ッコチボブヮド
꼬집어 봐도 (FT.triple) - FTIsland
つねってみても

オヌル マンナミョン ムオル ヘ ポルッカ
오늘 만나면 무얼 해 볼까
今日会ったら何をしようか

ハル ジョンイル ノル センガケ
하루 종일 널 생각해
一日中君を想う

セロ サン オセ モリル チャルコ
새로 산 옷에 머릴 자르고
新しく買った服に髪をカットして

ウリ マンナドン クゴセ カジマン
우리 만나던 그곳에 가지만
僕たち出逢ったその場所へ向かうけど

マヌン サラミ オガヌン キルカエ
많은 사람이 오가는 길가에
たくさんの人が行き交う道端に

オジク ハン サラム ノマン ポイジル アナ
오직 한 사람 너만 보이질 않아...
ただ一人 君だけが見えない...

プルピチ ッコジョガミョン
불빛이 꺼져가면
灯りが消えて

クジェヤ イビョルル アルゴ
그제야 이별을 알고
ようやく別れを知って

ナル ッコジボ ポゴ タシ ッコジボ ポゴ
날 꼬집어 보고 다시 꼬집어 보고
つねってみてもまたつねってみても

ニガ オル コラミョ ソリチョ
네가 올 거라며 소리쳐
君が来るんだと言いながら叫んで

チェバル トラオラゴ
제발 돌아오라고
どうか帰ってきてと

チャンナン イル コラ ウギョブヮド
장난 일 거라 우겨봐도
いたずらだよと言い張ってみても

ットナン ノエ ク ピンチャリガ
떠난 너의 그 빈자리가
去った君のその空席が

イビョルル アルゲ ヘ
이별을 알게 해
別れを知らせるんだ

チャメソ ッケオ チョナルル ヘブヮッソ
잠에서 깨어 전화를 해봤어
眠りから覚めて電話をしてみた

アム テダプ オムヌン シノマン
아무 대답 없는 신호만
何の返事ないの信号だけ

パムセ ックムソゲ ノルル マンナン ゴル
밤새 꿈속에 너를 만난 걸
一晩中夢の中で君と会ったんだ

ファヘ ハン チュル ナン チャクカグル ヘンナブヮ
화해 한 줄 난 착각을 했나 봐
仲直りしたんだと僕は勘違いしたみたいだ

ウッコマン インヌン サジヌル ポミョンソ
웃고만 있는 사진을 보면서
笑ってばかりいる写真を見ながら

ウリガ アジク サランハヌン チュル アルゴ
우리가 아직 사랑하는 줄 알고...
僕たちがまだ愛しあってるんだと...

ナル ッコジボ ポゴ タシ ッコジボ ポゴ
날 꼬집어 보고 다시 꼬집어 보고
つねってみてもまたつねってみても

ニガ オル コラミョ ソリチョ
네가 올 거라며 소리쳐
君が来るんだと言いながら叫んで

チェバル トラオラゴ
제발 돌아오라고
どうか帰ってきてと

チャンナン イル コラ ウギョブヮド
장난 일 거라 우겨봐도
いたずらだよと言い張ってみても

ノエ ピンチャリマン コチョガ
너의 빈자리만 커져가
君の空席だけ大きくなって行く

イビョリ ノン スュィプナ ブヮ
이별이 넌 쉽나 봐
別れが君は簡単みたいだ

サランポダ スュィプナ ブヮ
사랑보다 쉽나 봐
愛より簡単みたいだ

ハン マディエ モドゥンゴル イジョ
한 마디에 모든걸 잊어
一言にすべてを忘れて

ハルマンクム ノル サランヘド イジョカギン
하루만큼 널 사랑해도 잊어가긴 
一日ぐらい君を愛しても忘れ去ることは

ノム オリョウンゴル チャル アンドェ
너무 어려운걸 잘 안돼
すごく難しいんだ うまくいかない

イビョリ ナン オリョウォ
이별이 난 어려워
別れが僕には難しい

モルリモルリ
멀리멀리 - FT.triple
遠く遠く

クトロク ノ ハナマン サラン ヘンヌンデ
그토록 너 하나만 사랑 했는데
そうして君一人だけを愛したのに

ウェ ナマン ヨギエ ホンジャ トゥゴ カヌンデ
왜 나만 여기에 혼자 두고 가는데
どうして僕だけここに一人で置いて行くのか

チュクトロク ノ ハナマン サラン ヘンヌンデ
죽도록 너 하나만 사랑 했는데
死ぬ程 君一人だけ愛したのに

キョルグク ナン ホンジャインゴンデ
결국 난 혼자인건데
結局 僕は一人だね

チェギムチョ チェギムチョ
책임져 책임져
責任とってよ 責任とってよ

イジェ ナヌン オットカラゴ
이제 나는 어떡하라고
もう僕はどうしたらいいのか

ヌンチオムヌン カスミ ノマヌル チャッチャナ
눈치없는 가슴이 너만을 찾잖아
鈍感な胸が君だけを探すじゃないか

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ヌジュン マル アニジャナ
늦은 말 아니잖아
手遅れな言葉じゃないだろ

サラヌル イジェヤ ナ
사랑을 이제야 나
愛を今やっと僕は

イジャソヤ アルゲトェンヌンデ
이제서야 알게됐는데
今やっと分かったのに

サラヌン ッパルリッパルリッパルリ
사랑은 빨리빨리빨리
愛は早く早く

ト ッパルリッパルリッパルリ
더 빨리빨리빨리
もっと早く早く

ネゲロ トラワ
내게로 돌아와
僕のところへ戻ってきて

サランヘ ウリウリウリ
사랑해 우리우리우리
愛してる 僕たち僕たち僕たち

ヨンウォンハジャ ヤクソケッチャナ
영원하자 약속했잖아
永遠だと約束したじゃないか

ノヌン ト モルリモルリモルリ
너는 더 멀리멀리멀리
君はさらに遠く遠く遠く

チョ モルリモルリモルリ
저 멀리멀리멀리
遠くに

ノ モルンチョク ットナカド
너 모른척 떠나가도
君 そしらぬふりして離れても

ナ キダリルッケ ナエ サランア
나 기다릴께 나의 사랑아
僕は待つから 僕の愛する人

チョウム ポン スンガンブト サランヘンヌンデ
처음 본 순간부터 사랑했는데
初めて見た瞬間から愛したのに

スムジョチャ スュィギガ ノム ヒムドゥロンヌンデ
숨조차 쉬기가 너무 힘들었는데
息をつくのさえとても辛かったのに

ヌンキルド マジュチジ モテッソンヌンデ
눈길도 마주치지 못했었는데
目も合わせられなかったのに

ヌン アピ ッカムッカムヘンヌンデ
눈 앞이 깜깜했는데
目の前が真っ暗だったのに

オヌナル ネギョテ ソリオプシ タガワ
어느날 내곁에 소리없이 다가와
ある日 僕の傍にそっと近づいて

ナエ ヌヌル ポミョンソ チョヨンヒ ウンヌン ノ
나의 눈을 보면서 조용히 웃는 너
僕の目を見ながら静かに笑う君

シムジャギ モジョソ チュグルゴンマン カタソ
심장이 멎어서 죽을것만 같아서
心臓が止まって死にそうだった

クロケ ウリエ チョッ マンナミ
그렇게 우리의 첫 만남이
そうして僕たちの初めての出会いが

マク シジャクトェンヌンデ
막 시작됐는데
始まったばかりだったのに

サラヌン ッパルリッパルリッパルリ
사랑은 빨리빨리빨리
愛は早く早く

ト ッパルリッパルリッパルリ
더 빨리빨리빨리
もっと早く早く

ネゲロ トラワ
내게로 돌아와
僕のところへ戻ってきて

サランヘ ウリウリウリ
사랑해 우리우리우리
愛してる 僕たち僕たち僕たち

ヨンウォンハジャ ヤクソケッチャナ
영원하자 약속했잖아
永遠だと約束したじゃないか

ノヌン ト モルリモルリモルリ
너는 더 멀리멀리멀리
君はさらに遠く遠く遠く

チョ モルリモルリモルリ
저 멀리멀리멀리
遠くに

ノ モルンチョク ットナカド
너 모른척 떠나가도
君 そしらぬふりして離れても

ナ キダリルッケ ナエ サランア
나 기다릴께 나의 사랑아
僕は待つよ 僕の愛する人

サランヘ ウリウリウリ
사랑해 우리우리우리
愛してる 僕たち僕たち僕たち

ク ウリドゥリトゥリ
그 우리둘이둘이
僕たち 二人二人

ヨンウォナル ヤクソカン
영원을 약속한
永遠を約束した

ノヌン ト モルリモルリモルリ
너는 더 멀리멀리멀리
君はさらに遠く遠く遠く

ナル ポリゴ サラジョカネ
날 버리고 사라져가네
僕を捨てて消えて行くよ

サラヌン ッパルリッパルリッパルリ
사랑은 빨리빨리빨리
愛は早く早く

ト ッパルリッパルリッパルリ
더 빨리빨리빨리
もっと早く早く

タシ ネゲロ トラワジョ
다시 내게로 돌아와줘
もう一度僕のところへ戻ってきてよ

ッコク キダリルッケ ナエ サランア
꼭 기다릴께 나의 사랑아
必ず待つよ 僕の愛する人

ロブレト
러브레터  - FT.triple(FTIsland)
ラブレター

チャル チネゴ インナヨ アプジヌン アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気にしてますか？ 辛くないですか？

ネガ オムヌン クデガ ナン コクチョンギ トェジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕がいない君が心配なんだ

パップドラド チャル チェンギョ モクコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
忙しくてもよくちゃんと食べて

チュウル ッテン チャル チェンギョ イプコ
추울 땐 잘 챙겨 입고
寒い時はよくちゃんと着て

ウルジ マルゴ ッシクッシカゲ サルギル パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かずにたくましく生きて欲しい

イチョンクニョン オヌ ナル ムドゥク ニ センガケ ペヌル トゥロ
2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어
2009年のある日 ふと君を想いペンをとる

パムギリ ムソウル ッテン ヌグハンテ チョナル コヌンジ
밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지
夜道が怖いときは誰に電話をかけるのか

ポネル ス オムヌン ピョンジルル ッソ
보낼 수 없는 편지를 써 
送れない手紙を書く

ホンジャソ パブン チャル モクヌンジ
혼자서 밥은 잘 먹는지
一人でご飯をちゃんと食べてるのか

オヌルド ナヌン コクチョンギ トェ ポネル ス オムヌン ピョンジルル ッソ
오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써
今日も僕は心配になって送れない手紙を書く

I cave about you I think about you

イロミョン アン ドェヌン ゴル アルミョンソド
이러면 안 되는 걸 알면서도
こんなんじゃいけないと分かっていても

オヌルド ノマン センガカゴ イッソ
오늘도 너만 생각하고 있어
今日も君だけを想っている

ハル ジョンイル ニ コクチョンマン ハゴ イッソ
하루 종일 네 걱정만 하고 있어
一日中 君の心配ばかりしてる

ノエゲ タウル ス オムヌン ネ マウムル ッソ
너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써
君に届くことのない僕の気持ちを書いている

チャル チネゴ インナヨ アプジヌン アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気にしてますか？ 辛くないですか？

ネガ オムヌン クデガ ナン コクチョンギ トェジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕がいない君が心配なんだ

パップドラド チャル チェンギョ モクコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
忙しくてもよくちゃんと食べて

チュウル ッテン チャル チェンギョ イプコ
추울 땐 잘 챙겨 입고
寒い時はよくちゃんと着て

ウルジ マルゴ ッシクッシカゲ サルギル パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かずにたくましく生きて欲しい

ネガ ノム コクチョンギ マンチョ
내가 너무 걱정이 많죠
僕があまりにも心配しすぎだね

イェギガ ノム キロジョッチョ
얘기가 너무 길어졌죠
話がとても長くなっちゃった

ポルッチョロム チャンソリマン ハネヨ
버릇처럼 잔소리만 하네요
癖みたいに小言ばっかり言うね

ヌンムリ マンヌン クデ モスビ ネ ヌネ アルンゴリョソ
눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서
涙してばかりいた君の姿が僕の目に浮かんで

オヌルド ハルガ スュィプチ アンチョ
오늘도 하루가 쉽지 않죠 
今日も一日が楽じゃないよ

チャル チネゴ インナヨ アプジヌン アナヨ
잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
元気にしてますか？ 辛くないですか？

ネガ オムヌン クデガ ナン コクチョンギ トェジョ
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
僕がいない君が心配なんだ

パップドラド チャル チェンギョ モクコ
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
忙しくてもよくちゃんと食べて

チュウル ッテン チャル チェンギョ イプコ
추울 땐 잘 챙겨 입고
寒い時はよくちゃんと着て

ウルジ マルゴ ッシクッシカゲ サルギル パレヨ
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요
泣かずにたくましく生きて欲しい

ウェ クッテン ノラン サラメ ソジュンハムル ナン ッモルラッスルッカ
왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
どうしてあの時 君の大切さに僕は気づかなかったんだろう

サラギ タガオル ッテン ムディドニ
사랑이 다가올 땐 무디더니
愛が近付く時は鈍感だったのに

ットナゴ ナニ ウェ ット チャンヌン ゴルッカ
떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까
去ってからどうして探すのか

oh ヨペ イッスル ッテヌン モルラッソ オリソグン ナムジャラソ
oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서
oh 傍にいる時は分からなかった バカな男だから

パボ ガトゥン ナムジャラソ ットナゴ ナニ アルゲ トェドラ
바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라
バカみたいな男だから去ってからこそ分かるようになったよ

ネガ ノム ヒムドゥルゲ アプゲ ヘッチョ チョンマル ミアネッソヨ
내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요
僕があまりにも辛くさせたんだね 本当にごめんね

イジェ クデルル ポネジュルケヨ
이제 그대를 보내줄게요
もう君を手放すよ

チョウン サラム マンナヨ ヘンボカギル パレヨ
좋은 사람 만나요 행복하길 바래요
良い人に出逢うよ 幸せになるよう祈ってる

ネガ アヌン クデヌン チャル ハルコラ ミッチョ
내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
僕が知ってる君はうまくやれると信じてる

ハンサン ウットン クデ サジネ ネ ヌンムル ムチギ シロ
항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어
いつも笑った君の写真に僕の涙をつけたくなくて

オヌルド ナン クレド ナン ウッキマン ハジョ
오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠
今日も僕はそれでも僕は笑うよ

モルシチョ
모르시죠 - FT.triple(FT트리플)
知らないだろう

モルシチョ クデルル メイル キダリョヌンデ
모르시죠 그대를 매일 기다렸는데
知らないだろう　君を毎日待ってたのに

モルシチョ ネ サラン クデマン パラボヌン ゴル
모르시죠 내 사랑 그대만 바라보는 걸
知らないだろう　僕の愛　君だけを見つめてること

モルシチョ クデ ヘンボケ ウッコイッスル ッテ
모르시죠 그대 행복해 웃고있을 때
知らないだろう　君が幸せに笑っているとき

モンパルチソ ト マニ ヘンボケットン ネ サラヌル
먼발치서 더 많이 행복했던 내 사랑을
少し離れた場所ですごく幸せだった僕の愛を

クデヌン モルジョ ネガ マラネソ モルシチョ
그대는 모르죠 내가 말안해서 모르시죠
君は知らないだろう　僕が言わないから知らないだろう

ハナド モルジョ ネガ オルマナ クデル サランハヌンジ
하나도 모르죠 내가 얼마나 그댈 사랑하는지
少しも知らないだろう　僕がどれほど君を愛してるか

クデヌン モルジョ ネ マル トゥッチ モテソ モルジョ
그대는 모르죠 내 말 듣지 못해서 모르죠
君は知らないだろう　僕の心聞けないから知らないだろう

ハナド モルジョ
하나도 모르죠 
少しも知らないだろう　

クデマン イッスミョン トェヌン ネ マムル モルシチョ
그대만 있으면 되는 내 맘을 모르시죠
君さえいてくれたらいい　僕の心を知らないだろう

モルシチョ クデエ ファルル ネヌン モスベ
모르시죠 그대의 화를 내는 모습에
知らないだろう　君の怒る姿に

モンパルチソ ト クゲ ウルゴイットン ネ サラヌル
먼발치서 더 크게 울고있던 내 사랑을
少し離れた場所でもっと泣いてた僕の愛を

クデヌン モルジョ ネガ マラネソ モルシチョ
그대는 모르죠 내가 말안해서 모르시죠
君は知らないだろう　僕が言わないから知らないだろう

ハナド モルジョ ネガ オルマナ クデル サランハヌンジ
하나도 모르죠 내가 얼마나 그댈 사랑하는지
少しも知らないだろう　僕がどれほど君を愛してるか

クデヌン モルジョ ネ マル トゥッチ モテソ モルジョ
그대는 모르죠 내 말 듣지 못해서 모르죠
君は知らないだろう　僕の心聞けないから知らないだろう

ハナド モルジョ クデマン イッスミョン トェヌン ネ マムル
하나도 모르죠 그대만 있으면 되는 내 맘을
少しも知らないだろう　君さえいてくれたらいい僕の心

モルシチョ マルジョチャ モタヌン ネ サラヌル モルシチョ
모르시죠 말조차 못하는 내 사랑을 모르시죠
知らないだろう　言葉にも出来ない僕の愛を知らないだろう

サラヌル モルジョ タルン サラヌル ナヌン モルジョ
사랑을 모르죠 다른 사랑을 나는 모르죠
愛を知らないだろう　別の愛が来ても分からないだろう

ハナド モルジョ クデ イルムマン ナヌン キオカニッカ
하나도 모르죠 그대 이름만 나는 기억하니까
少しも知らないだろう　君の名前だけ僕は覚えているから

サラヌル モルジョ タルン サラギ ワド モルジョ
사랑을 모르죠 다른 사랑이 와도 모르죠
愛を知らないだろう　別の愛が来ても分からないだろう

ハナド モルジョ ナヌンヤ クデマン キオカニッカ
하나도 모르죠 나는야 그대만 기억하니까
少しも知らないだろう　僕ね　君だけを覚えているから

ナン モルジョ
난 모르죠
僕は分からないだろう