江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Rewind - Navi 韓ドラ:ナインルーム 歌詞和訳

Navi(나비)《♀》
11 /06 2018
Rewind - 나비(Navi)
作詞作曲:하드캐리
韓国ドラマ:ナインルーム
出演:キム・ヘソン、キム・ヘスク、キム・ヨングァン、オ・デファンなど
悪女死刑囚とやり手の美人弁護士の人生が入れ替わる!2人の運命の鍵を握るのは…
希代の悪女で死刑囚のチャン・ファサと運命が変わった冷たい弁護士ウルチ・ヘイ、そして運命のカギを握った男キ・ユジンの人生リセット復讐劇
Rewind - 나비(Navi)

キルル イロボリン セサンエ
길을 잃어버린 세상에
道に迷った世界で

フィミハン クリムジャ
희미한 그림자
薄い影

サラジョ モドゥンゲ
사라져 모든게
消える すべてが

オドゥン パムハヌレ ピョルピット
어둔 밤하늘의 별빛도
暗い夜空の星明かりも

コンホハン オドゥムソク
공허한 어둠속
虚しい暗闇の中

サラジン イヤギ
사라진 이야기
消えた話

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲン コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내겐 고통의 소리만 남겨져
私には苦痛の声だけ残って

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

ナルル イロボリン セサンエ
나를 잃어버린 세상에
自分をなくした世界で

サラジン ウムソンド
사라진 음성도
消えた音声も

メアリ チヌンデ
메아리 치는데
こだまするけど

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲ コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내게 고통의 소리만 남겨져
私に苦痛の声だけ残して

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying
Yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憎んでみても - Navi 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

Navi(나비)《♀》
09 /09 2018
ミウォヘブヮド
미워해봐도 - 나비(Navi)
憎んでみても
作詞作曲:서재하, 김영성
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
ミウォヘブヮド
미워해봐도 - 나비(Navi)
憎んでみても


オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も私は

ノル キダリムニダ
널 기다립니다
あなたを待ちます

ネ マム ナド モルゲ
내 맘 나도 모르게
私の気持ち知らずに

ノマン センガカダガ
너만 생각하다가
あなたばかり考えて

チチョ チャムドゥロド
지쳐 잠들어도
疲れて眠っても

ニガ ックメ ット ナタナ
니가 꿈에 또 나타나
あなたが夢にまた現れて

イロケ スュィプケ
이렇게 쉽게
こんなに簡単に

ナル フンドゥロノッコ
날 흔들어놓고
私を揺さぶっておいて

トマンチドゥッ ットナボリン ノ
도망치듯 떠나버린 너
逃げるように離れてしまったあなた

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

チャック ネ マメ
자꾸 내 맘에
何度も私の心に

ット ニガ チャジャワ
또 니가 찾아와
またあなたが訪ねて来て

ナル ミチゲ ハゴ
날 미치게 하고
私を狂わせて

ネ カスム モンドゥルゲ ヘ
내 가슴 멍들게 해
私の胸にあざを作る

ノル イジュル ス イッケ
널 잊을 수 있게
あなたを忘れられるように

チェバル ナルル トワジョ
제발 나를 도와줘
どうか私を助けてよ

スマヌン パムル
수많은 밤을
幾多の夜を

ヌンムルロ チセウゴ
눈물로 지새우고
涙で明かして

クジョ モンハニ パラボヌン ナ
그저 멍하니 바라보는 나
ただ呆然と見つめる私

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

チャック ネ マメ
자꾸 내 맘에
何度も私の心に

ット ニガ チャジャワ
또 니가 찾아와
またあなたが訪ねて来て

ナル ミチゲ ハゴ
날 미치게 하고
私を狂わせて

ネ カスム モンドゥルゲ ヘ
내 가슴 멍들게 해
私の胸にあざを作る

ノル イジュル ス オプソ
널 잊을 수 없어
あなたを忘れられない

チェバル ネゲ トラワ
제발 내게 돌아와
どうか私のところに戻ってきて

ノ オプスミョン アンドェ
너 없으면 안돼
あなたがいないとダメなの

ノルル マニ サランヘ
너를 많이 사랑해
あなたをとても愛してる

アルムダウォットン ウリエ チュオギ
아름다웠던 우리의 추억이
美しかった私たちの想い出が

ナマ イッチャナ
남아 있잖아
残っているじゃない

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

クロル ス オムヌン
그럴 수 없는
そうできない

ネ マム チャル アルジャナ
내 맘 잘 알잖아
私の気持ちよく知ってるじゃない

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

ネガ パボヨッタゴ
내가 바보였다고
自分がバカだったと

クニャン モシキン チョク
그냥 못이긴 척
ただ勝てないふりして

チェバル ネゲ ワジョヨ
제발 내게 와줘요
どうか私のところに来てよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

元気にしてる? - Navi 歌詞和訳

Navi(나비)《♀》
03 /19 2018
チャルチネニ
잘지내니 - 나비(Navi)
元気にしてる?
作詞:4번타자 作曲:4번타자, 놈놈놈
リクエスト頂いた曲です♪
チャルチネニ
잘지내니 - 나비(Navi)
元気にしてる?

オジェド アンニョン
어제도 안녕
昨日もアンニョン

オヌルド アンニョン
오늘도 안녕
今日もアンニョン

ホンジャンマルハゴ ット チウリョヘド
혼잣말하고 또 지우려해도
独り事だとまた消そうとしても

クゲ チャル アンドェッソ
그게 잘 안됐어
それがうまく行かなかった

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もうアンニョン

トィドラソ アンニョン
뒤돌아서 안녕
後を向いてアンニョン

チウォボリョゴ
지워보려고
消そうとしてみても

チャル サラポリョゴ
잘 살아보려고
いい暮らしをしてみようと

ノ オムヌン シガヌル
너 없는 시간을
あなたのいない時間が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノムナ クリウォソ
너무나 그리워서
あまりにも恋しくて

カチ ウッコ サランヘッソットン
같이 웃고 사랑했었던
一緒に笑って愛し合った

ク シガニ
그 시간이
その時間が

ノム クリウォソ チウジ モテッソ
너무 그리워서 지우지 못했어
とても恋しくて消せなかった

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ パボガタッソ
내가 바보같았어
自分がバカみたいだった

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ウンヌン ウリ サジンチョロム
웃는 우리 사진처럼
笑う私たちの写真のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

チャマブヮド チャック
참아봐도 자꾸
我慢してみても何度も

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てきて

チャルチネニ
잘지내니
元気にしてる?

ッチャギ オムヌン シンパルチョロム
짝이 없는 신발처럼
片方ない靴のように

ナマン ホンジャ ナマソ
나만 혼자 남아서
私だけ一人残って

キョンドョブヮド ット
견뎌봐도 또
耐えてみてもまた

ニ センガケ アパ
네 생각에 아파
あなたの考えに苦しい

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノムナ クリウォソ
너무나 그리워서
あまりにも恋しくて

ナド モルレ フルロネリヌン
나도 몰래 흘러내리는
僕もこっそりと流れる

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

クジョ キダリミョン
그저 기다리면
ただ待ってたら

ニガ タシオルッカブヮ
네가 다시올까봐
あなたがまた来そうで

オヌルド ナン コウルアペ ソソ
오늘도 난 거울앞에 서서
今日も私は鏡のまでに立って

ホンジャ ヨンスペ
혼자 연습해
一人で練習する

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ウンヌン ウリ サジンチョロム
웃는 우리 사진처럼
笑う私たちの写真のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

チャマブヮド チャック
참아봐도 자꾸
我慢してみても何度も

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てきて

チャルチネニ
잘지내니
元気にしてる?

ッチャギ オムヌン シンパルチョロム
짝이 없는 신발처럼
パートナーがない靴のように

ナマン ホンジャ ナマソ
나만 혼자 남아서
私だけ一人残って

キョンドョブヮド ット
견뎌봐도 또
耐えてみてもまた

ニ センガケ アパ
네 생각에 아파
あなたの考えに苦しい

ソルレヨットン クナリ
설레였던 그날이
ときめいたあの日を

オヌルド センガンナソ
오늘도 생각나서
今日も思い出して

ハンチャム モンハニ
한참 멍하니
しばらく呆然と

ニ サジンマン ポダガ
니 사진만 보다가
あなたの写真ばかり見ては

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ハムッケ イットン ク パムチョロム
함께 있던 그 밤처럼
一緒にいたあの夜のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

クレソ ナン
그래서 난
だから私は

チャック ヌンムリ ナワ
자꾸 눈물이 나와
何度も涙が出てきて

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も私はバカみたいに

ウリ ヘオジン ナル
우리 헤어진 날
私たち別れた日

ナン クッテ クデロインデ
난 그때 그대로인데
私はあの時のままなのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

変えておいて (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina) 韓ドラ:品位のある彼女 歌詞和訳

Navi(나비)《♀》
06 /25 2017
トルリョヌヮ
돌려놔 (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina)
変えておいて
作詞:쿤요(Kun-yo) 作曲:쿤요(Kun-yo), 유담
韓国ドラマ:品位のある彼女
出演:キム・ヒソン、 キム・ソナ、 チョン・サンフン、イ・テイム、 イ・ギウ など
全てを持っている女と全てが欲しい女、2人が作り出すヒューマンコメディ!
渦巻く欲望の群像の中心で出会った、2人の女性のちぐはぐな人生についてのストーリー
トルリョヌヮ
돌려놔 (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina)
変えておいて


I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone
At One time
One choice
Love is now loathing

オプソ イジェン
없어 이젠
ないわ もう

ナル オルリョブヮットン シソンドゥル
날 올려봤던 시선들
私を上げてみた視線

ファリョヘットン クァゴヌン
화려했던 과거는
華やかだった過去は

ピウスメ イユロ
비웃음의 이유로
あざ笑いの理由で

チョラハン モスブン
초라한 모습은
みすぼらしい姿は

イビョレ イユガ トェ
이별의 이유가 돼
別れの理由になる

ノモチョブヮッキエ
넘어져봤기에
倒れてみたからこそ

ナン イロソル ス インヌン ゴル
난 일어설 수 있는 걸
私は立ちあがれるの

イビョルル キョッキエ
이별을 겪기에
別れを経験するのに

ット サランハル ス インヌン ゴル
또 사랑할 수 있는 걸
また愛することが出来るの

ヤマンエ パラムドゥリ
야망의 바람들이
野望の風が

ネ ヨンホヌル ッチルンダ ヘド
내 영혼을 찌른다 해도
私の魂を刺すとしても

ッケジン ックメ チョガクドゥルル
깨진 꿈의 조각들을
割れた夢の欠片を

タシ トルリョノゲッソ
다시 돌려놓겠어
また戻すわ

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone

トラソン キルモゲ
돌아선 길목에
背を向けた街角に

ネ チャシニ ソイッタミョン
내 자신이 서있다면
自分自身が立っていたら

ナマインヌン ミリョンド
남아있는 미련도
残っている未練も

モムルタガ カゲッチ
머물다가 가겠지
留まっていくでしょう

I’ll Take back
Everything

Who that I lost
Things that I want

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夏の夜に - Navi 歌詞和訳

Navi(나비)《♀》
09 /18 2016
ヨルムパメ
여름밤에 - 나비(Navi)
夏の夜に
作詞作曲:4번타자
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルムパメ
여름밤에 - 나비(Navi)
夏の夜に


ハン ヨルムパメ パラミ プロワ
한 여름밤에 바람이 불어와
ある夏の夜に風が吹いて来て

ニガ センガンナ
니가 생각나
君を思い出す

ト クリウォジネ
더 그리워지네
もっと恋しくなるね

フォルフォル ナラ
훨훨 날아
ふわりふわり飛んで

イ パラムル タゴ
이 바람을 타고
この風に乗って

ヌヌル カマ イ キル ックテ
눈을 감아 이 길 끝에
目をとじてこの道の先に

ニガ イッスルッカ ブヮ
니가 있을까 봐
君がいそうで

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

ウリ タシ マンナッタミョン
우리 다시 만난다면
僕たちまた出会ったら

チャル チネ ハンマディ
잘 지내 한마디
元気?って一言

マラゴ シポソ
말하고 싶어서
言いたくて

チナン ヨルムパムチョロム
지난 여름밤처럼
昨年の夏の夜のように

ウリ カチ コットン ク キル
우리 같이 걷던 그 길
僕たち一緒に歩んだその道

ホンジャ ソルレイミョ
혼자 설레이며
一人でときめきながら

ハンチャムル コロッソ
한참을 걸었어
しばらく歩いた

ハン ヨルムパメ
한 여름밤에
ある夏の夜に

タ チナボリン
다 지나버린
すべて過ぎてしまった

ネ ックムチョロム
내 꿈처럼
僕の夢のように

フォルフォル ナラ
훨훨 날아
ふわりふわり飛んで

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近づいてきて

ソヌル チャバ ジュドン
손을 잡아 주던
手を握ってくれた

クッテ ニガ イッスルッカ ブヮ
그때 니가 있을까 봐
あの時 君がいそうで

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

ウリ タシ マンナッタミョン
우리 다시 만난다면
僕たちまた出会ったら

チャル チネ ハンマディ
잘 지내 한마디
元気?って一言

マラゴ シポソ
말하고 싶어서
言いたくて

チナン ヨルムパムチョロム
지난 여름밤처럼
昨年の夏の夜のように

ウリ カチ コットン ク キル
우리 같이 걷던 그 길
僕たち一緒に歩んだその道

ホンジャ ソルレイミョ
혼자 설레이며
一人でときめきながら

ハンチャムル コロッソ
한참을 걸었어
しばらく歩いた

ハン ヨルムパメ
한 여름밤에
ある夏の夜に

タ チナボリン
다 지나버린
すべて過ぎてしまった

ネ ックムチョロム
내 꿈처럼
僕の夢のように

ウム・・
음음음음음

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ウム・・
음음음음음

イ ヨルムパム ネ ックムチョロム
이 여름밤 내 꿈처럼
この夏の夜 僕の夢のように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛を描きます - Navi 歌詞和訳 韓国ドラマ:W

Navi(나비)《♀》
09 /16 2016
サランウルクリョヨ
사랑을 그려요 - 나비(Navi)
愛を描きます
作詞:한준, Benjamin K 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
サランウルクリョヨ
사랑을 그려요 - 나비(Navi)
愛を描きます

モン ハヌルル パラポダ
먼 하늘을 바라보다
遠い空を見つめる

ピオオルン クデ オルグレ
피어오른 그대 얼굴에
広まり始めたあなたの顔に

サランウル クリョヨ
사랑을 그려요
愛を描くよ

ックムソゲソ ッケオナミョン
꿈속에서 깨어나면
夢の中から目覚めれば

ホクシ ネ ヨペ
혹시 내 옆에
もしかして私の傍に

イッスルッカ ブヮ
있을까 봐
いるんじゃないかって

カスミ ソルレジョ
가슴이 설레죠
胸がドキドキするよ

オロブトットン マム ノガネリョ
얼어붙었던 맘 녹아내려
凍りついた心溶けて流されて

アムリ チウゴ チウゴ
아무리 지우고 지우고
いくら消して消して

チウリョ ヘブヮド アンドェヨ
지우려 해봐도 안돼요
消してみてもダメなの

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

チョ パラン ハヌルル ピチュヌン
저 파란 하늘을 비추는
あの青い空を照らす

オジク ハナ チョ テヤンチョロム
오직 하나 저 태양처럼
ただ一人 あの太陽のように

You are my only one

クデ ミソ クデ ヌンムリ
그대 미소 그대 눈물이
あなたの笑み あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴ イッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているわ

クルム オムヌン ハヌルチョロム
구름 없는 하늘처럼
雲のない空のように

トン ピン カスムソク ハンチャリエ
텅 빈 가슴속 한자리에
空っぽの胸の中一か所に

サランウル クリョヨ
사랑을 그려요
愛を描くよ

トゥグンコリヌン ソンックテ
두근거리는 손끝의
ドキドキする指先の

チャグン ットルリミ
작은 떨림이
小さな震えが

クデ オルグル カッカウォジルスロク
그대 얼굴 가까워질수록
あなたの顔 近づくほど

ネ シムジャンウン
내 심장은
私の心臓は

ト ソリチヌンデ
더 소리치는데
もっと音を立てるのに

アムリ チウゴ チウゴ
아무리 지우고 지우고
いくら消して消して

チウリョ ヘブヮド アンドェヨ
지우려 해봐도 안돼요
消してみてもダメなの

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

チョ パラン ハヌルル ピチュヌン
저 파란 하늘을 비추는
あの青い空を照らす

オジク ハナ チョ テヤンチョロム
오직 하나 저 태양처럼
ただ一人 あの太陽のように

You are my only one

クデ ミソ クデ ヌンムリ
그대 미소 그대 눈물이
あなたの笑み あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴ イッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているわ

ッシソ ネル ス オプトロク
씻어 낼 수 없도록
ぬぐい切れないように

セサン ピョナン テド イデロ
세상 변한 대도 이대로
この世変わったこのまま

トゥ ヌヌル カマド カマド
두 눈을 감아도 감아도
目を閉じても閉じても

カムチュル ス オムヌン ネ マウメ
감출 수 없는 내 마음에
隠せない私の心に

クデルル クリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くわ

ヌジュン パム セサンウル パルキヌン
늦은 밤 세상을 밝히는
遅い夜 世の中を照らす

オジク ハナ チョ タルピッチョロム
오직 하나 저 달빛처럼
ただ一人 あの月明りのように

You are my only one

ックメ サンサンヘットン
꿈에 상상했던
夢に想像した

ウリ ミレルル
우리 미래를
私たちの未来を

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

クリョポゴ シポヨ
그려보고 싶어요
描いてみたいの

クデ ミソ クデ ヌンムリ
그대 미소 그대 눈물이
あなたの笑み あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴ イッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たちの父 - Navi 歌詞和訳 韓国ドラマ:家族なのにどうして?

Navi(나비)《♀》
11 /30 2015
ウリアッパ
우리 아빠 - 나비(Navi)
私たちの父
作詞:개미 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:家族なのにどうして?
出演:ユ・ドングン、キム・ヒョンジュ、キム・サンギョン、ユン・バク、ソン・ダムビ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、ナム・ジヒョン、ソ・ガンジュン(5urprise)など
2014年度韓国No.1視聴率44.4%を記録のラブコメディ!
家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1 家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1

by G-Tools
ウリアッパ
우리 아빠 - 나비(Navi)
私たちの父

サランハムニダ タンシヌル
사랑합니다 당신을
愛してる あなたを

サランハムニダ イロケ
사랑합니다 이렇게
愛してる こんなに

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
私が出来るのは

ネガ アルゴ インヌン
내가 알고 있는
私が知ってるのは

イ マリ チョンブインデ
이 말이 전부인데
この言葉がすべてなのに

ピョヒョンモテットン マルドゥリ
표현못했던 말들이
表現できなかった言葉が

ピョヒョンアネットン マルドゥリ
표현안했던 말들이
表現しなかった言葉が

ノム マニ ナマ
너무 많이 남아
あまりにもたくさん残ってる

ノム マニ アパ
너무 맘이 아파
とても心が痛い

アジク ヌジュンゴン アニゲッチョ
아직 늦은건 아니겠죠
まだ遅れてはないよね

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

ナエ サランウル
나의 사랑을
私の愛を

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

イルン アチメ オンジェナ
이른 아침에 언제나
早朝にいつも

チャメド ッケウォ チュシドン
잠에서 깨워 주시던
眠りから起こしてくれた

ク マウムル モルラ
그 마음을 몰라
その気持ちが分からない

ク マウミ クィチャナ
그 마음이 귀찮아
その気持ちが面倒くさい

ッチャジュンマン ネットン クロン ナヨッチョ
짜증만 냈던 그런 나였죠
癇癪ばかり起こしてた私だった

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

ナエ サランウル
나의 사랑을
あなたの愛を

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

マラジ モテットン イ マウミ
말하지 못했던 이 마음이
話せなかったこの気持ちが

ノム クリウル ッテ
너무 그리울 때
とても恋しい時

ノム ポゴシプル ッテ
너무 보고싶을 때
とても会いたい時

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

コラダン サラン
커다란 사랑
大きな愛

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

セサンエソ カジャン モッチン アボジ
세상에서 가장 멋진 아버지
世界で一番素敵な父

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます