江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳

超新星(초신성)《♂》
01 /16 2019
チプチャク
집착 - 윤학
執着
作詞作曲:우지훈, 박세준
韓国ドラマ:運命と怒り
出演:イ・ミンジョン、チュ・サンウク、ソ・イヒョン、イ・ギウ、キム・ダヌなど
運命的な愛とすれ違った怒りによって、抜け出せない罠に陥った4人の男女の愛を描くリアリティ溢れる正統派メロドラマ
チプチャク
집착 - 윤학
執着


イックルリン マウムル
이끌린 마음을
導かれた心を

クドジン パウィガ トェオ ボリン
굳어진 바위가 되어 버린
固まった岩になってしまった

ネ マムソク ッチジョジゲ
내 맘속 찢어지게
僕の心の中の避けるように

アプン ノエ モスプ
아픈 너의 모습
痛むあなたの姿

イジェヌン トリキル スド オプソ
이제는 돌이킬 수도 없어
もう元に戻ることもない

ノルル サランハンダ タシ
너를 사랑한다 다시
あなたを愛す また

サランハジ アンヌンコラ
사랑하지 않는거라
愛さないと

イミ スベクポヌル
이미 수백번을
すでに数百回を

パンボクヘットン ミリョン
반복했던 미련
繰り返した未練

ノルル ミウォハンダ タシ
너를 미워한다 다시
あなたを憎む また

ミウォハジ アンヌンゴラ
미워하지 않는거라
憎まないと

イミ ナン ジョチャド
이미 나 조차도
すでに自分さえも

イロボリン チプチャク
잃어버린 집착
失ってしまった執着

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

I'm falling love with you

ヨトゥン パラメ
옅은 바람에
浅い風に

ナル テウォ ナラガヌン
날 태워 날아가는
私を燃やして飛んで行く

フルクモンジ カトゥン
흙먼지 같은
土埃のような

ナエ ウンミョンイン ゴル
나의 운명인 걸
私の運命なの

I'm falling love with you

ノエ チンシミラン
너의 진심이란
あなたの本心というのは

クルレソゲ モムチョ
굴레속에 멈춰
柵の中で立ち止まって

モムルロ カヌン
머물러 가는
留まって行く

ナエ サランインゴル
나의 사랑인 걸
私の愛なの

ノン ノン ノン
넌 넌 넌
あなたは

トロウン サランウン
더러운 사랑은
汚い愛は

チュオカン チュンオガ トェオボリン
추악한 증오가 되어버린
醜悪な憎しみになってしまった

ネ マムソク カジャンチャリ
내 맘속 가장자리
私の心の中の端

フリン ナエ モスプ
흐린 나의 모습
曇る私の姿

イジェヌン ッコネ ボル スド オプソ
이제는 꺼내 볼 수도 없어
もう取り出してみることもない

ノルル サランハンダ タシ
너를 사랑한다 다시
あなたを愛す また

サランハジ アンヌンコラ
사랑하지 않는거라
愛さないと

イミ スベクポヌル
이미 수백번을
すでに数百回を

パンボクヘットン ミリョン
반복했던 미련
繰り返した未練

ノルル ミウォハンダ タシ
너를 미워한다 다시
あなたを憎む また

ミウォハジ アンヌンゴラ
미워하지 않는거라
憎まないと

イミ ナン ジョチャド
이미 나 조차도
すでに自分さえも

イロボリン チプチャク
잃어버린 집착
失ってしまった執着

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

ク ハンガウンデ ニガ イッソ
그 한가운데 니가 있어
その真ん中にあなたがいる

I'm falling love with you

ヨトゥン パラメ
옅은 바람에
浅い風に

ナル テウォ ナラガヌン
날 태워 날아가는
私を燃やして飛んで行く

フルクモンジ カトゥン
흙먼지 같은
土埃のような

ナエ ウンミョンイン ゴル
나의 운명인 걸
私の運命なの

I'm falling love with you

ノエ チンシミラン
너의 진심이란
あなたの本心というのは

クルレソゲ モムチョ
굴레속에 멈춰
柵の中で立ち止まって

モムルロ カヌン
머물러 가는
留まって行く

ナエ サランインゴル
나의 사랑인 걸
私の愛なの

You make me paracite

ナムン チュオクドゥルル
남은 추억들을
残った想い出を

カルガ モクコ サヌン
갉아 먹고 사는
削ってクラス

ポロジ ガトゥン
버러지 같은
虫のような

ナエ ウンミョン ガトゥン ゴル
나의 운명 같은 걸
私の運命なの

Come from your deep inside

イジェン ノ オプシ
이젠 너 없이
もうあなたなしでは

ナン サラガル ス オムヌン
난 살아갈 수 없는
私は生きていけない

ピヒョンシルチョギン ナエ
비현실적인 나의
非現実的な私の

ピグギン ゴル
비극인 걸
悲劇なの

ノン ノン ノン
넌 넌 넌
あなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の愛する人よ - ユナク(超新星) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の残念な彼氏

超新星(초신성)《♂》
08 /14 2015
ネサランア ユナク
내 사랑아 - 윤학(超新星)
僕の愛する人よ
作詞:Benjamin K 作曲:정훈
韓国ドラマ:私の残念な彼氏
出演:ノ・ミヌ、ヤン・ジンソン、ユナク(超新星)、ハン・ヘリンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ネサランア ユナク
내 사랑아 - 윤학(超新星)
僕の愛する人よ


クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君 僕の気持ち知ってるの?

チョシムスロプケ タガガッチョ
조심스럽게 다가갔죠
慎重に近づいたよ

ネ マウムル ナジョチャド
내 마음을 나조차도
僕の気持ちを自分さえも

アル スガ オプソッチョ
알 수가 없었죠
分からなかった

クデ ポイギ ジョネ
그대 보이기 전에
君が見える前に

イジェン アル コッ カタヨ
이젠 알 것 같아요
もう分かったみたいだ

ネ サラギ クデヨッタン ゴル
내 사랑이 그대였단 걸
僕の愛が君だったってことを

パラボヌン ゴッジョチャ
바라보는 것조차
見つめることさえ

ヒムドゥルゴ チチョボリョソ
힘들고 지쳐버려서
辛くて疲れてしまって

クゲ サランインゴル アラッチョ
그게 사랑인걸 알았죠
それが愛だってことを分かったよ

サランア ソジュンハン サラマ
사랑아 소중한 사람아
愛する人よ 大切な人よ

ト イサン アパハジヌン アヌル テダ
더 이상 아파하지는 않을 테다.
もうこれ以上苦しめないよ

イジェヌン スルプジ マルジャ
이제는 슬프지 말자
もう悲しまないでいよう

ヌンムル フルリジ マルジャ
눈물 흘리지 말자
涙流さないようにしよう

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까
愛はもう始まるから

クデ ウェロウォ マヨ
그대 외로워 마요
君 寂しがらないで

イジェン ホンジャガ アニエヨ
이젠 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ

ホンジャップニン サランウン
혼자뿐인 사랑은
独りよがりの愛は

タシ ハル スヌン オプソヨ
다시 할 수는 없어요
もうすることはないよ

ネ カスメン クデップニジョ
내 가슴엔 그대뿐이죠
僕の胸には君だけだよ

サランア ソジュンハン サラマ
사랑아 소중한 사람아
愛する人よ 大切な人よ

ト イサン アパハジヌン アヌル テダ
더 이상 아파하지는 않을 테다.
もうこれ以上苦しめないよ

イジェヌン スルプジ マルジャ
이제는 슬프지 말자
もう悲しまないでいよう

ヌンムル フルリジ マルジャ
눈물 흘리지 말자
涙流さないようにしよう

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까
愛はもう始まるから

スルポヘットン チュオクドゥル アパヘットン
슬퍼했던 추억들 아파했던
悲しかった想い出を苦しめた

キオクドゥル モドゥ
기억들 모두
記憶をすべて

イジョ ボリョッタ マラル テニ
잊어 버렸다 말할 테니
忘れてしまったって言うはずだから

ヒムギョウォ チチョ ッスロジンテド
힘겨워 지쳐 쓰러진데도
苦しくて疲れて倒れても

ウリン ハムッケ イッソソ
우린 함께 있어서
僕たちは一緒にいて

ナヌン ヘンボカル ス イッタゴ
나는 행복 할 수 있다고
僕は幸せにできるよ

サランア ナマネ サランア
사랑아 나만의 사랑아
愛する人よ 僕だけの愛よ

イジェヌン アプン サランウン アヌル テダ
이제는 아픈 사랑은 않을 테다
もう苦しい愛はないよ

クデヌン ヨンウォナン サラン
그대는 영원한 사랑
君は永遠の愛

オジク ハナエ サラン
오직 하나의 사랑
ただ一つの愛

サランウン イジェ シジャギニッカ
사랑은 이제 시작이니까.
愛はもう始まるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Be My Girl - ソンジェ, ジヒョク(超新星) 歌詞和訳 韓国ドラマ:イケメン青果店

超新星(초신성)《♂》
09 /29 2012
Be My Girl - ソンジェ, ジヒョク(超新星)
作詞:박시연, 김선미, 김대현 作曲:박해운
韓国ドラマ:イケメン青果店
出演:チ・チャンウク、ワン・ジヘ、ジヒョク、シン・ウォンホなど
OST(サウンドトラック)/僕らのイケメン青果店[韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
OST(サウンドトラック)/僕らのイケメン青果店[韓国輸入盤]
超新星 MissA
2012.2.24
Be My Girl - 성제, 지혁(超新星)

You'll be my lover only one
You'll be my world and It's you! 

クルムド ハン チョム オムヌン チョ ハヌレ
구름도 한 점 없는 저 하늘에
雲も一つもないあの空に

オドゥウン キオクドゥルル トゥル コッ オプソ
어두운 기억들을 둘 곳 없어
暗い記憶を置くところはない

イジュラ イジュラ 
잊으라 잊으라 
忘れろ 忘れろ

ット トェヌェミョ
또 되뇌며
また繰り返しながら

アプマン ポゴ タルリョカジ
앞만 보고 달려가지
前だけ見て走っていくだろう

ノルウィヘ チキョヤ ハル 
널위해 지켜야 할 
君のために守らなきゃいけない

ックミ イッコ
꿈이 있고
夢があって

ハムッケ ナヌゴシプン ネガ イッソ
함께 나누고싶픈 내가 있어.
一緒に分かち合いたい僕がいる

ノル サランヘ
널 사랑해 Day by day
君を愛してる

ノル チキョジュル コヤ 
널 지켜줄 거야
君を守るんだ

(remember) 

ナエ ギョテン
너의 곁엔 
君の傍には

(remember) 

ウェロウル ッテン
외로울 땐
寂しい時には

(remember) 

ナン ハンサン ヨギ イッソ
난 항상 여기 있어
僕はいつもここにいる

Be My Girl, Be My Girl

オヌルド ナン 
오늘도 난 
今日も僕は

ナマネ ックムルックゴ イッソ
나만의 꿈을꾸고 있어.
僕だけの夢を見ている

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘 love you
近づく僕を受け入れて

チョム ト タガワ
좀 더 다가와 
もうちょっと近づいて

ハル ジョンイル ナン ニ センガンマン
하루 종일 난 네 생각만 
一日中僕は君のことばかり

オンジェナ クロケドゥシ
언제나 그렇듯이
いつもと同じように

ヌル チョシムスロン マウム
늘 조심스런 마음
いつも慎重な心

ネ コミンドゥルド タ ノインゴル
내 고민들도 다 너인걸 
僕の悩みも全部君なんだ

イジェン ホンジャラヌン
이젠 혼자라는
もう一人だって

センガグン マ チョルテ
생각은 마 절대 never
思わないで 絶対

ノルサランヘ
널사랑해
君を愛してる

(Cause I want you)
Day by day
(Cause I need you)

ノルチキョジュルッコヤ
널지켜줄꺼야 (Rap) 
君を守ってあげるんだ

'alright alright girl'

(remember) 

ノエギョテン
너에곁엔
君の傍には

(remember)

ウェロウルッテン
외로울땐
寂しい時は

(remember) 

ナンハンサン ヨギイッソ
난항상 여기있어
僕はいつもここにいる

Be My Girl, Be My Girl

オヌルド ナン 
오늘도 난 
今日も僕は

ナマネ ックムルックゴ イッソ
나만의 꿈을꾸고 있어.
僕だけの夢を見ている

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘 love you
近づく僕を受け入れて

オヌル ハル ヒムドゥルチラド
오늘 하루 힘들지라도
今日一日辛くても

ナエゲン ニガハンサン ギョテイッチ
나에겐 니가항상 곁에있지
僕には君がいつも傍にいるだろう

ナン メイル メイル メイル カムサハルッケ
난 매일 매일 매일 감사할께
僕は毎日毎日毎日感謝するよ

I Love you, I love you

タガワ オ タガワ
다가와 오~ 다가와
近づいて 近づいて

ノル テヤンチョロム ピチュヌン
널 태양처럼 비추는
君を太陽のように照らす

ナエ マム ソグロ
나의 맘 속으로
僕の気持ちの中へ

Be My Girl, Be My Girl For You

チョムジョム ノルル ウィヘ
점점 너를 위해
ますます君の為に

タガガヌン ナルル パダジョ
다가가는 나를 받아줘
近づく僕を受け入れて

Love you, Love you
I Love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Addicted - 超新星(초신성) 歌詞和訳

超新星(초신성)《♂》
08 /11 2012
Addicted - 超新星(초신성)
作詞:김진희 作曲:Dane Deviller, Davor Valuma, Eric Solomon, Ryan S.Jhun
超新星 2nd Single - She's gone (韓国盤) 詳細はこちら!!
超新星 2nd Single - She's gone (韓国盤)
Supernova (超新星)
2012.8.17
Addicted - 超新星(초신성)

don’t you stop it don’t you stop it now

オンジェナ チナチヌン ゴセソ
언제나 지나치는 곳에서
いつも通り過ぎる場所で

ノル チョウム マンナッソッソ
널 처음 만났었어
君に初めて出会った

ウェインジ シンギョンイ チャックマン ッスイヌン 
왜인지 신경이 자꾸만 쓰이는 
なぜだか何度も気になる

ノヨッソッソ
너였었어
君だったんだ

アムロン クァンシムオプトン ノヨッソンヌンデ
아무런 관심없던 너였었는데
何の関心もなかった君だったのに

オヌル ネマミ SHAKE SHAKE ヨヨントリチョ
오늘 내맘이 SHAKE SHAKE 소용돌이쳐
今日僕の心が SHAKE SHAKE 渦巻いて

トゥグンテヌンゲ オンモメ ヌッキョジョ
두근대는게 온몸에 느껴져
ドキドキするのが全身で感じられる

ウェイロルッカ
왜이럴까
どうしてこうするんだろう

you got me addicted

チャック ムォンガカ ヌッキョジョ 
자꾸 뭔가가 느껴져
しきりに何かが感じられる

i'm all twisted

ト シガンフルロガ キジョネ
더 시간흘러가 기전에
もっと時間が流れる前に

ネ マウミ マウミ ナルル チェチョケ
내 마음이 마음이 나를 재촉해
僕の心が心が僕を催促する

ニ マウムル マウムル ッペソカラゴ
니 마음을 마음을 뺏어가라고
君の心を心を奪っていけって

チョムト ッパルリ ト ッパルリ ダガ カラゴ
좀더 빨리 더 빨리 다가 가라고
もう少し早くもっと早くみんなが行けって

you got me addicted addicted

カプチャギ イロケ ハンボネ
갑자기 이렇게 한번에
突然こうして一度に

マウミ パックィン チョクオプソ
마음이 바뀐 적없어
気持ちが変わったことはない

オットケ ヘヤハルチ モルゲッソ
어떻게 해야할지 모르겠어
どうすべてきなのか分からないよ

ノムナ タンファンスロウォ
너무나 당황스러워
あまりにも当惑して

アムリ チャクカギラ マルルヘッソド
아무리 착각이라 말을했어도
どんなに錯覚だと言っても

チャック ネマミ SHAKE SHAKE ソヨントリチョ
자꾸 내맘이 SHAKE SHAKE 소용돌이쳐
何度も僕の心が SHAKE SHAKE 渦巻いて

モムチュリョゴヘド モムチュル スガオプソ
멈추려고해도 멈출수가없어
止まろうとしても止まれない

ウェイロルッカ
왜이럴까
どうしてこうするんだろう

you got me addicted

チャック ムォンガカ ヌッキョジョ 
자꾸 뭔가가 느껴져
しきりに何かが感じられる

i'm all twisted

ト シガンフルロガ キジョネ
더 시간흘러가 기전에
もっと時間が流れる前に

ネ マウミ マウミ ナルル チェチョケ
내 마음이 마음이 나를 재촉해
僕の心が心が僕を催促する

ニ マウムル マウムル ッペソカラゴ
니 마음을 마음을 뺏어가라고
君の心を心を奪っていけって

チョムト ッパルリ ト ッパルリ ダガ カラゴ
좀더 빨리 더 빨리 다가 가라고
もう少し早くもっと早くみんなが行けって

you got me addicted addicted
you got me addicted 

ウェカプチャギ (ウェカプチャギ)
왜갑자기 (왜갑자기)
なぜ突然 (なぜ突然)

ウェカプチャギ (ウェカプチャギ)
왜갑자기 (왜갑자기)
なぜ突然 (なぜ突然)

ネガ イロルッカ
내가 이럴까
僕がこうするんだろう

ウェカプチャギ (ウェカプチャギ)
왜갑자기 (왜갑자기)
なぜ突然 (なぜ突然)

ウェカプチャギ (ウェカプチャギ)
왜갑자기 (왜갑자기)
なぜ突然 (なぜ突然)

ネガ イロルッカ
내가 이럴까
僕がこうするんだろう

ナップンゴ タヘブヮッソ サランッペコ
나쁜거 다해봤어 사랑빼고, 
悪いことしつくしてみて愛を奪って

ノエゲ ミチョソ パムルセゴ インヌン
너에게 미쳐서 밤을새고 있는
君に狂って夜を明かしている

ネガ ノム シロジョ
내가 너무 싫어져, 
僕がとても嫌いになって

Girl from another world

ノン ナラヌン カドゥルルチュィゴ インヌンチルロ
넌 나라는카드를쥐고 있는딜러, 
君は僕というカードを持っているディーラー

ネ マウムル ノギョボリンキルロ
내 마음을 녹여버린킬러
僕の心を溶かしてしまったキラー

ナン ノエゲ
난 너에게 
僕は君に

all in, who's gonna be winner

you got me addicted

チャック ムォンガカ ヌッキョジョ 
자꾸 뭔가가 느껴져
しきりに何かが感じられる

i'm all twisted

ト シガンフルロガ キジョネ
더 시간흘러가 기전에
もっと時間が流れる前に

ネ マウミ マウミ ナルル チェチョケ
내 마음이 마음이 나를 재촉해
僕の心が心が僕を催促する

ニ マウムル マウムル ッペソカラゴ
니 마음을 마음을 뺏어가라고
君の心を心を奪っていけって

チョムト ッパルリ ト ッパルリ ダガ カラゴ
좀더 빨리 더 빨리 다가 가라고
もう少し早くもっと早くみんなが行けって

you got me addicted addicted

ネ マウミ マウミ ナルル チェチョケ
내 마음이 마음이 나를 재촉해
僕の心が心が僕を催促する

ニ マウムル マウムル ッペソカラゴ
니 마음을 마음을 뺏어가라고
君の心を心を奪っていけって

チョムト ッパルリ ト ッパルリ ダガ カラゴ
좀더 빨리 더 빨리 다가 가라고
もう少し早くもっと早くみんなが行けって

you got me addicted addicted

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

暴風の中へ(폭풍속으로 (She`s Gone)) - 超新星(초신성) 歌詞和訳

超新星(초신성)《♂》
08 /10 2012
プクプンソグロ チョシンソン
폭풍속으로 (She`s Gone) - 超新星(초신성)
暴風の中へ
超新星 2nd Single - She's gone (韓国盤) 詳細はこちら!!
超新星 2nd Single - She's gone (韓国盤)
Supernova (超新星)
2012.8.17
ポクプンソグロ チョシンソン
폭풍속으로 (She`s Gone) - 超新星(초신성)
暴風の中へ

hey girl~ is he everything you wanted? so heartless
I'll be the lastman standing!
She's gone Oh She's gone

クレ ヘオジンゲ ト チョア
그래 헤어진게 더 좋아 
そう別れた方がいい

オチャピ ノワナン
어차피 너와난
どうせ君と僕は

クリ オウルリジド アナ
그리 어울리지도 않아 
そんなに似合わない

ックメソ ッケオナ
꿈에서 깨어나
夢から覚めて

(イジェン)
(이젠 Bye Bye Bye
(もう

ナムンゴン
남은건 Lie Lie Lie)
残ったものは

Why ネマム イロケ アプゲ マンドゥロ
Why 내맘 이렇게 아프게 만들어
Why 僕の気持ちをこうして苦しませるんだ

ポクプンソグロ
폭풍속으로 
暴風の中へ

Oh She's gone (Oh She's gone)

オドゥムソグロ
어둠속으로 Oh She's gone
暗闇の中ヘ

トィドラ ソミョン ナラガ ア ア
뒤돌아 서면 날아가 아 아
振り向けば飛んでいく

ポリル カプッサン ノエ サラン ッタウィン
버릴 값싼 너의 사랑 따윈
捨てる安っぽい君の愛なんか

チボチウォ
집어치워 Love is gone
途中でやめて

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

yeah~

ヌンムリ マルミョン
눈물이 마르면
涙が乾けば

イジェ ナン タシ テオナ
이제 난 다시 태어나
もう僕はまた生まれ変わって

My Love is gone 

ナル ットナボリョ ナムンゴン
날 떠나버려 남은건
僕から離れてしまって残ったのは

ノッテメ マンカジン モム
너땜에 망가진 몸
君のせいで壊れた体

サンチョドゥン マム
상처든 맘 but I never mind
傷ついた心

Baby Im Sorry

ナエ マムソク キピ パキョインヌン
나의 맘속 깊이 박혀있는
僕の気持ちの中深く刻まれている

ノル チウォボリョ
널 지워버려
君を消してしまって

(Dangerous Dangerous)

ネゲ サランハンダ マルハゴ
내게 사랑한다 말하고 
僕に愛してると言って

トィドラソヌン ット
뒤돌아서는 또
背を向けてはまた

タルン ナムジャプメ アンキゴ
다른 남자품에 안기고 
他の男の胸に抱かれて

ット ダシ ネゲロ
또 다시 내게로
また僕の元へ

(イジェン)
(이젠 Bye Bye Bye
(もう

モドゥンゴン
모든건 Lie Lie Lie)
すべては

Why ナルル クロケ ミチゲ マンドゥロ
Why 나를 그렇게 미치게 만들어
Why 僕をこうして狂わせて

ポクプンソグロ
폭풍속으로 
暴風の中へ

Oh She's gone (Oh She's gone)

オドゥムソグロ
어둠속으로 Oh She's gone
暗闇の中ヘ

トィドラ ソミョン ナラガ ア ア
뒤돌아 서면 날아가 아 아
振り向けば飛んでいく

ポリル カプッサン ノエ サラン ッタウィン
버릴 값싼 너의 사랑 따윈
捨てる安っぽい君の愛なんか

チボチウォ
집어치워 Love is gone
途中でやめて

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

yeah~

ヌンムリ マルミョン
눈물이 마르면
涙が乾けば

イジェ ナン タシ テオナ
이제 난 다시 태어나
もう僕はまた生まれ変わって

I don't care whatever you do 

(ナル ットナガ)
(날 떠나가)
(僕から去って)

タルコマン イプスレ タシン ソクチアナ
달콤한 입술에 다신 속지않아
甘い唇に二度と騙されない

I don't care whatever you do 

(ナル ットナガ)
(날 떠나가)
(僕から去って)

クッカジッ サラネ ナン ウルジアナ
그까짓 사랑에 난 울지않아
それしきの愛に僕は泣かない

ポクプンソグロ
폭풍속으로 
暴風の中へ

Oh She's gone (Oh She's gone)

オドゥムソグロ
어둠속으로 Oh She's gone
暗闇の中ヘ

トィドラ ソミョン ナラガ ア ア
뒤돌아 서면 날아가 아 아
振り向けば飛んでいく

ポリル カプッサン ノエ サラン ッタウィン
버릴 값싼 너의 사랑 따윈
捨てる安っぽい君の愛なんか

チボチウォ
집어치워 Love is gone
途中でやめて

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

my Love is gone

(オオオ Oh She's gone)
(오오오 Oh She's gone)

yeah~

ヌンムリ マルミョン
눈물이 마르면
涙が乾けば

イジェ ナン タシ テオナ
이제 난 다시 태어나
もう僕はまた生まれ変わって

My girl has gone

ノン ネ モドゥンゴル フンドゥロ ノッコ 
넌 내 모든걸 흔들어 놓고 
君は僕のすべてを揺さぶっておいて

アプゴン マルゴン
아프건 말건
痛かろうがなかろうが

タシ ネゲロ イェジョンチョロム
다시 내게로 예전처럼
また僕の元へ以前のように

Baby Im Sorry 

ナエ マムソク キピ パキョインヌン
나의 맘속 깊이 박혀있는
僕の心の中深く刻まれている

ノル チウォボリョ
널 지워버려
君を消してしまって

(Dangerous Dangerous)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Super Star(韓国Ver) - 超新星 歌詞和訳

超新星(초신성)《♂》
05 /31 2012
Super Star(韓国Ver) - 超新星
リクエスト頂いた曲です♪
Super Star(韓国Ver) - 超新星(초신성)

Anytime I need you baby 
you′re my superstar

イミ イミ タラオルン
이미 이미 달아오른 party star
すでにすでに熱くなった

Everyday every night
you′re my sexystar

キピ キピ ッパジョドゥヌン
깊이 깊이 빠져드는 hot time
深く深く落ちる

(ウォウォオオ) ウリドゥリットゥゴプケ
(워워어어)우리둘이뜨겁게
(ウォウォオオ)僕たち二人熱く

(ウォウォオオ) スムルスュィドゥットゥゴプケ
(워워어어)숨을쉬듯뜨겁게
(ウォウォオオ)息をするように熱く

(ウォウォオオ) キンキダリムモルゲ
(워워어어)긴기다림모르게
(ウォウォオオ)長く待つのは知らずに

(ウォウォオオ) サランハンダマルヘ
(워워어어)사랑한다말해
(ウォウォオオ)愛してると言って

one two three four

ネギョテ オヌセ イロケ ワッソ
내곁에 어느새 이렇게 왔어
僕の傍にいつのまにかこうして来た

ッパルゲ クロケ
빠르게 그렇게 
あっという間にそうやって

ネゲロ ワッソ
내게로 왔어
僕のところに来た

オンジェナ ネマムン
언제나 내맘은
いつも僕の心は

ノル ヒャンハゴ イッソンヌンデ
널향하고 있었는데
君へ向かっているのに

ノムナド オレンシガン
너무나도 오랜시간
あまりにも長い時間

ノマン キダリョンヌンデ
너만 기다렸는데
君だけ待ったけど

(ノルルウォンヘ) パレワットンシガン
(너를원해)바래왔던시간
(君が欲しい)願ってきた時間

(ノルル ウィヘ) チュンビトェンイゴンガン
(너를 위해)준비된이공간
(君のために)準備されたこの空間

マルロハジモテ 
말로하지못해 
言葉に出来ない

ナワ ハムッケハヌン イスンガン
나와 함께하는 이순간
僕と一緒にいるこの瞬間

ノエ モドゥンゴスル マッキョ
너의 모든것을 맡겨
君のすべてを任せて

ナルル ピチュヌン ファリョハン プルピッ アレ
나를 비추는 화려한 불빛 아래
僕を照らす派手な明かりの下

ナルル ユホカヌン モムチッ
나를 유혹하는 몸짓
僕を誘惑する素振り

ナルル ットゥゴプケ パラボヌン ヌンピッ
나를 뜨겁게 바라보는 눈빛
僕を熱く見つめる眼差し

ネヌヌル パラボミョ
내눈을 바라보며
僕の目を見ながら

フンドゥヌン ニソンチセ ッパジョドゥロガ
흔드는 네손짓에 빠져들어가
振る君の手ぶりにハマってく

ナ ノガドゥロカ
나 녹아들어가
僕は溶けて行く

スムドスュィチ モタルマンクム 
숨도쉬지 못할만큼
息を出来ないほど

ネゲ タガガ イシガネ ノン
네게 다가가 이시간에 넌
君に近づいてこの時間に君は

on and on and break it on let′s party on

Anytime I need you baby
you′re my superstar

イミ イミ タラオルン
이미 이미 달아오른 party star
すでにすでに熱くなった

Everyday every night
you′re my sexystar

キピ キピ ッパジョドゥヌン
깊이 깊이 빠져드는 hot time
深く深く落ちる

(ウォウォオオ) ウリドゥリットゥゴプケ
(워워어어)우리둘이뜨겁게
(ウォウォオオ)僕たち二人熱く

(ウォウォオオ) スムルスュィドゥットゥゴプケ
(워워어어)숨을쉬듯뜨겁게
(ウォウォオオ)息をするように熱く

(ウォウォオオ) キンキダリムモルゲ
(워워어어)긴기다림모르게
(ウォウォオオ)長く待つのは知らずに

(ウォウォオオ) サランハンダマルヘ
(워워어어)사랑한다말해
(ウォウォオオ)愛してると言って

イロケ ナ ミチドロク ノルル ウォネ
이렇게 나 미치도록 너를 원해
こうして僕は狂うほどに君が欲しい

チグム ナルル パラボヌン ノエ ヌネ
지금 나를 바라보는 너의 눈에
今僕を見つめる君の瞳に

ネゲ タガオヌン ノエ モメ
내게 다가오는 너의 몸에
僕に近づく君の体に

ヌヌル ッテジ モテ マルド ハジ モテ
눈을 떼지 못해 말도하지 못해
目を離せない 言葉も出ない

ネ モドゥンゴル イロケ
내 모든걸 이렇게 
僕のすべてをこうして

ニガ カジョガヌンデ
네가 가져가는데
君が奪って行くのに

ムスンマリ ト ピリョヘ
무슨말이 더 필요해
どんな言葉がもっと必要なんだ

ナ ノエゲ ウォナヌンゴ
나 너에게 원하는거
君に望むのは

ト ナマイッチ アヌンデ
더 남아있지 않은데
もう残っていない

チグム イスンガン ナマヌル ウィハン シガン
지금 이순간 나만을 위한 시간 
今この瞬間 僕だけのための時間

イゴンマニ チュンヨヘ
이것만이 중요해
それだけが重要なんだ

クゴンマヌル ウォネ
그것만을 원해
それだけを望んでる

ヌヌル カマブヮ モドゥ フンドゥロブヮ
눈을 감아봐 모두 흔들어봐
目を閉じてみてすべて揺さぶってみて

ノワ ネガ ハナドェヌン
너와 내가 하나되는
君と僕が一つになる

イ シガヌル ヌッキョブヮ
이 시간을 느껴봐
この時間を感じてみて

サルポルヘットン スンガンドゥルン
살벌했던 순간들은
殺伐だった瞬間は

ト イサン ピリョオプチ
더 이상 필요없지
もう必要ないよね

ッポナディ ッポナン ナムジャ クドゥルグァ 
뻔하디 뻔한 남자 그들과 
見え見えな彼らとは

ナン タルジ
난 다르지
僕は違うでしょ

クゴセソ キダリョ
그곳에서 기다려 oh
そこで待って

クデヨ on シガン チグミラド
그대여 on 시간 지금이라도
君よ on 時間 今でも

music on is party on

オレンドンアン チャジャワットン
오랫동안 찾아왔던
長い間探してきた

ニガ パラン サラム ウォナン サラム
네가 바란 사람 원한 사람
君が望んだ人 願った人

ク イルム アレ インヌン ナラン サラム
그 이름 아래 있는 나란 사람
その名の下にある僕という人

Anytime I need you baby
you′re my superstar

イミ イミ タラオルン
이미 이미 달아오른 party star
すでにすでに熱くなった

Everyday every night
you′re my sexystar

キピ キピ ッパジョドゥヌン
깊이 깊이 빠져드는 hot time
深く深く落ちる

(ウォウォオオ) ウリドゥリットゥゴプケ
(워워어어)우리둘이뜨겁게
(ウォウォオオ)僕たち二人熱く

(ウォウォオオ) スムルスュィドゥットゥゴプケ
(워워어어)숨을쉬듯뜨겁게
(ウォウォオオ)息をするように熱く

(ウォウォオオ) キンキダリムモルゲ
(워워어어)긴기다림모르게
(ウォウォオオ)長く待つのは知らずに

(ウォウォオオ) サランハンダマルヘ
(워워어어)사랑한다말해
(ウォウォオオ)愛してると言って

We know you like it 

ニガ ウォナヌン ゴ ナ アルゴイッソ
네가 원하는 거 나 알고있어
君が望むことは僕は知ってる

supernovas got it

ネガ タルリョガルッケ
내가 달려갈께
僕が駆け付けるから

チグム ニ ヌン アペ
지금 네 눈 앞에
今君の目の前に

We know you like it

ノド ナルル ウォナジャナ
너도 나를 원하잖아
君も僕を望んでるじゃない

キダリョワッチャナ
기다려왔잖아 supernovas got it
待って来たじゃない

ソロ キピ ッパジョドゥロ
서로 깊이 빠져들어
お互い深く落ちて

ヨンウォントロク サランハンダ マルヘ
영원토록 사랑한다 말해
永遠に愛すると言って

Anytime I need you baby
you′re my superstar

トゥグン トゥグン カスムットゥィヌン
두근 두근 가슴뛰는 dark night
ドキドキ胸高鳴る

Everyday every night
you′re my sexystar

チョグムマン ト タガワジョ
조금만 더 다가와줘 right now
もう少し近づいてよ

(ウォウォオオ) ウリドゥリットゥゴプケ
(워워어어)우리둘이뜨겁게
(ウォウォオオ)僕たち二人熱く

(ウォウォオオ) スムルスュィドゥットゥゴプケ
(워워어어)숨을쉬듯뜨겁게
(ウォウォオオ)息をするように熱く

(ウォウォオオ) キンキダリムモルゲ
(워워어어)긴기다림모르게
(ウォウォオオ)長く待つのは知らずに

(ウォウォオオ) サランハンダマルヘ
(워워어어)사랑한다말해
(ウォウォオオ)愛してると言って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stop Girl -超新星(초신성) 歌詞和訳

超新星(초신성)《♂》
04 /21 2012
Stop Girl -超新星(초신성)
作詞:이수인 作曲:Dane Deviller, Eric Solomon, Ryan Jhun
Stop Girl - 超新星(초신성)

ノ コギ モムチョ
너 거기 멈춰
君 そこに止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

トヌン ソギリョ ハジマ
더는 속이려 하지마
もう騙そうとするな

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

アニルコラ ミドッソ
아닐거라 믿었어
違うと信じてた

クロル リ オプタゴ
그럴 리 없다고
そうするわけないって

ウリン トゥクピョラゴ センガケンヌンデ
우린 특별하다고 생각했는데
僕たちは特別だと思ってたのに

ネ プメ アンキン チェ
내 품에 안긴 채
僕の胸に抱かれたまま

タルン サランハヌン ノル
다른 사랑하는 널
他の人を愛する君を

イデロ ポネル ス ド 
이대로 보낼 수 도 
このまま別れることも

オムヌンデ イジェ
없는데 이제
出来ないのに もう

I DON'T EVEN CARE

ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
僕の傍にだけいて

トヌン モロジミョン アンドェ
더는 멀어지면 안돼
これ以上遠ざかってはダメだ

IT'S ONLY YOU AND ME GIRL

ハン ゴルミラド ッテジマ
한 걸음이라도 떼지마
一歩でも離れるな

ノ コギ モムチョ
너 거기 멈춰
君 そこに止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

トヌン ソギリョ ハジマ
더는 속이려 하지마
もう騙そうとするな

(ノラヌン ヌペソ 
(너라는 늪에서 
(君という泥沼から

ナン ヘオナル ス オプソ)
난 헤어날 수 없어)
僕は抜け出せない)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

(ノラヌン ックメソ 
(너라는 꿈에서 
(君という夢から

ナン ッケオナル ス オプソ)
난 깨어날 수 없어)
僕は覚めることが出来ない)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

プドゥロプケ クロケ 
부드럽게 그렇게 
やんわりとそうやって

ナル カムッサゴ
날 감싸고
僕を包んで

(i made a seed of fantasy)

ノマニ ナル カジル ス イッソ
"너만이 날 가질 수 있어" 
”君だけが僕を手に出来る”

(right with you is where i be)

モドゥガ タ ナルル マルリョ
모두가 다 나를 말려
皆がみな僕を止めて

シガニ カミョン イジョチンダゴ
시간이 가면 잊혀진다고
時間が経てば忘れると

YOUR LOVE IS SO HYPNOTIC
girl for feel my fantasy

イジェン モムチュル スド オプソ
이젠 멈출 수도 없어
今は止められなくても

ノム モルリ ワンヌン ゴル
너무 멀리 왔는 걸
とても遠くに来たんだ

ナヌン マチ チュンリョクチョロム
나는 마치 중력처럼
僕はまるで重力のように

ネゲ ックルリョカヌン ゴル
네게 끌려가는 걸
君に引かれていくんだ

ットロジル ス オプタミョン
떨어질 수 없다면
離れられないのなら

オチャピ クロルコラミョン
어차피 그럴거라면
どうせそうするのなら

ハンゴルムド トヌン ッテジマ
한걸음도 더는 떼지마
一歩にこれ以上離れないで

ノ コギ モムチョ
너 거기 멈춰
君 そこに止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW 

トヌン ソギリョ ハジマ
더는 속이려 하지마
もう騙そうとするな

(ノラヌン ヌペソ 
(너라는 늪에서 
(君という泥沼から

ナン ヘオナル ス オプソ)
난 헤어날 수 없어)
僕は抜け出せない)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

(ノラヌン ックメソ 
(너라는 꿈에서 
(君という夢から

ナン ッケオナル ス オプソ)
난 깨어날 수 없어)
僕は覚めることが出来ない)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

STOP STOP STOP STOP (GIRL~)
DON'T LEAVE ME, STOP. 
YOU'D BETTER STOP. 
DON'T LEAVE ME, STOP. 
YOU'D BETTER STOP.

ナルル ピハジヌンマ
나를 피하지는마
僕を避けないで

(YOU'D BETTER STOP)

アム ピョンミョンド ハジマ
아무 변명도 하지마
何の言い訳もしないで

(YOU'D BETTER STOP)

ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
僕の傍にだけいて

(YOU'D BETTER STOP)
(YOU'D BETTER STOP GIRL~!)

ノ コギ モムチョ
너 거기 멈춰
君 そこに止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

トヌン ソギリョ ハジマ
더는 속이려 하지마
もう騙そうとするな

(WHO ARE WAN’T STOP NOW)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クデロ モムチョ
너 그대로 멈춰
君 そのまま止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

(ノラヌン ックメソ 
(너라는 꿈에서 
(君という夢から

ナン ッケオナル ス オプソ)
난 깨어날 수 없어)
僕は覚めることが出来ない)

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

STOP GIRL STOP THE SHOW

ト ピチャマゲ ハジマ
더 비참하게 하지마
これ以上惨めにさせるな

クゴルロ チュンブネ 
그걸로 충분해 
それで十分だ

ノ クゴルロ モムチョ
너 그걸로 멈춰
君それで止まって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます