ヨンジョンガ キム・シナ
연정가 - 김신아
恋情歌

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

オヌ セ クッケ タチョボリン
어느 새 굳게 닫혀버린
いつのまにか固く閉ざされた

ネ マム
내 맘
私の心

ップヨンケ フトジョボリン ックム
뿌옇게 흩어져버린 꿈
ぼやけるように散ってしまった夢

パラメ ッシッキン
바람에 씻긴
風に洗われた

ナルグン ヒャンギチョロム
낡은 향기처럼
古い香りのように

クデ キオクド チウォジンダ
그대 기억도 지워진다
あなたの記憶も消える

スレ チュィハン ドゥッ
술에 취한 듯
酒に酔ったように

オジロウン ネマム
어지러운 내맘
乱れる私の心

ハヤンケ サラジョボリン キル
하얗게 사라져버린 길
真っ白に消えてしまった道

カンムレ フルリン ッコッイプッタラ
강물에 흘린 꽃잎따라
川に流した花びらにつられて

チョンチョオプシ ナド カボリョンダ
정처없이 나도 가보련다
当てもなく私も行ってみたい

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

タヌン ドゥッ
타는 듯
燃えるように

チナン ヌンムルン コドゥオ
진한 눈물은 거두어
濃い涙はやめて

カスムソク キピ ムドトゥゴ
가슴속 깊이 묻어두고
胸の中深く納めておいて

ッチッキゴ モンドゥン
찢기고 멍든
引き裂かれあざが出来た

ネ スルプムド
내 슬픔도
私の悲しみも

カシヌン キル ソペ スムキリョンダ
가시는 길 섶에 숨기련다
行く道の柴に隠したい

アリョナン チュオグロ ナル カムッサゴ
아련한 추억으로 날 감싸고
おぼろげな想い出で私を包んで

ソグルプン カラケ チュィヘ
서글픈 가락에 취해
物悲しい調べに酔う

モンウル タルレンダ
멍을 달랜다
アザをなだめる

セサン ックッチャラゲ
세상 끝자락에
世界の果てに

モルリ トンジョジン モム
멀리 던져진 몸
遠く投げられた体

チョ ハヌリ スルピド ウヌングナ
저 하늘이 슬피도 우는구나
あの空が悲しくも泣くのね

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

プヌン チョ パラミ
부는 저 바람이
吹くあの風が

ネ ニムエゲ チョネジュリョナ
내 님에게 전해주려나
あの人に伝えてくれるのかな

オクセン パドエ
억센 파도에
激しい波に

ッコッキン イネ マウムル
꺾인 이내 마음을
折れたこの私の心を

モジンンエ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

タヌン ヌンムル サムキゴ
타는 눈물 삼키고
燃える涙を飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

ヨンジョンガ キム・シナ
연정가 - 김신아
恋情歌

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
私のあなた 便り伝わるかな

トンピン カスメン 
텅빈 가슴엔 
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
すべて深いため息だけ

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
ひどい私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスをして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ ット ウンヌンダ
시린 눈물 삼키고 또 웃는다
冷たい涙飲み込んでまた笑う

オヌ セ クッケ タチョボリン
어느 새 굳게 닫혀버린
いつのまにか堅く閉じられてしまった

ネ マム ップヨンケ 
내 맘 뿌옇게 
私の心ぼやけるように

フトジョボリン ックム
흩어져버린 꿈
散ってしまった夢

パラメ ッシッキン ナルグン ヒャンギチョロム
바람에 씻긴 낡은 향기처럼
風に現れた古い香りのように

クデ キオクド チウォジンダ
그대 기억도 지워진다
あなたの記憶も消される

スレ チュィハン ドゥッ
술에 취한 듯 
酒に酔ったように

オジロウン ネマム
어지러운 내맘
乱れている私の心

ハヤンケ サラジョボリン キル
하얗게 사라져버린 길
真っ白に消えてしまった道

カンムレ フルリン コチプッタラ
강물에 흘린 꽃잎따라
川の水に流した花びらに沿って

チョンチョオプシ ナド カボリョンダ
정처없이 나도 가보련다
あてもなく私も行ってみようとする

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
私のあなた 便り伝わるかな

トンピン カスメン 
텅빈 가슴엔 
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
すべて深いため息だけ

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
ひどい私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスをして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ ット ウンヌンダ
시린 눈물 삼키고 또 웃는다
冷たい涙飲み込んでまた笑う

タヌン ドゥッ チナン ヌンムルン コドゥオ
타는 듯 진한 눈물은 거두어
燃えるように濃い涙はおさめて

カスムソク キピ ムドトゥゴ
가슴속 깊이 묻어두고
胸の中深く埋めておいて

ッチッキゴ モンドゥン ネ スルプムド
찢기고 멍든 내 슬픔도
引き裂かれてあざが出来た私の悲しみも

カシヌン キル ソペ スムキリョンダ
가시는 길 섶에 숨기련다
行く道 柴に隠れようとする

アリョナン チュオグロ ナル カムッサゴ
아련한 추억으로 날 감싸고 
かすかな想い出で私を包んで

ソグルプン カラケ チュィヘ 
서글픈 가락에 취해 
悲しい音調に酔って

モンウル タルレンダ
멍을 달랜다 
アザをなだめる

セサン ックッチャラゲ モルリ トンジョジン モム
세상 끝자락에 멀리 던져진 몸
世界の果てに遠く投げられた体

チョ ハヌリ スルピド ウヌングナ
저 하늘이 슬피도 우는구나
あの空が悲しげにも泣くのね

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
私のあなた 便り伝わるかな

トンピン カスメン 
텅빈 가슴엔 
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
すべて深いため息だけ

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
ひどい私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスをして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ ット ウンヌンダ
시린 눈물 삼키고 또 웃는다
冷たい涙飲み込んでまた笑う

プヌン チョ パラミ
부는 저 바람이
吹くあの風が

ネ ニムエゲ チョネジュリョナ
내 님에게 전해주려나
私のあなたに伝わるかな

オクセン パドエ ッコッキン イネ マウムル
억센 파도에 꺾인 이내 마음을
激しい波に折れたこの私の気持ちを

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
ひどい私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスをして笑う

タヌン ヌンムル サムキゴ ット ウンヌンダ
타는 눈물 삼키고 또 웃는다
燃える涙飲み込んでまた笑う

イロンパボ キム・シナ
이런 바보 - 김신아
こんなバカ

ノルル ットナソ サルスガ オプソ
너를 떠나서 살수가 없어
あなたから離れて生きられない

ナヌン イロン パボヤ
나는 이런 바보야 
私はこんなバカよ

ナエ キオク ソゲ
나의 기억 속에
私の記憶の中で

スムシュィゴ インヌン ノ
숨쉬고 있는 너 
息をしているあなた

チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今私が立っている

ヨギン オディンジ
여긴 어딘지 
ここはどこなのか

ムオル チャッコ インヌン ジ
무얼 찾고 있는 지
何を探しているのか

ナッソン イゴセソ
낯선 이곳에서 
見慣れないこの場所で

イクスケジョ カル ッテエ
익숙해져 갈 때에
慣れて行くときに

ノヌン ギョテ オムヌンゴル
너는 곁에 없는걸 
あなたは傍にいないの

トゥロブヮ ナエ サランウル
들어봐 나에 사랑을
聞いてみて 私に愛を

ソルグプン ナエ ノレルル
서글픈 나에 노래를 
悲しい私に歌を

ハムッケヨットン ク キオクマヌロ
함께였던 그 기억만으로
一緒だったその記憶だけで

サル ス イッソ
살 수 있어 
生きていける

ニ ギョチュル ットナジ モテ
니 곁을 떠나지 못해, 
あなたの傍を離れられなくて

ハルハル メマルラガヌン
하루하루 메말라가는 
毎日毎日枯れて行く

イロン パボヤ
이런 바보야, 
こんなバカよ

イロン パボヤ
이런 바보야
こんなバカよ

ナヌン イロン パボヤ
나는 이런 바보야 
私はこんなバカよ

コジンマルチョロム ッカマンケ
거짓말처럼 까맣게
ウソみたいに真っ黒に

ノル イジュン チェ
널 잊은 채
あなたを忘れたまま

カグム ウッキド ハジ
가금 웃기도 하지 
笑ったりもするでしょう

クレヤ ハンダゴ オプトン イル イラゴ
그래야 한다고 없던 일 이라고 
そうすべきだとなかったことだと

アルゴ インニ
알고 있니
知っていたの？

ノン ポルッソ アルゴ イッソンニ
넌 벌써 알고 있었니 
あなたはすでに知っていたの？

ヌンブシン ハヌルアレ
눈부신 하늘아래
眩しい空の下

ピンナドン ヌンムルド
빛나던 눈물도
光った涙も 

ックンネ チキル ス オムヌン
끝내 지킬 수 없는
ついに守れない

ヤクソク イオッタヌン ゴル
약속 이었다는 걸 
約束だったことを

トゥロブヮ ナエ サランウル
들어봐 나에 사랑을
聞いてみて 私に愛を

ソルグプン ナエ ノレルル
서글픈 나에 노래를 
悲しい私に歌を

ハムッケヨットン ク キオクマヌロ
함께였던 그 기억만으로
一緒だったその記憶だけで

サル ス イッソ
살 수 있어 
生きていける

ニ ギョチュル ットナジ モテ
니 곁을 떠나지 못해, 
あなたの傍を離れられなくて

ハルハル メマルラガヌン
하루하루 메말라가는 
毎日毎日枯れて行く

イロン パボヤ
이런 바보야, 
こんなバカよ

イロン パボヤ
이런 바보야
こんなバカよ

ナヌン イロン パボヤ
나는 이런 바보야 
私はこんなバカよ

アジク タ モタン
아직 다 못한 
まだ果たせない

サラギ ウルゴ イッソ
사랑이 울고 있어 
愛が泣いている

クェンチャナ
괜찮아
平気よ

イジェン ピョネ チル コヤ
이젠 편해 질 거야
これからは楽になるわ

ナル ウィロハミョ
날 위로하며 
自分を慰めながら

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もう さようなら

クレドチョウンサラム キム・シナ
그래도 좋은 사람 - 김신아
それでも良い人

イデロ シガニ モムチョソギル パレヨ
이대로 시간이 멈춰서길 바래요
このまま時間が止まって欲しい

クデガ ネ ギョトゥロ カマニ ソチョガル ッテ
그대가 내 곁으로 가만히 스쳐갈 때
あなたが私のそばを静かに通りすぎてく時

ナラニ ソ インヌン ク イルブン イルチョ
나란히 서 있는 그 1분 1초
並んで立っているその1分1秒

ナヌン セサン カジャン ヘンボカン サラミ トェジョ
나는 세상 가장 행복한 사람이 되죠
私はこの世の一番幸せな人になるの

パボ ガッチマン ナド アルジマン
바보 같지만 나도 알지만
バカみたいだって私も分かってるけど

トゥ ヌヌン オンジョンイル クデマン ポゴ
두 눈은 온종일 그대만 보고
二つの目は一日中あなただけを見てる

コジャンナン チェロ ポリョドゥオットン マウム
고장난 채로 버려두었던 마음
壊れたまま捨てておいた心

クデル チャジャ トゥグントゥグン ットゥィヌン ゴル
그댈 찾아 두근두근 뛰는 걸
あなたを見つけてドキドキ走ってる

ヘッサル ガトゥン サラミンガ ブヮ
햇살 같은 사람인가 봐
陽射しのような人みたい

クデン ノエゲ ファナジマン ノム ヌンブショ
그댄 나에게 환하지만 너무 눈부셔
あなたは私には明るくて眩しすぎる

カックム ヌンムリ ナ
가끔 눈물이 나
時々涙が出る

ホンジャ パラボヌン ナルドゥリ ヒメ ギョプチマン
혼자 바라보는 날들이 힘에 겹지만
一人で見つめる日々　辛いけど

クレド クレド
그래도 그래도
それでもそれでも

クレド チョウン サラム クデ
그래도 좋은 사람 그대
それでも良い人　あなた

カックムッシク セサギ モムチョチュギル パレヨ
가끔씩 세상이 멈춰주길 바래요
時々　世界が止まって欲しい

クデエ トゥ ヌン ソゲ ネ オルグリ ピチル ッテ
그대의 두 눈 속에 내 얼굴이 비칠 때
あなたの目の中に私の顔が映る時

ウヨニ マジュ ソン ク ッチャルブン スンガン
우연히 마주 선 그 짧은 순간
偶然に向かい合ってたその一瞬

チナン モドゥン シガン ポダ
지난 모든 시간 보다
過去の全ての時間よりも

ト ッタットゥテチジョ
더 따뜻해지죠
もっと暖かくなる

コビ ナジマン アルゴ イッチマン
겁이 나지만 알고 있지만
怖いけど分かっているけど

アラド モムチュル ス オムヌン ゲ イッチョ
알아도 멈출 수 없는 게 있죠
分かってても止められないものがあるの

サラン ハナロ カドゥク チャ ポリン ナルル
사랑 하나로 가득 차 버린 나를
愛一つでいっぱいになってしまった私

マジマギ オットケ トェドゥン チョウン ゴル
마지막이 어떻게 되든 좋은 걸
最後はどうなってもいいの

ヘッサル ガトゥン サラミンガ ブヮ
햇살 같은 사람인가 봐
陽射しのような人みたい

クデン ノエゲ ファナジマン ノム ヌンブショ
그댄 나에게 환하지만 너무 눈부셔
あなたは私には明るくて眩しすぎる

カックム ヌンムリ ナ
가끔 눈물이 나
時々涙が出る

ホンジャ パラボヌン ナルドゥリ ヒメ ギョプチマン
혼자 바라보는 날들이 힘에 겹지만
一人で見つめる日々　辛いけど

クレド クレド
그래도 그래도
それでもそれでも

クレド チョウン サラム クデ
그래도 좋은 사람 그대
それでも良い人　あなた

ヘッサル ガトゥン サラミンガ ブヮ
햇살 같은 사람인가 봐
陽射しのような人みたい

クデン ナエゲ
그댄 나에게
あなたは私にとって

ホンジャ パラボヌン ナルドゥリ ヒメ ギョプチマン
혼자 바라보는 날들이 힘에 겹지만
一人で見つめる日々　辛いけど

クレド クレド
그래도 그래도
それでもそれでも

クレド チョウン サラム クデ
그래도 좋은 사람 그대
それでも良い人　あなた

クレド チョウン サラム クデ
그래도 좋은 사람 그대
それでも良い人　あなた