★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Don`t Cry - G.NA 歌詞和訳 韓国ドラマ:夜を歩く士

G.NA(지나)《♀》
09 /22 2015
Don`t Cry - G.NA
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:夜を歩く士
出演:イ・ジュンギ、 チャンミン(東方神起)、 イ・ユビ、キム・ソウン、 イ・スヒョク、 ヨ・ウィジュなど
最新ドラマのOST曲です♪
夜を歩く士(ゾンビ) 韓国ドラマOST Part.2 (MBC) (韓国盤) 夜を歩く士(ゾンビ) 韓国ドラマOST Part.2 (MBC) (韓国盤)
V.A.
2015-09-20
Don`t Cry - G.NA

セサン モドゥン ピチ
세상 모든 빛이
この世のすべての光が

クデロ ムルドゥルミョン
그대로 물들면
そのまま染まったら

チャグン ナエ サルムン
작은 나의 삶은
小さな私の人生は

ソンムリ トェジョ
선물이 되죠
プレゼントになるわ

ネ マム タン ハナ
내 맘 단 하나
私の心 ただ一つ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ネゲン ット オプスル サラギジョ
내겐 또 없을 사랑이죠
私にはもうない愛なの

チグム ポル ス オプタ ヘド
지금 볼 수 없다 해도
今会えないとしても

チョグム モルリ イッタ ヘド
조금 멀리 있다 해도
少し遠くにいるとしても

ナン ハンサン ク チャリル テニ
난 항상 그 자릴 테니
私はいつもその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

クリウミ チャラン クッテン
그리움이 자란 그땐
恋しさが募るあの時は

チュグル マンクム アプゲッチマン
죽을 만큼 아프겠지만
死ぬほど苦しかったけど

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry

カスミ モジョ
가슴이 멎어
胸が止まって

ノギ スロド
녹이 슬어도
錆びついても

ピョナジ アヌル サラギジョ
변하지 않을 사랑이죠
変わらない愛なの

チグム ポル ス オプタ ヘド
지금 볼 수 없다 해도
今会えないとしても

チョグム モルリ イッタ ヘド
조금 멀리 있다 해도
少し遠くにいるとしても

ナン ハンサン ク チャリル テニ
난 항상 그 자릴 테니
私はいつもその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

クリウミ チャラン クッテン
그리움이 자란 그땐
恋しさが募るあの時は

チュグル マンクム アプゲッチマン
죽을 만큼 아프겠지만
死ぬほど苦しかったけど

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry

キジョク ガトゥン ナルドゥル
기적 같은 날들
奇跡のような日々

ナン キダリジョ
난 기다리죠
私は待ってるわ

ホットェン ソウォニ アニムル ミッチョ
헛된 소원이 아님을 믿죠
無駄な望みではないよう信じてる

ケジョリ モン キルル トラ
계절이 먼 길을 돌아
季節が遠い道を回って

ッコットゥリ ピゴ チル ッテド
꽃들이 피고 질 때도
花が咲いて散る時も

ネ マムン ク チャリル テニ
내 맘은 그 자릴 테니
私の心はその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

アムゴット モッ ポル マンクム
아무것도 못 볼 만큼
何も見えないくらい

ヌンムレ ネ ヌニ モロド
눈물에 내 눈이 멀어도
涙で私の目が遠くても

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今年の呪文 - チャムソニョ 歌詞和訳

G.NA(지나)《♀》
03 /24 2015
オレエジュムン チャムソニョ
올해의 주문 - 참소녀(권소현, 지나, 리지, 영지)
今年の呪文
作詞:호랑이 作曲:용감한 이단, 불타는 피아노
リクエスト頂いた曲です♪
オレエジュムン チャムソニョ
올해의 주문 - 참소녀(권소현, 지나, 리지, 영지)
今年の呪文


ハン ヘガ シジャクトェヌン イッテ
한 해가 시작되는 이때
一年が始まるこの時期

ヨンイホ チャムソニョ
용이호 참소녀~

フィマングァ キップムル マンドゥロジュル
희망과 기쁨을 만들어줄
希望と喜びを作ってくれる

チュムヌル ヨロブンッケ
주문을 여러분께
呪文をみなさんに

チグムブト コロトゥリルケヨ
지금부터 걸어드릴게요~
今からかけてあげる

チュルコプコナ キップル ッテン
즐겁거나 기쁠 땐
楽しかったり嬉しいときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

スルプゴナ ウウラン ッテン
슬프거나 우울한 땐
悲しかったり憂鬱なときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

フィマンア オソワ
희망아~ 어서와~ !
希望よ~ 早く来て~!

