★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

After Spring - G.O 歌詞和訳

MBLAQ(엠블랙)《♂》
06 /13 2018
After Spring - 지오(G.O)
作詞:moonc 作曲:moonc, 황서윤
リクエスト頂いた曲です♪
After Spring - 지오(G.O)

ッソダジヌン ポム
쏟아지는 봄
あふれる春の

ノレルル チナガミョン
노래들 지나가면
歌が過ぎ去れば

ウリン トゥボンッチェ
우린 두번째
僕たちは二回目の

ケジョルル マチハゴ
계절을 맞이하고
季節を迎えて

ソルレムン ットゥゴウン マミ トェオ
설렘은 뜨거운 맘이 되어
ときめきは熱い気持ちになって

ノガボリル ドゥッ タオルダ
녹아버릴 듯 타오르다
溶けてしまいそうに燃え上がる

ナギョビ チゲッチマン クェンチャナヨ
낙엽이 지겠지만 괜찮아요
落ち葉が散るだろうけど大丈夫

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ポミラヌン ケジョルル
봄이라는 계절을
春という季節を

ットオルリル ッテ
떠올릴 때
思い出す時

チャンランヘトン ッコッ
찬란했던 꽃
きらびやかだった花の

プンホンウル センガカネ
분홍을 생각하네
桃色を思い出すよ

クポダ ト イェップゲ
그보다 더 예쁘게
それよりもっと美しく

ムルドゥン ノエ ミソガ イジェン
물든 너의 미소가 이젠
染まった君の笑みが今は

ナエゲン ピョンセン トンアン
나에겐 평생 동안 남아있겠지
僕には一生残っているだろう

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ウリ コロガヌン
우리 걸어가는
僕たちが歩いて行く

イ キレ ックテ タウル ッテ
이 길에 끝에 닿을 때
この道の果てに着くとき

ク ヌンカエ ピオナン
그 눈가에 피어난
その目に咲いた

チュルムル オルマジョ ジュルケ
주름을 어루만져 줄게
シワを触ってあげるよ

ットロジヌン ヌンムリ
떨어지는 눈물이
落ちる涙が

ネ マウム ウィロ ネリョアンケ
내 마음 위로 내려앉게
僕の心の上に落ちるように

イジェン コジャク ハンゴルム
이제 고작 한걸음
もうせいぜい一歩

カチ ネディオッスル ップニンデ
같이 내딛었을 뿐인데
一緒に踏み出すだけなのに

キョウ ハンボネ ポムル
겨우 한번의 봄을
やっと一度の春を

チナオン ゴップニンデ
지나온 것뿐인데
過ぎただけなのに

ウェ イロケ ポクチャ オルヌンジ
왜 이렇게 벅차 오르는지
どうしてこんなに込み上げるのか

ク ギョテ イッタヌン ゲ
그 곁에 있다는 게
傍にいるってことが

ナルル ヒャンハン ポメ イッケ
나를 항상 봄에 있게
僕をいつも春のように

マンドゥネヨ
만드네요
させるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

結び目 - イジョク 歌詞和訳

MBLAQ(엠블랙)《♂》
04 /26 2018
メドゥプ イジョク
매듭 - 이적
結び目
作詞作曲:이적
リクエスト頂いた曲です♪
G.OVer

イジョクさん
メドゥプ イジョク
매듭 - 이적
結び目


サラギ ノム ムゴウォ
사랑이 너무 무거워
愛がとても重くて

ソロ チャミ トェオ
서로 짐이 되어
お互いに荷物になって

ネリョ ノウル ス バッケ オプトン
내려 놓을 수 밖에 없던
下ろさなければならなかった

ソロウオットン ク キオグン
서러웠던 그 기억은
侘しかったその記憶は

ックノジジ アンネ
끊어지지 않네
切れないね

チチン マウムル ムッコ インネ
지친 마음을 묶고 있네
疲れた心を縛っているよ

クデラヌン オレン メドゥビ
그대라는 오랜 매듭이
君という長い間の結び目が

カスムソク キピ ナマソ
가슴속 깊이 남아서
胸の中深く残って

アムゴット プルジ モタチ イッチマン
아무것도 풀지 못하고 있지만
何も解けずにいるけど

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
さらにこんがらがった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

カヌダラン ミリョンマヌン
가느다란 미련만은
心細い未練だけは

ソネ ウムキョチュィゴ
손에 움켜쥐고
手に握りしめて

ットミルリョオドゥッ チナン ナルドゥル
떠밀려오듯 지난 날들
押されてくるように過ぎた日

シルナルカトゥン フィマンエ
실낱같은 희망의
心細い希望の

ックン トウク コヨガヌン
끈 더욱 꼬여가는
紐より一層絡まる

チチン マウムル パダドゥネ
지친 마음을 받아드네
疲れた心を持ち上げるよ

クデラヌン オレン メドプビ
그대라는 오랜 매듭이
君という長い間の結び目が

カスムソク キピ ナマソ
가슴속 깊이 남아서
胸の中深く残って

アムゴット プルジ モタチ イッチマン
아무것도 풀지 못하고 있지만
何も解けずにいるけど

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
さらにこんがらがった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

トェガムル ス オムヌン イルドゥルル
되감을 수 없는 일들을
巻き戻せないことを

トェガムリョゴ ヘブヮド
되감으려고 해봐도
戻そうとしてみても

イェジョンチョロム トェジ アンヌンゴ
예전처럼 되지 않는거
以前のようにならないってこと

アルジマン
알지만
知ってるけど

プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛

クデワ ナヌン ヤクソグル
그대와 나눈 약속을
君と交わした約束を

メッチド ックンチド
맺지도 끊지도
結ぶことも切ることも

モタン ナ
못한 나
出来ない僕

オンキョボリン シガンソゲソ
엉켜버린 시간속에서
こんがらがってしまった時間の中で

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
もっとこんがらがってしまった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

ノウルスガ オムヌン クデヨ
놓을수가 없는 그대여
離せない 君よ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良い夢 - G.O, S.I.S 歌詞和訳

MBLAQ(엠블랙)《♂》
04 /25 2018
チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢
作詞作曲:moonc
リクエスト頂いた曲です♪
チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢


チナガヌン ゴットゥルル
지나가는 것들을
過ぎ行くものを

アスュィウォハミョ
아쉬워하며
惜しみながら

タ プモボリョ
다 품어보려
全部抱いてみようと

ホウチョクテダ
허우적대다
さ迷う

アマ イロン ゴットゥルド
아마 이런 것들도
きっとこういうのも

ネガ トェオ カヌン ゴゲッチ
내가 되어 가는 거겠지
僕になっていくのだろう

ナル ススロ タドギゲ トェゴ
날 스스로 다독이게 되고
僕を自ら軽く叩くことになって

ムドョジヌン チョク
무뎌지는 척
鈍るふり

チュオカヌン ゴンマヌロ
추억하는 것만으로
思い出すだけで

アルムダウォジヌン
아름다워지는
美しくなる

ノレル プルリョ ヘンネ
노랠 부르려 했네
歌を歌おうとするね

ク マウムドゥルル セオガミョ
그 마음들을 세어가며
その気持ちを数えながら

ネ ケジョルン パミ
내 계절은 밤이
僕の季節は夜が

チョムジョム キロジョ カゴ
점점 길어져 가고
ますます長くなっていって

マルオプシ ピチュル ネドン
말없이 빛을 내던
黙って光を出した

ピョルル ポゲ トェンネ
별을 보게 됐네
星を見ることになったよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

トポクトポク コロ
터벅터벅 걸어
とぼとぼ歩く

ハルル キョンディゴ
하룰 견디고
一日を耐えて

イジェ キョウ マムル ノギネ
이제 겨우 맘을 녹이네
今やっと気持ちを溶かすよ

モルッチョンヘ ポヨッスミョン
멀쩡해 보였으면
完全に見えたら

タヘンイジ
다행이지
幸いだよ

シルン コエ ポスロジルッポネットン
실은 거의 바스러질뻔했던
実はほとんどくずれるところだった

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

マルル コロジョヨ
말을 걸어줘요
話しかけてよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢を見るよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

オンジョナン クデマネ シガネ
온전한 그대만의 시간에
完全な君だけの時間に

ク ックムソゲ
그 꿈속에
その夢の中に

カミ ナルル ホラカンダミョン
감히 나를 허락한다면
あえて僕を許してくれるなら

ケソク ノレ ハルケヨ
계속 노래 할게요
ずっと歌を歌うよ

ネゲ チョットン ク ピチ
내게 줬던 그 빛이
僕にくれたその光が

ナエ ヌンムルル
나의 눈물을
僕の涙を

ッシソネ チョッタゴ
씻어내 줬다고
洗い落としてくれた

イ マウムル
이 마음을
この気持ちを

タ ネオジュル テニ
다 내어줄 테니
全部差しだすから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してるって言ってよ - スンホ(MBLAQ) 歌詞和訳 韓国ドラマ:家話萬事成

MBLAQ(엠블랙)《♂》
05 /27 2016
サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ
作詞:Benjamin K, 김범주 作曲:김범주
韓国ドラマ:家話萬事成
出演:キム・ソヨン、イ・サンウ、イ・ピルモ、キム・ヨンチョル、ウォン・ミギョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ

イジョジル マンクム アパハダガ
잊혀질 만큼 아파하다가
忘れられるほど痛がって

ナド モルレ クデルル クリョヨ
나도 몰래 그대를 그려요
僕もこっそり君を描くよ

チグム ポゴ イッソド ット ポゴ
지금 보고 있어도 또 보고
今見ていてもまた見て

シプン ゴ クデルル ヒャンハン
싶은 건 그대를 향한
会いたいのは君への

ネ マミン ガブヮヨ
내 맘인 가봐요
僕の気持ちみたいだ

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してるよ

サランハン マンクム イジュリョ ハダガ
사랑한 만큼 잊으려 하다가
愛しただけ忘れようとして

クッテン チョンマル イジョジルッカブヮ
그땐 정말 잊혀질까봐
あの時は本当に忘れそうで

タシ クデル ットオルリョ カスメ
다시 그댈 떠올려 가슴에
また君を思い出させる胸に

ムドゥミョ ウリ サランハル
묻으며 우리 사랑할
埋めて僕たち愛する

ク ナルロ タガガ
그 날로 다가가
その日に近づいて

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してる

ポゴ イッソド ット ポゴ シポヨ
보고 있어도 또 보고 싶어요
会いたくてもまた会いたいんだ

クデ ヒャンハン ナエ マム
그대 향한 나의 맘
君への僕の気持ち

オンジェナ キオケヨ
언제나 기억해요
いつも憶えているよ

ネガ ワ ジュル ス イッケッチョ
내게 와 줄 수 있겠죠
僕のところへ来てくれるでしょ

タシ サランハル ス イッケッチョ
다시 사랑할 수 있겠죠
また愛してくれるでしょ

ウリ ヘンボカル クナルドゥル クッテロ
우리 행복할 그날들 그때로
僕たち幸せなあの日あの時へ

タルリョガ サランハル ス イッケッチョ
달려가 사랑할 수 있겠죠
駆けつけて愛せるでしょ

ナル イッチ マラヨ チェバル
날 잊지 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

ナルル チキョジョヨ チェバル
나를 지켜줘요 제발
僕を守ってよ どうか

クデ バッケ オプチャナ
그대 밖에 없잖아
君しかいないじゃない

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

クデ ノム サランハニッカ
그대 너무 사랑하니까
君をとても愛してるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛の無感症 - G.O(MBLAQ) 歌詞和訳 韓国ドラマ:マダム・アントワン

MBLAQ(엠블랙)《♂》
03 /09 2016
サランムガムチュン
사랑무감증 - G.O(MBLAQ)
愛の無感症
作詞:17Holic, 도나, 유유 作曲:김민
韓国ドラマ:マダム・アントワン
出演:ソンジュン,ハン・イェスルなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランムガムチュン
사랑무감증 - G.O(MBLAQ)
愛の無感症


タ コジンマル アニッカ
다 거짓말 이니까
すべて嘘だから

ナルル ミッチ マラヨ
나를 믿지 말아요
僕を信じないで

ッタットゥテットン クッテ ヌンピッ
따듯했던 그때 눈빛
温かかったあの時の眼差し

マメ タムジ マラヨ
맘에 담지 말아요
心に入れないで

ット アプゴ アプル テニッカ
또 아프고 아플 테니까
また苦しくて辛いはずだから

サンチョマン チュル テニッカ
상처만 줄 테니까
傷ばかり与えるから

イロン モンナン サラム ッテメ
이런 못난 사람 땜에
こんなダメな人のせいで

チョルテ ウルジ マラヨ
절대 울지 말아요
絶対泣かないで

チョム ト カッカイ タガオルスロク
좀 더 가까이 다가올수록
もっと近づけば近づくほど

クデン ヌンムル ップニル テンデ
그댄 눈물 뿐일 텐데
君は涙だけなのに

タシ クデル アプゲ ヘド
다시 그댈 아프게 해도
また君を苦しめても

ナル パダ ジュル ス インナヨ
날 받아 줄 수 있나요
僕を受けれいてくれるの?

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

サラン ヘボン チョギ オムヌンデ
사랑 해본 적이 없는데
愛してみたことがないのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつの間にか僕も知らずに

クデル ックムックゴ イッチョ
그댈 꿈꾸고 있죠
君を夢見ている

ナッソルゴ ット ナッソロ
낯설고 또 낯설어
慣れなくてまた見慣れなくて

クデル チャマネゴ ミロネ
그댈 참아내고 밀어내
君を我慢して押し出して

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ モルゲッチョ
돌아서는 내 모습 모르겠죠
背を向ける僕の姿知らないだろ

タ コジンマリラド ヘド
다 거짓말이라고 해도
すべて嘘だとしても

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけでも

イロン モットェン サラム ギョテ
이런 못된 사람 곁에
こんなダメな人の傍に

モムルロ イッソジョヨ
머물러 있어줘요
いてほしい

クデガ ナル サランハル スロク
그대가 날 사랑할 수록
君が僕を愛するほど

クデン ト ウェロウル テンデ
그댄 더 외로울 텐데
君はもっと寂しいはずなのに

タシ クデル アプゲ ヘド
다시 그댈 아프게 해도
また君を苦しめても

ナル チャバジュル ス インナヨ
날 잡아줄 수 있나요
僕をつかんでくれるの?

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

サラン ヘボン チョギ オムヌンデ
사랑 해본 적이 없는데
愛してみたことがないのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつの間にか僕も知らずに

クデル ックムックゴ イッチョ
그댈 꿈꾸고 있죠
君を夢見ている

ナッソルゴ ット ナッソロ
낯설고 또 낯설어
慣れなくてまた見慣れなくて

クデル チャマネゴ ミロネ
그댈 참아내고 밀어내
君を我慢して押し出して

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ
돌아서는 내 모습
背を向ける僕の姿

モルジョ モルゲッチョ
모르죠 모르겠죠
知らないよね 知らないだろ

クデル サランハゴ シプンデ
그댈 사랑하고 싶은데
君を愛してるのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか僕も知らずに

クデル クリゴ イッチョ
그댈 그리고 있죠
君が恋しがっているよ

I'm missing you

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ モルゲッチョ
돌아서는 내 모습 모르겠죠
背を向ける僕の姿知らないだろ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

木 - MBLAQ 歌詞和訳

MBLAQ(엠블랙)《♂》
06 /13 2015
ナム
나무 - MBLAQ

作詞作曲:1 Take
MBLAQが約7ヶ月ぶりに放つ8枚目のミニアルバム! !
8thミニアルバム - Mirror(韓国盤) 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
2015-06-18
ナム
나무 - MBLAQ


イジェン ナン クェンチャンタゴ
이젠 난 괜찮다고
もう僕は平気だって

ホンジャ トェネイゴソ
혼자 되네이고서
一人になったら

ウルコク ヌンムリ フルロボリョッソ
울컥 눈물이 흘러버렸어
わっと涙が流れてしまった

アムロッチ アンヌンデ
아무렇지 않은데
何ともないのに

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

イェジョンポダヌン チョム キン ゴンマン カタ
예전보다는 좀 긴 것만 같아
以前よりちょっと長く感じる

パラミ プロッソ ケジョリ
바람이 불었어 계절이
風が吹いた 季節が

ミョッ ポン トラド ナヌン ヨジョニ
몇 번 돌아도 나는 여전히
何度巡っても僕は相変わらず

ク チャリエ モムルロ イッソ
그 자리에 머물러 있어
その場所に留まっている

ハルガ ネイリ チナンテド
하루가 내일이 지난데도
一日が明日が過ぎても

クデロ ヌグンガヌン
그대로 누군가는
そのまま 誰かは

チナチン チャグン ナム ハン クル
지나친 작은 나무 한 그루
ものすごく小さな木一本

ナエゲン ソジュンヘットン
나에겐 소중했던
僕には大切だった

スチン モドゥン サラムドゥル イジェヤ
스친 모든 사람들 이제야
かすめたすべての人たち 今やっと

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
僕は分かったみたいだ

ノン クン ソンムリン ゴル
넌 큰 선물인 걸
君は大きなプレゼントだってことを

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたいだ

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうだ

ナル ウィハン アプミオッタヌン ゴル
날 위한 아픔이었다는 걸
僕のための痛みだってってことを

シガニ ト チナミョン
시간이 더 지나면
時間がさらに過ぎたら

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

ソジュンハン スンガニ トェル テニッカ
소중한 순간이 될 테니까
大切な瞬間になるはずだから

ポミ トェミョン ネ ッコチュル ッコッコ
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
春になったら僕の花を折って

カンジケド トェ ヨルミミョン
간직해도 돼 여름이면
大事にしてもいい 夏なら

ネ モメ キデ スュィオカド トェ
내 몸에 기대 쉬어가도 돼
僕の体に寄り添って休んで行ってもいい

ノル ウィハン ナインゴル キオケジョ
널 위한 나인걸 기억해줘
君のための僕だってことを憶えていて

ハンボン ト カウルイミョン
한번 더 가을이면
もう一度 秋には

ネゲ チュル ヨルメルル メチョジュルケ
네게 줄 열매를 맺어줄게
君にあげる実を結ぶから

キョウリ オミョン チュプチ アンケ
겨울이 오면 춥지 않게
冬が来たら寒くないように

ナルル ネジュルケ
나를 내줄게
僕を差し出すよ

アッキムオプシ チュゴ シプン
아낌없이 주고 싶은
惜しまずあげたい

ナムガ トェルケ
나무가 될게
木になるよ

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っているよ

ニガ スュィル ス インヌン ナムチョロム
니가 쉴 수 있는 나무처럼
君が休むことが出来る木のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Know U Want Me - MBLAQ 歌詞和訳

MBLAQ(엠블랙)《♂》
06 /12 2015
I Know U Want Me - MBLAQ
作詞作曲:G.O, 레트로펑키
MBLAQが約7ヶ月ぶりに放つ8枚目のミニアルバム! !
8thミニアルバム - Mirror(韓国盤) 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
2015-06-18
I Know U Want Me - MBLAQ

I know u want me

チグム イデロ
지금 이대로(So good)
今このまま

アルムダウン
아름다운 Dress code Baby
美しい

It's so good(So good)

イジェ パックォボルケ プンウィギ
이제 바꿔볼게 분위기
もう変えてみるよ 雰囲気

チャクッチョンハゴ ッキプリギ
작정하고 끼부리기
決意して誘惑する

I know u want me Because
I know u love me

プックロウォハジマ
부끄러워하지마
恥ずかしがらないで

ノン イミ ノム ファックネ
넌 이미 너무 화끈해
君はすでにとても熱い

タルン ヨジャワヌン
다른 여자와는
他の女とは

スケイリ ノム タルネ
스케일이 너무 다르네
スケールがあまりにも違うね

ネガ ポネヌン ヌンピチュル ムシハジマ
내가 보내는 눈빛을 무시하지마
僕が送る眼差しを無視しないで

ノン ク チョンドロ ムジハジ アナ
넌 그 정도로 무지하지 않아
君はそのぐらいじゃとてもしない

To the left To the right

トゥリボン テジ マ
두리번 대지 마
キョロキョロしないで

モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마
知らないふりしないで

I know u want me

チグム イ リドゥム ッタラ
지금 이 리듬 따라
今このリズムについて

スルッチョク ニ パルル カマ
슬쩍 네 팔을 감아
そっと君の腕を閉じて

クニャン ナル ッタラワジョ
그냥 날 따라와줘
そのまま僕についてきてよ

ックルリヌン マム クデロ
끌리는 맘 그대로
惹かれる気持ちそのまま

I know u want me baby
I want u be my lady

ニガ ウォナヌン ゴル
네가 원하는 걸
君が望むことを

モドゥ チュル ス イッケ
모두 줄 수 있게
全部出来るように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ トゥルマン ヌッキル ス イッケ
우리 둘만 느낄 수 있게
僕たち二人だけ感じれるように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ マルゴン オドゥメ ムチゲ
우리 말곤 어둠에 묻히게
僕たち以外は闇に葬られるように

アッカブト チャック ノ
아까부터 자꾸 너
さっきから何度も君は

ナル ヒルックッ テヌンデ
날 힐끗 대는데
僕をじろっと見てるのに

(クニャン タガワ)
(그냥 다가와)
(そのまま近づいて)

チグム ニ ピョジョンエ タ ポイジャナ
지금 네 표정에 다 보이잖아
今君の表情にすべて見えるじゃない

チグムッチュム ノド ヌッキミ オゲッチ
지금쯤 너도 느낌이 오겠지
今頃君も感じてきてるだろう

I need you here (I need you here)
I do anything for you
1,2,3,4

サラムドゥリ ウリル ヒャンヘ
사람들이 우릴 향해 Zoom in uh
みんなが僕たちに向かって

ウリ コミヌン クェナ クェンチャナ
우리 케미는 꾀나 괜찮아
僕たち相性はかなりいい

チョンチョニ ネ パクチャエ マッチョ
천천히 내 박자에 맞춰
ゆっくり僕の手拍子に合わせて

ナル ッタラワ
날 따라와
僕についてきて

To the left To the right

トゥリボン テジ マ
두리번 대지 마
キョロキョロしないで

モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마
知らないふりしないで

I know u want me

チグム イ リドゥム ッタラ
지금 이 리듬 따라
今このリズムについて

スルッチョク ニ パルル カマ
슬쩍 네 팔을 감아
そっと君の腕を閉じて

クニャン ナル ッタラワジョ
그냥 날 따라와줘
そのまま僕についてきてよ

ックルリヌン マム クデロ
끌리는 맘 그대로
惹かれる気持ちそのまま

I know u want me baby
I want u be my lady

ニガ ウォナヌン ゴル
네가 원하는 걸
君が望むことを

モドゥ チュル ス イッケ
모두 줄 수 있게
全部出来るように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ トゥルマン ヌッキル ス イッケ
우리 둘만 느낄 수 있게
僕たち二人だけ感じれるように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ マルゴン オドゥメ ムチゲ
우리 말곤 어둠에 묻히게
僕たち以外は闇に葬られるように

オヌセ ヌンアペ ノン ソインネ
어느새 눈앞에 넌 서있네
いつのまにか目の前に君は立っているね

ソロ マジュポゴ ソン ソルレム
서로 마주보고 선 설렘
お互いに向き合って立ったときめき

ク ヌッキム ソゲ
그 느낌 속에
その感じの中で

ットルリヌン ノエ ヌニ マルハジャナ
떨리는 너의 눈이 말하자나
震えてる君の目が語るじゃない

girl You know I need you here tonight

チグム イ リドゥム ッタラ
지금 이 리듬 따라
今このリズムについて

スルッチョク ニ パルル カマ
슬쩍 네 팔을 감아
そっと君の腕を閉じて

クニャン ナル ッタラワジョ
그냥 날 따라와줘
そのまま僕についてきてよ

ックルリヌン マム クデロ
끌리는 맘 그대로
惹かれる気持ちそのまま

I know u want me baby
I want u be my lady

ニガ ウォナヌン ゴル
네가 원하는 걸
君が望むことを

モドゥ チュル ス イッケ
모두 줄 수 있게
全部出来るように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ トゥルマン ヌッキル ス イッケ
우리 둘만 느낄 수 있게
僕たち二人だけ感じれるように

Tonight tonight tonight tonight
It just tonight

ウリ マルゴン オドゥメ ムチゲ
우리 말곤 어둠에 묻히게
僕たち以外は闇に葬られるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます