★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

聞かせてよ - ソン・ジウン, Basick 韓ドラ:自白 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
04 /10 2019
トゥルリョジョ
들려줘 - 송지은, 베이식(Basick)
聞かせてよ
作詞:강지원, 베이식(Basick) 作曲:강지원
韓国ドラマ:自白
出演:イ・ジュノ、ユ・ジェミョン、シン・ヒョンビン、ナム・ギエなど
「自白」は、一度判決が確定した事件は再び扱えない“一事不再理の原則”、その法の垣根に隠された真実を追う人々のストーリー
トゥルリョジョ
들려줘 - 송지은, 베이식(Basick)
聞かせてよ


I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

Everything around me is so dark
All I can do is follow your voice of heart

ソネ チャビジ アンヌン ノル
손에 잡히지 않는 널
手につかめない君を

ハヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

Everything around me is so dark

ネゲ ハンパル ト カッカイ カミョン
네게 한발 더 가까이 가면
君に一歩さらに近寄ったら

ハンパル モロジョ カ
한발 멀어져 가
一歩遠ざかる

ノワ ナ サイ カンギョグン
너와 나 사이 간격은
君と僕の間の間隔は

チョビョジジ アナ
좁혀지지 않아
狭まらない

サバンイ オドゥン ハン チ
사방이 어두운 한 치
部屋が暗く全く

アプド ポイジ アンヌン ゴセソ
앞도 보이지 않는 곳에서
見えないところで

ネガ ウィジハル コラゴン
내가 의지할 거라곤
僕が頼るのは

ニ モクソリップン
네 목소리뿐
君の声だけ

オディドゥンジ カルス イッソ
어디든지 갈수 있어
どこへでも行ける

ニガ オディ インドゥン
네가 어디 있든
君がどこにいようと

チョビョジジ アンヌン
좁혀지지 않는
狭まらない

ノワ ネ コリド
너와 내 거리도
君と僕の距離も

ムンジェガ アンドェ
문제가 안돼
問題にならない

チェバル イゴセソ ナル ッコネジョ
제발 이곳에서 날 꺼내줘
どうかここから僕を取りだしてよ

ノムナ ッポネットン ネ アプナリ
너무나 뻔했던 내 앞날이
あまりにも明らかだった僕の将来が

ノロ イネ タシ
너로 인해 다시
君によって再び

フィマンイ センギゴ
희망이 생기고
希望が出来て

You better not let me go

トマンカジ マ
도망가지 마
逃げないで

You better not let me go

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

ウェロウメ チチョ ッスロジョ
외로움에 지쳐 쓰려져
孤独さに疲れて倒れて

ウルドン ナルドゥリ
울던 날들이
泣いた日々が

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな僕を見ながら

サラムドゥリ ハドン マルドゥリ
사람들이 하던 말들이
みんなが言った言葉が

ク マルドゥル ッテムネ
그 말들 때문에
その言葉のせいで

パムセ モッ イロォットン チャムドゥリ
밤새 못 이뤘던 잠들이
一晩中とれなかった睡眠が

ナル ト ヒムドゥルゲ ヘ
날 더 힘들게 해 but
僕をさらに苦しめる

イギョ ネル コヤ パンドゥシ
이겨 낼 거야 반드시
勝ち抜くよ 必ず

ナン ニガ ピリョヘ クレソ
난 네가 필요해 그래서
僕は君が必要だよ だから

ニガ ナル ッコネジョヤ ヘ ヨギソ
네가 날 꺼내줘야 해 여기서
君が僕を取りださなくちゃ ここから

I got you that's it

ニガ ネ ピッ
네가 내 빛
君が僕の光

ク ピチュル ッタラガ
그 빛을 따라가
その光を追って

チャバジョ ネ ソン
잡아줘 내 손
つかまえてよ 僕の手

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

トゥリョウメ オロインヌン
두려움에 얼어있는
恐怖に凍っている

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウェロメ チチョソ
외로움에 지쳐서
孤独さに疲れて

アジク ウルゴ シプチン アナ
아직 울고 싶진 않아
まだ泣きたくはない

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたにさえ行けるなら - ソン・ジウン 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
05 /06 2018
ノエゲカルスマンイッタミョン ソン・ジウン
너에게 갈 수만 있다면 - 송지은
あなたにさえ行けるなら
作詞作曲:공찬수
リクエスト頂いた曲です♪
ノエゲカルスマンイッタミョン ソン・ジウン
너에게 갈 수만 있다면 - 송지은
あなたにさえ行けるなら


キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で

クリヌン ノエ モスプ
그리는 너의 모습
描くあなたの姿

イジュリョ モムプリムチョド
잊으려 몸부림쳐도
忘れようともがいても

イジュル ス オムヌン
잊을 수 없는
忘れられない

ノエ ッタットゥタム
너의 따뜻함
あなたの温もり

ノエゲ カル スマン イッタミョン
너에게 갈 수만 있다면
あなたにさえ行けるなら

ノル ポゴ シポド
널 보고 싶어도
あなたに会いたくても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ハンチャムル ウロド
한참을 울어도
しばらく泣いても

クロル ス オムヌンゴル
그럴 수 없는걸
そうできないの

ノル チャジュリョ ヘド
널 찾으려 해도
あなたを探そうとしても

ノル マジリョ ヘド
널 만지려 해도
あなたに触れようとしても

ネ ヌンムル ソゲソ
내 눈물 속에서
私の涙の中で

サラジン ノインデ
사라진 너인데
消えたあなたなのに

ノエゲ カル スマン イッタミョン
너에게 갈 수만 있다면
あなたにさえ行けるなら

ノル ポゴ シポド
널 보고 싶어도
あなたに会いたくても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ハンチャムル ウロド
한참을 울어도
しばらく泣いても

クロル ス オムヌンゴル
그럴 수 없는걸
そうできないの

ノル チャジュリョ ヘド
널 찾으려 해도
あなたを探そうとしても

ノル マジリョ ヘド
널 만지려 해도
あなたに触れようとしても

ネ ヌンムル ソゲソ
내 눈물 속에서
私の涙の中で

サラジン ノインデ
사라진 너인데
消えたあなたなのに

ノル ポゴ シポド
널 보고 싶어도
あなたに会いたくても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ハンチャムル ウロド
한참을 울어도
しばらく泣いても

クロル ス オムヌンゴル
그럴 수 없는걸
そうできないの

ノル チャジュリョ ヘド
널 찾으려 해도
あなたを探そうとしても

ノル マジリョ ヘド
널 만지려 해도
あなたに触れようとしても

ネ ヌンムル ソゲソ
내 눈물 속에서
私の涙の中で

サラジン ノインデ
사라진 너인데
消えたあなたなのに

サラジン ノインデ
사라진 너인데...
消えたあなたなのに...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

同じみたい - ソン・ジウン、ソンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:切ないロマンス

Secret(시크릿)《♀》
04 /20 2017
ットクカタヨ ソン・ジウン、ソンフン
똑 같아요 - 송지은, 성훈
同じみたい
作詞:원태연, 김은성 作曲:이철원
韓国ドラマ:切ないロマンス
出演:ソンフン、 ソン・ジウン(Secret)、 キム・ジェヨン など
人気俳優ソンフンとSecret・ジウン主演!気まずい2人のロマンティックコメディ!
ットクカタヨ ソン・ジウン、ソンフン
똑 같아요 - 송지은, 성훈
同じみたい

ムオシ ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 무엇이 똑 같을까?
何が何が同じかな?

コン コン コン
콩 콩 콩

サラギ ットク カチ コン
사랑이 똑 같이 콩
愛がまったく同じ

ウリ トゥルン マンナミョン
우리 둘은 만나면
綿たち二人は出会ったら

コン コン コン
콩 콩 콩

ヤンチルル ハル ッテド
양치를 할 때도
歯磨きをするときも

コン コン コン コン
콩 콩 콩 콩

ットロジョ イッスル ッテン
떨어져 있을 땐
離れているときは

ト クゲ コン
더 크게 콩
もっと大きく

ノラン ナラン ット
너랑 나랑 또
あなたと私はまた

ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 똑 같을까?
何が同じかな?

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルゴ シポ
모두 알고 싶어
全部知りたい

ムオシ ムオシ タルン ゴルッカ
무엇이 무엇이 다른 걸까?
何が何が違うのかな?

イ ペギ イルン
이 빼기 일은
この引く事 は

ッタク イリジマン
딱 일이지만
ぴったりだけど

ノルル ペン ナン
너를 뺀 난
あなたを除いた私は

ハナガ アニンゴル
하나가 아닌걸
一つじゃないの

ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは

カスム ットルリョ
가슴 떨려
胸が震えて

ポゴ シプル ッテン
보고 싶을 땐
会いたい時は

マク カスミ ウルリョ
막 가슴이 울려
ちょうど胸が鳴る

タン ハネ オジク
단 하나의 오직
たった一つのただ

ハナガ トェゴ シポ
하나가 되고 싶어
一つになりたい

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ タ
모두 다
全部

ネ ピョルチャリン サンチョトゥソンイ
내 별자린 상처투성이
私の星座は傷だらけ

ピョル ソシムハゴ ウェロプコ ッカチレ
별 소심하고 외롭고 까칠해
臆病で孤独で気難しい

ヌル ホンジャソ センガク ハゴ
늘 혼자서 생각 하고
いつも一人で考えて

ホンジャ サンチョパンヌン コプチェンイヤ
혼자 상처받는 겁쟁이야
一人で傷つく弱虫だよ

ナル イルゴジュルレ
날 읽어줄래
私を読んでくれる?

ヒョルエクヒョン ピョルチャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ナ
그런 거 말고 진짜 나
そんなものじゃなくほんとに私

セサン ヌグド モルヌン ナ
세상 누구도 모르는 나
この世の誰も知らない私

イェギヘジュルケ
얘기해줄게
話してあげるわ

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルリョジュルケ
모두 알려줄게
全部教えてあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hello - チョン・ヒョソン 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
12 /31 2016
Hello - 전효성
作詞作曲:박수석, 박은우, 윤영민
リクエスト頂いた曲です♪
2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤 2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤
チョン・ヒョソン
2016-03-31
Hello - 전효성

Ha チャルチャッソ ポゴシプタ
Ha 잘잤어? 보고싶다.
Ha よく寝た? 会いたい

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
いつも浮かぶ

アチムブト パムッカジ
아침부터 밤까지 Yeah
朝から晩まで

セコムタルコマン イプマッチュム
새콤달콤한 입맞춤 Oh Oh
甘酸っぱいキス

ソクサギョジュセヨ
속삭여주세요 My Love
囁いてください

パムセドロク トゥリソ
밤새도록 둘이서
一晩中二人で

ヨギ ピミルスロン
여기 비밀스런 Paradise
ここに秘密の

オソ インサヘヨ
어서 인사해요
早く挨拶しよう

Say Hello

アンニョン パンガ パンガウォヨ
안녕 방가 반가워요
こんにちは 嬉しいわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

ハル ジョンイル マニ トゥグンゴリョ
하루 종일 맘이 두근거려
一日中心がドキドキしてる

Yoo Hoo Hoo Hoo
(Ooh Hoo Hoo Ooh Hoo Hoo)

Say Hello

マカロンチョロム タラヨ
마카롱처럼 달아요
マカロンのように甘いわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

チョアヨ ヘンボカジョ ナヌンヨ
좋아요 행복하죠 나는요
いいわ 幸せだわ 私は

(Ooh Hoo Hoo Ooh Hoo Hoo)

Hello It's me darling what are you doing?
I miss you so much Hehe
and I love you boy Ummmm

ックァク アナジュセヨ
꽉 안아주세요 My Love
ぎゅっと抱きしめてください

チベ カギン シロヨ
집에 가긴 싫어요
家に帰りたくないの

トゥ ヌヌル ポゴ マレジョヨ
두 눈을 보고 말해줘요
両目を見て言ってください

オソ イリワヨ
어서 이리와요
早くこっちに来て

Say Hello

アンニョン パンガ パンガウォヨ
안녕 방가 반가워요
こんにちは 嬉しいわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

ハル ジョンイル マニ トゥグンゴリョ
하루 종일 맘이 두근거려
一日中心がドキドキしてる

Yoo Hoo Hoo Hoo
(Ooh Hoo Hoo Ooh Hoo Hoo)

Say Hello

マカロンチョロム タラヨ
마카롱처럼 달아요
マカロンのように甘いわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

チョアヨ ヘンボカジョ ナヌンヨ
좋아요 행복하죠 나는요
いいわ 幸せだわ 私は

(Ooh Hoo Hoo Ooh Hoo Hoo)

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのおかげで

ハンサン ウッコ サラヨ
항상 웃고 살아요
いつも笑って生きてるわ

(Only you can make me smile)

コマウォヨ ネ サラン
고마워요 내 사랑
ありがとう 私の愛する人

サシル ナン ウェロウォッチョ
사실 난 외로웠죠
ホントは私は寂しかったの

クデル アルギ ジョネン
그댈 알기 전엔
あなたを知る前は

チグムチョロム ウリ ハムッケヘヨ
지금처럼 우리 함께해요
今みたいに私たち一緒にいよう

Say Hello

アンニョン パンガ パンガウォヨ
안녕 방가 반가워요
こんにちは 嬉しいわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

ハル ジョンイル マニ トゥグンゴリョ
하루 종일 맘이 두근거려
一日中心がドキドキしてる

Yoo Hoo Hoo Hoo
(Ooh Hoo Hoo Ooh Hoo Hoo)

Say Hello

マカロンチョロム タラヨ
마카롱처럼 달아요
マカロンのように甘いわ

(Shu Bi Ru Ba Shu Bi Ru Ba)

チョアヨ ヘンボカジョ ナヌンヨ
좋아요 행복하죠 나는요
いいわ 幸せだわ 私は

L.O.V.E baby boy
I love you more
L.U.V


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dear Moon - チョン・ヒョソン 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
12 /30 2016
Dear Moon - 전효성
作詞:전효성 作曲:박수석, 박은우
リクエスト頂いた曲です♪
2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤 2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤
チョン・ヒョソン
2016-03-31
Dear Moon - 전효성

アムン ゴッ カトゥンデ
아문 것 같은데
治ったみたいなのに

ナン アジギンジ
난 아직인지
私はまだなのか

ムンドゥク ナル スチン
문득 날 스친
ふと僕をかすめた

チャガウン パラメ
차가운 바람에
冷たい風に

ウリ トゥルップニン
우리 둘뿐인
僕たち二人だけの

クナリ アパオネヨ
그날이 아파오네요
その日が苦しくなるね

トン ピン パンエ ナムキョジン
텅 빈 방에 남겨진
空っぽの部屋に残した

ネ マムル アナジュルレヨ
내 맘을 안아줄래요
私の心を抱きしめてくれる?

フリン タルピチェ キデン チェ
흐린 달빛에 기댄 채
曇った月明りに寄り添ったまま

キョンドョネギエン ハルガ
견뎌내기엔 하루가
耐え抜くには一日が

ノム キロヨ
너무 길어요
あまりにも長いわ

ポゴ シプン クデゲン ポイナヨ
보고 싶은 그대에겐 보이나요
会いたいあなたには見えるかな?

ホンジャ ネペトゥン
혼자 내뱉은
一人で口にした

ッスルッスラン マミ
쓸쓸한 맘이
寂しい心が

ハナ トゥル モイン
하나 둘 모인
一つ二つ集まった

ハヌリ フリョジネヨ
하늘이 흐려지네요
空が曇ってるね

トン ピン パンエ ナムキョジン
텅 빈 방에 남겨진
空っぽの部屋に残した

ネ マムル アナジュルレヨ
내 맘을 안아줄래요
私の心を抱きしめてくれる?

フリン タルピチェ キデン チェ
흐린 달빛에 기댄 채
曇った月明りに寄り添ったまま

キョンドョネギエン ハルガ
견뎌내기엔 하루가
耐え抜くには一日が

ノム キロヨ
너무 길어요
あまりにも長いわ

プリ ッコジン ネ マムグァ
불이 꺼진 내 맘과
明かりが消えた私の気持ちと

ノムナ タルゲ
너무나 다르게
あまりにも違うように

ナル アナジュオットン
날 안아주었던
私を抱きしめてくれた

ッタットゥタン クデヌン
따뜻한 그대는
温かいあなたは

アルムダプトン クデロ
아름답던 그대로
美しかったそのまま

ナル ピチュゴ イッチョ
날 비추고 있죠
私を照らしているわ

ハン ボンッチュムン トラワ
한 번쯤은 돌아와
一度くらいは戻ってきて

チチン ナル アナジュルレヨ
지친 날 안아줄래요
疲れた私を抱きしめてくれる?

クデ オプシヌン トジョヒ
그대 없이는 도저히
あなたなしでは到底

キョンデョネル スガ オプソ
견뎌낼 수가 없어
耐えられないの

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日があまりにも長いの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

So Good - チョン・ヒョソン 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
12 /29 2016
So Good - 전효성
作詞作曲:마르코(Marco)
リクエスト頂いた曲です♪
2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤 2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤
チョン・ヒョソン
2016-03-31
So Good - 전효성

My Baby,
Feel So Good, Good, Good
My Baby,
Feel So Good, Good, Good

タン ドゥリ
단 둘이
二人だけ

Feel So Good, Good, Good

チョアヨ
좋아요,
いいね

Feel So Good, Good, Good
(I like it)

ナン クニャン
난 그냥
私はただ

ノム ノム チョア ニガ
너무 너무 좋아 네가
あまりにも好きであなたが

ムジャクチョン イゴッチョゴッ
무작정 이것저것
むやみにあれこれ

ハル コッ オプシ チョア ニガ
할 것 없이 좋아 네가
やることなくいいの あなたが

My Darling, Honey,
Creamy Baby

ニガ ピョヒョン マニ
내가 표현 많이
私が表現をたくさん

ハンダゴ ゴ ゴ ゴ
한다고, 고, 고, 고
すると

プダム カッチン マ
부담 갖진 마
負担背負わないで

キニョミル
기념일 Cake
記念日

チョルル ハムッケ フ
초를 함께 후
初めを一緒にして

プロ ッコ ポゴ
불어 꺼 보고
火を消してみて

センクリム ッチゴ
생크림 찍어
生クリームとって

ニ コエ ムドチョド ポゴ
네 코에 묻혀도 보고
あなたの鼻につけてみて

チャ ハナ トゥル セッ
자, 하나, 둘, 셋,
さあ、一つ、二、三、

インジュンシャンド ッチクコ
인증샷도 찍고
証拠写真も撮って

チュクチェ ガトゥン
축제 같은
祭りのような

ハルルル ポネゴパ
하루를 보내고파
一日を過ごしたい

(I like it)

サランヘヨ
사랑해요, Oh!
愛してるわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

オッチョム イロケ トゥリ
어쩜 이렇게 둘이
どうしてこんなに二人が

チャム チャル マンヌンジ
참 잘 맞는지
ホントに良く似合ってるのか

ッタットゥテヨ プドゥロウォヨ
따뜻해요, 부드러워요
温かいわ 柔らかいわ

ックァク チェウォジヌン
꽉 채워지는
ぎゅっと満たすようになる

ヌッキミ イロン ゴルッカ
느낌이 이런 걸까?
感じがこんなものなのかな?

My Baby,
Feel So Good, Good, Good
My Baby,
Feel So Good, Good, Good

タン ドゥリ
단 둘이
二人だけ

Feel So Good, Good, Good

チョアヨ
좋아요,
いいね

Feel So Good, Good, Good
(I like it)

チンチハゲ ノル パラボヌン ゴッ
진지하게 널 바라보는 것
真剣にあなたを見つめること

(I like it)

ノエ ヌン ソゲ ネガ インヌン ゴッ
너의 눈 속에 내가 있는 것
あなたの目の中に私がいること

(I like it)

モンジョ サルミョシ イプ マッチュヌン ゴッ
먼저 살며시 입 맞추는 것
先にそっとキスをすること

(I like it)

シガニ モムチュムル ヌッキヌン ゴッ
시간이 멈춤을 느끼는 것
時間が止まるのを感じること

(I like it)

セプロ ッチャン ハゴ
셰프로 짠 하고
シェフでジャーンと

ピョンシネ ヨリド ハゴ
변신해 요리도 하고
変身して料理も作って

サランウル カドゥク タマ
사랑을 가득 담아
愛をいっぱい込めて

ア モギョド チュゴ
아 먹여도 주고
ああ 食べさせてもあげて

チャ ハナ トゥル セッ
자, 하나, 둘, 셋,
さあ、一つ、二、三、

インジュンシャンド ッチクコ
인증샷도 찍고
証拠写真も撮って

チュクチェ ガトゥン
축제 같은
祭りのような

ハルルル ポネゴパ
하루를 보내고파
一日を過ごしたい

(I like it)

サランヘヨ
사랑해요, Oh!
愛してるわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

オッチョム イロケ トゥリ
어쩜 이렇게 둘이
どうしてこんなに二人が

チャム チャル マンヌンジ
참 잘 맞는지
ホントに良く似合ってるのか

ッタットゥテヨ プドゥロウォヨ
따뜻해요, 부드러워요
温かいわ 柔らかいわ

ックァク チェウォジヌン
꽉 채워지는
ぎゅっと満たすようになる

ヌッキミ イロン ゴルッカ
느낌이 이런 걸까?
感じがこんなものなのかな?

タ イジョブヮ
다 잊어봐,
すべて忘れてみて

Let's Party Time

アムド モルヌン トゥル マネ シガン
아무도 모르는 둘 만의 시간
誰も知らない二人だけの時間

タ イジョブヮ
다 잊어봐,
すべて忘れてみて

Let's Party Time
Hey, You're the one for me right now

サランヘヨ
사랑해요, Oh!
愛してるわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

オッチョム イロケ トゥリ
어쩜 이렇게 둘이
どうしてこんなに二人が

チャム チャル マンヌンジ
참 잘 맞는지
ホントに良く似合ってるのか

ッタットゥテヨ プドゥロウォヨ
따뜻해요, 부드러워요
温かいわ 柔らかいわ

ックァク チェウォジヌン
꽉 채워지는
ぎゅっと満たすようになる

ヌッキミ イロン ゴルッカ
느낌이 이런 걸까?
感じがこんなものなのかな?

My Baby,
Feel So Good, Good, Good
My Baby,
Feel So Good, Good, Good

タン ドゥリ
단 둘이
二人だけ

Feel So Good, Good, Good

チョアヨ
좋아요,
いいね

Feel So Good, Good, Good
(I like it)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

かかった - チョン・ヒョソン 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
12 /28 2016
ッタクコリョッソ チョン・ヒョソン
딱 걸렸어 - 전효성
かかった
作詞作曲:박수석, 박은우, 원더키드(Wonderkid)
リクエスト頂いた曲です♪
2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤 2ndシングル - Colored (韓国盤) 通常盤
チョン・ヒョソン
2016-03-31
ッタクコリョッソ チョン・ヒョソン
딱 걸렸어 - 전효성
かかった

Woo アッチレ アッチレ
Woo 아찔해, 아찔해
Woo くらっとする

That boy!

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

タ ナマン ポジャナ
다 나만 보잖아
みんな私だけ見るじゃない

アッ ットゥゴウォ
앗! 뜨거워, 앗! 뜨거워
アッ! 熱い アッ! 熱いの

モドゥ ネゲ パネ
모두 내게 반해
みんな私に惚れる

ピンナヌン メプシ ワンビョカン マウムッシ
빛나는 맵시 완벽한 마음씨
輝く着こなし 完璧な心がけ

モプシ セクシ ヘオナル ス オプソ
몹시, 섹시 헤어날 수 없어
とてもセクシー 抜け出せない

Hey, Mr.

ナル ポゴ ウソ ジュセヨ
날 보고 웃어 주세요
私を見て笑ってください

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ナル ノチルチ モルラヨ
날 놓칠지 몰라요
私を逃すかもしれないわ

イリワ ファクシラゲ
이리와 확실하게
こっちにてきてはっきりと

ニ マムル ポヨジョヨ
네 맘을 보여줘요
あなたの心を見せてよ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고
これ以上ためらわないで

Baby, Stop!

ノヌン ッタ・・
너는 따 따 따 따 따 따 따 따 따,
あなたは

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

ネゲ ッパ・・
내게 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠,
私に

ッパジョッソ
빠졌어
落ちたの

コブ ハル ス オプソ
거부 할 수 없어
拒否できない

イミ ネゲ ッパジョ ボリョッソ
이미 내게 빠져 버렸어
すでに私に嵌まってしまった

ッパパッパ ッパパッパ
빠바빠, 빠바빠

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

チベ カギ シロヨ
집에 가기 싫어요
お家に帰りたくないの

ッタ・・
따 따 따 따 따 따 따 따 따,

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

ッパ・・
빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠,

ネゲ パジョッソ
내게 빠졌어
私に嵌まったの

ネガ ナル プヮド
내가 날 봐도
自分で自分を見ても

ノム イェップジャナ
너무 예쁘잖아
とても綺麗じゃない

I'm so beautiful

ットゥゴウォ・・
뜨거워, 뜨거워, Hot, Hot
熱いの

ピンナヌン メプシ ワンビョカン マウムッシ
빛나는 맵시 완벽한 마음씨
輝く着こなし 完璧な心がけ

モプシ セクシ ヘオナル ス オプソ
몹시, 섹시 헤어날 수 없어
とてもセクシー 抜け出せない

Hey, Mr.

ナル ポゴ ウソ ジュセヨ
날 보고 웃어 주세요
私を見て笑ってください

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ナル ノチルチ モルラヨ
날 놓칠지 몰라요
私を逃すかもしれないわ

イリワ ファクシラゲ
이리와 확실하게
こっちにてきてはっきりと

ニ マムル ポヨジョヨ
네 맘을 보여줘요
あなたの心を見せてよ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고
これ以上ためらわないで

Baby, Stop!

ノヌン ッタ・・
너는 따 따 따 따 따 따 따 따 따,
あなたは

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

ネゲ ッパ・・
내게 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠,
私に

ッパジョッソ
빠졌어
落ちたの

コブ ハル ス オプソ
거부 할 수 없어
拒否できない

イミ ネゲ ッパジョ ボリョッソ
이미 내게 빠져 버렸어
すでに私に嵌まってしまった

ッパパッパ ッパパッパ
빠바빠, 빠바빠

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

チベ カギ シロヨ
집에 가기 싫어요
お家に帰りたくないの

ッタ・・
따 따 따 따 따 따 따 따 따,

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

Look in to my eyes

ネゲ ッパジョ トゥロガ
내게 빠져 들어가
私に落ちていく

シャラララ オソ チュムヌル コロ
샤라라라 어서 주문을 걸어
シャラララ 早く呪文をかけて

Come and touch my heart

チャヨンスロウン イ ヌッキム
자연스러운 이 느낌
自然なこの感じ

It's Love Motion

ノヌン ッタ・・
너는 따 따 따 따 따 따 따 따 따,
あなたは

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

ネゲ ッパ・・
내게 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠,
私に

ッパジョッソ
빠졌어
落ちたの

コブ ハル ス オプソ
거부 할 수 없어
拒否できない

イミ ネゲ ッパジョ ボリョッソ
이미 내게 빠져 버렸어
すでに私に嵌まってしまった

ッパパッパ ッパパッパ
빠바빠, 빠바빠

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

チベ カギ シロヨ
집에 가기 싫어요
お家に帰りたくないの

ッタ・・
따 따 따 따 따 따 따 따 따,

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ

ッパ・・
빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠 빠,

ネゲ パジョッソ
내게 빠졌어
私に嵌まったの

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어
かかったわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます