Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 超新星(초신성)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳

チプチャク
집착 - 윤학
執着
作詞作曲:우지훈, 박세준
韓国ドラマ:運命と怒り
出演:イ・ミンジョン、チュ・サンウク、ソ・イヒョン、イ・ギウ、キム・ダヌなど
運命的な愛とすれ違った怒りによって、抜け出せない罠に陥った4人の男女の愛を描くリアリティ溢れる正統派メロドラマ
チプチャク
집착 - 윤학
執着


イックルリン マウムル
이끌린 마음을
導かれた心を

クドジン パウィガ トェオ ボリン
굳어진 바위가 되어 버린
固まった岩になってしまった

ネ マムソク ッチジョジゲ
내 맘속 찢어지게
僕の心の中の避けるように

アプン ノエ モスプ
아픈 너의 모습
痛むあなたの姿

イジェヌン トリキル スド オプソ
이제는 돌이킬 수도 없어
もう元に戻ることもない

ノルル サランハンダ タシ
너를 사랑한다 다시
あなたを愛す また

サランハジ アンヌンコラ
사랑하지 않는거라
愛さないと

イミ スベクポヌル
이미 수백번을
すでに数百回を

パンボクヘットン ミリョン
반복했던 미련
繰り返した未練

ノルル ミウォハンダ タシ
너를 미워한다 다시
あなたを憎む また

ミウォハジ アンヌンゴラ
미워하지 않는거라
憎まないと

イミ ナン ジョチャド
이미 나 조차도
すでに自分さえも

イロボリン チプチャク
잃어버린 집착
失ってしまった執着

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

I'm falling love with you

ヨトゥン パラメ
옅은 바람에
浅い風に

ナル テウォ ナラガヌン
날 태워 날아가는
私を燃やして飛んで行く

フルクモンジ カトゥン
흙먼지 같은
土埃のような

ナエ ウンミョンイン ゴル
나의 운명인 걸
私の運命なの

I'm falling love with you

ノエ チンシミラン
너의 진심이란
あなたの本心というのは

クルレソゲ モムチョ
굴레속에 멈춰
柵の中で立ち止まって

モムルロ カヌン
머물러 가는
留まって行く

ナエ サランインゴル
나의 사랑인 걸
私の愛なの

ノン ノン ノン
넌 넌 넌
あなたは

トロウン サランウン
더러운 사랑은
汚い愛は

チュオカン チュンオガ トェオボリン
추악한 증오가 되어버린
醜悪な憎しみになってしまった

ネ マムソク カジャンチャリ
내 맘속 가장자리
私の心の中の端

フリン ナエ モスプ
흐린 나의 모습
曇る私の姿

イジェヌン ッコネ ボル スド オプソ
이제는 꺼내 볼 수도 없어
もう取り出してみることもない

ノルル サランハンダ タシ
너를 사랑한다 다시
あなたを愛す また

サランハジ アンヌンコラ
사랑하지 않는거라
愛さないと

イミ スベクポヌル
이미 수백번을
すでに数百回を

パンボクヘットン ミリョン
반복했던 미련
繰り返した未練

ノルル ミウォハンダ タシ
너를 미워한다 다시
あなたを憎む また

ミウォハジ アンヌンゴラ
미워하지 않는거라
憎まないと

イミ ナン ジョチャド
이미 나 조차도
すでに自分さえも

イロボリン チプチャク
잃어버린 집착
失ってしまった執着

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

I'm falling love with you

ヨトゥン パラメ
옅은 바람에
浅い風に

ナル テウォ ナラガヌン
날 태워 날아가는
私を燃やして飛んで行く

フルクモンジ カトゥン
흙먼지 같은
土埃のような

ナエ ウンミョンイン ゴル
나의 운명인 걸
私の運命なの

I'm falling love with you

ノエ チンシミラン
너의 진심이란
あなたの本心というのは

クルレソゲ モムチョ
굴레속에 멈춰
柵の中で立ち止まって

モムルロ カヌン
머물러 가는
留まって行く

ナエ サランインゴル
나의 사랑인 걸
私の愛なの

You make me paracite

ナムン チュオクドゥルル
남은 추억들을
残った想い出を

カルガ モクコ サヌン
갉아 먹고 사는
削ってクラス

ポロジ ガトゥン
버러지 같은
虫のような

ナエ ウンミョン ガトゥン ゴル
나의 운명 같은 걸
私の運命なの

Come from your deep inside

イジェン ノ オプシ
이젠 너 없이
もうあなたなしでは

ナン サラガル ス オムヌン
난 살아갈 수 없는
私は生きていけない

ピヒョンシルチョギン ナエ
비현실적인 나의
非現実的な私の

ピグギン ゴル
비극인 걸
悲劇なの

ノン ノン ノン
넌 넌 넌
あなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕の愛する人よ - ユナク(超新星) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の残念な彼氏

ネサランア ユナク
내 사랑아 - 윤학(超新星)
僕の愛する人よ
作詞:Benjamin K 作曲:정훈
韓国ドラマ:私の残念な彼氏
出演:ノ・ミヌ、ヤン・ジンソン、ユナク(超新星)、ハン・ヘリンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ネサランア ユナク
내 사랑아 - 윤학(超新星)
僕の愛する人よ


クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君 僕の気持ち知ってるの?

チョシムスロプケ タガガッチョ
조심스럽게 다가갔죠
慎重に近づいたよ

ネ マウムル ナジョチャド
내 마음을 나조차도
僕の気持ちを自分さえも

アル スガ オプソッチョ
알 수가 없었죠
分からなかった

クデ ポイギ ジョネ
그대 보이기 전에
君が見える前に

イジェン アル コッ カタヨ
이젠 알 것 같아요
もう分かったみたいだ

ネ サラギ クデヨッタン ゴル
내 사랑이 그대였단 걸
僕の愛が君だったってことを

パラボヌン ゴッジョチャ
바라보는 것조차
見つめることさえ

ヒムドゥルゴ チチョボリョソ
힘들고 지쳐버려서
辛くて疲れてしまって

クゲ サランインゴル アラッチョ
그게 사랑인걸 알았죠
それが愛だってことを分かったよ

サランア ソジュンハン サラマ
사랑아 소중한 사람아
愛する人よ 大切な人よ

ト イサン アパハジヌン アヌル テダ
더 이상 아파하지는 않을 테다.
もうこれ以上苦しめないよ

イジェヌン スルプジ マルジャ
이제는 슬프지 말자
もう悲しまないでいよう

ヌンムル フルリジ マルジャ
눈물 흘리지 말자
涙流さないようにしよう

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까
愛はもう始まるから

クデ ウェロウォ マヨ
그대 외로워 마요
君 寂しがらないで

イジェン ホンジャガ アニエヨ
이젠 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ

ホンジャップニン サランウン
혼자뿐인 사랑은
独りよがりの愛は

タシ ハル スヌン オプソヨ
다시 할 수는 없어요
もうすることはないよ

ネ カスメン クデップニジョ
내 가슴엔 그대뿐이죠
僕の胸には君だけだよ

サランア ソジュンハン サラマ
사랑아 소중한 사람아
愛する人よ 大切な人よ

ト イサン アパハジヌン アヌル テダ
더 이상 아파하지는 않을 테다.
もうこれ以上苦しめないよ

イジェヌン スルプジ マルジャ
이제는 슬프지 말자
もう悲しまないでいよう

ヌンムル フルリジ マルジャ
눈물 흘리지 말자
涙流さないようにしよう

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까
愛はもう始まるから

スルポヘットン チュオクドゥル アパヘットン
슬퍼했던 추억들 아파했던
悲しかった想い出を苦しめた

キオクドゥル モドゥ
기억들 모두
記憶をすべて

イジョ ボリョッタ マラル テニ
잊어 버렸다 말할 테니
忘れてしまったって言うはずだから

ヒムギョウォ チチョ ッスロジンテド
힘겨워 지쳐 쓰러진데도
苦しくて疲れて倒れても

ウリン ハムッケ イッソソ
우린 함께 있어서
僕たちは一緒にいて

ナヌン ヘンボカル ス イッタゴ
나는 행복 할 수 있다고
僕は幸せにできるよ

サランア ナマネ サランア
사랑아 나만의 사랑아
愛する人よ 僕だけの愛よ

イジェヌン アプン サランウン アヌル テダ
이제는 아픈 사랑은 않을 테다
もう苦しい愛はないよ

クデヌン ヨンウォナン サラン
그대는 영원한 사랑
君は永遠の愛

オジク ハナエ サラン
오직 하나의 사랑
ただ一つの愛

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까.
愛はもう始まるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Be My Girl - ソンジェ, ジヒョク(超新星) 歌詞和訳 韓国ドラマ:イケメン青果店

Be My Girl - ソンジェ, ジヒョク(超新星)
作詞:박시연, 김선미, 김대현 作曲:박해운
韓国ドラマ:イケメン青果店
出演:チ・チャンウク、ワン・ジヘ、ジヒョク、シン・ウォンホなど
OST(サウンドトラック)/僕らのイケメン青果店[韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
OST(サウンドトラック)/僕らのイケメン青果店[韓国輸入盤]
超新星 MissA
2012.2.24
Be My Girl - 성제, 지혁(超新星)

You'll be my lover only one
You'll be my world and It's you! 

クルムド ハン チョム オムヌン チョ ハヌレ
구름도 한 점 없는 저 하늘에
雲も一つもないあの空に

オドゥウン キオクドゥルル トゥル コッ オプソ
어두운 기억들을 둘 곳 없어
暗い記憶を置くところはない

イジュラ イジュラ 
잊으라 잊으라 
忘れろ 忘れろ

ット トェヌェミョ
또 되뇌며
また繰り返しながら

アプマン ポゴ タルリョカジ
앞만 보고 달려가지
前だけ見て走っていくだろう

ノルウィヘ チキョヤ ハル 
널위해 지켜야 할 
君のために守らなきゃいけない

ックミ イッコ
꿈이 있고
夢があって

ハムッケ ナヌゴシプン ネガ イッソ
함께 나누고싶픈 내가 있어.
一緒に分かち合いたい僕がいる

ノル サランヘ
널 사랑해 Day by day
君を愛してる

ノル チキョジュル コヤ 
널 지켜줄 거야
君を守るんだ

(remember) 

ナエ ギョテン
너의 곁엔 
君の傍には

(remember) 

ウェロウル ッテン
외로울 땐
寂しい時には

(remember) 

ナン ハンサン ヨギ イッソ
난 항상 여기 있어
僕はいつもここにいる

Be My Girl, Be My Girl

オヌルド ナン 
오늘도 난 
今日も僕は

ナマネ ックムルックゴ イッソ
나만의 꿈을꾸고 있어.
僕だけの夢を見ている

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘 love you
近づく僕を受け入れて

チョム ト タガワ
좀 더 다가와 
もうちょっと近づいて

ハル ジョンイル ナン ニ センガンマン
하루 종일 난 네 생각만 
一日中僕は君のことばかり

オンジェナ クロケドゥシ
언제나 그렇듯이
いつもと同じように

ヌル チョシムスロン マウム
늘 조심스런 마음
いつも慎重な心

ネ コミンドゥルド タ ノインゴル
내 고민들도 다 너인걸 
僕の悩みも全部君なんだ

イジェン ホンジャラヌン
이젠 혼자라는
もう一人だって

センガグン マ チョルテ
생각은 마 절대 never
思わないで 絶対

ノルサランヘ
널사랑해
君を愛してる

(Cause I want you)
Day by day
(Cause I need you)

ノルチキョジュルッコヤ
널지켜줄꺼야 (Rap) 
君を守ってあげるんだ

'alright alright girl'

(remember) 

ノエギョテン
너에곁엔
君の傍には

(remember)

ウェロウルッテン
외로울땐
寂しい時は

(remember) 

ナンハンサン ヨギイッソ
난항상 여기있어
僕はいつもここにいる

Be My Girl, Be My Girl

オヌルド ナン 
오늘도 난 
今日も僕は

ナマネ ックムルックゴ イッソ
나만의 꿈을꾸고 있어.
僕だけの夢を見ている

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘 love you
近づく僕を受け入れて

オヌル ハル ヒムドゥルチラド
오늘 하루 힘들지라도
今日一日辛くても

ナエゲン ニガハンサン ギョテイッチ
나에겐 니가항상 곁에있지
僕には君がいつも傍にいるだろう

ナン メイル メイル メイル カムサハルッケ
난 매일 매일 매일 감사할께
僕は毎日毎日毎日感謝するよ

I Love you, I love you

タガワ オ タガワ
다가와 오~ 다가와
近づいて 近づいて

ノル テヤンチョロム ピチュヌン
널 태양처럼 비추는
君を太陽のように照らす

ナエ マム ソグロ
나의 맘 속으로
僕の気持ちの中へ

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘
近づく僕を受け入れて

Love you, Love you
I Love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon