クデルルナンサランヘ
그대를 난 사랑해 - 니모(Ne;MO)
あなたを私は愛してる

ナルル アナジュドン ヌンピッ
나를 안아주던 눈빛
私を抱きしめてくれた眼差し

ッスクスロプケ ミソチッケヘヨ
쑥스럽게 미소짓게해요
照れくさそうに笑みを浮かべて

アッパガトゥン プム ネガ
아빠같은 품 내가
お父さんのような胸 私が

ノルドン ノリトガトゥン
놀던 놀이터같은
遊んだ遊び場のような

クデ チョンマル サランインガヨ
그대 정말 사랑인가요
あなた 本当に愛なの？

ネガ ウッコイッスルッテ
내가 웃고있을때
私が笑っているとき

クデ ヘンボカゲ ウッコ イッソッチョ
그대 행복하게 웃고 있었죠
あなた幸せそうに笑っていたね

クッテ アラッチョ
그때 알았죠
その時気づいたわ

ウルゲトェミョン クデ マウムル
울게되면 그대 마음을
泣いたらあなたの心を

ムノジゲ ハヌン イリンゴル
무너지게 하는 일인걸
崩れさせてしまうってことを

my darling so sweet

メイル ノモジドン ク ゴセソ
매일 넘어지던 그 곳에서
毎日倒れたその場所で

ソヌル ネジョヨ
손을 내줘요
手を出してよ

ナエ アペ ピョルチョジン
나의 앞에 펼쳐진
私の前に広がる

スマヌン キルル クデガ パルキョジョヨ
수많은 길을 그대가 밝혀줘요
たくさんの道をあなたが照らしてよ

サランウン ムスン マルロド
사랑은 무슨 말로도
愛はどんな言葉でも

プジョカン ゴジョ
부족한 거죠
足りないのね

クデマン プヮド アル ス イッチョ
그대만 봐도 알 수 있죠
あなただけ見ても分かるわ

チョウミジャ マジマギゲ ヘヨ
처음이자 마지막이게 해요
最初で最後にしよう

クレジョヨ
그래줘요 oh my love
そうしよう

タシヌン オプスル コッ カタヨ
다시는 없을 것 같아요
二度とないみたい

イロン サラム ナマン プヮジュヌン
이런 사람 나만 봐주는
こんな人私だけ見てくれる

クロン サラン
그런 사랑
そんな愛

クデル イッチ アルゲ
그댈 잃지 않게
あなたを失わないように

チャバ ジョヨ
잡아 줘요
つかんでよ

ッコク クレヨ
꼭 그래요
必ずそうしよう

ナン クデ サランイニッカヨ
난 그대 사랑이니까요
私はあなたの愛だから

my darling so sweet

クデ アプルッテミョン
그대 아플때면
あなた 苦しいときは

ナルル ポミョ パヌル ネジョヨ
나를 보며 반을 내줘요
私を見て半分ちょうだい

ウリ アペ ピョルチョジン
우리 앞에 펼쳐진
私たちの前に広がる

スマヌン ナルドゥル クデガ コジンゴリョ
수많은 날들 그대가 가진걸요
たくさんの日々 あなたが持ってるの

サランウン ムスン マルロド
사랑은 무슨 말로도
愛はどんな言葉でも

プジョカン ゴジョ
부족한 거죠
足りないのね

クデマン プヮド アル ス イッチョ
그대만 봐도 알 수 있죠
あなただけ見ても分かるわ

チョウミジャ マジマギゲ ヘヨ
처음이자 마지막이게 해요
最初で最後にしよう

クレジョヨ
그래줘요 oh my love
そうしよう

タシヌン オプスル コッ カタヨ
다시는 없을 것 같아요
二度とないみたい

イロン サラム ナマン プヮジュヌン
이런 사람 나만 봐주는
こんな人私だけ見てくれる

クロン サラン
그런 사랑
そんな愛

クデル イッチ アルゲ
그댈 잃지 않게
あなたを失わないように

チャバ ジョヨ
잡아 줘요
つかんでよ

ッコク クレヨ
꼭 그래요
必ずそうしよう

ナン クデ サランイニッカヨ
난 그대 사랑이니까요
私はあなたの愛だから

プラナン ミレッカジド トゥリョプチアナ
불안한 미래까지도 두렵지않아
不安な未来までも怖くない

ネ ナムン ヘンボクドゥル
내 남은 행복들
私の残った幸せ

クデルル ウィヘ ジュルコヤ
그대를 위해 줄거야
あなたのためにあげるわ

クデルル ナン サランヘ
그대를 난 사랑해
あなたを私は愛してる

ポギハジマラヨ
포기하지 말아요 - 니모(NEMO)
あきらめないで

ポルッソ チチンゴンガヨ ナルル キダリヌンイル
벌써 지친건가요 나를 기다리는일
もう疲れたの？ 私を待つことに

ト キダリギガ ノム チキョウンガヨ
더 기다리기가 너무 지겨운가요
さらに待つことがとてもうんざりなの？

ナルル ポヌン ヌンピチ ノム ヒムドゥロポヨ
나를 보는 눈빛이 너무 힘들어보여
私を見る眼差しがとても疲れて見えて

クデ ナルル ポヌンヌン クゲ ナン ヒムドゥロヨ
그대 나를 보는눈 그게 난 힘들어요 oh
あなたが私を見る目 それが私は辛いの

チャラリ チョウムブト マンナジ アナッタミョン
차라리 처음부터 만나지 않았다면
いっそ初めから出逢っていなければ

イタジ アプル イルン オムヌンデ
이다지 아플 일은 없는데
こんなにまで辛くはなかったのに

クロン センガクドゥロ フフェハゴ インヌンゴンガヨ
그런 생각들로 후회하고 있는건가요
そんなこと考えて後悔してるの？

ナル ポギハリョ ハナヨ クロン ゴンガヨ
날 포기하려 하나요 그런 건가요
私をあきらめようとしてるの？ そうなの？

チャマ クマナジャ ク マルル モテソ マンソリナヨ
차마 그만하자 그 말을 못해서 망설이나요
どうしてもやめにしよう そう言えなくてためらってるの？

アニミョン ク マルド ハギ シロチルマンクム
아니면 그 말도 하기 싫어질만큼
それともその言葉も言いたくなくなるほど

ノム チキョウォソ マリ オムナヨ
너무 지겨워서 말이 없나요
とてもうんざりして言葉もないの？

ナル ポギハジ マラヨ
날 포기하지 말아요
私をあきらめないで

キダリョジョヨ
기다려줘요
待っていて

チャマ クデエゲ スュィウン ク イェギド モタゴ
차마 그대에게 쉬운 그 얘기도 못하고
どうしてもあなたに簡単なその言葉も言えず

クデ ヌンギルマジョ ピハゴマン イッソヨ
그대 눈길마저 피하고만 있어요
あなたの視線から避けてばかりいる

チャラリ チョウムブト マンナジ アナットラミョン
차라리 처음부터 만나지 않았더라면
いっそ初めから出逢っていなければ

イロン アプル イル オプスルテンデ
이런 아플 일 없을텐데
こんなにまで辛くはなかったのに

クロン センガクドゥルロ ウェ ナヌン ヒムドゥロハゴ
그런 생각들로 왜 나는 힘들어하고
そんな考えになぜ私は苦しんで

ット フフェマン ハゲ トェルッカヨ
또 후회만 하게 될까요
また後悔ばかりしてるんだろう

ナルル ポギハナヨ クロンゴンガヨ
나를 포기하나요 그런건가요
私をあきらめるんですか？ そうなの？

チャマ クマナジャ ク マルル モテソ マンソリナヨ
차마 그만하자 그 말을 못해서 망설이나요
どうしてもやめにしよう そう言えなくてためらってるの？

アニミョン ク マルド ハギ シロチルマンクム
아니면 그 말도 하기 싫어질만큼
それともその言葉も言いたくなくなるほど

ノム チギョウォ マリ オムヌンゴンガヨ
너무 지겨워 말이 없는건가요
とてもうんざりして言葉も出ないのですか？

ハルマン ト モムルロジョヨ
하루만 더 머물러줘요
一日だけもうちょっととどまって

ネイリミョン クデ ギョトゥロ ネガ カル ス イットロク
내일이면 그대 곁으로 내가 갈 수 있도록
明日になればあなたの傍に私は行けるわ

(ナル ポギハリョ ハナヨ)
(날 포기하려 하나요)
(私をあきらめようとしてるの？)

ナル ポギハジ マラヨ
날 포기하지 말아요
私をあきらめないで

(クマン ノモヨ)アンドェヨ
(그만 넘어요) 안되요
(思わず過ぎる) ダメよ
(イジェ ックチラヌン マルル モテ)
(이제 끝이라는 말을 못해)
(もう終わりと言えなくて)

ホクシ マンソリナヨ
혹시 망설이나요
もしかしてためらってるの？

クデ ヌンギル ハナ
그대 눈길 하나
あなたの視線一つ

マジュ ハル ス オムヌン ナジャナ
마주 할 수 없는 나잖아
向かい合うことが出来ない私じゃない

チョグムマン ト キダリョ ジョヨ
조금만 더 기다려 줘요
もう少しだけ待ってて