★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

演技 - LYn 韓ドラ:私の夫と結婚して 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
01 /03 2024
ヨングク
연극 - 린 (LYn)
演技
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:私の夫と結婚して
出演:パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イキョン、ソン・ハユン、イ・キグァンなど
親友と夫の不倫を目撃し、殺害された女性が10年前に戻ってきて、人生2回目を経験し、泥沼のような運命を彼らに返す本格的な“運命開拓ドラマ
ヨングク
연극 - 린 (LYn)
演技

ミドッソ ノルル ナラゴ
믿었어 너를 나라고
信じた あなたを私だと

オドゥウン ネ サルメ
어두운 내 삶에
暗い私の人生に

クウォニラゴ
구원이라고
救いだと

カホカン セサン 
가혹한 세상 
過酷な世界

イ アクムルゴ ポティン イユ
이 악물고 버틴 이유
歯を食いしばって耐えた理由

チョルテ ムノジル ス オプトン イユ
절대 무너질 수 없던 이유
絶対に崩れられなかった理由

ノヨンヌンデ
너였는데
あなただったのに

ナル サルゲ ヘットン ク ヌンピッ
날 살게 했던 그 눈빛
私を生かせてくれたその眼差し

タ ヨングギオンニ
다 연극이었니
すべて演技だったの?

スジュプトン コベク
수줍던 고백
はにかんだ告白

ッタスハン ヤクソクドゥルド
따스한 약속들도
暖かい約束も

コジシン ゴニ
거짓인 거니
嘘だったの?

キョンディル ス オプシ ミウン ゴン
견딜 수 없이 미운 건
耐え難い件

コジャク ニガ アニャ
고작 네가 아냐
たかがあなたじゃない

チグムド ノエ ヌンピッ ソゲ
지금도 너의 눈빛 속에
今もあなたの眼差しの中に

オジェル チャンヌン ナヤ
어젤 찾는 나야
昨日を探す私よ

チョアンニ トゥ ヨク マチュル ッテ
좋았니 두 역 맡을 때
楽しかった?二人の役を演じる時

ネゲソ ウルゴ
내게서 울고
私の前で泣いて

トィドラ ウスル ッテ
뒤돌아 웃을 때
背を向けて笑うとき

オディソ
어디서
どこから

オディッカジ トリョネヤ ハルチ
어디까지 도려내야 할지
どこまでくりぬけばいいのか

モドゥン ナル モドゥン パム 
모든 날 모든 밤 
すべての日 すべての夜

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
あなたのすべてが

ナヨンヌンデ
나였는데
私だったのに

ナル サルゲ ヘットン ク ヌンピッ
날 살게 했던 그 눈빛
私を生かせてくれたその眼差し

タ ヨングギオンニ
다 연극이었니
すべて演技だったの?

スジュプトン コベク
수줍던 고백
はにかんだ告白

ッタスハン ヤクソクドゥルド
따스한 약속들도
暖かい約束も

コジシン ゴニ
거짓인 거니
嘘だったの?

キョンディル ス オプシ ミウン ゴン
견딜 수 없이 미운 건
耐え難い件

コジャク ニガ アニャ
고작 네가 아냐
たかがあなたじゃない

チグムド ノエ ヌンピッ ソゲ
지금도 너의 눈빛 속에
今もあなたの眼差しの中に

ックムル ックヌン ナヤ
꿈을 꾸는 나야
夢を見る私だよ

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

チャンナニ キロッタゴ
장난이 길었다고
いたずらが長かったって

チンシムル タハン サラメ
진심을 다한 사람의
真心を尽くした人の

キョルマリ イゴニ
결말이 이거니
結末がこれなの

モドゥン ゴル チュゴ
모든 걸 주고
すべてを与えて

モドゥン ゴル ゴン ク チェロ
모든 걸 건 그 죄로
すべてをかけたその罪で

チョンブル イルヌン ゴッ
전불 잃는 것
すべて失うもの

キョンディル ス オプシ スルプン ゴン
견딜 수 없이 슬픈 건
耐えがたいほど悲しいのは

コジャク ニガ アニャ
고작 네가 아냐
たかがあなたじゃない

トゥ ボン タシヌン オットン マムド
두 번 다시는 어떤 맘도
もう二度とどんな気持ちも

ミッチ モタル ナヤ
믿지 못할 나야
信じられない私だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちはお互いに愛して - LYn 韓ドラ:この恋は不可抗力 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /06 2023
ウリンソロサランハゴ
우린 서로 사랑하고 - 린 (LYn)
私たちはお互いに愛して
作詞:개미,Yoda 作曲:개미,김세진
韓国ドラマ:この恋は不可抗力
出演:ロウン(SF9)、チョ・ボア、ハ・ジュン、ユラ(Girl’s Day)、イ・ピルモ、チョン・ヘヨンなど
300年前に封印された禁断の書を手にした公務員とその禁断の書の犠牲になった弁護士の不可抗力ロマンス ♪
ウリンソロサランハゴ
우린 서로 사랑하고 - 린 (LYn)
私たちはお互いに愛して

ックムカトゥン ナルドゥリ
꿈같은 날들이 
夢のような日々が

ウリルル チャジャオン ゴヤ
우리를 찾아온 거야
私たちを訪ねてきたのよ

ソランスレ トゥルットゥドン ク マウム
소란스레 들뜨던 그 마음
騒がしく浮かれたいたその心

チャムドゥル ス オプソットン
잠들 수 없었던 
眠れなかった

スオプシ マヌン パム
수없이 많은 밤
幾多の夜

ハヨムオプシ ソソンイドン コルム
하염없이 서성이던 걸음
心のゆくまま歩き回る

ウリン ソロルル アラッコ
우린 서로를 알았고
私たちはお互いを知り

ウリン サランウル アラッソ
우린 사랑을 앓았어 
私たちは愛を患った

クデ ギョテ キデオ
그대 곁에 기대어
あなたの傍に寄り添って

モドゥン ナル キョンドネットン
모든 날 견뎌냈던
すべての日に耐えた

ヌンブシン ノワ ピンナヌン ナル
눈부신 너와 빛나는 날
眩しいあなたと輝く日

ハルッシク コジヌン
하루씩 커지는 
一日ずつ大きくなる

クデルル ヒャンハン イマウム
그대를 향한 이마음
あなたへのこの気持ち

ッコチ ピゴ チヌン モドゥン ナレ
꽃이 피고 지는 모든 날에
花が咲いて散るすべての日に

ソリ オプシ ネリン
소리 없이 내린 
音もなく降った

チョ ピンパンウルチョロム
저 빗방울처럼
あの雨粒のように

ハヨムオプシ スミョドゥルドン ク マム
하염없이 스며들던 그 맘
とめどなく染み込んでいたその気持ち

ウリン ソロルル アラッコ
우린 서로를 알았고
私たちはお互いを知り

ウリン サランウル アラッソ
우린 사랑을 앓았어 
私たちは愛を患った

クデ ギョテ キデオ
그대 곁에 기대어
あなたの傍に寄り添って

モドゥン ナル キョンドネットン
모든 날 견뎌냈던
すべての日に耐えた

ヌンブシン ノワ ピンナヌン ナル
눈부신 너와 빛나는 날
眩しいあなたと輝く日

オレン シガヌル キョンドョオン
오랜 시간을 견뎌온
長い時間耐えてきた

ハンスムグァ ヌンムリ
한숨과 눈물이
ため息と涙が

タシヌン フルジ アンケ
다시는 흐르지 않게
二度と流れないように

モドゥン ケジョレ
모든 계절에
すべての季節に

クデ マムル チキルコヤ
그대 맘을 지킬거야
君の心を守るよ

ウリン ソロ アナジュゴ
우린 서로 안아주고
僕たちはお互いに抱きしめて

ウリン ソロ サランハゴ
우린 서로 사랑하고
僕たちはお互いに愛し合って

タチョットン ク マウミ
다쳤던 그 마음이
傷ついたその気持ちが

トヌン アプジ アンケ
더는 아프지 않게
これ以上苦しくないように

ソロエ ギョテ
서로의 곁에 
お互いの傍に

モムルコヤ
머물거야
留まるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'll Always Be With You - LYn 韓ドラ:この恋は不可抗力 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
09 /22 2023
ハンオプシピンナヌンスンガン
한 없이 빛나는 순간 - 노부캐 (Nobuke)
限りなく輝く瞬間
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:この恋は不可抗力
出演:ロウン(SF9)、チョ・ボア、ハ・ジュン、ユラ(Girl’s Day)、イ・ピルモ、チョン・ヘヨンなど
300年前に封印された禁断の書を手にした公務員とその禁断の書の犠牲になった弁護士の不可抗力ロマンス ♪
I'll Always Be With You - 린 (LYn)

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったかな

ネ マメ スチヌン
내 맘에 스치는
私の心に触れる

コヨハン ク ットルリムン
고요한 그 떨림은
静かなその震えは

ックミオッスルッカ
꿈이었을까
夢だったのかな

ナル プルドン モクソリガ
날 부르던 목소리가
私を呼んでいた声が

プルン パドチョロム ミルリョワ
푸른 파도처럼 밀려와
青い波のように押し寄せる

I'll always be with you

スムギョルチョロム
숨결처럼
息吹のように

the only love is you

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

タシ オプスル サラン
다시 없을 사랑
二度とない愛

ネ ユイラン サラム
내 유일한 사람
私の唯一の人

クデエ ギョチュル チキルケ イジェン
그대의 곁을 지킬게 이젠 
あなたの傍を守るわ もう

I'll always be with you

アルゴイッケッチョ
알고있겠죠
知っているわ

ウリエ ウンミョンウル
우리의 운명을
私たちの運命を

シガニ フルロッソド
시간이 흘렀어도
時が流れても

スマヌン サンチョガ
수많은 상처가
幾多の傷が

パドチョロム ミルリョワド
파도처럼 밀려와도 
波のように押し寄せても

ナルル キダリョ ジュン タン ハンサラム
나를 기다려 준 단 한사람
私を待ってくれたただ一人

クデゲッチョ
그대겠죠
あたなでしょう

I'll always be with you

スムギョルチョロム
숨결처럼
息吹のように

the only love is you

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

タシ オプスル サラン
다시 없을 사랑
二度とない愛

ネ ユイラン サラム
내 유일한 사람
私の唯一の人

クデエ ギョチュル チキルケ イジェン
그대의 곁을 지킬게 이젠 
あなたの傍を守るわ もう

I'll always be with you

クデエ トゥ ヌネ
그대의 두 눈에
あなたの両目に

ヌル タムキョ インヌン サラム
늘 담겨 있는 사람
いつも込められている人は 

ネガ トェルケ
내가 될게
私になるわ

I'll always be with you

スムギョルチョロム
숨결처럼
息吹のように

the only love is you

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

ネ ハナエ サラン
내 하나의 사랑
私の一つの愛

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
私の最後の愛

タシヌン ノッチ アヌルケ クデル
다시는 놓지 않을게 그댈
二度と離さない あなたを

I'll always be with you






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Open Your Heart - LYn 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
04 /02 2022
Open Your Heart - 린 (LYn)
作詞:허성진 作曲:허성진,Maria Marcus,Louise Frick Sveen
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
Open Your Heart - 린 (LYn)

チョウム ポン クナル
처음 본 그날 
初めて見たあの日

ノヌン ウンミョンチョロム
너는 운명처럼
君は運命のように

ネゲ タガオン ゴジョ
내게 다가온 거죠
私に近づいてきたの

ナド チャル モルラットン
나도 잘 몰랐던 
私もよく知らなかった

ネ モスプチョロム
내 모습처럼
私の姿のように

ナル ピョナゲ マンドゥヌン ノ
날 변하게 만드는 너
私を変えるあなた

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때 this Feeling rest 
あなたといる時

i miss you everyday

oh ッケゴ シプチ アナットン
oh 깨고 싶지 않았던 
oh 目覚めたくなかった

ックムチョロム
꿈처럼
夢のように

ノル パラドン ナルドゥル
널 바라던 날들
あなたを願った日々

someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った

somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった

チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで

Open your heart to me 

マルハゴ シポ
말하고 싶어 
言いたい

オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で

ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히 
日差しがあなたを明るく

ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく

Open your heart to me 

ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな

ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘 
変わらないこの気持ち

To be you and me

アルゴ イッチョ
알고 있죠
知っているわ

ノル ミロネリョゴ
널 밀어내려고 
あなたを突き放そうとすると

クロルスロク ネ マムン
그럴수록 내 맘은
そうするほど私の心は

チャラ ナジョ
자라 나죠
育つわ

サランイラン マウミ
사랑이란 마음이 (Inside of me)
愛という心が

someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った

somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった

チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで

Open your heart to me

マルハゴ シポ
말하고 싶어 
言いたい

オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で

ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히 
日差しがあなたを明るく

ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく

Open your heart to me 

ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな

ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘 
変わらないこの気持ち

To be you and me

クリゴ クリドン ク シガン
그리고 그리던 그 시간
そして描いたあの時間

ウリ ハムッケラヌン イユマヌロ
우리 함께라는 이유만으로
私たち一緒だという理由だけで

プランヘットン マウミ イジェヌン
불안했던 마음이 이제는 Fine
不安だった心が今は

Fine

Open your heart to me

マルハゴ シポ
말하고 싶어 
言いたい

オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で

ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히 
日差しがあなたを明るく

ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく

Open your heart to me 

ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな

ピョナジ アヌル サラン
변하지 않을 사랑 
変わらない愛

To be you and me





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

分かってるわ - LYn 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /20 2021
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
作詞:한성호 作曲:박근태,강은경,Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ

ヘッサルチョロム ヌンブシゲ タガワ
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように眩しく近づいて来て

オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯 
いつもそうだったように

ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれた

クデガ ウソ チュンダミョン
그대가 웃어 준다면
あなたが笑ってくれたら 

ナド ウッケ トェジョ
나도 웃게 되죠
私も笑うわ

オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는 
いつからかあなたは

ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとって愛なの

ナル キオケ ジュルレヨ
날 기억해 줄래요
私を憶えていてくれる?

ホクシ ウリガ ヘオジンダ ヘド
혹시 우리가 헤어진다 해도
もし私たちが別れたとしても

アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐 
分かってるわ 私には

ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある

カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑 
手に入れられない愛

クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ

アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을 
分かってる 空が世界を

タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても

クデエゲ
그대에게
あなたにとって

ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸 
私はダメなの

ナド アルゴ イッソヨ
나도 알고 있어요
私もわかっているわ

クゲ ウンミョンイラン ゴル
그게 운명이란 걸
それが運命なの

ウリン
우린
私たちは

ナ ッテムネ アパハジン マヨ
나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しがらないで

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯 
いつもそうだったように

ナル コクチョンハゲッチョ
날 걱정하겠죠
私を心配するでしょう

クデガ ヒムドゥロハミョン
그대가 힘들어하면 
あなたが苦しんだら

ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死んでしまいそう

オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは 

ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとっては愛なの

ナル イッチヌン マラヨ
날 잊지는 말아요
私を忘れないで

ホクシ イニョネ ックニ ックノジョド
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もし縁が切れても

アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐 
分かってるわ 私には

ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある

カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑 
手に入れられない愛

クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ

アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을 
分かってる 空が世界を

タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても

クデエゲ
그대에게
あなたにとって

ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸 
私はダメなの

イジェン
이젠
もう

ナ クデエ モドゥン ゴル
나 그대의 모든 걸
私はあなたのすべてを

ネ マスメ セギョ トゥルケヨ
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に留めておくわ

トゥリョヨ ナエゲン
들려요 나에겐 
聞こえるよ 私には

メアリチョ トラオン サランイジョ
메아리쳐 돌아온 사랑이죠
こだまする愛です

ホンジャソマン ハヌン サラン
혼자서만 하는 사랑 
一人きりでする愛

クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと知らないでしょう

ポヨヨ オドゥミ ネ トゥ ヌヌル
보여요 어둠이 내 두 눈을 
見えるわ 暗闇が私の両目を

カリョ ボリョド
가려 버려도
覆ってしまっても

クデマヌン
그대만은
あなただけは

イロン ウンミョンイゲッチョ
이런 운명이겠죠
こんな運命なんでしょう

アプン イニョンイゲッチョ
아픈 인연이겠죠
苦しい縁でしょう

クロン サランイゲッチョ
그런 사랑이겠죠
そんな愛でしょう

ウリン
우린
私たちは






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

月兒戀歌 - LYn 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /24 2020
월아연가 (月兒戀歌) - 린 (LYn)
作詞:DANI,박근철,정수민 作曲:홍대성,박근철,정수민
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
월아연가 (月兒戀歌) - 린 (LYn)

アラヨ
알아요
分かってる

クロケ ウリ アム マルド
그렇게 우리 아무 말도
そうして私たち何も

ハジ アナド マウムル アラヨ
하지 않아도 마음을 알아요
言わなくても気持ちが分かるわ

ハジ モタン マルドゥルル
하지 못한 말들을
言えない言葉を

カスム キピ ムドトゥゴ
가슴 깊이 묻어두고
胸深くうずめておいて

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을
また出会うその日を

キダリン パム マダ
기다린 밤 마다
待った夜のたび

ヌッキョジョヨ
느껴져요
感じるわ

ナル プルヌン スルプン モクソリ
날 부르는 슬픈 목소리
私を呼ぶ悲しい声

コヨハドン マウメ
고요하던 마음에
静かだった心に

クデガ ウルリョ ポジョヨ
그대가 울려 퍼져요
あなたが鳴り響くわ

パラムギョレ タシグム プロオン
바람결에 다시금 불어온
風に一度吹いてきた

チョジョイットン サヨン
젖어있던 사연
濡れていた理由

マヌン シガン チナ
많은 시간 지나
多くの時間が過ぎて

パレジョド ナヌン
바래져도 나는
見送られても私は

キオケヨ クデ モクソリ
기억해요 그대 목소리
憶えてる あなたの声

ソジュンハメ ウィミルル
소중함에 의미를
大切さの意味を

アルリョジュドン ナエ クデ
알려주던 나의 그대
教えてくれた私のあなた

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을
また出会うその日を

キダリン パム マダ
기다린 밤 마다
待った夜のたび

ヌッキョジョヨ
느껴져요
感じるわ

ナル プルヌン スルプン モクソリ
날 부르는 슬픈 목소리
私を呼ぶ悲しい声

コヨハドン マウメ
고요하던 마음에
静かだった心に

クデガ ウルリョ ポジョヨ
그대가 울려 퍼져요
あなたが鳴り響くわ

パラムギョレ タシグム プロオン
바람결에 다시금 불어온
風に一度吹いてきた

チョジョイットン サヨン
젖어있던 사연
濡れていた理由

マニ ピョネッソド
많이 변했어도
たくさん変わっても

クレド ナン クデル
그래도 난 그댈
それでも私はあなたを

ヨジョニ アラボル ス イッチョ
여전히 알아볼 수 있죠
相変わらず知れるわ

オンジェナ
언제나
いつも
いつも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

風に留まる - LYn 韓ドラ:ディア・マイ・フレンズ 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /24 2018
パラメモムンダ
바람에 머문다 - 린(LYn)
風に留まる
作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ディア・マイ・フレンズ
出演:コ・ヒョンジョン、チョ・インソン、キム・ヘジャ、コ・ドゥシムなど
リクエスト頂いた曲です♪
パラメモムンダ
바람에 머문다 - 린(LYn)
風に留まる


キン ハルガ チョムン イ コリ
긴 하루가 저문 이 거리
長い一日が暮れたこの街

ナ ムシムコ
나 무심코
何気なく

パラボン ハヌレン
바라본 하늘엔
見つめた空には

タ イジョッタ マルハドン ックムドゥル
다 잊었다 말하던 꿈들
すべて忘れたと言ってた夢

プルクケ ムルドゥン マウム
붉게 물든 마음
赤く染まった心

パラミ プリ ヌン カムミョン
바람이 불어 눈 감으면
風が吹いて目を閉じれば

カオグン カンジョラン クリウムロ
기억은 간절한 그리움으로
記憶は切実な恋しさで

モムルロ スュィンダ
머물러 쉰다
留まって休む

ナルル カムッサンダ
나를 감싼다
私を包む

サルミョシ オルマンジンダ
살며시 어루만진다
そっと撫でる

Cause I want to be
free and want to be free

モドゥ タ サラジョド
모두다 사라져도
すべて消えても

プヌン パラムマヌン
부는 바람만은
吹く風だけは

ネ ギョチュル モムンダ
내 곁을 머문다
私の傍に留まる

パラミ プロ ヌン カムミョン
바람이 불어 눈 감으면
風が吹いて目を閉じれば

キオグン カンジョラン クリウムロ
기억은 간절한 그리움으로
記憶は切実な恋しさで

マジュ ソ イッタ
마주 서 있다
向かい合っていて

ナルル イックンダ
나를 이끈다
私を導く

セロウン キルル ヨルコソ
새로운 길을 열고서
新しい道を開いて

Cause I want to be free

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

オンギルル モグムル ッテ
온기를 머금을 때
温もりを含んだとき

ウリン ヌンブシゲ
우린 눈부시게
私たちは眩しく

セサンウル チェウンダ
세상을 채운다
世界を満たす


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