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チャジョル シルダグ
좌절? 싫다구~
挫折?嫌だな~

シルポ シルタグ
실패? 싫다구~
失敗?嫌だな~

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チェミド オムヌン コンブ
재미도 없는 공부
面白くない勉強

ックッカジ チェクチャンウル ノムキョジュヌン
끝까지 책장을 넘겨주는
最後までページをめくる

ハクセンドゥル チョンブ カムサハムニダ
학생들 전부 감사합니다
学生たちみんなありがとうございます

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

チョブン サムシレソ ヌル ミセンチュンイン
좁은 사무실에서 늘 미생중인
狭い事務室でいつも未生中の

クレド ックッカジ ポトョソ
그래도 끝까지 버텨서
それでも最後まで持ちこたえて

ワンセン チュンイル
완생 중일
完生中

チクチャンイン オンニ オッパドゥル
직장인 언니 오빠들
会社員の姉さんお兄さんたち

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

プルポダ ト ットゥゴウン ヨルジョンウロ
불보다 더 뜨거운 열정으로
火よりもっと熱い情熱で

ムルポダ ト ッチナン ッタムロ
물보다 더 찐한 땀으로
水よりもっと濃い汗で

チェソヌル タハシヌン ソパングァンニムドゥル
최선을 다하시는 소방관님들
最善を尽くす消防士の方々

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

ハルハル ノシムチョサ
하루하루 노심초사
毎日気をもんで

モドゥン アイドゥルル ウィヘ
모든 아이들을 위해
すべての子供たちのために

トゥ ソン モア
두 손 모아
両手を合わせて

キドハシヌン イ ッタンエ
기도하시는 이 땅의
祈るこの地元の

プモニムドゥルッケド チャム カムサハムニダ
부모님들께도 참 감사합니다
ご両親にも本当にありがとうございます

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

イ ホマン セサンウル ポチヌン ゴット
이 험한 세상을 버티는 것도
この険しい世の中を耐えるのも

ノム オリョウン イリエヨ
너무 어려운 일이에요
とても難しいことです

ハジマン ウリガ ハムッケハンダミョン
하지만 우리가 함께한다면
だけど私たちが一緒なら

トゥリソ ネシソ
둘이서! 넷이서!
二人で! 四人で!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ナムドゥル ノル ッテ ウンドンマン ハゴ
남들 놀 때 운동만 하고
人が遊んでるときに運動ばかりして

ナムドゥル スュィル ッテド
남들 쉴 때도
みんなが休んでるときも

ウンドンマン ハドン
운동만 하던
運動していた

テグクキガ ピンナヌン
태극기가 빛나는
太極旗が輝く

ククカテピョ オンニオッパドゥル
국가대표 언니오빠들
国家代表のお姉さんやお兄さんたち

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

セサンエソ カジャン ヒムドゥン
세상에서 가장 힘든
世界で一番大変な

チゴプ 1ウィ オムマ
직업 1위 엄마!
職業1位 お母さん!

セサンエソ カジャン ヒムドゥン
세상에서 가장 힘든
世界で一番大変な

チゴプ 2ウィ アッパ
직업 2위 아빠!
職業2位 お父さん!

オムマ アッパ サランヘヨ
엄마 아빠! 사랑해요~
お母さん お父さん!愛してるよ~

オムマ アッパ サランヘヨ
엄마 아빠! 사랑해요~
お母さん お父さん!愛してるよ~

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

イェ ウリ ノレ トゥロジュヌン
예! 우리 노래 들어주는
はい! 私たちの歌を聞いてくれる

プドゥロウン モクソリエ ッパジョドゥヌン
부드러운 목소리에 빠져드는
軟らかい声に嵌る

イ ノレエ ヒムル オンヌン
이 노래에 힘을 얻는
この歌で力を得る

イ ノレガ ヒミ トェヌン
이 노래가 힘이 되는
この歌が力になる

セサンエ モドゥン プンドゥル
세상의 모든 분들
世界のすべての方々

ヨンジ ソヒョン リジ ジナ
영지! 소현! 리지! 지나!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

チュルコプコナ キップル ッテン
즐겁거나 기쁠 땐
楽しかったり嬉しいときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

スルプゴナ ウウラン ッテン
슬프거나 우울한 땐
悲しかったり憂鬱なときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

フィマンア オソワ
희망아~ 어서와~ !
希望よ~ 早く来て~!

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チャジョル シルダグ
좌절? 싫다구~
挫折?嫌だな~

シルポ シルタグ
실패? 싫다구~
失敗?嫌だな~

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

秘密 - G.NA 歌詞和訳 韓国ドラマ:夜警日誌

G.NA(지나)《♀》
10 /25 2014
ピミル
비밀 - 지나(G.NA)
秘密
作詞:하원, 어싸인(Assign) 作曲:Zo, 박은우
韓国ドラマ:夜警日誌
出演:チョン・イル、コ・ソンヒ、ユノ・ユンホ(東方神起)、ソ・イェジ、ユン・テヨン、キム・フンスなど
夜警日誌 OST Part 2 (MBC TVドラマ)(韓国盤) 夜警日誌 OST Part 2 (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Vitamin Entertainment, Korea 2014
ピミル
비밀 - 지나(G.NA)
秘密


