくれないかな

マニ チョアヘッタゴ
많이 좋아했다고
すごく好きだったと

ノ サラガヌン トンアネ
너 살아가는 동안에
あなたが生きていくうちに

カックムッシグン ナルル ットオルリンダゴ
가끔씩은 나를 떠올린다고
たまには私を思い出すと

マニ チョアヘットン ナル
많이 좋아했던 날
大好きだった私を

ノム チョリ オプトン ナル
너무 철이 없던 날
幼すぎた私を 

アムマルド オプシ チキョジュドン ノル
아무말도 없이 지켜주던 널 
何も言わずに守ってくれたあなたに

マニ ポゴシプケッチ
많이 보고싶겠지 
とても会いたくなるでしょう

ナ サラガヌン モドゥン ナル
나 살아가는 모든 날
私が生きていくすべての日 

メイル ナヌン ノルル チャジャガゲッチ
매일 나는 너를 찾아가겠지
毎日私はあなたを訪ねるでしょう

メイル ナヌン ノルル ックムックォカゲッチ
매일 나는 너를 꿈꿔가겠지 
毎日私はあなたを夢見ていくでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

空を隠して - チャン・ヘジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:犬とオオカミの時間

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
08 /21 2023
ハヌルルカリゴ
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して
韓国ドラマ:犬とオオカミの時間
出演:イ・ジュンギ、チョン・ギョンホ、ナム・サンミなど
ハヌルルカリゴ
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して

ピパラメ モムル マッキドン
비바람에 몸을 맡기던 
雨風に身を任せた

プランヘットン ナエゲ
불안했던 나에게 
不安だった私に

ノン ハン チュルギ ヘッサル
넌 한 줄기 햇살
あなたは一筋の日差し

オドゥムソゲ ッコチ ピ ドゥシ
어둠속에 꽃이 피 듯이 
暗闇の中に花が咲くように

カスムソゲ ネ サランイ チャラナジマン
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
胸の中で私の愛が育つけど

サランウン アンニョン ヌンムルン
사랑은 안녕 눈물은 
愛はさよなら 涙は

アンニョン ノル ウィヘ ギョテソ
안녕 널 위해 곁에서
さよなら 君のために傍から

モロジョ チュルケ
멀어져 줄게
離れてあげるよ

ネガ イッスミョン
내가 있으면 
私がいたら

ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える

ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서 
あなたの後ろに立つ私の前で

ク ヌグポダ ト ヘンボケ チュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりももっと幸せになるわ

ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より

ス チョンボネ ヘワ タル チゴ
수 천번의 해와 달 지고 
数千回も太陽と月が暮れて

ハヌル ピョリ サラジミョン
하늘 별이 사라지면 
空の星が消えたら

ナル イジョジュルレ
날 잊어줄래
私を忘れてくれる?

ハル ス オムヌン イリラジマン
할 수 없는 일이라지만
できないことだと言うけど 

ネ トゥ ソニ
내 두 손이
私の両手が

チョ ハヌルル カリョボルテニ
저 하늘을 가려볼테니
あの空を覆ってみるから

サランウン アンニョン ヌンムルン アンニョン
사랑은 안녕 눈물은 안녕 
愛はさよなら 涙はさよなら

ノル ウィヘ ギョテソ モロジョ ジュルケ
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
君のために傍から離れてあげるよ

ネガ イッスミョン
내가 있으면
私がいたら

ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える

ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서 
あなたの後ろに立つ私の前で

ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる

ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より

モッ ポリン ポルッチョロム 
못 버린 버릇처럼 
捨てられない癖のように

パボチョロム イッチ モタゴ
바보처럼 잊지 못 하고 
バカみたいに忘れられずに

ノル チャジュルチ モルラ
널 찾을지 몰라
あなたを探すかもしれない

ハジマン コクチョンマ
하지만 걱정마 
だけど心配しないで

クッテ ナン チャムシマン
그때 난 잠시만 
あの時私は少しだけ

ノルル パラポダ トィドラ カルケ
너를 바라보다 뒤돌아 갈게  
あなたを見つめて背を向けていくわ

チュオギ ナマ キオギ ナマ ウロド
추억이 남아 기억이 남아 울어도 
想い出が残って記憶が残って泣いても

ウスル ス インヌン ゴニッカ
웃을 수 있는 거니까 
笑えるから

ネ コクチョヌン ハジ ナド クェンチャナ
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
私の心配はしなくても大丈夫

ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서 
あなたの後ろに立つ私の前で

ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる

ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より

サランド ヌンムルド イジェ タ アンニョン
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
愛も涙ももうぜんぶさよなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Mirror - チャン・ヘジン 韓ドラ:タイムズ 歌詞和訳

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
03 /07 2021
The Mirror - 장혜진
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC)
韓国ドラマ:タイムズ
出演:イ・ソジン、イ・ジュヨン、キム・ヨンチョルなど
OCN新土日オリジナルドラマ「タイムズ」は、5年前の記者イ・ジヌ(イ・ソジン)と電話でつながったソ・ジョンイン(イ・ジュヨン)が、父親ソ・ギテ(キム・ヨンチョル)大統領の死を止めるために危険な真実と向き合うタイムワープ・ミステリードラマ♪
The Mirror - 장혜진

テヤンジョチャ ッコジョボリン ドゥッ
태양조차 꺼져버린 듯
太陽さえ消えてしまったように

ピチュル イルン セサン
빛을 잃은 세상
光を失った世界

ナルル チボサムキン
나를 집어삼킨
私を飲み込んだ

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

オドゥメ カチョ
어둠에 갇혀
暗闇に閉じ込められて

ナン タルリョカゴ イッソ
난 달려가고 있어
私は走っていっている

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로
値を閉じたまま

アプン シガン オグル ピチュン
아픈 시간 속을 비춘
痛む時間の中を照らしてくれた

The light of a lonely night

サラジヌン モドゥン ゴン
사라지는 모든 건
消えるすべてのものは

タ チャムドゥロ イッソ
다 잠들어 있어
すべて寝付いている

チョ タルピッチョロム チャガウン
저 달빛처럼 차가운
あの月明かりのように冷たい

A sad clown's smile

ヌグンガ ナル ポゴ イッソ
누군가 날 보고 있어
誰かが私を見ている

I'm stuck in the mirror
to keep me alive

ット タルン ナルル ッケウォ
또 다른 나를 깨워
また別の自分を起こして

ナン チュムル チュネ
난 춤을 추네
私は踊るよ

Don't try to break my mirror
Never gonna stop

タオルヌン ネ サルミ ネ スミ
타오르는 내 삶이 내 숨이
燃え上がる私の人生が私の息が

モムチュル ッテッカジ
멈출 때까지
止まるまで

アンケチョロム ポイジ アンヌン
안개처럼 보이지 않는
霧のように見えない

トゥリョプコ タカン チンシル
두렵고 탁한 진실
怖くて汚れている真実

Run away Run away Run away

テダプ オムヌン ナエ チルムニ
대답 없는 나의 질문이
返事のない私の質問が

ムウィミハン コラゴ
무의미한 거라도
無意味なことでも

I DO

クゲ ウェチョポンダ
크게 외쳐본다
大きく叫んでみる

アプン シガン ソグル ピチュン
아픈 시간 속을 비춘
痛む時間の中を照らしてくれた

The light of a lonely night

サラジヌン モドゥン ゴン
사라지는 모든 건
消えるすべてのものは

タ チャムドゥロ イッソ
다 잠들어 있어
すべて寝付いている

チョ タルピッチョロム チャガウン
저 달빛처럼 차가운
あの月明かりのように冷たい

A sad clown's smile

ヌグンガ ナル ポゴ イッソ
누군가 날 보고 있어
誰かが私を見ている

I'm stuck in the mirror
to keep me alive

ット タルン ナルル ッケウォ
또 다른 나를 깨워
また別の自分を起こして

ナン チュムル チュネ
난 춤을 추네
私は踊るよ

Don't try to break my mirror
Never gonna stop

タオルヌン ネ サルミ ネ スミ
타오르는 내 삶이 내 숨이
燃え上がる私の人生が私の息が

モムチュル ッテッカジ
멈출 때까지
止まるまで

No way
I'm stuck in the mirror
to keep me alive

ット タルン ナルル ッケウォ
또 다른 나를 깨워
また別の自分を起こして

ナン チュムル チュネ
난 춤을 추네
私は踊るよ

Don't try to break my mirror
Never gonna stop

タオルヌン ネ サルミ ネ スミ
타오르는 내 삶이 내 숨이
燃え上がる私の人生が私の息が

モムチュル ッテッカジ
멈출 때까지
止まるまで

No way




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どこにいるの? - チャン・ヘジン 韓ドラ:優雅な友達 歌詞和訳

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
07 /25 2020
オディエインナヨ
어디에 있나요 - 장혜진
どこにいるの?
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,김동영
韓国ドラマ:優雅な友達
出演:ユ・ジュンサン、ソン・ユナ、ペ・スビン、ハン・ダガム、キム・ヘウンなど
友人の突然の死で平和な日常に亀裂が生じた20年来の友人と、その夫婦の物語を描いたミステリードラマ♪
オディエインナヨ
어디에 있나요 - 장혜진
どこにいるの?


モルラッタ ナン アルジ モテッタ
몰랐다 난 알지 못했다
分からなかった 私は知らなかった

タシヌン ネゲ
다시는 네게
二度とあなたに

トラガル ス オプタヌン ゴル
돌아갈 수 없다는 걸
戻れないということを

スルポッタ コジスロ ウンヌンダ
슬펐다 거짓으로 웃는다
悲しくて偽りで笑う

キプスキ スムギョットン ヌンムリ
깊숙이 숨겼던 눈물이
深々と隠した涙が

チャック イルロンインダ
자꾸 일렁인다
何度もゆらゆらする

ナエ マウミ ヨギ インヌンデ
나의 마음이 여기 있는데
私の心がここにあるのに

パボチョロム ノン アルジ モタゴ
바보처럼 넌 알지 못하고
バカみたいにあなたは知らなくて

モムチョボリョットン シガン ソゲソ
멈춰버렸던 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人であなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

アドゥキ モルギマン ハン イ キリ
아득히 멀기만 한 이 길이
はるか遠いばかりだったこの道が

ミチル ドゥッ ナエ カスムル
미칠 듯 나의 가슴을
狂いそうに私の胸を

チャック チョヨオンダ
자꾸 조여온다
何度も締め付けてくる

アパッタ アル ジョンイル クレッタ
아팠다 하루 종일 그랬다
苦しくて一日中そうした

オヌリ チナミョン ネイルン
오늘이 지나면 내일은
今日が過ぎたら明日は

チョグム ナアジルッカ
조금 나아질까
少しは良くなるかな

ノエ ヌンカエン ヌンムリ フルゴ
너의 눈가엔 눈물이 흐르고
あなたの目じりには涙が流れて

チャグン ニ オッケガ トゥルッソギンダ
작은 네 어깨가 들썩인다
小さなあなたの肩が揺れる

フィミヘジヌン シガン ソゲソ
희미해지는 시간 속에서
かすんでくる時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人あなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ クデ
어디 있나요 그대
どこにいるの?あなた

ハルハル モロジナヨ
하루하루 멀어지나요
毎日遠ざかるの?

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻れないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたという季節は - チョン・ヘジン 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
04 /27 2020
ノラヌンケジョルン
너라는 계절은 - 장혜진
あなたという季節は
作詞作曲:헨 (HEN)
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
ノラヌンケジョルン
너라는 계절은 - 장혜진
あなたという季節は


ポム ピオナヌン ウリエ マウム
봄 피어나는 우리의 마음
春が咲く私たちの心

ノル キダリヌン ソルレヌン マウム
널 기다리는 설레는 마음
あなたを待つときめく心

フンナルリヌン ウリエ ヌンピッドゥル
흩날리는 우리의 눈빛들
舞い散る私たちの眼差し

ヨルム カンジロウン カムジョンエ ソクサギム
여름 간지러운 감정의 속삭임
夏のくすぐったい感情の囁き

イマエ メチン クリウム モドゥ
이마에 맺힌 그리움 모두
額に固まった恋しさすべて

クデガ チュヌン セロウム
그대가 주는 새로움
あなたがあげる新しさ

カウル チッケ ムルドゥヌン
가을 짙게 물드는
秋が濃く染まる

ウリエ マウム
우리의 마음
私たちの心

ソンソンハン パラムル タルムン ノエ
선선한 바람을 닮은 너의
涼しい風に似たあなたの

ミソワ チョウム ポヌン ピョジョンドゥル
미소와 처음 보는 표정들
笑みと初めて見る表情

ノラヌン ケジョルン
너라는 계절은
あなたという季節は

サラボン チョク オムヌン
살아본 적 없는
生きてみたことない

ナッソン プンギョン
낯선 풍경
見慣れない風景

マジュハン チョク オムヌン アルムダウム
마주한 적 없는 아름다움
向き合ったことない美しさ

タシオプスル チュルアランヌンデ
다시없을 줄 알았는데
二度とないと思ってた

イ ソルレムドゥル
이 설렘들
このときめき

キョウル モロジルッカ
겨울 멀어질까
冬が遠ざかりそうで

トゥリョウォジヌン マウム
두려워지는 마음
怖い心

クリウメ コ ックチ シリン アpム
그리움에 코 끝이 시린 밤
恋しさに鼻の先が冷たい夜

ハヌレ コルリン ナエ ハンスムドゥル
하늘에 걸린 나의 한숨들
空にかかった私のため息

ノラヌン ケジョルン
너라는 계절은
あなたという季節は

サラボン チョク オムヌン
살아본 적 없는
生きてみたことない

ナッソン プンギョン
낯선 풍경
見慣れない風景

マジュハン チョク オムヌン アルムダウム
마주한 적 없는 아름다움
向き合ったことない美しさ

タシン モッ ポル チュル アランヌンデ
다신 못 볼 줄 알았는데
二度と会えないと思ってた

イ ソルレムドゥル
이 설렘들
このときめき

ノワエ ケジョルン カジャン
너와의 계절은 가장
あなたとの季節は一番

アルムダウン ハヌレ セク
아름다운 하늘의 색
美しい空の色

タシン ポル ス オムヌン アルムダウム
다신 볼 수 없는 아름다움
二度と見れない美しさ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チグム ウリエ ケジョル
지금 우리의 계절
今私たちの季節




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

悪い人 - チャン・ヘジン, MC Sniper(나쁜 사람 - 장혜진, MC Sniper) 歌詞和訳 韓国ドラマ:信義(神医)

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
12 /22 2012
ナップンサラム チャン・ヘジン
나쁜 사람 - 장혜진, MC Sniper
悪い人
韓国ドラマ:信義(神医)
出演:イ・ミンホ、キム・ヒソン、イ・フィリップ、チェ・ミンス、イ・ミニョンなど
シンイ-信義- 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
シンイ-信義- 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国ドラマOST
2012.12.13
ナップンサラム チャン・ヘジン
나쁜 사람 - 장혜진, MC Sniper
悪い人

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

サランエ テヨ ヌニ モルゴ
사랑에 데여 눈이 멀고
愛に火傷して目が見えなくなって

シムジャンイ モムチョド
심장이 멈춰도
心臓が止まっても

シリョネ ウスル ポッコ
시련의 옷을 벗고
試練の服を脱いで

ネ カムジョンウン パラム タゴ
내 감정은 바람 타고
僕の感情は風に乗って

ットロジヌン ポッコッ
떨어지는 벚꽃
落ちる桜の花

チャオルヌン ヌンムル トィロ ナ
차오르는 눈물 뒤로 나
みなぎる涙の後ろに僕

ネ キルル コッコ
내 길을 걷고
自分の道を歩いて

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止まれない

チルギン サランエ パルコルム
질긴 사랑의 발걸음
強い愛の足取り

ク フルリン ミソラド チョア
그 흘린 미소라도 좋아
その流した微笑でも良い

ナン ノルル アルコドゥン
난 너를 알거든
僕は君を分かったから

オンモムロ マンヌン スルプム
온몸으로 맞는 슬픔
全身に当たる悲しみ

イ チトゥン アプム
이 짙은 아픔
濃厚な痛み

ムルコプムチョロム サラジヌン
물거품처럼 사라지는
水の泡のように消える

キップム マウメ コップル
기쁨 마음의 고뿔
喜び 心のゴプル

クデヌン ナップン サラム
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

モルン チョク アニン チョク 
모른 척 아닌 척 
知らないふり 違うふりして

ウェミョンヘド
외면해도
無視しても

チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에
何度も私の目に

パルピヌン クロン サラム
밟히는 그런 사람
ありありと浮かぶそんな人

クデヌン チャム ナップン サラム
그대는 참 나쁜 사람
あなたは本当に悪い人

クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑
あなたは辛い恋

チャガウン ネ マムル アナノッコ
차가운 내 맘을 안아놓고
冷たい私の気持ちを抱いておいて

スムチュギョ ヌンムルル
숨죽여 눈물을
息を殺して涙を

サムキゲ マンドゥン サラム
삼키게 만든 사람
飲ませた人

クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑
あなたは辛い恋

モッテロ サランウル セギョ ノッコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고
勝手に愛を刻んでおいて

サラギ カスムル モンドゥルゲ ヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が胸を傷つける

パボチョロム ソヌル ネミロド
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しておいて

スモ モリヌン 
숨어 버리는 
隠れてしまう

クデヌン チャム ナップダ
그대는 참 나쁘다
あなたはホントに悪い

クデヌン ナップン サラム
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

チウリョ イジュリョ エルル ッソド
지우려 잊으려 애를 써도
消そうと忘れようと頑張っても

ミチル トゥッ クリプコ 
미칠 듯 그립고 
狂うように恋しくて

クリプケ マンドゥン ク サラム
그립게 만든 그 사람
恋しがらせるその人

クデヌン ナップン サラム
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

カスミ ウンダ イ サランウン
가슴이 운다 이 사랑은
胸が泣く この愛は

ナル ハルクィゴ ムンダ
날 할퀴고 문다
僕をなめ尽くしてかむ

シムジャンエ モンイチゴ ナミョン
심장에 멍이지고 나면
心臓にあざが出来たら

ッコッピギル ックムックンダ
꽃피길 꿈꾼다
花が咲くのを夢みる

オスル ポンヌン チョ ケジョルマンド
옷을 벗는 저 계절만도
服を脱ぐあの季節だけでも

ク ッテガ トェミョン オンダ
그 때가 되면 온다
その時になれば来る

オドカド モタゲ ノン
오도가도 못하게 넌
行き来も出来なく君は

ウェ ナル ムッコドゥルッカ
왜 날 묶어둘까?
なぜ僕を縛っておくのだろう?

キョルピントェン マウムソゲン
결빙된 마음속엔
結氷した胸の中には

ピチ トゥルジ アナ
빛이 들지 않아
光が入らない

ト ポル ス オムヌン サランインジラ
더 볼 수 없는 사랑인지라
もう見れない愛であるから

クジョ ヌヌル カマ
그저 눈을 감아
ただ目を閉じて

ハンパムチュンエ ポトギヌン
한밤중에 퍼덕이는
真夜中にピチピチ跳ねる

セドゥレ ナルケチッ
새들의 날개짓
鳥の羽ばたき

チョ セドゥルチョロム ナルゴシプン
저 새들처럼 날고싶은
あの鳥のように飛びたい

ネ マムル アルロンジ
내 맘을 알런지?
僕の気持ちを分かるのか?

クデヌン スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ヌンムレ カリョジン ピョルピッチョロム
눈물에 가려진 별빛처럼
涙で遮られた星の光のように

モルリソ ネ ギョチュル
멀리서 내 곁을
遠くから私の傍を

メムドヌン クロン サラム
맴도는 그런 사람
ぐるぐる回るそんな人

クデヌン スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

モッテロ サランウル セギョ ノッコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고
勝手に愛を刻んでおいて

サラギ カスムル モンドゥルゲ ヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が胸を傷つける

パボチョロム ソヌル ネミロド
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

スモ ポリヌン
숨어 버리는
隠れてしまう

クデヌン チャム ナップダ
그대는 참 나쁘다
あなたはホントに悪い

クデヌン ナップン サラム
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

モルン チョク アニン チョク 
모른 척 아닌 척 
知らないふり 違うふりして

ウェミョンヘド
외면해도
無視しても

チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에
何度も私の目に

パルピヌン クロン サラム
밟히는 그런 사람
ありありと浮かぶそんな人

クデヌン チャム ナップン サラム
그대는 참 나쁜 사람
あなたは本当に悪い人

イ アプムル キョンディゴ ナ
이 아픔을 견디고 나
この痛みを耐えて僕は

クデエゲ カリ
그대에게 가리
君へと行くだろう

イ セサギ トゥンチョド
이 세상이 등져도
この世が背を向けても 

ナン コチムオプシ カリ
난 거침없이 가리
僕は怖がらずに行くだろう

クデラヌン イユロ
그대라는 이유로 
君だと言う理由で

パダ ウィ ピョリュド
바다 위 표류도
海の上の漂流も

トゥリョプチ アナ ク ムオシ
두렵지 않아 그 무엇이
怖くない 何が

ネ ヨンホヌル カドォド
내 영혼을 가둬도
僕の魂を閉じ込めても

スムチュギョ ヌンムルル
숨죽여 눈물을
息を殺して涙を

サムキゲ マンドゥン サラム
삼키게 만든 사람
飲み込ませた人

クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑
あなたは辛い恋

クデヌン ナップン サラム
그대는 나쁜 사람
あなたは悪い人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

生きてるじゃないか(살잖아) - チャン・ヘジン(장혜진) 歌詞和訳 韓国ドラマ:済衆院

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
03 /23 2012
サルチャナ チャン・ヘジン
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
韓国ドラマ:済衆院
出演:パク・ヨンウ、ハン・ヘジン、ヨン・ジョンフン、ショーン・リチャードなど
リクエスト頂いた曲です♪
B003BMJ29O 韓国ドラマ 済衆院 OST
韓国 2010-03-05

by G-Tools
サルチャナ チャン・ヘジン
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか

イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ

クデド ハムッケ イジョヨ
그대도 함께 잊어요
あなたも一緒に忘れて

サランヘットン ウリル イッキロ ヘヨ
사랑했던 우릴 잊기로 해요
愛していた私たちを忘れることにするわ

ミアネヨ
미안해요
ごめんなさい

ヌンムロ ポネットン ナルドゥル
눈물로 보냈던 날들
涙に明け暮れた日々

カスム キプン ゴセ
가슴 깊은 곳에
胸の深いところに

パキン ク マルドゥル
박힌 그 말들
刻まれたその言葉

オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて

チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに

ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも

クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか

ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして

チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても

クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは

ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない

ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって

ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても

クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな

オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて

チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに

ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも

クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか

ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして

チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても

クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは

ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない

ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって

ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても

クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな

ハン ゴルム トゥ ゴルム
한 걸음 두 걸음
一歩二歩

ネ マムル マガド
내 맘을 막아도
私の心をふさいでも

クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない

トジン ネ マムル キウォネゴ
터진 내 맘을 기워내고
張り裂けた私の気持ちを繕い出して

アプン サンチョルル ウィロヘド
아픈 상처를 위로해도
痛む傷を慰めても

クデルル ット クデルル
그대를 또 그대를
あなたをまたあなたを

ポネル ス オプチャナ
보낼 수 없잖아
手放せないの

ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しくて

ピョンセン エタゲ ウロデヌン
평생 애타게 울어대는
一生切なく泣く

パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요 oh~
バカみたいな涙乾くかな

パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요
バカみたいな涙乾くかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