ナンイビョルルモルルレヨ ファン・ジヒョン
난 이별을 모를래요 - 황지현
私は別れを知らないです

チュルルク ヌンムリ フルロ スルルク トゥヌニ カムギョ
주르륵 눈물이 흘러 스르륵 두눈이 감겨
ざぁっと涙が流れてとろり目が閉じて

イビョリラ マラジヌン マラヨ
이별이라 말하지는 말아요
別れようなんて言わないでね

ポイルドゥッ モロジョガヌン チャピルドゥッ チャピジ アンヌン 
보일듯 멀어져가는 잡힐듯 잡히지 않는
見えるように遠ざかる つかまるようでつかまらない

クデラソ ナン オヌルド ヌンムルマン
그대라서 난 오늘도 눈물만
あなただから 私は今日も涙だけ

ナン イビョルル モルルレヨ モルゴ サルレヨ
난 이별을 모를래요 모르고 살래요
私は別れを知らないんです 知らずに生きてます

スルプムッタウィ オプスルコラ ヤクソケットン サラム クデ アニオンナヨ
슬픔따위 없을거라 약속했던 사람 그대 아니었나요
悲しみなんかないって約束した人 あなたではなかったの？

サランヘヨ ウリ オットケ ヘオジョヨ
사랑해요 우리 어떻게 헤어져요
愛しています 私たちがどうして別れるの？

トゥルリナヨ ミチドロク クデ ポゴ シプンデ
들리나요 미치도록 그대 보고 싶은데
聞こえますか？狂いそうなほどあなたに会いたいのに

ネガ オットケ イジョヨ クデルル チウルッカヨ
내가 어떻게 잊어요 그대를 지울까요
私がどうして忘れられるの？あなたを消しましょうか？
 
メイル ヌンムルロ ナ サルテンデ
매일 눈물로 나 살텐데
毎日涙で私は過ごしてるのに

チグチ トゥヌヌル カムコ ッケックシ ヌンムルル タッコ
지긋이 두눈을 감고 깨끗이 눈물을 닦고
じっくり目を閉じてきれいに涙を拭って

クエル ヒャンハン クリウムル タッカヨ
그댈 향한 그리움을 닦아요
あなたへの恋しさを拭います

クレド アンドェナブヮヨ サラギラヌンゲ
그래도 안되나봐요 사랑이라는게
それでもダメみたいです 愛というのが

イジュリョ ハミョン ハルスロク トウク センガンナゴ クリウォジナブヮヨ
잊으려 하면 할수록 더욱 생각나고 그리워지나봐요
忘れようとすればするほどもっと思い出して恋しくなるみたい

サランヘヨ ウリ オットケ ヘオジョヨ
사랑해요 우리 어떻게 헤어져요
愛しています 私たちがどうして別れるの？

トゥルリナヨ ミチドロク クデ ポゴ シプンデ
들리나요 미치도록 그대 보고 싶은데
聞こえますか？狂いそうなほどあなたに会いたいのに

ネガ オットケ イジョヨ クデルル チウルッカヨ
내가 어떻게 잊어요 그대를 지울까요
私がどうして忘れられるの？あなたを消しましょうか？
 
メイル ヌンムルロ ナ サルテンデ
매일 눈물로 나 살텐데
毎日涙で私は過ごしてるのに

ミアネヨ ナヌン クデル イッチ モテヨ
미안해요 나는 그댈 잊지 못해요
ごめんなさい 私はあなたを忘れられない

ヨジョニ ナン クデマヌル サランハゴ ウォネヨ
여전히 난 그대만을 사랑하고 원해요
相変わらず私はあなただけを愛して願ってます

タシ サランハンダヘド タルン ヌグル マンナド
다시 사랑한다해도 다른 누굴 만나도
また恋するとしても他の誰かに会っても

クデ ガトゥン サラム オプソヨ
그대 같은 사람 없어요
あなたみたいな人はいません