ソンックチュロド タルチ モタヌン
손끝으로도 닳지 못하는
指先でも届かない

カヨウン サランイルチ モルラ
가여운 사랑일지 몰라
可哀相な愛なのかもしれない

ヌンムルロ ネ ヌン カリョブヮド
눈물로 내 눈 가려봐도
涙で私の目を覆ってみても

ノマン ポイヌンゴル
너만 보이는걸
あなただけ見えるの

チャグン ヌンピット パドゥル ス オムヌン
작은 눈빛도 받을 수 없는
小さな目線も受けられない

ネ モスプ チョラヘ チンテド
내 모습 초라해 진데도
私の姿みすぼらしくなっても

ノル ヒャンハン ネ マウム モムチュミョン
널 향한 내 마음 멈추면
あなたへの私の心止まったら

スムド ナン モッショ
숨도 난 못셔
息も私は出来ない

クリムジャチョロム モムルゴ シポ
그림자처럼 머물고 싶어
影のようにいたい

ノエ ギョテソ ナ
너의 곁에서 나
あなたの傍で私

ソリネジ モテド
소리내지 못해도
声を出せなくても

セサン アムド モルゲ
세상 아무도 모르게
世界の誰にも知られずに

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
あなたを見つめられたら

ナン ヘンボケ
난 행복해
私は幸せ

クリウムロ ノルル ウォネド
그리움으로 너를 원해도
恋しさにあなたを望んでも

ハンゴルムジョチャ ナ
한걸음조차 나
一歩さえも

タガソル ス オプチマン
다가설 수 없지만
近づくことは出来ないけど

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
世界が終わる日まで

ネ カスム キピ
내 가슴 깊이
私の胸深く

ノル プムコ インヌン マム
널 품고 있는 맘
あなたを抱いている心

サランヘ
사랑해
愛してる

スムギョル ハナド カジル ス オムヌン
숨결 하나도 가질 수 없는
息一つも手に入れられない

ソグルプン ウンミョンイラ ヘド
서글픈 운명이라 해도
悲しい運命だとしても

チョ パラム ノル スチョ チナドゥッ
저 바람 널 스쳐 지나듯
あの風あなたをかすめるように

ノルル カムッサジュルケ
너를 감싸줄게
あなたを包んであげる

クリムジャチョロム モムルゴ シポ
그림자처럼 머물고 싶어
影のようにいたい

ノエ ギョテソ ナ
너의 곁에서 나
あなたの傍で私

ソリネジ モテド
소리내지 못해도
声を出せなくても

セサン アムド モルゲ
세상 아무도 모르게
世界の誰にも知られずに

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
あなたを見つめられたら

ナン ヘンボケ
난 행복해
私は幸せ

クリウムロ ノルル ウォネド
그리움으로 너를 원해도
恋しさにあなたを望んでも

ハンゴルムジョチャ ナ
한걸음조차 나
一歩さえも

タガソル ス オプチマン
다가설 수 없지만
近づくことは出来ないけど

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
世界が終わる日まで

ネ カスム キピ
내 가슴 깊이
私の胸深く

ノル プムコ インヌン マム
널 품고 있는 맘
あなたを抱いている心

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

きれいな下着 - G.NA 歌詞和訳

G.NA(지나)《♀》
05 /14 2014
イェップンソクオッ
예쁜 속옷 - 지나(G.NA)
きれいな下着
作詞:이단옆차기 作曲:이단옆차기, 텐조와 타스코
2014.05.12リリースのシングルです♪
イェップンソクオッ
예쁜 속옷 - 지나(G.NA)
きれいな下着


