かすめていった夢のように - ヒョリン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳
Sistar(씨스타)《♀》
スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
作詞:한준, 박세준 作曲:빨간머리앤
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
作詞:한준, 박세준 作曲:빨간머리앤
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
アム キチョク オプシ
아무 기척 없이
何の気配もなく
ネゲ スミョドゥロオン ノ
내게 스며들어온 너
私に入り込んできたあなた
シリン パラムチョロム カスム
시린 바람처럼 가슴
冷たい風のように胸の
ハングソゲ モムルロ
한구석에 머물러
片隅に留まって
ハンチャムル モムッコリダ
한참을 머뭇거리다
しばらくためらう
ハンマディ オプシ
한마디 없이
一言も言わずに
ミリョンマン ナムキョトゥゴソ
미련만 남겨두고서
未練ばかり残して
タシ ット サリョジョ
다시 또 사려져
もう一度また引き締めて
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
フナン インサチョロム
흔한 인사처럼
ありふれた挨拶のように
チキョジジ アヌル ヤクソク
지켜지지 않을 약속
守れない約束
クロン マルド オプシ クチ
그런 말도 없이 굳이
そんな言葉もなくあえて
ナルル ットナヤ ヘンナ
나를 떠나야 했나
私から離れなければならなかったのか
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
チャガウォジン パラメ フンナルリン
차가워진 바람에 흩날린
冷たくなった風に飛び散った
チョ ナギョプ ソゲ
저 낙엽 속에
あの落ち葉の中に
ネ マム シロソ
내 맘 실어서
私の心を乗せて
クデ ギョトゥロ ポネボミョン
그대 곁으로 보내보면
あなたの傍へ送ってみたら
オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつかあなたのところへ
トラワ ジュルッカ
돌아와 줄까
戻ってきてくれるかな
クムセ タイ サラジョド
금세 다시 사라져도
すぐにまた消えても
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
アム キチョク オプシ
아무 기척 없이
何の気配もなく
ネゲ スミョドゥロオン ノ
내게 스며들어온 너
私に入り込んできたあなた
シリン パラムチョロム カスム
시린 바람처럼 가슴
冷たい風のように胸の
ハングソゲ モムルロ
한구석에 머물러
片隅に留まって
ハンチャムル モムッコリダ
한참을 머뭇거리다
しばらくためらう
ハンマディ オプシ
한마디 없이
一言も言わずに
ミリョンマン ナムキョトゥゴソ
미련만 남겨두고서
未練ばかり残して
タシ ット サリョジョ
다시 또 사려져
もう一度また引き締めて
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
フナン インサチョロム
흔한 인사처럼
ありふれた挨拶のように
チキョジジ アヌル ヤクソク
지켜지지 않을 약속
守れない約束
クロン マルド オプシ クチ
그런 말도 없이 굳이
そんな言葉もなくあえて
ナルル ットナヤ ヘンナ
나를 떠나야 했나
私から離れなければならなかったのか
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
チャガウォジン パラメ フンナルリン
차가워진 바람에 흩날린
冷たくなった風に飛び散った
チョ ナギョプ ソゲ
저 낙엽 속에
あの落ち葉の中に
ネ マム シロソ
내 맘 실어서
私の心を乗せて
クデ ギョトゥロ ポネボミョン
그대 곁으로 보내보면
あなたの傍へ送ってみたら
オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつかあなたのところへ
トラワ ジュルッカ
돌아와 줄까
戻ってきてくれるかな
クムセ タイ サラジョド
금세 다시 사라져도
すぐにまた消えても
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
チナン パム
지난 밤
過ぎた夜
スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように
キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す
トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と
ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ
トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも
ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
