オヌレサルッシ
오늘의 날씨 - Lovely(러블리)
今日の天気

クデ ハルヌン オットンガヨ
그대 하루는 어떤가요
あなたの一日はどうですか？

オヌル ナルッシヌン オットンガヨ
오늘 날씨는 어떤가요
今日の天気はどうですか？

ヨギン ピガ オンダネヨ
여긴 비가 온다네요
ここは雨が降っています

ヌジュン パム ピンソリド チョッケッチョ
늦은 밤 빗소리도 좋겠죠
夜遅くの雨音もいいですね

チョグム パラミ プネヨ オヌル ネ マウム カタヨ
조금 바람이 부네요 오늘 내 마음 같아요
少し風が吹いていますね 今日の私の気持ちみたいです

サルッチャク パラムル ッタラ ネ マム クデル ヒャンヘ カネヨ
살짝 바람을 따라 내 맘 그댈 향해 가네요
こっそり風に乗って私の気持ちあなたへと向かいます

ナン アムレド チョアヨ
난 아무래도 좋아요
私はどうしても好きです

サシル ナン サングァンオプソヨ
사실 난 상관없어요
実は私は構わないです

クデラソ チョウン クデ ハナロ チョウン 
그대라서 좋은 그대 하나로 좋은
あなただから良い あなたの一つでも良い
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから

クデド アルゴ インナヨ
그대도 알고 있나요
あなたも知っているんですか？

ナルッシヌン サングァンオプソヨ
날씨는 상관없어요
天気は気にならないです

クデロド チョウン ノムナド チョウン 
그대로도 좋은 너무나도 좋은
そのままでいい あまりにもいい
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから

イルギイェポガ トゥッリョヨ クルム ハンジョムド オムネヨ
일기예보가 틀려요 구름 한점도 없네요
天気予報が違います 雲一つもないですね

ヘッサル カドゥカン コリルル ハムッケ コロブヮド チョッケッチョ
햇살 가득한 거리를 함께 걸어봐도 좋겠죠
日差しいっぱいの街を一緒に歩いてもいいよね

ナン アムレド チョアヨ
난 아무래도 좋아요
私はどうしても好きです

サシル ナン サングァンオプソヨ
사실 난 상관없어요
実は私は構わないです

クデラソ チョウン クデ ハナロ チョウン 
그대라서 좋은 그대 하나로 좋은
あなただから良い あなたの一つでも良い
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから

クデド アルゴ インナヨ
그대도 알고 있나요
あなたも知っているんですか？

ナルッシヌン サングァンオプソヨ
날씨는 상관없어요
天気は気にならないです

クデロド チョウン ノムナド チョウン 
그대로도 좋은 너무나도 좋은
そのままでいい あまりにもいい
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから

ヘッサルチョロム タルコマゲ パラムチョロム シウォナゲ
햇살처럼 달콤하게 바람처럼 시원하게
日差しのように甘く風のように涼しく

ピチョロム チュクチュクハゲ クデ ネデ クロケ
비처럼 촉촉하게 그대 내게 그렇게
雨のようにしっとり あなたが私にそう

ナン アムレド チョアヨ
난 아무래도 좋아요
私はどうしても好きです

サシル ナン サングァンオプソヨ
사실 난 상관없어요
実は私は構わないです

クデラソ チョウン クデ ハナロ チョウン 
그대라서 좋은 그대 하나로 좋은
あなただから良い あなたの一つでも良い
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから

クデド アルゴ インナヨ
그대도 알고 있나요
あなたも知っているんですか？

ナルッシヌン サングァンオプソヨ
날씨는 상관없어요
天気は気にならないです

クデロド チョウン ノムナド チョウン 
그대로도 좋은 너무나도 좋은
そのままでいい あまりにもいい
 
クデガ ナエ ギョテ イッスニ
그대가 나의 곁에 있으니
あなたが私の傍にいるから