Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … V.O.S(Voice of Soul)《♂》 
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君へもう一度 - キム・ギョンロク 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ノエゲロットダシ キム・ギョンロク
너에게로 또 다시 - 김경록
君へもう一度
作詞:하광훈 作曲:박주연
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ノエゲロットダシ キム・ギョンロク
너에게로 또 다시 - 김경록
君へもう一度


ク オルマナ オレン シガヌル
그 얼마나 오랜 시간을
そのどれほど長い時間を

チトゥン オドゥメソ ソソンゴリョンナ
짙은 어둠에서 서성거렸나
濃い闇でためらったのか

ネ マウムル タダ トゥンチェロ
내 마음을 닫아 둔채로
僕の心を閉じておいたまま

ヘメイダ フルロガン シガン
헤매이다 흘러간 시간
さまよって流れた時間

イッコ シプトン モドゥン イルドゥルン
잊고 싶던 모든 일들은
忘れたかったすべての時間は

ッテロン イジュン ドゥシ
때론 잊은 듯이
時には忘れたように

センガクトェッチマン
생각됐지만
思えたけど

コゲ チョオド
고개 저어도
首を横に振っても

ットオルヌンゴン
떠오르는건
浮かび上がるのは

ナルル ポドン チョジュン ク オルグル
나를 보던 젖은 그 얼굴
僕を見て濡れたその顔

アムロン マルオプシ ットナボリョド
아무런 말없이 떠나버려도
何も言わず離れてしまっても

ッテロヌン モジン マルロ
때로는 모진 말로
時にはひどい言葉で

モントゥリミョ ウルリョド
멍들이며 울려도
傷つけて泣かせても

ネ キプン パンファンウル
내 깊은 방황을
僕の深い彷徨いを

ピョナムオプシ ッタットゥタン
변함없이 따뜻한
変わらず暖かい

ヌヌロ チキョポドン ノ
눈으로 지켜보던 너
目で見つめてくれた君

ノエゲロ ットダシ
너에게로 또다시
君へもう一度

トラオギッカジガ
돌아오기까지가
戻ってくるまでが

ウェイリ ヒムドゥロッスルッカ
왜 이리 힘들었을까
どうしてこんなに大変だったのだろう

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は気づいたよ

ネガ チュクヌンナルッカジ
내가 죽는날까지
僕が死ぬ日まで

ノル ットナル ス オプタヌン ゴル
널 떠날 수 없다는 걸
君から離れられないってことを

アムロン マルオプシ ットナボリョド
아무런 말없이 떠나버려도
何も言わず離れてしまっても

ッテロヌン モジン マルロ
때로는 모진 말로
時にはひどい言葉で

モントゥリミョ ウルリョド
멍들이며 울려도
傷つけて泣かせても

ネ キプン パンファンウル
내 깊은 방황을
僕の深い彷徨いを

ピョナムオプシ ッタットゥタン
변함없이 따뜻한
変わらず暖かい

ヌヌロ チキョポドン ノ
눈으로 지켜보던 너
目で見つめてくれた君

ノエゲロ ットダシ
너에게로 또다시
君へもう一度

トラオギッカジガ
돌아오기까지가
戻ってくるまでが

ウェイリ ヒムドゥロッスルッカ
왜 이리 힘들었을까
どうしてこんなに大変だったのだろう

イジェ ナヌン アラッソ
이제 나는 알았어
もう僕は気づいたよ

ネガ チュクヌンナルッカジ
내가 죽는날까지
僕が死ぬ日まで

ノル ットナル ス オプタヌン ゴル
널 떠날 수 없다는 걸
君から離れられないってことを

ノル ットナル ス オプタヌン ゴル
널 떠날 수 없다는 걸
君から離れられないってことを

ノル ットナル ス オプタヌン ゴル
널 떠날 수 없다는 걸
君から離れられないってことを


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛の前に立つ - V.O.S 歌詞和訳 韓国ドラマ:獄中花

サランアペソダ
사랑 앞에 서다 - V.O.S
愛の前に立つ
作詞:서동성 作曲:박성일(Copykumo)
韓国ドラマ:獄中花
出演:チン・セヨン、コ・ス、キム・ミスク、チョン・ジュノ、パク・チュミなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランアペソダ
사랑 앞에 서다 - V.O.S
愛の前に立つ


サラン アペ ソ イッソ
사랑 앞에 서 있어
愛の前に立っている

ク サラミ モルゲ
그 사람이 모르게
その人が知らずに

ネ ヌネ ネ クィエ
내 눈에 내 귀에
僕の目に僕の耳に

ネ カスメ インヌン ノ
내 가슴에 있는 너
僕の胸にいる君

マレチュジ アナド
말해주지 않아도
言ってくれなくても

サランハジ アナド
사랑하지 않아도
愛さなくても

イデロ ヌル ハンゴルム
이대로 늘 한걸음
このままいつも一歩

ギョテ イッソ チュギルル
곁에 있어 주기를
傍にいてくれるよう

サランヘソ サランハル ス オプソ
사랑해서 사랑할 수 없어
愛しても愛することが出来ない

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

アプム トェルッカ ブヮ
아픔 될까 봐
痛みになるんじゃないかって

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

チャル インニャヌン インサエ
잘 있냐는 인사에
元気かっていう挨拶に

コゲマン ックトギョド
고개만 끄덕여도
頭だけうなずいても

ネ ウスム ネ サルムン
내 웃음 내 삶은
僕の笑み 僕の人生は

ノルル ウィヘ サヌン ナ
너를 위해 사는 나
君のために生きる僕

ソンックテ ヌッキョジヌン
손끝에 느껴지는
指先に感じるようになる

ノルル タルムン イ パラム
너를 닮은 이 바람
君に似たこの風

オルマナ ッタスハルッカ
얼마나 따스할까
どれほど暖かいかな

マンジル スマン イッタミョン
만질 수만 있다면
触れることさえ出来たら

サランヘソ サランハル ス オプソ
사랑해서 사랑할 수 없어
愛しても愛することが出来ない

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

アプム トェルッカ ブヮ
아픔 될까 봐
痛みになるんじゃないかって

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

ソン ネミルミョン タウル ドゥッ
손 내밀면 닿을 듯
手を差し出せば届きそうな

タガガミョン アンギル ドゥッ ノルル
다가가면 안길 듯 너를
近づいた抱きしめられるよう君を

ミアネソ サランハル ス オプソ
미안해서 사랑할 수 없어
申し訳なくて愛することが出来ない

ネ サランウン イゴッバッケン アン ドェ
내 사랑은 이것밖엔 안 돼
僕の愛はこれじゃなきゃダメなんだ

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

ノルル
너를
君を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Full Story - V.O.S 歌詞和訳

Full Story - V.O.S
作詞/作曲:한상원
リクエスト頂いた曲です♪
Full Story - V.O.S

ウリ ヨニン トェドン ナル キオケ
우리 연인 되던 날 기억해
僕たち恋人になった日を憶えてる?

ホンジャヌン タン ハルド
혼자는 단 하루도
一人はたった一日も

モッキョンディルコッ カタッチョ
못견딜것 같았죠
耐えられなそうっだったんだよ

ハジマン ウェ オヘヌン オヘルル プルゴ
하지만 왜 오해는 오해를 부르고
だけどどうして誤解は誤解を呼んで 

チョグムッシク オッカルリゴ
조금씩 엇갈리고
少しずつすれ違って

ックムガットン ナルドゥルン
꿈같던 날들은
夢のようだった日々は

クリ キルチン アントラ
그리 길진 않더라
そんなに長くはなかったよ

(My love)

サランウン チャム ッチャルブトラ
사랑은 참 짧더라
愛は本当に短かったよ

ヨギッカジガ
여기까지가 Full story yeah
ここまでが

ヨギッカジマン イロケ
여기까지만 이렇게
ここまでこうして

ノワ サランハン イヤギ
너와 사랑한 이야기
君と恋した物語

ハジマン チョルテ ヨンウォニ
하지만 절대 영원히
だけど絶対に永遠に

ットナジヌン マラジョヨ
떠나지는 말아줘요 No
離れるのはやめてくれ

ノ オプシヌン プルカヌンハニッカ 
너 없이는 불가능하니까
君なしでは不可能だから

タシ シジャケヨ
다시 시작해요
もう一度始めよう

Love love love story
(I wanna love you girl) 
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)

クデヌン ウェ モルラ
그대는 왜 몰라
君はどうして分からないんだ

アンニョギラヌン マルン シロ
안녕이라는 말은 싫어
さよならという言葉は嫌いだ

ヨギッカジガ
여기까지가 Full story yeah
ここまでが

ヨギッカジマン イロケ
여기까지만 이렇게
ここまでこうして

ノワ サランハン イヤギ
너와 사랑한 이야기
君と恋した物語

ハジマン チョルテ ヨンウォニ
하지만 절대 영원히
だけど絶対に永遠に

ットナジヌン マラジョヨ
떠나지는 말아줘요 No
離れるのはやめてくれ

ノ オプシヌン プルカヌンハニッカ 
너 없이는 불가능하니까
君なしでは不可能だから

タシ シジャケヨ
다시 시작해요
もう一度始めよう

Love love love story
(I wanna love you girl) 
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)

クデド ナマン サランヘヨ
그대도 나만 사랑해요
君も僕だけ愛してよ

ケソク トェヤヘヨ ウリ サランウン
계속 되야해요 우리 사랑은 
ずっと続くよ 僕たちの愛は

アプロ ピョルチョジル
앞으로 펼쳐질 Happy story
これから繰り広げられる 

イジェブトヌン ソロガ
이제부터는 서로가
今からはお互いが

ソロルル アッキョジュル イヤギ
서로를 아껴줄 이야기
お互いを大切にする話

キフェルル ジョヨ
기회를 줘요
チャンスをちょうだい

タン ハンボンマン ト キフェルル チュンダミョン 
단 한번만 더 기회를 준다면 
もう一度だけチャンスをくれるなら

ナ チョングクガトゥン サラン 
나 천국같은 사랑 
僕は天国のような愛

ヨンファポダ  モッチン サランハルレ
영화보다 멋진 사랑할래
映画より素敵な恋をするよ

Love love love story 
(I wanna love you girl)
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon