★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

また戻ってきてよ - ヨンジ 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

ヨンジ(영지)《♀》
06 /10 2019
タシトラワジョ
다시 돌아와줘 - 영지
また戻ってきてよ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
タシトラワジョ
다시 돌아와줘 - 영지
また戻ってきてよ


アムロッチ アヌン チョク エッソ
아무렇지 않은 척 애써
何ともないふりして必死に

ウスリョ ノリョケブヮド
웃으려 노력해봐도
笑おうと努力してみても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙が出るんだ

イジュラゴ マルハミョン
잊으라고 말하면
忘れてと言ったら

タ イジョルッカ
다 잊힐까
全部忘れられるかな

サラギ クレンドゥッ
사랑이 그랬듯
愛がそうだったように

ットゥッテロ アンドェ
뜻대로 안돼
思い通りにいかない

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻ってきてよ

ックミラミョン ナル ッケウォジョ
꿈이라면 날 깨워줘
夢なら私を起こしてよ

トヌン ハルド
더는 하루도
これ以上一日も

ナン キョンディル ス オプソ
난 견딜 수 없어
私は耐えられない

チェバル トラワジョ
제발 돌아와줘
どうか戻ってきて

トヌン モロジジミョン アンドェ
더는 멀어지면 안돼
これ以上遠ざかっちゃダメ

イロケ アパハヌン ナ
이렇게 아파하는 나
こんなに苦しがる私

ネ マミ タンギル パレ
내 맘이 닿길 바래
私の気持ちが届いてほしい

キピ パキル カシ カタソ
깊이 박힌 가시 같아서
深く刻まれた刺のようで

ッコネリョ エルル ッスロク
꺼내려 애를 쓸수록
取り出そうと頑張る程

チュオクマン セ ナワ
추억만 새 나와
想い出ばかり濡れ出て

イジュリョゴ ハンダゴ
잊으려고 한다고
忘れようとしていると

イジョジルッカ
잊혀질까
忘れるかな

ヌグル マンナド ノロ ポイヌンデ
누굴 만나도 너로 보이는데
誰かに会ってもあなたに見えるのに

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻ってきてよ

ックミラミョン ナル ッケウォジョ
꿈이라면 날 깨워줘
夢なら私を起こしてよ

トヌン ハルド
더는 하루도
これ以上一日も

ナン キョンディル ス オプソ
난 견딜 수 없어
私は耐えられない

チェバル トラワジョ
제발 돌아와줘
どうか戻ってきて

トヌン モロジジミョン アンドェ
더는 멀어지면 안돼
これ以上遠ざかっちゃダメ

モギ トジゲ プルヌンデ
목이 터지게 부르는데
声を荒立てるのに

ネ マミ タンギル パレ
내 맘이 닿길 바래
私の気持ちが届いてほしい

ノロ チェウン マム
너로 채운 맘
あなたで満たした気持ち

ヌンムルロ ピウォド
눈물로 비워도
涙で空けても

トムジ チョアドゥルジル アナ
도무지 줄어들질 않아
まったく減らない

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻ってきてよ

ックミラミョン ナル ッケウォジョ
꿈이라면 날 깨워줘
夢なら私を起こしてよ

トヌン ハルド
더는 하루도
これ以上一日も

ナン キョンディル ス オプソ
난 견딜 수 없어
私は耐えられない

チェバル トラワジョ
제발 돌아와줘
どうか戻ってきて

トヌン モロジジミョン アンドェ
더는 멀어지면 안돼
これ以上遠ざかっちゃダメ

イロケ ナ アパハヌンデ
이렇게 나 아파하는데
こんなに私苦しんでるのに

ネ マミ タンギル パレ
내 맘이 닿길 바래
私の気持ちが届いてほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こんなことなら - ヨンジ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

ヨンジ(영지)《♀》
02 /09 2019
イロルコミョン
이럴거면 - 영지
こんなことなら
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
イロルコミョン
이럴거면 - 영지
こんなことなら


ヒムオプシ
힘없이
力なく

カル コッ イルン ネ パル ックテ
갈 곳 잃은 내 발 끝에
行き場を失った私のつま先に

ノル タルムン ネ クリムジャ
널 닮은 내 그림자
あなたに似ていた私の影

カプチャギ
갑자기
突然

セサンイ トン ピンゴッ カタ
세상이 텅 빈것 같아
世の中が空っぽになったみたい

ノ ハナ オプスル ップニンデ
너 하나 없을 뿐인데
あなた一人いないだけなのに

イビョリ イロケ
이별이 이렇게
別れがこんなに

アプンチュル モルラッソ
아픈줄 몰랐어
痛いなんて思わなかった

スム スュィヌン ゴッジョチャ ヒムギョウォ
숨 쉬는 것조차 힘겨워
息をすることさえ大変で

イロルコミョン チョウムブト
이럴거면 처음부터
こんなことなら最初から

ノル マンナジ マルコル クレッソ
널 만나지 말걸 그랬어
あなたに出会わなければよかった

ニガ ピウン チャリ
니가 비운 자리
あなたの空いた席

オントン ヌンムルマン チャオルラ
온통 눈물만 차올라
すべて涙ばかり込み上げる

オヌリ チナミョン クェンチャナジルッカ
오늘이 지나면 괜찮아질까
今日が過ぎれば平気になるかな

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ット ットオルラ ニガ
또 떠올라 니가
また浮かぶ あなたが

チャラリ モットェゲナ
차라리 못되게나
いっそダメになるように

クルジ クレッソ
굴지 그랬어
ふるまえばよかった

ノル ミウォラド ハル ス イッケ
널 미워라도 할 수 있게
あなたを憎むことも出来るように

イロルコミョン チョウムブト
이럴거면 처음부터
こんなことなら最初から

ノル マンナジ マルコル クレッソ
널 만나지 말걸 그랬어
あなたに出会わなければよかった

ニガ ピウン チャリ
니가 비운 자리
あなたの空いた席

オントン ヌンムルマン チャオルラ
온통 눈물만 차올라
すべて涙ばかり込み上げる

オヌリ チナミョン クェンチャナジルッカ
오늘이 지나면 괜찮아질까
今日が過ぎれば平気になるかな

ヌヌル カムミョン ットオルヌンデ
눈을 감으면 떠오르는데
目を閉じたら浮かぶのに

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가
あなたのいない一日が

ネ サルムポダ キンドゥテ
내 삶보다 긴듯 해
私の人生より長いようで

サランヘットン クナルドゥルマジョ
사랑했던 그 날들마저
愛したその日まで

クミンドゥテ
꿈인듯 해
夢みたいで

イロルコミョン チョウムブト
이럴거면 처음부터
こんなことなら最初から

サランハジ マルコル クレッソ
사랑하지 말걸 그랬어
愛さなければよかった

ニガ ピウン チャリ
니가 비운 자리
あなたの空いた席

オントン ヌンムルマン チャオルラ
온통 눈물만 차올라
すべて涙ばかり込み上げる

オルマナ チナヤ クェンチャナジルッカ
얼마나 지나야 괜찮아질까
どれほど過ぎれば平気になるkな

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

ットオルヌンデ ニガ
떠오르는데 니가
浮かぶのに あなたが



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Promise - ヨンジ(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:犬とオオカミの時間

ヨンジ(영지)《♀》
01 /23 2011
Promise - ヨンジ(영지)
韓国ドラマ:犬とオオカミの時間
出演:イ・ジュンギ 、ナム・サンミ 、チョン・ギョンホ など
※リクエスト頂いた曲です♪
オリジナル・サウンドトラック「犬とオオカミの時間」 オリジナル・サウンドトラック「犬とオオカミの時間」
TVサントラ イス チャン・ヘジン マリオ Feat.ヨンジ ヨンジ

by G-Tools
Promise - ヨンジ(영지)

ナワ ノム タルン クデル
나와 너무 다른 그댈
私とあまりにも違うあなた

マジュ チル ッテミョン
마주 칠 때면
向かいあったら

ナッソルン マウメ モムッコリョッチョ
낯설은 마음에 머뭇거렸죠
慣れない心にもじもじしたんです

モドゥエゲ チャレジュヌン クデガ ミウォ
모두에게 잘해주는 그대가 미워
皆によくしてくれるあなたが憎い

ファド モンネゴ
화도 못내고
腹も立てられなくて

トラジョソ ウルギド ヘッチョ
토라져서 울기도 했죠
すねて泣いたりもしたの

アム マル モテッチョ
아무 말 못했죠
何も言えなかったんです

ヨクシミン ゴンマン ガタソ
욕심인 것만 같아서
欲ばりみたいで

ノム コジョ ボリン サラゲ
너무 커져 버린 사랑에
あまりにも大きくなってしまった愛に

ヒミ トゥルッカブヮ
힘이 들까봐
辛くなりそうで

サラヌル モルドン ナエゲ
사랑을 모르던 나에게
愛を知らない私に

サラヌル カルチョ ジュン サラム
사랑을 가르쳐 준 사람
愛を教えてくれた人

ソジュンハン クデジョ チキョ ジュルケヨ
소중한 그대죠 지켜 줄게요
大切なあなたよ 守ってあげるわ

ウリン ヨンウォンヒ サランハル コエヨ
우린 영원히 사랑할 거에요
私たち永遠に愛し合うの

クデエゲマン ネ サラヌル チュギルル
그대에게만 내 사랑을 주기를
あなたにだけ私の愛を捧げることを

ヤクソカルケヨ イジェ
약속할게요 이제
約束します 今

ヒミ トゥル ッテ
힘이 들 때
辛いとき

チェイル モンジョ センガンナン サラム
제일 먼저 생각난 사람
一番最初に思い浮かぶ人

ク ヨクシ ナイギル パレッソンヌンデ
그 역시 나이길 바랬었는데
それはやっぱり私であるよう願っていたのに

ヒムドゥロド チャッチ アンヌン クデ ッテムネ
힘들어도 찾지 않는 그대 때문에
辛くても探さないあなただから

ナド モルゲ トラソソ
나도 모르게 돌아서서
私も思わず背を向けて

ウルギド ヘッチョ
울기도 했죠
泣いたりもしたの

ネガ ト アパッチョ
내가 더 아팠죠
私の方が辛かったんです

ナルル ト アッキョジュン クデ
나를 더 아껴준 그대
私をとても大事にしてくれたあなた

モンジョ アナ チュギ モテソ
먼저 안아 주지 못해서
先に抱いてあげられなくて

ミアネッソヨ
미안했어요
ごめんなさい

サラヌル モルドン ナエゲ
사랑을 모르던 나에게
愛を知らない私に

サラヌル カルチョ ジュン サラム
사랑을 가르쳐 준 사람
愛を教えてくれた人

ソジュンハン クデジョ チキョ ジュルケヨ
소중한 그대죠 지켜 줄게요
大切なあなたよ 守ってあげるわ

ウリン ヨンウォンヒ サランハル コエヨ
우린 영원히 사랑할 거에요
私たち永遠に愛し合うの

クデエゲマン ネ サラヌル チュギルル
그대에게만 내 사랑을 주기를
あなたにだけ私の愛を捧げることを

ヤクソカルケヨ イジェ
약속할게요 이제
約束します 今

ス マナットン ナルル チナ
수 많았던 날을 지나
幾多の日が過ぎて

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ネ アペ ソン クデエゲ マルヘヨ
내 앞에 선 그대에게 말해요
私の前に立ったあなたに伝えるわ

ピョナムオムヌン マウムロ ギョテ イッソジュン クデ
변함없는 마음으로 곁에 있어준 그대
変わらない心で傍にいてくれたあなた

ヘンボカゲ ヘ ジュル コラゴ
행복하게 해 줄 거라고
幸せにしてあげると

サラヌル モルドン ナエゲ
사랑을 모르던 나에게
愛を知らない私に

サラヌル カルチョ ジュン サラム
사랑을 가르쳐 준 사람
愛を教えてくれた人

ソジュンハン クデジョ チキョ ジュルケヨ
소중한 그대죠 지켜 줄게요
大切なあなたよ 守ってあげるわ

ウリン ヨンウォンヒ サランハル コエヨ
우린 영원히 사랑할 거에요
私たち永遠に愛し合うの

クデエゲマン ネ サラヌル チュギルル
그대에게만 내 사랑을 주기를
あなたにだけ私の愛を捧げることを

ヤクソカルケヨ イジェ
약속할게요 이제
約束します 今

ソロルル ウィヘ サラガゴ
서로를 위해 살아가고
お互いのために生きて

ソロエゲマン モドゥン ゴスル チュギルル
서로에게만 모든 것을 주기를
お互いにだけ全てを捧げることを

ヤクソカルッカヨ ウリ
약속할까요 우리
約束しましょうか 私たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます