胸の片方(가슴 한쪽) - ハ・ドンギュン(WANTED) 歌詞和訳 韓国ドラマ:お願いキャプテン
Wanted(원티드)《♂》
カスムハンッチョク ハ・ドンギュン
가슴 한쪽 - 하동균(WANTED)
胸の片方
韓国ドラマ:お願いキャプテン
出演:チ・ジニ、ク・ヘソン、ユソン、イ・チョニなど
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가슴 한쪽 - 하동균(WANTED)
胸の片方
韓国ドラマ:お願いキャプテン
出演:チ・ジニ、ク・ヘソン、ユソン、イ・チョニなど
![]() | 詳細はこちら!! 韓国ドラマ「お願いキャプテン」オリジナル・サウンドトラック 2012.7.18 |
カスムハンッチョク ハ・ドンギュン
가슴 한쪽 - 하동균(원티드)
胸の片方
ット ダシ トラガ
또 다시 돌아가
また戻って行く
ニガ モムヌン キオク ソグロ
니가 머무는 기억 속으로
君が宿る記憶のなかへ
ノル チャマネジ モタヌン
널 참아내지 못하는
君を耐えることが出来ない
ナド イロヌン ネガ シルタ
나도 이러는 내가 싫다
僕もこんな自分が嫌だ
イ コンギソゲド パラムソゲド
이 공기속에도 바람속에도
この空気の中にも風の中にも
ニガ チトゥンデ
니가 짙은데
君が濃いのに
スム スュィルッテマダ
숨 쉴때마다
息をするたびに
カスム ハンッチョギ ノム アパワ
가슴 한쪽이 너무 아파와
胸の片方がとても痛くなる
ット ダシ テオナ
또 다시 태어나
また生まれ変わって
ッタン サラミ トェミョン
딴 사람이 되면
別の人になれば
クッテヌン ノド
그때는 너도
その時は君も
ナルル パラブヮジュルッカ
나를 바라봐줄까
僕を見つめてくれるだろうか
チョ ハヌリ ッケジョ
저 하늘이 깨져
あの空が壊れて
トゥ チョガギ トェミョン
두 조각이 되면
二つのかけらになれば
ウリン クッテヌン
우린 그때는
僕たちはその時は
サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛し合えるだろうか
ッコク チャバジュルテンデ
꼭 잡아줄텐데
絶対つかまえたいのに
トゥボン タシヌン ットロジアンケ
두번 다시는 떨지않게
二度と離れないよう
タ チウォチュゴ シプンデ
다 지워주고 싶은데
全部消したいのに
ノエ オルルクジン キオク モドゥ
너의 얼룩진 기억 모두
君のごっちゃになった記憶全部
イ コリウィエド ユリ パッケド
이 거리위에도 유리 밖에도
この街の上にもガラスの外にも
ニガ ソンハンテ
니가 선한데
君が浮かぶのに
ノル ポルッテマダ
널 볼때마다
君に会うたびに
マウム ハンッチョギ ノム ッスリョワ
마음 한쪽이 너무 쓰려와
心の片方がとても痛んできて
ット ダシ テオナ
또 다시 태어나
また生まれ変わって
ッタン サラミ トェミョン
딴 사람이 되면
別の人になれば
クッテヌン ノド
그때는 너도
その時は君も
ナルル パラブヮジュルッカ
나를 바라봐줄까
僕を見つめてくれるだろうか
チョ ハヌリ ッケジョ
저 하늘이 깨져
あの空が壊れて
トゥ チョガギ トェミョン
두 조각이 되면
二つのかけらになれば
ウリン クッテヌン
우린 그때는
僕たちはその時は
サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛し合えるだろうか
サラン ハル ス オプスルッカ
사랑 할 수 없을까
愛せないかな
ナ チグム イデロ
나 지금 이대로
僕は今このまま
ナムン シガン モドゥ
남은 시간 모두
残った時間全部
ノルル ウィヘ サルテンデ
너를 위해 살텐데
君のために生きるのに
ナル ホラカンダミョン タ ポリルテンデ
날 허락한다면 다 버릴텐데
僕を許してくれるなら全部捨てるのに
ナムン サルム ッカジ
남은 삶 까지
残った人生まで
가슴 한쪽 - 하동균(원티드)
胸の片方
ット ダシ トラガ
또 다시 돌아가
また戻って行く
ニガ モムヌン キオク ソグロ
니가 머무는 기억 속으로
君が宿る記憶のなかへ
ノル チャマネジ モタヌン
널 참아내지 못하는
君を耐えることが出来ない
ナド イロヌン ネガ シルタ
나도 이러는 내가 싫다
僕もこんな自分が嫌だ
イ コンギソゲド パラムソゲド
이 공기속에도 바람속에도
この空気の中にも風の中にも
ニガ チトゥンデ
니가 짙은데
君が濃いのに
スム スュィルッテマダ
숨 쉴때마다
息をするたびに
カスム ハンッチョギ ノム アパワ
가슴 한쪽이 너무 아파와
胸の片方がとても痛くなる
ット ダシ テオナ
또 다시 태어나
また生まれ変わって
ッタン サラミ トェミョン
딴 사람이 되면
別の人になれば
クッテヌン ノド
그때는 너도
その時は君も
ナルル パラブヮジュルッカ
나를 바라봐줄까
僕を見つめてくれるだろうか
チョ ハヌリ ッケジョ
저 하늘이 깨져
あの空が壊れて
トゥ チョガギ トェミョン
두 조각이 되면
二つのかけらになれば
ウリン クッテヌン
우린 그때는
僕たちはその時は
サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛し合えるだろうか
ッコク チャバジュルテンデ
꼭 잡아줄텐데
絶対つかまえたいのに
トゥボン タシヌン ットロジアンケ
두번 다시는 떨지않게
二度と離れないよう
タ チウォチュゴ シプンデ
다 지워주고 싶은데
全部消したいのに
ノエ オルルクジン キオク モドゥ
너의 얼룩진 기억 모두
君のごっちゃになった記憶全部
イ コリウィエド ユリ パッケド
이 거리위에도 유리 밖에도
この街の上にもガラスの外にも
ニガ ソンハンテ
니가 선한데
君が浮かぶのに
ノル ポルッテマダ
널 볼때마다
君に会うたびに
マウム ハンッチョギ ノム ッスリョワ
마음 한쪽이 너무 쓰려와
心の片方がとても痛んできて
ット ダシ テオナ
또 다시 태어나
また生まれ変わって
ッタン サラミ トェミョン
딴 사람이 되면
別の人になれば
クッテヌン ノド
그때는 너도
その時は君も
ナルル パラブヮジュルッカ
나를 바라봐줄까
僕を見つめてくれるだろうか
チョ ハヌリ ッケジョ
저 하늘이 깨져
あの空が壊れて
トゥ チョガギ トェミョン
두 조각이 되면
二つのかけらになれば
ウリン クッテヌン
우린 그때는
僕たちはその時は
サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛し合えるだろうか
サラン ハル ス オプスルッカ
사랑 할 수 없을까
愛せないかな
ナ チグム イデロ
나 지금 이대로
僕は今このまま
ナムン シガン モドゥ
남은 시간 모두
残った時間全部
ノルル ウィヘ サルテンデ
너를 위해 살텐데
君のために生きるのに
ナル ホラカンダミョン タ ポリルテンデ
날 허락한다면 다 버릴텐데
僕を許してくれるなら全部捨てるのに
ナムン サルム ッカジ
남은 삶 까지
残った人生まで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
