★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

待った日も消される日も - チョ・ソンモ 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
05 /22 2019
キダリンナルドチウォジルナルド
기다린 날도 지워질 날도 - 조성모
待った日も消される日も
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
キダリンナルドチウォジルナルド
기다린 날도 지워질 날도 - 조성모
待った日も消される日も

キダリン ナルド チウォジル ナルド
기다린 날도 지워질 날도
待った日も消される日も

タ クデルル ウィヘットン シガニンデ
다 그대를 위했던 시간인데
すべて君のためだった時間なのに

イロケ モロジョマン カヌン
이렇게 멀어져만 가는
こうして遠ざかってばかりいく

クデ ヌッキムン
그대 느낌은
君の感じは

ト イサン ネゲ ムオル パラナ
더 이상 내게 무얼 바라나
これ以上僕に何を望むのか

スマヌン ウィミド ピリョジン アナ
수많은 의미도 필요친 않아
数多くの意味も必要ない

クジョ ウンヌン クデ モスプ
그저 웃는 그대 모습
ただ笑う君の姿を

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
見たいのに

ト オンジェッカジ クデルル クリウォヘ
더 언제까지 그대를 그리워해
さらにいつまで君を恋しがるんだ

アムロン マルド モタゴ
아무런 말도 못하고
なにも言えずに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今離れるのなら

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
会うことも出来ないのに

クデルル サランハンダン
그대를 사랑한단
君を愛してると言う

ク マルル ウェ モタナ
그 말을 왜 못하나
その言葉をどうして言えないのか

ウォナヌン クデ アペソ
원하는 그대 앞에서
望む君の前で

モアドゥン シガンド
모아둔 시간도
集めておいた時間も

イジェン オムヌンデ
이젠 없는데
もうないのに

キダリン ナルド チウォジル ナルド
기다린 날도 지워질 날도
待った日も消される日も

タ クデルル ウィヘットン シガニンデ
다 그대를 위했던 시간인데
すべて君のためだった時間なのに

イロケ モロジョマン カヌン
이렇게 멀어져만 가는
こうして遠ざかってばかりいく

クデン ットナナ
그댄 떠나나
君は離れるのか

ト オンジェッカジ クデルル クリウォヘ
더 언제까지 그대를 그리워해
さらにいつまで君を恋しがるんだ

アムロン マルド モタゴ
아무런 말도 못하고
なにも言えずに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今離れるのなら

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
会うことも出来ないのに

クデルル サランハンダン
그대를 사랑한단
君を愛してると言う

ク マルル ウェ モタナ
그 말을 왜 못하나
その言葉をどうして言えないのか

ウォナヌン クデ アペソ
원하는 그대 앞에서
望む君の前で

モアドゥン シガンド
모아둔 시간도
集めておいた時間も

イジェン オムヌンデ
이젠 없는데
もうないのに

ト イサン ネゲ ムオル パラナ
더 이상 내게 무얼 바라나
これ以上僕に何を望むのか

スマヌン ウィミド ピリョジン アナ
수많은 의미도 필요친 않아
数多くの意味も必要ない

クジョ ウンヌン クデ モスプ
그저 웃는 그대 모습
ただ笑う君の姿を

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
見たいのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もしかしたら僕たち - チョ・ソンモ 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
10 /10 2018
オッチョミョンウリ
어쩌면 우리 - 조성모
もしかしたら僕たち
作詞:태윤미, 조성모 作曲:개미
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
オッチョミョンウリ
어쩌면 우리 - 조성모
もしかしたら僕たち


オッチョミョン ウリ
어쩌면 우리
もしかしたら僕たち

チョウメヌン モルラッソンナブヮ
처음에는 몰랐었나봐
最初は分からなかったみたい

オットケ ウリ
어떻게 우리
どうやって僕たち

クゴセソ ソルレヨッスルッカ
그곳에서 설레였을까
そこでときめいたのだろう

アル スド オムヌン
알 수도 없는
知ることも出来ない

ネ マウミ ノエゲ
내 마음이 너에게
僕の心が君に

タガガゴ イッタ マレボミョン
다가가고 있다 말해보면
近づいていて話してみたら

チョヨンヒ ウンヌン ノン
조용히 웃는 넌
静かに笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

イデロ ノエゲ カンダ
이대로 너에게 간다
このまま君のところへ行く

クロゲ マリャ
그러게 말야
そうなんだよ

チョウムブト ノル パラボルコル
처음부터 널 바라볼걸
最初から君を見つめればよかった

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

スチョガヌン イニョンインゴルッカ
스쳐가는 인연인걸까 I cry
かすめていく縁なのかな

ノル トゥゴ コンヌン
널 두고 걷는
君を置いて歩く

イ キルドゥリ ウェロウォ
이 길들이 외로워
この道が寂しい

ノエ チプ アプル
너의 집 앞을
君の家の前を

ナ ソソンイミョン
나 서성이면
僕はそわそわしたら

ヨジョニ ウンヌン ノン
여전히 웃는 넌
相変わらず笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

ット ダシ ノエゲ カンダ
또 다시 너에게 간다
また君のところへ行く


ホクシ イ サラギ
혹시 이 사랑이
もしかしてこの愛が

スチドゥッ チナミョン
스치듯 지나면
かすめるように過ぎれば

ット タルン サランド
또 다른 사랑도
また別の愛も

ノラヌン サラムイルコヤ
너라는 사람일거야
君という人なんだ

Always be with you

ネ モドゥンゴル タヘド
내 모든걸 다해도
僕のすべてを尽くしても

ネ ヌンムリ フルロド
내 눈물이 흘러도
僕の涙が流れても

プジョカン サランインゴル
부족한 사랑인걸
足りない愛だってことに

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろうか

オッチョミョン クナレ ウリ
어쩌면 그날에 우리
もしかしたらあの日の僕たち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

1004 - チョ・ソンモ 歌詞和訳

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
09 /29 2018
1004 - 조성모
作詞:강은경 作曲:이경섭
リクエスト頂いた曲です♪
1004 - 조성모

ハヤン ピョルチョロム
하얀 별처럼
白い星のように

ファナン クデ ミソ
환한 그대 미소
明るい君の笑み

イセサン オヌ ピッ ポダド
이세상 어느 빛 보다도
この世界のどの光よりも

ナルル ヌンブシゲヘ
나를 눈부시게해
僕を眩しくさせる

ハヤン ヌンチョロム
하얀 눈처럼
白い雪のように

タッコ シプン クデヌン
닿고 싶은 그대는
触れたい君は

ネガ アルドン ク ヌグポダド
내가 알던 그 누구보다도
僕が知ってたその誰よりも

ナルル ソルレゲヘ
나를 설레게해
僕をときめかせる

チャムシ スチン
잠시 스친
しばらくかすめた

キオクソゲ ナン
기억속에 난
記憶の中に出た

チョンサエ ヨニンイオッソ
천사의 연인이었어
天使の恋人だったよ

タシ クデル ネ ヌンソゲ
다시 그댈 내 눈속에
また君を僕の目の中に

クリョ ボル ス イッスルッカ
그려 볼 수 있을까
描いて見れるだろうか

イロケド ソジュンハン
이렇게도 소중한
こんなにも大切な

クデ ネ サルメ
그대 내 삶의
君の僕の人生の

カジャン キップン ソンムル
가장 기쁜 선물
最も嬉しいプレゼント

ムオスロ ポダペ
무엇으로 보답해
何で報いる

ハヤン セチョロム
하얀 새처럼
白い鳥のように

コウン クデ スムギョル
고운 그대 숨결
きれいな君の息遣い

イセサン オヌゴッポダド
이세상 어느곳보다도
この世の誰よりも

ネゲン ッタットゥテ
내겐 따뜻해
僕には温かくて

チャムシ スチン
잠시 스친
しばらくかすめた

キオクソゲ ナン
기억속에 난
記憶の中に出た

チョンサエ ヨニンイオッソ
천사의 연인이었어
天使の恋人だったよ

タシ クデル ネ ヌンソゲ
다시 그댈 내 눈속에
また君を僕の目の中に

クリョ ボル ス イッスルッカ
그려 볼 수 있을까
描いて見れるだろうか

イロケド ソジュンハン
이렇게도 소중한
こんなにも大切な

クデ ネ サルメ
그대 내 삶의
君の僕の人生の

カジャン キップン ソンムル
가장 기쁜 선물
最も嬉しいプレゼント

ムオスロ ポダペ
무엇으로 보답해
何で報いる

ヨンウォニ クデル カンジカゴ シポ
영원히 그댈 간직하고 싶어
永遠に君を大事にしたい

クデヌン ハヌリ
그대는 하늘이
君は天が

ポネジュン アルムダウン ソンムル
보내준 아름다운 선물
送ってくれた美しいプレゼント



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もっと愛すよ - チョ・ソンモ 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
10 /18 2017
トサランハルレ チョ・ソンモ
더 사랑할래 - 조성모
もっと愛すよ
作詞:Lohi, 이나영 作曲:Lohi
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
トサランハルレ チョ・ソンモ
더 사랑할래 - 조성모
もっと愛すよ


クデン アルッカ
그댄 알까
君は知ってるから

クデマン ポミョン ットゥッィヌン
그대만 보면 뛰는
君だけ見たら弾む

ネ マム
내 맘
僕の心

クデヌン モルジ
그대는 모르지
君は知らないだろ

パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹けば

クデ マウムマジョ
그대 마음마저
君の心まで

カジョダ ジュルッカ
가져다 줄까
待ってくれるかな

クデ プメ ネ マム
그대 품에 내 맘
君の胸に僕の心

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요
止まれないのかな

チョグミラド ナル パラブヮジョヨ
조금이라도 날 바라봐줘요
少しでも僕を見つめてよ

クデマン ポヌン ナエヨ
그대만 보는 나에요
君だけ見る僕だよ

アパド クデル
아파도 그댈
苦しくても君を

オジェポダ オヌルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランハルレ
내일 더 사랑할래
明日もっと愛すよ

マレボルッカ
말해볼까
話してみようか

ネ サラン モドゥ
내 사랑 모두
僕の愛すべて

ハル ジョンイル クデマン ウォナジ
하루 종일 그대만 원하지
一日中君だけ望むよ

パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹いてら

クデ マウムマジョ
그대 마음마저
君の心まで

カジョダ ジュルッカ
가져다 줄까
持ってくれるだろうか

クデ プメ ネ マム
그대 품에 내 맘
君の胸に僕の心

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요
止まれないのかな

チョグミラド ナル パラブヮジョヨ
조금이라도 날 바라봐줘요
少しでも僕を見つめてよ

クデマン ポヌン ナエヨ
그대만 보는 나에요
君だけ見る僕だよ

アパド クデル
아파도 그댈
苦しくても君を

オジェポダ オヌルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランハルレ
내일 더 사랑할래
明日もっと愛すよ

オンジェッチュミミョン アラブヮジュルッカ
언제쯤이면 알아봐줄까
いつになったら気づいてくれるかな

ウォナゴ ウォナミョン
원하고 원하면
望んで望んだら

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
君への僕の気持ち

アラジュルッカ
알아줄까
分かってくれるかな

サランウル ネゲ
사랑을 내게
愛を僕に

カジョダ ジュン サラム
가져다 준 사람
持ってきてくれた人

マルオプシ タガワ
말없이 다가와
言葉もなく近づいて

ナル アナジュン サラム
날 안아준 사람
僕を抱きしめてくれた人

クデド ナマン ポナヨ
그대도 나만 보나요
君も僕だけ見るの?

ヨンウォニ クデル
영원히 그댈
永遠に君を

オンジェポダ オウンルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランヘヨ
내일 더 사랑해요
明日もっと愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

To Heaven - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1997

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
01 /25 2016
To Heaven - チョ・ソンモ(조성모)
作詞:이승호 作曲:이경섭
韓国ドラマ:応答せよ 1997
出演:ソ・イングク、 ホヤ(INFINITE)、 イ・シオン、チョン・ウンジ(APink)、 シン・ソユル、 ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤) 応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ RiAa (リア) ヤンパ イ・ジフン チョ・ソンモ Deli Spice (デリ・スパイス) Jung Eun Ji (Apink) Sechskies (ジェクスキス) セジュン TOY Fin.K.L(ピンクル) ソ・イングク K2
2012-10-02
To Heaven - チョ・ソンモ(조성모)

クェンチャヌンゴニ
괜찮은거니
大丈夫なの?

オットケ チネヌンゴヤ
어떻게 지내는거야
どう過ごしてるの?

ナ オプタゴ ット
나 없다고 또
僕がいないとまた

ウルゴ クロジン アンニ
울고 그러진 않니
泣いてそうじゃないの?

メイル ックムソゲ
매일 꿈속에
毎日夢の中に

チャジャワ チェジャルテドン ノ
찾아와 재잘대던 너
尋ねてきてふざけあった君

ヨジュムン ウェ ポイジル アンヌンゴニ
요즘은 왜 보이질 않는거니
最近はどうして見えないの?

ホクシ ムスン イリラド センギョンニ
혹시 무슨 일이라도 생겼니
もしかして何かあったの?

ネゲ オル ス オプスルマンクム
내게 올 수 없을만큼
僕のところへ来れないほど

ト モルリガンニ
더 멀리갔니
さらに遠くへ行ったの?

ニガ オプシド ナ
니가 없이도 나
君がいなくても僕は

チャル チネ ポヨ
잘 지내 보여
元気に見える

クェニ ノ シムスルナソ
괜히 너 심술나서
やたら君 やけになって

チャンナンチン ゴジ
장난친 거지
ふざけたんだろ

ピラド ネリミョン
비라도 내리면
雨でも降ったら

クルムトィエ スモソ
구름뒤에 숨어서
雲の後ろに隠れて

ニガ ウルゴ インヌンゴン アニンジ
니가 울고 있는건 아닌지
君が泣いているんじゃないのか

コクチョンマン ハヌン ネゲ
걱정만 하는 내게
心配ばかりしてる僕に

チェバル イロジマ
제발 이러지마
頼むからこんなことしないで

ポル ス オプタゴ
볼 수 없다고
会えないと

スュィプケ イジュル ス インヌン
쉽게 널 잊을 수 있는
簡単に君を忘れられる

ネガ アニンゴル
내가 아닌걸
僕じゃないってことを

チャル アルジャナ
잘 알잖아
よく分かってるじゃない

ホクシ ニガ オプソ
혹시 니가 없어
もしかして君がいなくて

ヒミドゥルッカブヮ
힘이들까봐
辛いんじゃないかって

ニガ アニン タルン サラン
니가 아닌 다른 사랑
君じゃない別の愛

マンナルス イッケ
만날수 있게
出会えるように

ノエ チャリル ピウォドゥン ゴシラミョン
너의 자릴 비워둔 것이라면
君の席を空けておいたのなら

ク チャリン チョルマンバッケン
그 자린 절망밖엔
その場所は絶対に他では

チェウルス オプソ
채울수 없어
満たせない

ミアネ ハジマ
미안해 하지마
ごめんと言わないで

モルリ ットナガッソド イェジョンチョロム
멀리 떠나갔어도 예전처럼
遠く離れて行っても以前のように

ニ モスプ クデロ
니 모습 그대로
君の姿そのまま

ネ アネ カドゥカンテ
내 안에 가득한데
僕の中でいっぱいなのに

クリ オレガルリジン アヌルコヤ
그리 오래걸리진 않을거야
そんなに長くはかからないよ

イビョリ オムヌン クゴセ
이별이 없는 그곳에
別れがないその場所で

ウリ タシ マンナル クナリ
우리 다시 만날 그날이
僕たち再び出会うあその日が

クッテッカジ チョグムマン
그때까지 조금만
その時まで少しだけ

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
僕を待っててよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Someday - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:結婚の女神

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
07 /17 2015
Someday - チョ・ソンモ(조성모)
韓国ドラマ:結婚の女神
出演:ナム・サンミ、キム・ジフン、イ・サンウ、イ・テランなど
リクエスト頂いた曲です♪
結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤) 結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤)
Various Artists
2013-11-08
Someday - チョ・ソンモ(조성모)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이
温かい日差しが

ウリル ピチュドン
우릴 비추던 One day
僕たちを照らした

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れ

ットルリムジョチャ イクスカゲッチ
떨림조차 익숙하겠지 Someday
震えさえ慣れるだろう

ハムッケハン チュオク
함께한 추억
共にした想い出

アマド モルヌン ピミル カタットン
아무도 모르는 비밀 같았던
誰も知らない秘密のようだった

One day

カスム ソルレドン ミソガ
가슴 설레던 미소가
胸ときめいた微笑が

ナル アプゲ ハゲッケ
날 아프게 하겠지 Someday
僕を苦しめるだろう

パラムチョロム ノン ネ カスメ
바람처럼 넌 내 가슴에
風のように君は僕の胸に

スミョドゥロ モムルジマン
스며들어 머무르지만
染み込んで留まるけど

カックムッシグン ナン トゥリョウォジョ
가끔씩은 난 두려워져
時々は僕は怖くなるんだ

モンジチョロム サラジルッカブヮ
먼지처럼 사라질까봐
ホコリの消えそうで

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は

オヌセ ウリ ソロガ
어느새 우린 서로가
いつのまにか僕たちはお互いが

ソロルル ウォネッチ
서로를 원했지 One day
お互いを望むだろう

オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを

クリウォマン ハゲッチ
그리워만 하겠지 Someday
恋しがるだろう

パラムチョロム ノン ネ カスメ
바람처럼 넌 내 가슴에
風のように君は僕の胸に

スミョドゥロ モムルジマン
스며들어 머무르지만
染み込んで留まるけど

カックムッシグン ナン トゥリョウォジョ
가끔씩은 난 두려워져
時々は僕は怖くなるんだ

モンジチョロム サラジルッカブヮ
먼지처럼 사라질까봐
ホコリの消えそうで

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そのままの愛 - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:パンチ

チョ・ソンモ(조성모)《♂》
03 /12 2015
クデロエサラン チョ・ソンモ
그대로의 사랑 - 조성모
そのままの愛
作詞:개미 作曲:개미, 태은미
韓国ドラマ:パンチ
出演:キム・レウォン、 チョ・ジェヒョン、 オン・ジュワン、キム・アジュン、 チェ・ミョンギル、 ソ・ジヘなど
韓国の人気ドラマ「パンチ」のOSTです♪
パンチ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) パンチ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-03-05
クデロエサラン チョ・ソンモ
그대로의 사랑 - 조성모
そのままの愛


チョ モルリ ヘヌン チョムロ
저 멀리 해는 저물어
はるか彼方に日は暮れて

モン サネ カラアンジャ
먼 산에 가라앉아
遠い山に沈んで

プルクケ ムルドゥルドン ノウルド
붉게 물들던 노을도
赤く染まった夕焼けも

アプゲ ピチュル イロガネ
아프게 빛을 잃어가네
苦しそうに光を失っていくね

チャオルヌン ヌンムレ チョジョ
차오르는 눈물에 젖어
こみ上げる涙に濡れて

オドゥミ キポマン ガル ッテ
어둠이 깊어만 갈 때
闇が深まるばかりのとき

チャムシラド ヨギ モムチョソ
잠시라도 여기 멈춰서
少しの間でもここに止まって

トラソル ス バッケ オムヌン ゴン
돌아설 수 밖에 없는 건
背を向けなければならないのは

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

ヘアリル スド オムヌン サラン
헤아릴 수도 없는 사랑
推し量ることもできない愛

クデロエ サランウル
그대로의 사랑을
そのままの愛を

アリョナゲ ピンナドン クデ
아련하게 빛나던 그대
おぼろげに輝いた君

ムンドゥク クリウォジル ッテ
문득 그리워질 때
ふと恋しくなるとき

チャムシラド ヨギ モムチョソ
잠시라도 여기 멈춰서
少しの間でもここに止まって

ソン ネミル ス バッケ オムヌン ゴン
손 내밀 수 밖에 없는 건
手を差し出すしかないのは

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

クデ アニミョン オプスル サラン
그대 아니면 없을 사랑
君じゃなければない愛

ハナップニン サランウル
하나뿐인 사랑을
かけがえのない愛を

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

クデ アニミョン オプスル サラン
그대 아니면 없을 사랑
君じゃなければない愛

ハナップニン サランウル
하나뿐인 사랑을
かけがえのない愛を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます