江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

愛は心で - ペ・ダヘ 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ペ・ダヘ(배다해)《♀》
09 /22 2017
サランウンマウムロ ペ・ダヘ
사랑은 마음으로 - 배다해
愛は心で
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태야, 김지환
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
サランウンマウムロ ペ・ダヘ
사랑은 마음으로 - 배다해
愛は心で

クデエゲ チョナヌン
그대에게 전하는
あなたに伝える

ナエ マウムル
나의 마음을
私の心を

ポンジドゥッ ッソネリョガ
번지듯 써내려가
広がるように綴っていく

ナエ マウムル
나의 마음을
私の心を

スジュプキド ハジマン
수줍기도 하지만
恥ずかしいこともあるけど

マルハゴ シプン
말하고 싶은
話したい

ットルリヌン ネ カスムル
떨리는 내 가슴을
震える私の胸を

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요?
あなたは知ってるかな?

サランウン マウムロ ハヌン ゴッ
사랑은 마음으로 하는 것
愛は心ですること

ミドジュゴ イヘハヌン ゴッ
믿어주고 이해하는 것
信じて理解すること

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

スジュプキド ハジマン
수줍기도 하지만
恥ずかしいこともあるけど

マルハゴ シプン
말하고 싶은
話したい

ットルリヌン ネ カスムル
떨리는 내 가슴을
震える私の胸を

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요?
あなたは知ってるかな?

サランウン マウムロ ハヌン ゴッ
사랑은 마음으로 하는 것
愛は心ですること

ミドジュゴ イヘハヌン ゴッ
믿어주고 이해하는 것
信じて理解すること

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

ラララ ラララ ララ
라라라 라라라 라라

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その顔に日差しを - ペ・ダヘ 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

ペ・ダヘ(배다해)《♀》
08 /27 2017
クオルグレヘッサルル ペ・ダヘ
그 얼굴에 햇살을 - 배다해
その顔に日差しを
作詞:신명순 作曲:김강섭
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
クオルグレヘッサルル ペ・ダヘ
그 얼굴에 햇살을 - 배다해
その顔に日差しを


ヌヌル カムミョン チョ モルリソ
눈을 감으면 저 멀리서
目を閉じればはるか遠くから

タガオヌン タジョンハン クリムジャ
다가오는 다정한 그림자
近づいてくる優しい影

イェッ イェギド イジョッタ ハジャ
옛 얘기도 잊었다 하자
昔の話も忘れたとしよう

ヤクソゲ マルッスムド イジョッタ ハジ
약속의 말씀도 잊었다 하자
約束の言葉も忘れたとしよう

クロナ ヌン カムミョン
그러나 눈 감으면
だけど目をつぶれば

イッチ モタル ク サラムン
잊지 못할 그 사람은
忘れられないその人は

チョ モルリ チョ モルリソ
저 멀리 저 멀리서
はるか遠く遠くから

ムジゲ タゴ オネ
무지개 타고 오네
虹に乗ってくるね

クロナ ヌン カムミョン
그러나 눈 감으면
だけど目をつぶれば

イッチ モタル ク サラムン
잊지 못할 그 사람은
忘れられないその人は

チョ モルリ チョ モルリソ
저 멀리 저 멀리서
はるか遠く遠くから

ムジゲ タゴ オネ
무지개 타고 오네
虹に乗ってくるね

ムジゲ タゴ オネ
무지개 타고 오네
虹に乗ってくるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

分かってる - ペ・ダヘ 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

ペ・ダヘ(배다해)《♀》
04 /23 2017
アラ
알아 - 배다해
分かってる
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
アラ
알아 - 배다해
分かってる


アラ
알아
分かってる

ナル イジョボリンゴル
날 잊어버린걸
私を忘れたってことを

ノン オッチ
넌 어찌
あなたはどうして

クリ スュィプケ チウニ
그리 쉽게 지우니
そんなに簡単に消すの?

アラ
알아
分かってる

トラ オル ス オムヌンゴル
돌아 올 수 없는걸
戻ってこれないってことを

ハジマン ナン チョンチョニ チウルケ
하지만 난 천천히 지울게
だけど僕はゆっくり消すから

アラ ヌンムリ フルミョン
알아 눈물이 흐르면
分かってる 涙が流れたら

キオギ ノグルッカブヮソ
기억이 녹을까봐서
記憶が溶けそうで

ナン ケソク ウルゴ イッソ
난 계속 울고 있어
私はずっと泣いている

チャック ウルダボミョン
자꾸 울다보면
何度も泣くなら

ニガ モドゥ ノグルッカブヮ
니가 모두 녹을까봐
あなたが全部溶けそうで

ウリエゲ シガヌン モドゥタ
우리에게 시간은 모두다
私たちには時間はすべて

チャルモッ フルロ ヨギロ ワンネヨ
잘못 흘러 여기로 왔네요
間違って流れて来たね

アルゲッソヨ ウリドゥルン
알겠어요 우리들은
分かったわ 私たちは

チョウムブト チャルモットェン
처음부터 잘못된
最初から間違った

サランウル モルラッチョ
사랑을 몰랐죠
愛を知らなかったんです

アラ ヌンムリ フルミョン
알아 눈물이 흐르면
分かってる 涙が流れたら

キオギ ノグルッカブヮソ
기억이 녹을까봐서
記憶が溶けそうで

ナン ケソク ウルゴ イッソ
난 계속 울고 있어
私はずっと泣いている

チャック ウルダボミョン
자꾸 울다보면
何度も泣くなら

ニガ モドゥ ノグルッカブヮ
니가 모두 녹을까봐
あなたが全部溶けそうで

ウリエゲ シガヌン モドゥタ
우리에게 시간은 모두다
私たちには時間はすべて

チャルモッ フルロ ヨギロ ワンネヨ
잘못 흘러 여기로 왔네요
間違って流れて来たね

アルゲッソヨ ウリドゥルン
알겠어요 우리들은
分かったわ 私たちは

チョウムブト チャルモットェン
처음부터 잘못된
最初から間違った

サランウル
사랑을
愛を

ウリエゲ シガヌン モドゥタ
우리에게 시간은 모두다
私たちには時間はすべて

チャルモッ フルロ ヨギロ ワンネヨ
잘못 흘러 여기로 왔네요
間違って流れて来たね

アルゲッソヨ ウリドゥルン
알겠어요 우리들은
分かったわ 私たちは

チョウムブト チャルモットェン
처음부터 잘못된
最初から間違った

サランウル モルラッチョ
사랑을 몰랐죠
愛を知らなかったんです

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My All - ペ・ダヘ(배다해) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ドクターチャンプ

ペ・ダヘ(배다해)《♀》
12 /27 2013
My All - ペ・ダヘ(배다해)
作詞:김종천 作曲:최철호, 김종천
韓国ドラマ:ドクターチャンプ
出演:キム・ソヨン、オム・テウン、チョン・ギョウン、チャ・イェリョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ドラマ ドクター・チャンプ オリジナル・サウンド・トラック(DVD付) 詳細はこちら!!
韓国ドラマ ドクター・チャンプ オリジナル・サウンド・トラック(DVD付)
TVサントラ
2011.5.18
My All - ペ・ダヘ(배다해)

スチョ チナガヌン スンガンドゥリ
스쳐 지나가는 순간들이
行きずりの瞬間が

オッチョミョン サランウロ
어쩌면 사랑으로
もしかしたら愛として

キオクトェルチ モルラ
기억될지 몰라
記憶されるかもしれない

カトゥン ハヌル アレ サンダヌン ゴン
같은 하늘 아래 산다는 건
同じ空の下で暮らせるというのは

チュオギ シジャクトェヌン イリニッカ
추억이 시작되는 일이니까
思い出が始まるということだから

ハン ボン ト ハン ボンマニラド
한 번 더 한 번만이라도
もう一度一度だけでも

ト ナル パラブヮジョヨ
더 날 바라봐줘요
もっと私を見てください

ホマン セサンド クデガ イッソ
험한 세상도 그대가 있어
険しい世の中もあなたがいれば

ヘンボカル テニッカ
행복할 테니까
幸せなはずだから

You My All

クデヌン ナエ ックミジョ
그대는 나의 꿈이죠
あなたは私の夢です

ク オットン マルロド
그 어떤 말로도
どんな言葉でも

タ ハル ス オムヌン
다 할 수 없는
すべて言い尽くせない

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
たった一つの愛

You My All

トゥ ヌヌル カムミョン クデガ ポヨヨ
두 눈을 감으면 그대가 보여요
目を閉じたらあなたが見える

モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
모든 순간을 그대가 이루죠
すべての瞬間はあなたで成り立つの

アチム ヘッサル ソゲ
아침 햇살 속에
朝日の中で

ヌヌル ットゥミョン オジェワ
눈을 뜨면 어제와
目覚めたら昨日と

タルン ゴット ハナ オムヌン ハル
다를 것도 하나 없는 하루
変わったことがひとつもない一日

クロチマン ナエ マウム ソゲン
그렇지만 나의 마음 속엔
だけど私の心の中は

ク オットン セロウミ シジャクトェッソ
그 어떤 새로움이 시작됐어
ある新しさが始まったの

ミドゥル ス オムヌン イリラ ヘド
믿을 수 없는 일이라 해도
信じられないことだとしても

ナン トゥリョプチ アナ
난 두렵지 않아
私は怖くない

ハン ゴルム モンジョ ナル
한 걸음 먼저 날
一歩先に私を

キダリヌン ピチ イッスニッカ
기다리는 빛이 있으니까
待ってる光があるから

You My All

クデヌン ナエ ックミジョ
그대는 나의 꿈이죠
あなたは私の夢です

ク オットン マルロド
그 어떤 말로도
どんな言葉でも

タ ハル ス オムヌン
다 할 수 없는
すべて言い尽くせない

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
たった一つの愛

You My All

トゥ ヌヌル カムミョン クデガ ポヨヨ
두 눈을 감으면 그대가 보여요
目を閉じたらあなたが見える

モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
모든 순간을 그대가 이루죠
すべての瞬間はあなたで成り立つの

チョ モルリ タガオゴ インヌン ミレガ
저 멀리 다가오고 있는 미래가
あの遠くに近づいている未来が

チョラハン ウィミジョチャ イロボリン
초라한 의미조차 잃어버린
みすぼらしい意味さえ失われた

シガングァ ックンオムヌン パンファンウロ
시간과 끝없는 방황으로
時間と無限のさまよいで

チェウォジル コッ カタッソ
채워질 것 같았어
満たされるみたいだった

ア イロケド カムサヘヨ
아 이렇게도 감사해요
あ こんなにも感謝します

オロブトゥン(オドゥウォットン)
얼어붙은(어두웠던)
凍りついた(暗かった)

ナエ マムル パルキョジョソ
나의 맘을 밝혀줘서
私の心を明るくしてくれて

You My All

ナエゲン クデップニジョ
나에겐 그대뿐이죠
私にはあなただけなの

ク オットン アプムド
그 어떤 아픔도
どんな痛みも

クデ イッスメ タ ソヨンオプチョ
그대 있음에 다 소용없죠
あなたのいることですべて何でもないわ

You My All

ウンミョンイ ホラカン サランウル ミドヨ
운명이 허락한 사랑을 믿어요
運命が許してくれた愛を信じるわ

モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
모든 순간을 그대가 이루죠
すべての瞬間はあなたで成り立つの

オンジェッカジナ ナエ チョンブ クデ
언제까지나 나의 전부 그대
いつまでも私のすべてのあなた

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうしてあなたが - ペ・ダヘ(動画視聴&歌詞&画像)

ペ・ダヘ(배다해)《♀》
02 /23 2011
オットケニガ ペ・ダヘ
어떻게 니가 - 배다해
どうしてあなたが
オットケニガ ペ・ダヘ
어떻게 니가 - 배다해
どうしてあなたが

ナ フィミハン ニ モスビ ポヨ
나 희미한 니 모습이 보여
微かにあなたの姿が見える

ックムル ックドゥッ チョンチョニ ット ネゲ
꿈을 꾸듯 천천히 또 내게
夢を見るようにゆっくりと私のところへ

アムマル モタン ネガ ト シロ
아무말 못한 내가 더 싫어
何も言えなかった私がもっと嫌い

サランハンダン マムップニャ クロタンマリャ
사랑한단 맘뿐야 그렇단말야
愛してるって気持ちだけなの そうだって言ってるの

ノヌン ットナゴ ナヌン チグム
너는 떠나고 나는 지금
あなたは去り 私は今

ニギョトゥル ット ニマムソグル トゥィチョギヌンデ
네곁을 또 네맘속을 뒤쳐기는데
あなたの傍をまたあなたが心変わりして長くたつけど

baby & you

チチン ナエ マムル ノン アルッカ
지친 나의 맘을 넌 알까
疲れた私の気持ちをあなたは分かるかな?

baby & you

シムジャンソグル パゴドゥン ノエ ハンマディ
심장속을 파고든 너의 한마디
心臓の中を深く入り込んだあなたの一言

baby & you

タシン ポルス オプタン ク マルド
다신 볼수 없단 그 말도
二度と会えないってその言葉も

baby & you

チウォヤマン ハンダミョン クロッタミョン
지워야만 한다면 그렇다면
消さなくちゃいけないのなら そうだったら

シプニョヌル ト マンナットン ノヤ
10년을 더 만났던 너야
10年 さらに付き合ったあなた

イジェ チョンマル ックチヤ オヌル
이제 정말 끝이야 오늘
もう本当に終わりね 今日

タン ハルルル マンナッタゴ ヘド
단 하루를 만났다고 해도
たった一日会ったと言っても

ノラミョン ト プニョンヘ ナ ノルル サランヘ
너라면 더 분명해 나 너를 사랑해
あなたならさらにはっきりしてる 私はあなたを愛してる

ノマン サランヘ タルン ヨジャルル マンナゴ
너만 사랑해 다른 여자를 만나고
あなただけを愛してる 別の女性に会って

ット マンナド ノ ネゲ トラワ
또 만나도 너 내게 돌아와
また会っても私のところに戻ってきて

baby & you

チチン ナエ マムル ノン アルッカ
지친 나의 맘을 넌 알까
疲れた私の気持ちをあなたは分かるかな?

baby & you

シムジャンソグル パゴドゥン ノエ ハンマディ
심장속을 파고든 너의 한마디
心臓の中を深く入り込んだあなたの一言

baby & you

タシン ポルス オプタン ク マルド
다신 볼수 없단 그 말도
二度と会えないってその言葉も

baby & you

チウォヤマン ハンダミョン クロッタミョン
지워야만 한다면 그렇다면
消さなくちゃいけないのなら そうだったら

ノルル ックヌルスン オムヌンゴル
너를 끊을순 없는걸
あなたを断ち切ることが出来ないの

ノ ネゲ トラワ ネ マム タ カジョガジョ
너 내게 돌아와 내 맘 다 가져가줘
あなた 私のところへ戻ってきて 私の心全て持っていって

オットケ ニガ イロルス インニ
어떻게 니가 이럴수 있니
どうしてあなたがこんなことできるの?

baby & you

ナド ネガ イロケ トェルジュル モルラッソ
나도 내가 이렇게 될줄 몰랐어
私もあなたがこんな風になるとは思わなかった

baby & you

ノル ポルス オプタン マルン ハジマ
널 볼수 없단 말은 하지마
あなたに会えないなんて言わないで

baby & you

クロルスマン イッタミョン クレジュルレ
그럴수만 있다면 그래줄래
それさえ出来れば そうしてくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます