★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

涙が星になって - Mornigstar Lily(ト・イェウン)(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:恋愛マニュアル~まだ結婚したい女

Mornigstar Lily(モーニングスターリリー)《♀》
03 /01 2011
ヌンムリピョルトェオ ト・イェウン
눈물이 별되어 - Mornigstar Lily (도예은)
涙が星になって
韓国ドラマ:恋愛マニュアル~まだ結婚したい女
出演:キム・ボム、パク・チニ、オム・ジウォン、ワン・ビンナ、イ・ピルモ、チェ・チョロなど
恋愛マニュアル~まだ結婚したい女 オリジナル・サウンドトラック 恋愛マニュアル~まだ結婚したい女 オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ

by G-Tools
ヌンムリピョルトェオ  ト・イェウン
눈물이 별되어 - Mornigstar Lily (도예은)
涙が星になって

ナルル パラボジ アナド
나를 바라보지 않아도
私を見ていなくても

ナルル モルラド ナヌン サラングァンオプソヨ
나를 몰라도 나는 상관없어요
私が分からなくても私は気にしない

クデ ウムソギ クデ スムギョリ
그대 음성이 그대 숨결이
あなたの声があなたの息遣いが

ナルル サラガゲ ハルテニ
나를 살아가게 할테니
私を生かせてくれるから

パラムブヌン チョニョクコリエ オドゥン ハヌリ
바람부는 저녁거리에 어둔 하늘이
風吹く夕方の街に暗い空が

ポルクケ ムルドゥロガミョン
붉게 물들어가면
赤く染まっていく

ナエ ハンスムド ナエ ヌンムルド
나의 한숨도 나의 눈물도
私のため息も私の涙も
 
ヘルル ッタラ サラジルッカヨ
해를 따라 사라질까요
太陽について消えていくでしょうか

クデ ホクシ イロン ヌグンガル アナヨ
그대 혹시 이런 누군갈 아나요
あなたもしかしてそんな人を知っているの?

ナド アジク ナルル ポリジ モタン ミリョン
나도 아직 나를 버리지 못한 미련
私もまだ自分を捨てられなかった未練

イスンガン クデマン パラボヌン
이순간 그대만 바라보는
この瞬間あなただけを見つめる

ヘバラギ ガトゥン ネ マウムル
해바라기 같은 내 마음을
ひまわりのような私の心を

ヌンムリ ピョルトェオ フルゴ
눈물이 별되어 흐르고
涙が星となって流れて

イ バム ネ ギョトゥル メムドネ
이 밤 내 곁을 맴도네
この夜 私の傍をぐるぐる回るのね

ナエ サラヌン カルゴスル モルゴ
나의 사랑은 갈곳을 모르고
私の愛は行き場が分からなくて

ネ バン チャッカエ モムネ
내 방 창가에 머무네
私の部屋の窓辺に佇むの

クリウミ ッサイン チャリヌン
그리움이 쌓인 자리는
懐かしさが積もった場所は

マルル アネド ヌッキョジヌン コラゴ
말을 안해도 느껴지는 거라고
何も言わなくても感じられると

ナエ トゥヌニ ナエ ソンチジ クデエゲ タア インヌンデ
나의 두눈이 나의 손짓이 그대에게 닿아 있는데
私の目が私の手があなたに触れいてるのに

アムロッチ アンヌンドゥッ クデ ギョテソ
아무렇지 않는듯 그대 곁에서
何もないようにあなたの傍で

オヌルド ガトゥン チャリルル メムドルゴ イッチョ
오늘도 같은 자리를 맴돌고 있죠
今日も同じ場所をぐるぐる回ってる

ハンボンッチュム ナル アラブヮ チュルッカブヮ
한번쯤 날 알아봐 줄까봐
一度くらい私を知ろうとしてくれるかと思って

パボガトゥン ナル パラブヮ チュルッカブヮ
바보같은 날 바라봐 줄까봐
バカみたいな私を見つめてくれるかと思って

ヌンムリ ピョルトェオ フルゴ
눈물이 별되어 흐르고
涙が星となって流れて

イ バム ネ ギョトゥル メムドネ
이 밤 내 곁을 맴도네
この夜 私の傍をぐるぐる回るのね

ナエ サラヌン カルゴスル モルゴ
나의 사랑은 갈곳을 모르고
私の愛は行き場が分からなくて

ネ バン チャッカエ モムネ
내 방 창가에 머무네
私の部屋の窓辺に佇むの

センガクド モタゲッチョ エタゲ フルヌン ピョルピチュル
생각도 못하겠죠 애타게 흐르는 별빛을
思いもよらないでしょう 切なく流れる星明かりを

ネ ポルル タゴ ネ シムジャヌル タゴ
내 볼을 타고 내 심장을 타고
自分の頬を伝って私の心臓に伝わる

ホヨムオプシ ネリヌン ヌンムル パンウルル
하염없이 내리는 눈물 방울을
止めどなくこぼれる涙の雫を

ナン ッカマケ タボリン チェチョロム
난 까맣게 타버린 재처럼
私は真っ黒く焦げてしまった灰のように

パラメ ナルリョ フトジゴ
바람에 날려 흩어지고
風に飛ばされ散らばって

ナエ サラヌン キリルン セチョロム 
나의 사랑은 길잃은 새처럼
私の愛は迷子の鳥のように

クルムサイルル ヘメイネ
구름사이를 헤매이네
雲の隙間を彷徨うのね

ヌンムリ ピョルトェオ フルゴ
눈물이 별되어 흐르고
涙が星となって流れて

イ バム ネ ギョトゥル メムドネ
이 밤 내 곁을 맴도네
この夜 私の傍をぐるぐる回るのね

ナエ サラヌン カルゴスル モルゴ
나의 사랑은 갈곳을 모르고
私の愛は行き場が分からなくて

ネ バン チャッカエ モムネ
내 방 창가에 머무네
私の部屋の窓辺に佇むの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます