息する僕 - チェ・ヒョンジュン(V.O.S) 韓ドラ：秘密の男 歌詞和訳
V.O.S(Voice of Soul)《♂》
スムマンシュィヌンナ
숨만 쉬는 나 - 최현준 (V.O.S)
息する僕
作詞：유성규 作曲：타이비언
韓国ドラマ：秘密の男
出演：カン・ウンタク、オム・ヒョンギョン、イ・チェヨン、イ・シガンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
숨만 쉬는 나 - 최현준 (V.O.S)
息する僕
作詞：유성규 作曲：타이비언
韓国ドラマ：秘密の男
出演：カン・ウンタク、オム・ヒョンギョン、イ・チェヨン、イ・シガンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
スムマンシュィヌンナ
숨만 쉬는 나 - 최현준 (V.O.S)
息する僕
ムンドゥク トオルヌン ネ オルグル
문득 떠오른 네 얼굴
ふと浮かび上がる君の顔
ヌネ パルピョソ
눈에 밟혀서
目にありありと浮かんで
ネ ギョテ オムヌン
내 곁에 없는
僕の傍にいない
ニガ ミウォジョ
네가 미워져
君が憎くなる
サランイ ックンナソ
사랑이 끝나서
愛が終わって
ウリン ヨニ タヘソ
우리 연이 다해서
僕たちは縁が尽きて
ックチン チュル アランヌンデ
끝인 줄 알았는데
終わりだと思ってたのに
イビョル フエヤ チャジャオン
이별 후에야 찾아온
別れの後に訪ねてきた
クリウミ ナル
그리움이 날
恋しさが僕を
プッチャプコソ ヌヮジュチル アナ
붙잡고서 놔주질 않아
つかまえて離さない
サラン クゴッ チャム
사랑 그것 참
愛 それは本当に
サラン クゴッ チャム
사랑 그것 참
愛 それは本当に
サラミ ハル ケ アニン ゴ カタ
사람이 할 게 아닌 거 같아
人がやることではないと思う
アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目覚めて
サルギ ウィヘ モクコ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息をする僕
ヌンムルン マルラッコ
눈물은 말랐고
涙は乾いたし
センガクド ナン モムチョッソ
생각도 난 멈췄어
考えも僕は止まった
アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息だけつく僕
クトロク チャンランハゲ
그토록 찬란하게
それほどきらびやかに
ネ サルムル ピチュドン
내 삶을 비추던
僕の人生を照らした
テヤンイ ウェ イリ シルンジ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がどうしてこんなに嫌なのか
オヌリ チナミョン ネイリ オゲッチ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎたら明日が来るだろう
クレド ネイルン オゲッチ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
キオギナ ハルロンジ
기억이나 할런지
憶えているのか
キン シガニ チナミョン
긴 시간이 지나면
長い時間が過ぎれば
モドゥ イジョジゴ オプトン イリ トェゴ
모두 잊혀지고 없던 일이 되고
すべて忘れてなかったことになって
イビョルン タ イロン ゴンガ ブヮ
이별은 다 이런 건가 봐
別れはすべてこういうものみたいだ
アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目覚めて
サルギ ウィヘ モクコ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息をする僕
ヌンムルン マルラッコ
눈물은 말랐고
涙は乾いたし
センガクド ナン モムチョッソ
생각도 난 멈췄어
考えも僕は止まった
アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息だけつく僕
クトロク チャンランハゲ
그토록 찬란하게
それほどきらびやかに
ネ サルムル ピチュドン
내 삶을 비추던
僕の人生を照らした
テヤンイ ウェ イリ シルンジ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がどうしてこんなに嫌なのか
オヌリ チナミョン ネイリ オゲッチ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎたら明日が来るだろう
クレド ネイルン オゲッチ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
ット タルン サランイ オゲッチ
또 다른 사랑이 오겠지
また別の愛が来るだろう
숨만 쉬는 나 - 최현준 (V.O.S)
息する僕
ムンドゥク トオルヌン ネ オルグル
문득 떠오른 네 얼굴
ふと浮かび上がる君の顔
ヌネ パルピョソ
눈에 밟혀서
目にありありと浮かんで
ネ ギョテ オムヌン
내 곁에 없는
僕の傍にいない
ニガ ミウォジョ
네가 미워져
君が憎くなる
サランイ ックンナソ
사랑이 끝나서
愛が終わって
ウリン ヨニ タヘソ
우리 연이 다해서
僕たちは縁が尽きて
ックチン チュル アランヌンデ
끝인 줄 알았는데
終わりだと思ってたのに
イビョル フエヤ チャジャオン
이별 후에야 찾아온
別れの後に訪ねてきた
クリウミ ナル
그리움이 날
恋しさが僕を
プッチャプコソ ヌヮジュチル アナ
붙잡고서 놔주질 않아
つかまえて離さない
サラン クゴッ チャム
사랑 그것 참
愛 それは本当に
サラン クゴッ チャム
사랑 그것 참
愛 それは本当に
サラミ ハル ケ アニン ゴ カタ
사람이 할 게 아닌 거 같아
人がやることではないと思う
アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目覚めて
サルギ ウィヘ モクコ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息をする僕
ヌンムルン マルラッコ
눈물은 말랐고
涙は乾いたし
センガクド ナン モムチョッソ
생각도 난 멈췄어
考えも僕は止まった
アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息だけつく僕
クトロク チャンランハゲ
그토록 찬란하게
それほどきらびやかに
ネ サルムル ピチュドン
내 삶을 비추던
僕の人生を照らした
テヤンイ ウェ イリ シルンジ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がどうしてこんなに嫌なのか
オヌリ チナミョン ネイリ オゲッチ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎたら明日が来るだろう
クレド ネイルン オゲッチ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
キオギナ ハルロンジ
기억이나 할런지
憶えているのか
キン シガニ チナミョン
긴 시간이 지나면
長い時間が過ぎれば
モドゥ イジョジゴ オプトン イリ トェゴ
모두 잊혀지고 없던 일이 되고
すべて忘れてなかったことになって
イビョルン タ イロン ゴンガ ブヮ
이별은 다 이런 건가 봐
別れはすべてこういうものみたいだ
アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目覚めて
サルギ ウィヘ モクコ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息をする僕
ヌンムルン マルラッコ
눈물은 말랐고
涙は乾いたし
センガクド ナン モムチョッソ
생각도 난 멈췄어
考えも僕は止まった
アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく
スムマン スュィヌン ナ
숨만 쉬는 나
息だけつく僕
クトロク チャンランハゲ
그토록 찬란하게
それほどきらびやかに
ネ サルムル ピチュドン
내 삶을 비추던
僕の人生を照らした
テヤンイ ウェ イリ シルンジ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がどうしてこんなに嫌なのか
オヌリ チナミョン ネイリ オゲッチ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎたら明日が来るだろう
クレド ネイルン オゲッチ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
ット タルン サランイ オゲッチ
또 다른 사랑이 오겠지
また別の愛が来るだろう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
![OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ZT-2qIR4L._SL75_.jpg)