Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・スヒョン(김수현)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

約束 - キム・スヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:星から来たあなた

ヤクソク キム・スヒョン
약속 - 김수현
約束
作詞:이성만 作曲:이범희
韓国ドラマ:星から来たあなた
出演:チョン・ジヒョン、キム・スヒョン、パク・ヘジン、アン・ジェヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ヤクソク キム・スヒョン
약속 - 김수현
約束


ピョリ ユナニド パルグン
별이 유난히도 밝은
星がひときわ明るい

オヌル イ シガニ カミョン
오늘 이 시간이 가면
今日この時間が過ぎたら

クデ ットナンダヌン マリ
그대 떠난다는 말이
君が去るって言葉が

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

イ パム タ カドロク
이 밤 다 가도록
この夜が過ぎるほど

ア ヘンボケットン シジョル マヌン
아 행복했던 시절 많은
幸せだった頃のたくさんの

ウリドゥレ ヤクソク
우리들의 약속
僕たちの約束

チャック クィッカルル スチョ
자꾸 귓가를 스쳐
何度も耳元を過ぎて

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

クデ チャルモッ アニエヨ
그대 잘못 아니에요
君 間違ってはいないの

ウェンジ ウルゴ シポジョヨ
왠지 울고 싶어져요
なぜか泣きたくなるよ

ナヌン ノムナド
나는 너무나도
僕はあまりにも

パラン ックムル ックゴ イッソッソヨ
파란 꿈을 꾸고 있었어요
青い夢を見ていたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君の家の前 - キム・スヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:星から来たあなた

ノエチプアプ キム・スヒョン
너의 집 앞 - 김수현
君の家の前
作詞作曲:와사비사운드(Wasabii Sound)
韓国ドラマ:星から来たあなた
出演:キャスト:チョン・ジヒョン、キム・スヒョン、パク・ヘジン、アン・ジェヒョン など
韓国で放送中の人気ドラマのOST第8段が登場
ノエチプアプ キム・スヒョン
너의 집 앞 - 김수현
君の家の前


ニ ヒャンギガ カドゥカン
네 향기가 가득한
君の香り漂う

ノエ チプ アペ オミョン
너의 집 앞에 오면
君の家の前に来たら

ハンチャム トンアン マンソリダ
한참 동안 망설이다
しばらくためらう

チョウム ソン チャバットン
처음 손 잡았던
初めて手を握った

クナレ ソルレイム ヨジョンハンテ
그날의 설레임 여전한데
あの日のときめき そのままなのに

ホクシ ノルル ポル ス イッスルッカ
혹시 너를 볼 수 있을까
もしかして君に会えるだろうか

ウスミョ インサ ハル ス イッスルッカ
웃으며 인사 할 수 있을까
笑顔で挨拶出来るだろうか

パボ ガトゥン キデル ハミョ
바보 같은 기댈 하며
バカみたいな期待しながら

トィドラ ソヌンデ
뒤돌아 서는데
後ろを振り向くけれど

チョ モルリソ ニ モスプ ポインダ
저 멀리서 네 모습 보인다
はるか遠くに君の姿が見える

コプケ ピソ ノムギン モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
キレイにとかした髪も

スジュプケ ウットン ク ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
恥ずかしそうに笑っていたその笑みも

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

イェジョンモスプ クデロンデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグム ニ ヨペヌン
지금 네 옆에는
今の君の隣には

ネガ アニン タルン サラム
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない別の人

ホクシ ニガ
혹시 네가
もしかしたら君が

ナルル ポルッカブヮ
나를 볼까봐
僕を見るんじゃないかって

チョ コルモク サイロ
저 골목 사이로
あの裏道の隙間から

ナルル スムキゴ
나를 숨기고
自分を隠して

パボチョロム ヌンムリナ
바보처럼 눈물이나
バカみたいに涙して

トィドラ ソヌンデ
뒤돌아 서는데
後ろを振り向くけれど

チョ モルリソ ニガ
저 멀리서 네가
はるか遠くから君が

ナル プルンダ
날 부른다
僕を呼ぶ

コプケ ピソ ノムギン モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
キレイにとかした髪も

スジュプケ ウットン ク ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
恥ずかしそうに笑っていたその笑みも

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

イェジョンモスプ クデロンデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグム ニ ヨペヌン
지금 네 옆에는
今の君の隣には

イジェ ネガ アニン タルン サラム
이제 내가 아닌 다른 사람
もう僕じゃない別の人

ナ オプシド
나 없이도
僕がいなくても

ウッコ インヌン ニ モスビ
웃고 있는 네 모습이
笑っている君の姿が

ヘンボケ ポヨソ ノムナ イェッポソ
행복해 보여서 너무나 예뻐서
幸せそうでとても綺麗で

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

赤い夕焼け(붉은 노을) - ヘミ&サムドンバージョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ドリームハ

プルグンノウル
붉은 노을 - 、ヘミ&サムドンバージョン
赤い夕焼け
韓国ドラマ:ドリームハイ
出演:ペ・スジ、キム・スヒョン、オク・テギョン、ウンジョン、IUなど
リクエスト頂いた曲で、劇中でヘミとサムドンが歌ってた曲です♪
原曲は이문세さんの曲でBIGBANGがカバーしたのも有名ですね!
プルグンノウル
붉은 노을 - 、ヘミ&サムドンバージョン
赤い夕焼け

プルッゲ ムルドゥン ノウル パラボミョン
붉게 물든 노을 바라보면
赤く染まった夕焼け見つめたら

スルプン クデ オルグル センガギナ
슬픈 그대 얼굴 생각이나
悲しい君の顔を思い出す

コゲ ソギネ ヌンムル フルロ
고개 숙이네 눈물 흘러 
うつむくよ 涙が流れて

アム マル ハル スガ オプチマン
아무 말 할 수가 없지만
何も言えないけど

ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

イ セサンウン ノ ップニヤ
이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけ

ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만 
叫んで呼ぶけど

チョ テダプ オムヌン
저 대답 없는
あの返事のない

ノウルマン プルケ タヌンデ
노을만 붉게 타는데
夕焼けだけ赤く燃えるのに

ク セウォル ソゲ 
그 세월 속에
その歳月の中で

イジョヤハル キオクドゥリ
잊어야할 기억들이
忘れなくちゃいけない記憶が

タシ センガンナミョン
다시 생각나면 
また思い浮かんだら

ヌンカマヨ ソリ オプシ
눈감아요 소리 없이
目を閉じるよ ひそかに

ク イルム プルロヨ
그 이름 불러요
その名前を呼ぶよ

アルムダウォットン クデモスブ
아름다웠던 그대모습
美しかった君の姿

タシ ポル ス オムヌン ゴッ アラヨ
다시 볼 수 없는 것 알아요
もう会えないこと分かってる

フフェ オプソ チョ タヌン
후회 없어 저 타는
後悔はない あの燃える

ノウル プルグン ノウルチョロム
노을 붉은 노을처럼
夕焼け 赤い夕焼けのように

ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

イ セサンウン ノ ップニヤ
이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけ

ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만 
叫んで呼ぶけど

チョ テダプ オムヌン
저 대답 없는
あの返事のない

ノウルマン プルケ タヌンデ
노을만 붉게 타는데
夕焼けだけ赤く燃えるのに

オディロ カッスルッカ
어디로 갔을까
どこへ行ったのか

サランハドン スルプン クデ
사랑하던 슬픈 그대
愛した悲しい君

オルグル ポゴシポ
얼굴 보고싶어
顔を見たくて

キプン サラン フフェ オプソ
깊은 사랑 후회 없어
深い愛 後悔はない

チョ タヌン プルグン ノウルチョロム
저 타는 붉은 노을처럼
あの燃える赤い夕焼けのように

ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

イ セサンウン ノ ップニヤ
이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけ

ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만 
叫んで呼ぶけど

チョ テダプ オムヌン
저 대답 없는
あの返事のない

ノウルマン プルゲ タヌンデ
노을만 붉게 타는데
夕焼けだけ赤く燃えるのに

ク セウォル ソゲ 
그 세월 속에
その歳月の中で

イジョヤハル キオクドゥリ
잊어야할 기억들이
忘れなくちゃいけない記憶が

タシ センガンナミョン
다시 생각나면 
また思い浮かんだら

ヌンカマヨ ソリ オプシ
눈감아요 소리 없이
目を閉じるよ ひそかに

ク イルム プルロヨ
그 이름 불러요
その名前を呼ぶよ

アルムダウォットン クデモスブ
아름다웠던 그대모습
美しかった君の姿

タシ ポル ス オムヌン ゴッ アラヨ
다시 볼 수 없는 것 알아요
もう会えないこと分かってる

フフェ オプソ チョ タヌン
후회 없어 저 타는
後悔はない あの燃える

ノウル プルグン ノウルチョロム
노을 붉은 노을처럼
夕焼け 赤い夕焼けのように

ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

イ セサンウン ノ ップニヤ
이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけ

ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만 
叫んで呼ぶけど

チョ テダプ オムヌン
저 대답 없는
あの返事のない

ノウルマン プルゲ タヌンデ
노을만 붉게 타는데
夕焼けだけ赤く燃えるのに

ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

イ セサンウン ノ ップニヤ
이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけ

ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만 
叫んで呼ぶけど

チョ テダプ オムヌン
저 대답 없는
あの返事のない

ノウルマン プルゲ タヌンデ
노을만 붉게 타는데
夕焼けだけ赤く燃えるのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon