Seventeen - Every Single Day 韓ドラ：三十ですが十七です 歌詞和訳
Every Single Day(에브리 싱글 데이)《♂》
Seventeen - 에브리싱글데이(Every Single Day)
作詞：문창민 作曲：문창민, 정재우
韓国ドラマ：三十ですが十七です
出演： シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない２人が出会ったら？ぎこちない２人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな２人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾作詞：문창민 作曲：문창민, 정재우
韓国ドラマ：三十ですが十七です
出演： シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない２人が出会ったら？ぎこちない２人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな２人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
Seventeen - 에브리싱글데이(Every Single Day)
オヌセ イミ
어느새 이미
いつのまにかすでに
チナボリン
지나버린 Everyday
過ぎてしまった
ハジマン ウリン アジク クェンチャナ
하지만 우린 아직 괜찮아
だけど僕たちはまだ大丈夫
チュオクド オプシ
추억도 없이
想い出もなく
ハルハル チナカゴ
하루하루 지나가고
一日一日が過ぎ去って
ットダシ ナン ックムル ックリョヘ
또다시 난 꿈을 꾸려해
また僕は夢を見ようと思う
Help me out
イデロ トラソル スン オプチマン
이대로 돌아설 순 없지만
このまま背を向けることは出来ないけど
Help me out
マボブル プロジュルレ
마법을 풀어줄래
魔法を解いてくれる？
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
オッチョダ カックム
어쩌다 가끔
どうしてか時々
ハンボンッチュムン クリョボネ
한번쯤은 그려보네
一度ぐらいは描いてみるね
ハジマン イジェン イユガ オプソ
하지만 이젠 여유가 없어
だけど今は理由がない
スュィル トゥムド オプシ
쉴 틈도 없이
休む暇もなく
ハルハル チナカド
하루하루 지나가도
一日が過ぎても
ットダシ ナン ックムル ックリョヘ
또다시 난 꿈을 꾸려해
また僕は夢を見ようと思う
Help me out
イデロ トラソル スン オプチマン
이대로 돌아설 순 없지만
このまま背を向けることは出来ないけど
Help me out
マボブル プロジュルレ
마법을 풀어줄래
魔法を解いてくれる？
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
オヌセ イミ
어느새 이미
いつのまにかすでに
チナボリン
지나버린 Everyday
過ぎてしまった
ハジマン ウリン アジク クェンチャナ
하지만 우린 아직 괜찮아
だけど僕たちはまだ大丈夫
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
オヌセ イミ
어느새 이미
いつのまにかすでに
チナボリン
지나버린 Everyday
過ぎてしまった
ハジマン ウリン アジク クェンチャナ
하지만 우린 아직 괜찮아
だけど僕たちはまだ大丈夫
チュオクド オプシ
추억도 없이
想い出もなく
ハルハル チナカゴ
하루하루 지나가고
一日一日が過ぎ去って
ットダシ ナン ックムル ックリョヘ
또다시 난 꿈을 꾸려해
また僕は夢を見ようと思う
Help me out
イデロ トラソル スン オプチマン
이대로 돌아설 순 없지만
このまま背を向けることは出来ないけど
Help me out
マボブル プロジュルレ
마법을 풀어줄래
魔法を解いてくれる？
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
オッチョダ カックム
어쩌다 가끔
どうしてか時々
ハンボンッチュムン クリョボネ
한번쯤은 그려보네
一度ぐらいは描いてみるね
ハジマン イジェン イユガ オプソ
하지만 이젠 여유가 없어
だけど今は理由がない
スュィル トゥムド オプシ
쉴 틈도 없이
休む暇もなく
ハルハル チナカド
하루하루 지나가도
一日が過ぎても
ットダシ ナン ックムル ックリョヘ
또다시 난 꿈을 꾸려해
また僕は夢を見ようと思う
Help me out
イデロ トラソル スン オプチマン
이대로 돌아설 순 없지만
このまま背を向けることは出来ないけど
Help me out
マボブル プロジュルレ
마법을 풀어줄래
魔法を解いてくれる？
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
オヌセ イミ
어느새 이미
いつのまにかすでに
チナボリン
지나버린 Everyday
過ぎてしまった
ハジマン ウリン アジク クェンチャナ
하지만 우린 아직 괜찮아
だけど僕たちはまだ大丈夫
イロボリン ナエ シガン ソゲ
잃어버린 나의 시간 속에
失った僕の時間の中に
ウィミ インヌン サルメ タン ハナ
의미 있는 삶의 단 하나
意味ある人生のただ一つ
ハン ボンド
한 번도
一度も
ポギハン チョグン オプソ
포기한 적은 없어
諦めたことはない
ノムノム ケソク モルギマン ヘ
너무너무 계속 멀기만 해
とてもひたすら遠いばかりで
ハジマン ウリン タガガルケ
하지만 우린 다가갈게
だけど僕たちは近づくよ
チョグムッシク カッカイ カゴ イッソ
조금씩 가까이 가고 있어
少しずつ近づいている
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