オモ ミチョンナヨ
어머 미쳤나요
あら おかしくなったのかな

ハン ゴンマン チャック ポヨヨ
한 곳만 자꾸 보여요
一か所だけ何度も見える

コンノピョン イェップン ソクオッ チプ
건너편 예쁜 속옷 집
向い側のきれいな下着家さん

イゴル サヤ ハルッカ マルッカ
이걸 사야 할까 말까
これを買うべきかやめようか

ミョッ ポヌル チボッタ ヌヮッタ
몇 번을 집었다 놨다
何度もとっては置いて

ッスクスロウォジョ
쑥스러워져
恥ずかしくなる

コミヌル ヘヨ
고민을 해요
悩んでるの

ノエゲ ト イェップリョ ヘヨ
너에게 더 예쁘려 해요
あなたにもっと綺麗でいようと

イロヌン ネガ マリトェ
이러는 내가 말이되
こんなの私なのかな

ノエゲ トウク イェップゲ
너에게 더욱 예쁘게
あなたにもっときれいに

ポイゴ シポ
보이고 싶어
見られたい

ユチハゴ ッポナン
유치하고 뻔한
幼稚で決まりきった

ク サランエ ッパジョンナ ブヮヨ
그 사랑에 빠졌나 봐요
その恋に落ちたみたい

チュチェクマッケ ミチョンナ ブヮヨ
주책맞게 미쳤나 봐요
間違いなくおかしくなったみたい

アン ハドン チッ
안 하던 짓
やらなかったこと

アン ポイヌン ゴッカジ
안 보이는 것까지
見えないものまで

シンギョン ッスイヌン ゴル
신경 쓰이는 걸
気になるの

コウルル ポゴ
거울을 보고
鏡を見て

タシ ファジャンウル ケソク コチョド
다시 화장을 계속 고쳐도
またメークをずっと直しても

ネ マウメ トゥッチ アンヌン ゴル
내 마음에 들지 않는 걸
気に入らないの

クデエゲ イェッポ ポイゴ シポ
그대에게 예뻐 보이고 싶어
あなたに綺麗に見られたい

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

イロン ゲ サランインガヨ
이런 게 사랑인가요
こんなのが恋なのかな

オモ ミチョンナヨ
어머 미쳤나요
あら おかしくなったのかな

カスミ ノム ットルリョヨ
가슴이 너무 떨려요
胸がとても震える

ネガ オットケ トェル チュルン
내가 이렇게 될 줄은
私がこんなになるなんて

カックムン ヤヘチゴ シプコ
가끔은 야해지고 싶고
たまには派手にしたいし

ノエ ヌネ ットゥイゴ シポ
너의 눈에 띄고 싶어
あなたの目にとまりたい

オンジョンイル センガンナ
온종일 생각나
一日中考える

コミヌル ヘヨ
고민을 해요
悩んでるの

ノエゲ ト イェップリョ ヘヨ
너에게 더 예쁘려 해요
あなたにもっと綺麗でいようと

イロヌン ネガ マリトェ
이러는 내가 말이되
こんなの私なのかな

ノエゲ トウク イェップゲ
너에게 더욱 예쁘게
あなたにもっときれいに

ポイゴ シポ
보이고 싶어
見られたい

ユチハゴ ッポナン
유치하고 뻔한
幼稚で決まりきった

ク サランエ ッパジョンナ ブヮヨ
그 사랑에 빠졌나 봐요
その恋に落ちたみたい

チュチェクマッケ ミチョンナ ブヮヨ
주책맞게 미쳤나 봐요
間違いなくおかしくなったみたい

アン ハドン チッ
안 하던 짓
やらなかったこと

アン ポイヌン ゴッカジ
안 보이는 것까지
見えないものまで

シンギョン ッスイヌン ゴル
신경 쓰이는 걸
気になるの

コウルル ポゴ
거울을 보고
鏡を見て

タシ ファジャンウル ケソク コチョド
다시 화장을 계속 고쳐도
またメークをずっと直しても

ネ マウメ トゥッチ アンヌン ゴル
내 마음에 들지 않는 걸
気に入らないの

クデエゲ イェッポ ポイゴ シポ
그대에게 예뻐 보이고 싶어
あなたに綺麗に見られたい

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

イロン ゲ サランインガヨ
이런 게 사랑인가요
こんなのが恋なのかな

サランハンダミョン クァガムハゲ
사랑한다면 과감하게
恋したら果敢に

ッテロヌン ヨンファチョロム ポヨジョ
때로는 영화처럼 보여줘
時には映画のように見せて

ナムジャダプケ コロワ
남자답게 걸어와
男らしくかけてきて

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元にささやいて

Talking talking
So tell me what you want baby

サランエ ッパジョンナ ブヮヨ
사랑에 빠졌나 봐요
恋に落ちたみたい

チュチェクマッケ ミチョンナ ブヮヨ
주책맞게 미쳤나 봐요
間違いなくおかしくなったみたい

アン ハドン チッ
안 하던 짓
やらなかったこと

アン ポイヌン ゴッカジ
안 보이는 것까지
見えないものまで

シンギョン ッスイヌン ゴル
신경 쓰이는 걸
気になるの

Tell me your fantasy
I'm crazy about you

イ フユ フユ フ
이 후유 후유 후

I'm crazy about you

イ フユ フユ フ
이 후유 후유 후

ナン クデエゲ イェッポ ポイゴ シポ
난 그대에게 예뻐 보이고 싶어
私はあなたに綺麗に見られたい

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

フムッポク チュィハゴ シポ
흠뻑 취하고 싶어
うっとり酔いたいの

イロン ゲ サランインガヨ
이런 게 사랑인가요
こんなのが恋なのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love & Slow - G.NA 歌詞和訳

G.NA(지나)《♀》
07 /08 2013
Love & Slow - G.NA
作詞:물만난물고기 作曲:물만난물고기, 서재하
G.NAの最新曲です♪
Love & Slow - G.NA

ナ チョウム ヘボン 
나 처음 해본 
私は初めてした

サランド アニンデ
사랑도 아닌데 
恋でもないのに

ネ マムン ヘブン ノル ポミョン
내 맘은 해븐 널 보면
私の心はヘブン あなたを見たら

イゴッチョゴッ ムッコ シプンゲ
이것저것 묻고 싶은게
あれこれ聞きたいことが

アルゴ シプンゲ マンチマン
알고 싶은게 많지만
知りたいのが多いけど

Slow love&slow~ 

Hello boy

タルン ヨジャワ インヌンゴル ポニッカ
다른 여자와 있는걸 보니까 
他の女性といるのを見ると

ッチャジュンナゴ クレソ
짜증나고 그래서
イライラしてそれで

ヌグニャゴ ムロポゴ シプチマン
누구냐고 물어보고 싶지만
誰なのって聞きたいけど

Slow love&slow~ 

サラン ハルッコミョン 
사랑 할꺼면
恋するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

キョルホン ハルッコミョン
결혼 할꺼면
結婚するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지
何を考えているのか

ニガ オディエ インヌンジ
니가 어디에 있는지
あなたがどこにいるのか

アルゴ シプン ノジマン
알고 싶은 너지만
知りたいあなただけど

Slow slow&slow~ love&slow 
Slow slow&slow~ love&slow 

ナル ヒルックム 
날 힐끔 
私をチラッと

チョダポジ マルゴ(マルゴ)
쳐다보지 말고(말고)
見ないで(見ないで)

ワヨ
와요 fire
来て

ットゥゴウン チョ テヤンポダ
뜨거운 저 태양보다
熱いあの太陽より

(チョピョルポダ) 
(저별보다)
(あの星より)

タオルヌン(ノルピチュヌン)
타오르는(널비추는) 
燃え上がる(あなたを照らす)

イロン ネマム(ウェ)
이런 내맘(왜) 
こんな私の気持ち(なぜ)

モルラジュニ 
몰라주니 
分かってくれないの

ウェ モルニ
왜 모르니 
なぜ分からないの

サラン ハルッコミョン 
사랑 할꺼면
恋するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

キョルホン ハルッコミョン
결혼 할꺼면
結婚するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지
何を考えているのか

ニガ オディエ インヌンジ
니가 어디에 있는지
あなたがどこにいるのか

アルゴ シプン ノジマン
알고 싶은 너지만
知りたいあなただけど

Slow slow&slow~ love&slow 
Slow slow&slow~ love&slow 

ヨンファ ポルッコミョン
영화 볼꺼면
映画を見るなら

ッコク ナランプヮヨ
꼭 나랑봐요
絶対私と見よう

ホンジャ ポダヌン トゥリソ ヘヨ
혼자 보다는 둘이서 해요 
一人よりは二人でしよう

ウリ ソトゥルジ マヨ
우리 서두르지 마요
私たち急がずに

オレンドロク ポル ス イッケ
오래도록 볼 수 있게 
長く付き合えるように

チョンチョニ アンダンテロ
천천히 안단테로~ 
ゆっくりアンダンテで

サラン ハルッコミョン 
사랑 할꺼면
恋するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

キョルホン ハルッコミョン
결혼 할꺼면
結婚するなら

ッコク ナラン ヘヨ
꼭 나랑 해요
絶対私としよう

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지
何を考えているのか

ニガ オディエ インヌンジ
니가 어디에 있는지
あなたがどこにいるのか

アルゴ シプン ノジマン
알고 싶은 너지만
知りたいあなただけど

Slow slow&slow~ love&slow 
Slow slow&slow~ love&slow 

ヌリゲ ネ サランウル アンダンテロ
느리게 내 사랑을 안단테로
ゆっくり私の愛をアンダンテで

ヌリゲ ネ サランウル
느리게 내 사랑을 love&slow
ゆっくり私の愛を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Oops!(Feat. 정일훈 of BTOB) - 지나(G.NA) 歌詞和訳

G.NA(지나)《♀》
03 /15 2013
Oops!(Feat. 정일훈 of BTOB) - 지나(G.NA)
作詞:임상혁, 손영진, 정일훈 作曲:임상혁, 손영진
人気ソロシンガー、G.NA(ジナ)の4thミニアルバム!
G.NA 4th Mini Album - Beautiful Kisses (韓国盤) 詳細はこちら!!
G.NA 4th Mini Album - Beautiful Kisses (韓国盤)
G.NA (ジナ)
2013.3.25
Oops!(Feat. 정일훈 of BTOB) - 지나(G.NA)

ヌナド アルジ
누나도 알지
ヌナも分かるだろ

You the bestest

イ ヨナナメ カスミ
이 연하남의 가슴이
この年下の男の胸が 

ワイショチュ タンチュチョロム
와이셔츠 단추처럼
ワイシャツのボタンのように

Blasting and busting

ット アルゴ シプン ゴット マナ
또 알고 싶은 것도 많아
知りたいこともいっぱい

ホムチュチョロム
홈즈처럼
ホームズみたいに

クミヤ オギヤ
금이야 옥이야 
金よ 玉よ

アッキョジュルケ コンジュチョロム
아껴줄게 공주처럼
大切にするよ お姫様のように

ヌナ ギョテ 
누나 곁에 
ヌナの傍の

ヌクテ テドゥル ッテムネ
늑대 떼들 때문에
オオカミの群れのために

I wanna be your

チンドッケ ナル テムネ
진돗개 날 대문에
珍島犬 僕を門に

プロチュゴ アナジョ
풀어주고 안아줘
放してあげて抱きしめてよ

ッスダムッスダム ヘジョ
쓰담쓰담 해줘
なでなでしてよ

ナムジャヌン ットクカタヌン
남자는 똑같다는 
男はみんな同じだって

マルグァ タルネ
말과 다르네
言葉と違うよ

ノル ッタルネ ナン
널 따르네 난
君に従うよ僕は

インヌン チョク ハヌン ナムジャン
있는 척 하는 남잔
もってるふりする男は

トンマン パルキンテヨ
돈만 밝힌대요 
お金にしか目がないらしいよ

クロン ナムジャン マンナジ マルレヨ
그런 남잔 만나지 말래요
そんな男とは会わないでって

(サシル ナ カジン ゴン
(사실 나 가진 건
(本当は僕は 持ってるのものは

オルマ オプチマン
얼마 없지만
いくらもないけど

ノエ テハン ネ サランウン コドピマン)
너에 대한 내 사랑은 고도비만)
君に対する僕の愛は高度肥満)

キ クゴ チャルセンギミョン
키 크고 잘생기면
背が高くてハンサムなら

オルグル カプッ ハンテヨ
얼굴 값 한대요
顔にふさわしいことをするらしいよ

クロン ナムジャン ヨジャル パルキンテヨ
그런 남잔 여잘 밝힌대요
そんな男は女に目がないらしい

(ナド ソンド モッ テボン ヨジャ
(나도 손도 못 대본 여자
(僕も手を出せなかった女

コンドゥルジマ 
건들지마 
触れないで 

ヌガ プヮド ヌナン チャム)
누가 봐도 누난 참)
誰が見てもヌナはほんと)

ナン
난 Beautiful girl
私は

チョンパジガ チョア
청바지가 좋아
ジーンズが好きなの

ッチャルブン チャマ ッタウィン ガンヨ
짧은 치마 따윈 강요
ミニスカなんて強要

ハジ マヨ ハジ マヨ
하지 마요 하지 마요
しないで しないで

Beautiful girl Ah~

イジェ クマン カシドン キル
이제 그만 가시던 길
もうそろそろ言った道は

ッパルリ ガヨ オソ カヨ
빨리 가요 어서 가요
早く行って 早く行って

チョシムスレ ネゲロ タガワ
조심스레 내게로 다가와 Yeah
慎重に私のところに近づいて

プックロウン チョク ハミョンソ
부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
恥ずかしいふりしながら

(プックロウン チョギン チョク
(부끄러운 척인 척 
(恥ずかしいふりしながら

One step two step

ネ マミ マミ イックルリヌン テロ)
내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
僕の心が心が導かれるままに)

チャヨンスレ ネゲロ タガワ
자연스레 내게로 다가와 Yeah
自然に私のところに近づいて

スンチナン チョク ハミョンソ
순진한 척 하면서 Oops! Oops!
純真なふりしながら

(スンチハン チョギン チョウ タシ
(순진한 척인 척 다시 Back step
(純真なふりしながらまた

ムォドゥン マレ マレ
뭐든 말해 말해
何でも言って言って

ヌナガ ウォナヌン デロ)
누나가 원하는 대로)
ヌナが望むままに)

Baby Boy
Hey golden lady, 

ノ ウェイレ ウェイレ
너 왜이래 왜이래
君 なぜ なぜ

イユルル モルラッソ
이유를 몰랐어 Like baby baby
理由が分からなかった

ニ チュンピョネン ナムジャガ
니 주변엔 남자가
君の周辺には男が

パレ チェイネ チェイネ
발에 채이네 채이네
どこにでもいるよ

But ナン チャグン ゴイン
But 난 작은 거인
But 僕は小さな巨人 

Like David David

ヨジャヌン
여자는 Romantist 
女は

オジェ チェゲソ プヮッソ
어제 책에서 봤어
昨日 本で見たよ

ヨンサンニョルル サロチャブン
연상녀를 사로잡는
年上の女をひきつける

100カジ パンボプ
100가지 방법
100種類の方法

ヨテッカジ プヮットン
여태까지 봤던
今まで会った

ナムジャドゥルグァヌン タルロ
남자들과는 달러
男たちとは違う

サランエン ピリョチ アナ
사랑엔 필요치 않아
愛には必要ない

オク ソリ ナヌン
억 소리 나는 Dollar
億の音が出る

インヌン チョク ハヌン ナムジャン
있는 척 하는 남잔
もってるふりする男は

トンマン パルキンテヨ
돈만 밝힌대요 
お金にしか目がないらしいよ

クロン ナムジャン マンナジ マルレヨ
그런 남잔 만나지 말래요
そんな男とは会わないでって

(トヌン アン パルキョ
(돈은 안 밝혀
(お金はみせびらかさない

ヌナン パルキルケ
누난 밝힐게 Like I love you 
ヌナには明らかにするよ

ノマネ モッチン
너만의 멋진 Timberlake)
君だけの素敵な

キ クゴ チャルセンギミョン
키 크고 잘생기면
背が高くてハンサムなら

オルグル カプッ ハンテヨ
얼굴 값 한대요
顔にふさわしいことをするらしいよ

クロン ナムジャン ヨジャル パルキンテヨ
그런 남잔 여잘 밝힌대요
そんな男は女に目がないらしい

(イユガ ムォガトェオッコン
(이유가 뭐가 되었건
(理由が何になろうが

ナ タプタペ
나 답답해
僕は苦しい

サランハヌン ゴッ カタ)
사랑하는 것 같아)
愛してるみたいだ)

ナン
난 Beautiful girl
私は

ナン センオリ チョア
난 쌩얼이 좋아
私はすっぴんがいいの

メイル アチムマダ
매일 아침마다 
毎朝ごとに

シガネ チョッキョブヮヨ チョッキョブヮヨ
시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요
時間に追われる 追われる

Beautiful girl Ah~

イジェ クマン カシドン キル
이제 그만 가시던 길
もうそろそろ言った道は

ッパルリ ガヨ オソ カヨ
빨리 가요 어서 가요
早く行って 早く行って

チョシムスレ ネゲロ タガワ
조심스레 내게로 다가와 Yeah
慎重に私のところに近づいて

プックロウン チョク ハミョンソ
부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
恥ずかしいふりしながら

(プックロウン チョギン チョク
(부끄러운 척인 척 
(恥ずかしいふりしながら

One step two step

ネ マミ マミ イックルリヌン テロ)
내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
僕の心が心が導かれるままに)

チャヨンスレ ネゲロ タガワ
자연스레 내게로 다가와 Yeah
自然に私のところに近づいて

スンチナン チョク ハミョンソ
순진한 척 하면서 Oops! Oops!
純真なふりしながら

(スンチハン チョギン チョウ タシ
(순진한 척인 척 다시 Back step
(純真なふりしながらまた

ムォドゥン マレ マレ
뭐든 말해 말해
何でも言って言って

ヌナガ ウォナヌン デロ)
누나가 원하는 대로)
ヌナが望むままに)

One step two step sexyハゲ
One step two step sexy하게
One step two step sexyに

ピョジョンウン セチマゲ
표정은 새침하게
表情は何食わぬ顔をして

コッパンクィルル クィミョンソ
콧방귀를 뀌면서
鼻であしらいながら

Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
One step two step

トトハゲ カスムン タンタンハゲ
도도하게 가슴은 당당하게
なごやかに胸は堂々と

コッパンクィルル クィミョンソ
콧방귀를 뀌면서
鼻であしらいながら

Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

ナン
난 Beautiful girl
私は

ナン ノヌン ゲ チョア
난 노는 게 좋아
私は遊ぶのが好き

チャック オディ オディニャゴ
자꾸 어디 어디냐고
何度もどこにいるって

ムッチ マヨ ムッチ マヨ
묻지 마요 묻지 마요
聞かないで 聞かないで

Beautiful girl Ah~

イジェ クマン カシドン キル
이제 그만 가시던 길
もうそろそろ言った道は

ッパルリ ガヨ オソ カヨ
빨리 가요 어서 가요
早く行って 早く行って

チョシムスレ ネゲロ タガワ
조심스레 내게로 다가와 Yeah
慎重に私のところに近づいて

プックロウン チョク ハミョンソ
부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
恥ずかしいふりしながら

(プックロウン チョギン チョク
(부끄러운 척인 척 
(恥ずかしいふりしながら

ネ マミ マミ イックルリヌン テロ)
내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
僕の心が心が導かれるままに)

チャヨンスレ ネゲロ タガワ
자연스레 내게로 다가와 Yeah
自然に私のところに近づいて

スンチナン チョク ハミョンソ
순진한 척 하면서 Oops! Oops!
純真なふりしながら

(スンチハン チョギン チョウ タシ
(순진한 척인 척 다시 Back step
(純真なふりしながらまた

ムォドゥン マレ マレ
뭐든 말해 말해
何でも言って言って

ヌナガ ウォナヌン デロ)
누나가 원하는 대로)
ヌナが望むままに)

Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Day - G.NA(지나), Sanchez(산체스) 歌詞和訳

G.NA(지나)《♀》
01 /17 2013
Beautiful Day - G.NA(지나), Sanchez(산체스)
作詞:김도훈, 서재우, 산체스 作曲:김도훈, 서재우
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Day - G.NA(지나), Sanchez(산체스)

It's a beautiful day

ノン ヨギ オムヌンデ
넌 여기 없는데
君はここにいないのに

It's a beautiful night

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流した

It's a beautiful day

イジェヌン パレジン
이제는 바래진
もう色褪せた

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう

サランウン オンジェナ クロトゥッ
사랑은 언제나 그렇듯
愛はいつもそうやって

ット ネゲ チャジャワ
또 내게 찾아와
また僕に尋ねてきて

ナル フンドゥルゴ ミチゲ ハジ
날 흔들고 미치게 하지
僕を揺さぶって狂わすだろう

イビョルン オンジェナ クレンドゥッ
이별은 언제나 그랬듯
別れはいつもそうやって

ット ネガ チャジャワ
또 내게 찾아와
また私に尋ねてきて

サンチョルル チュゴ ウリル カルジ
상처를 주고 우릴 가르지
傷を与えて私たちを引き裂くの

(アプゲ ハジ)
(아프게 하지)
(辛くするだろう)

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日毎日

ウリン サランヘッコ
우린 사랑했고
僕たちは愛し合ったし

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日毎日

ウリン ハムッケヨッチ
우린 함께였지
私たちは一緒だった

クロン ウリ キオグン
그런 우리 기억은
そんな僕たちの記憶は

モンジ トェオ
먼지 되어
ほこりになって

カルガ トェオ フトジョッソ
가루가 되어 흩어졌어
粉になって散った

It's a beautiful day

ノン ヨギ オムヌンデ
넌 여기 없는데
君はここにいないのに

It's a beautiful night

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流した

It's a beautiful day

イジェヌン パレジン
이제는 바래진
もう色褪せた

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우 Crying again

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우

ノン オディエ
넌 어디에
あなたはどこに

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우 Crying again

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう

Wish I could have been 
the only one you ever loved

トリキリョ ヘド
돌이키려 해도 
取り戻そうとしても

イジェ ネゲ ナムン ゴン
이제 내게 남은 건
もう僕に残ったものは

オジク ノエ テハン キオク
오직 너의 대한 기억
ただ君に対する記憶

Little ashes and tears

チャグン モンチガ トェオ
작은 먼지가 되어
小さなほこりになって

チャブル ス オムヌン クデヨ
잡을 수 없는 그대여
つかめない君よ

ネ モドゥン ゲ ソンクメッソ
내 모든 게 성급했어
僕のすべてが急ぎ過ぎた

サソハン コットゥレ
사소한 것들에
些細なことに

ファマン ネッソ
화만 냈어
怒ってばかりで

ギョテソ アッキムオプシ チェウォチュゴ 
곁에서 아낌없이 채워주고 
僕の傍で惜しみなく満たして

ナックァ パムル コンユヘットン ノヌン
낮과 밤을 공유했던 너는
昼間と夜を共有した君は

イジェ ネゲ オプソ
이제 내게 없어 No
もう僕にはいない

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日毎日

トゥットン ニ モクソリ
듣던 니 목소리
聞いた君の声

メイル メイル メイル
매일 매일 매일
毎日毎日毎日

ナヌン シガンドゥリ
나눈 시간들이
分かち合った時間が

クロン ウリ キオグン
그런 우리 기억은
そんな僕たちの記憶は

モンジ トェオ サラムチョロム
먼지 되어 바람처럼
ほこりになって風のように

タ フトジョッソ
다 흩어졌어
すべて散った

It's a beautiful day

ノン ヨギ オムヌンデ
넌 여기 없는데
君はここにいないのに

It's a beautiful night

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流した

It's a beautiful day

イジェヌン パレジン
이제는 바래진
もう色褪せた

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう

ノル チウリョ エッソブヮド
널 지우려 애써봐도
君を消そうと頑張ってみても

ナン アンドェ
난 안돼
僕はダメなんだ

オジク ノヨヤマネ
오직 너여야만 해
ただ君でなくちゃ

ニガ オムヌン パミ
네가 없는 밤이
あなたのいない夜が

イロケ ヒムドゥンデ
이렇게 힘든데
こんなに辛いのに

ミチル ゴンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
おかしくなりそうなのに

It's a beautiful day

ノン チグム オディエ
넌 지금 어디에
君は今はどこに

It's a beautiful day

ックンネル スヌン オムヌンデ
끝낼 수는 없는데
終わらせることは出来ないのに

It's a beautiful day

ノン ヨギ オムヌンデ
넌 여기 없는데
君はここにいないのに

It's a beautiful night

ヌンムルマン フルリョッソ
눈물만 흘렸어
涙ばかり流した

It's a beautiful day

イジェヌン パレジン
이제는 바래진
もう色褪せた

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우 Crying again

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우

ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに

ウウウ ウ ウ
우우우 우 우 Crying again

ノワ ナエ シガンドゥル
너와 나의 시간들
君と僕の時間

イジェン
이젠 Good bye
もう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます