★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP

Bluffing - LUNA 韓ドラ:Player 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
10 /30 2018
Bluffing - 루나 (LUNA)
作詞:민연재 作曲:1601
韓国ドラマ:Player
出演:ソン・スンホン、f(x) クリスタル、イ・シオン、テ・ウォンソクなど
ソン・スンホンやクリスタル(f(x))など豪華俳優陣出演!気分爽快な詐欺ドラマ
詐欺師、ドライバー、ハッカー、ファイターなど各分野最高のプレーヤーたちが団結。お金持ちが不法に集めた汚いお金を探し盗む、マネースチールアクションドラマ
Bluffing - 루나 (LUNA)

タルコマン マルン ヘロウォ
달콤한 말은 해로워
甘い言葉は害になる

ク マセ クチュン ッスル テニッカ
그 맛의 끝은 쓸 테니까
その味の終わりは苦いから

ヌル パルクケ ピチュル ネルスロク
늘 밝게 빛을 낼수록
いつも明るく光を出すほど

ク クリムジャン
그 그림잔
その影は

ト チトゥル テニッカ
더 짙을 테니까
さあに濃くなるから

タガオジ マ
다가오지 마
近づかないで

トゥミョンハン ヌヌロ
투명한 눈으로
透明な眼差しで

ナル ソギリョ ハジ マ
날 속이려 하지 마
私を騙そうとしないで

I don't believe you
I don't believe you

ソクコ ソギヌン イ ゲイメ
속고 속이는 이 게임에
騙されて騙すこのゲームに

チンシリラン タ ウィミ オプソ
진실이란 다 의미 없어
真実というのはすべて意味がない

You do you
I believe myself

イ アンケ カトゥン セサンエ
이 안개 같은 세상에
この霧のような世界で

ネ マミ ティデュル コスン オプソ
내 맘이 디딜 곳은 없어
私の心が踏む場所はない

オッチョミョン チンシミラン ゴン
어쩌면 진심이란 건
もしかしたら真心というのは

タ チョムブト オプトン ゴンジ モルラ
다 첨부터 없던 건지 몰라
全部最初からなかったのかもしれない

ノ ヨクシ ナルル
너 역시 나를
あなたはやっぱり私を

ミッチ マ チョルテロ
믿지 마 절대로
信じないで 絶対に

ナン スンスハジ アナ
난 순수하지 않아
私は純粋じゃない

I don't believe you
I don't believe you

ソクコ ソギヌン イ ゲイメ
속고 속이는 이 게임에
騙されて騙すこのゲームに

チンシリラン タ ウィミ オプソ
진실이란 다 의미 없어
真実というのはすべて意味がない

You do you
I believe myself

チョルテ アムド ミッチ アナ
절대 아무도 믿지 않아
絶対に誰も信じない

ク ヌグド ナン ピリョ オプソ
그 누구도 난 필요 없어
誰も私は必要ない

You do you
I believe myself
Oh
You're my lie
You're my hurt
You're my fault

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛かな (Is it Love) - LUNA 韓ドラ:先にキスからしましょうか? 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
02 /22 2018
サランイルッカヨ
사랑일까요 (Is it Love) - 루나 (LUNA)
愛かな
作詞作曲:FARA EFFECT 1, FARA EFFECT 2
韓国ドラマ:先にキスからしましょうか?
出演:カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
1回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
サランイルッカヨ
사랑일까요 (Is it Love) - 루나 (LUNA)
愛かな

サランイラン ゴン ット
사랑이란 건 또
愛というのはまた

タシヌン オジ アンヌンダ
다시는 오지 않는다
二度と来ない

ヘンボギラン マル
행복이란 말
幸せという言葉

オウルリジ アナ
어울리지 않아
似合わない

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人で残された

オドゥウン パダ チョピョネソ
어두운 바다 저편에서
暗い海の彼方で

ナルル ポゴ ウルゴ インヌン
나를 보고 울고 있는
僕を見て泣いている

ハン サラム
한 사람
一人

タンシンイルッカヨ
당신일까요
あなたかな

ナル ポゴ インヌン クデ
날 보고 있는 그대
私を見ているあなた

チャムコ インヌン ヌンムル
참고 있는 눈물
我慢している涙

ポゴ イッソンナヨ
보고 있었나요
見ていたの?

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな?

サランウル チュル ス インナヨ
사랑을 줄 수 있나요
愛をもらえますか?

タチョットン ネ マウム ソゲ
닫혔던 내 마음 속에
閉じ込められた私の心の中に

クデガ トゥロワッチョ
그대가 들어왔죠
あなたが入ってきたわ

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ックンド オムヌン イ キル ウィエソ
끝도 없는 이 길 위에서
終わりもないこの道の上で

ナルル ポゴ
나를 보고
私を見て

ミソ チンヌン ハン サラム
미소 짓는 한 사람
笑みを浮かべる一人

タンシンイルッカヨ
당신일까요
あなたかな

ナル ポゴ インヌン クデ
날 보고 있는 그대
私を見ているあなた

チャムコ インヌン ヌンムル
참고 있는 눈물
我慢している涙

ポゴ イッソンナヨ
보고 있었나요
見ていたの?

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな?

ネゲ サランウル チュル ス インナヨ
내게 사랑을 줄 수 있나요
私に愛をくれるの?

オッチョミョン ネガ クデルル
어쩌면 내가 그대를
もしかしたら私があなたを

キダリョッスルチ
기다렸을지
待ってたのかも

サランイラン ゴン ット
사랑이란 건 또
愛というのはまた

タシヌン オジ アンヌンダ
다시는 오지 않는다
二度と来ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言ってくれる? - LUNA 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
08 /17 2017
マレジュルレヨ
말해줄래요 - 루나 (LUNA)
言ってくれる?
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
マレジュルレヨ
말해줄래요 - 루나 (LUNA)
言ってくれる?


トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

トラ ガル ス オムヌン
돌아 갈 수 없는
戻れない

イジョジン キオゲ スチン
잊혀진 기억에 스친
忘れられた記憶にかすめた

ナチグン ヌンピチ
낯익은 눈빛이
見慣れた眼差しが

イクスカン モクソリ
익숙한 목소리
慣れた声

ネ マムル フンドゥルゴ イッチョ
내 맘을 흔들고 있죠
私の心を揺さぶってる

サランハンダ サランハンダン ク マル
사랑한다 사랑한단 그 말
愛してる 愛してるってその言葉

タン ハンボンマン
단 한번만
たった一度だけ

トゥッコ シプン ク マル
듣고 싶은 그 말
聞きたいその言葉

ポゴシプタ ポゴシプタン ク マル
보고싶다 보고싶단 그 말
会いたい 会いたいってその言葉

ネ クィッカエ メムドヌン モクソリ
내 귓가에 맴도는 목소리
私の耳元から離れない声

マレジュルレヨ クデ
말해줄래요 그대
言ってくれる? あなた

クリウメ チチョ
그리움에 지쳐
恋しさに疲れて

トゥリウン ヌンムルド
드리운 눈물도
落とした涙も

アジク クデル キオク ハジョ
아직 그댈 기억 하죠
まだあなたを憶えているわ

サランハンダ サランハンダン ク マル
사랑한다 사랑한단 그 말
愛してる 愛してるってその言葉

タン ハンボンマン
단 한번만
たった一度だけ

トゥッコ シプン ク マル
듣고 싶은 그 말
聞きたいその言葉

ポゴシプタ ポゴシプタン ク マル
보고싶다 보고싶단 그 말
会いたい 会いたいってその言葉

ネ クィッカエ メムドヌン モクソリ
내 귓가에 맴도는 목소리
私の耳元から離れない声

マレジュルレヨ クデ
말해줄래요 그대
言ってくれる? あなた

トラオンダ トラオンダン ヤクソク
돌아온다 돌아온단 약속
戻ってくる 戻ってくるって約束

ホヨムオプシ ノル キダリョポンダ
하염없이 널 기다려본다
とめどなくあなたを待ってみる

ポゴシプタ ポゴシプタン ク マル
보고싶다 보고싶단 그 말
会いたい 会いたいってその言葉

ネ クィッカエ メムドヌン モクソリ
내 귓가에 맴도는 목소리
私の耳元から離れない声

マレジュルレヨ クデ
말해줄래요 그대
言ってくれる? あなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Where Are You - LUNA 韓ドラ:泥棒野郎、泥棒様 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
07 /19 2017
Where Are You - 루나
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:泥棒野郎、泥棒様
出演:チ・ヒョヌ、 ソヒョン(少女時代)、 キム・ジフン、イム・ジュウン、 アン・ギルガン など
少女時代ソヒョンが泥棒、そして権力に挑む?笑えて痛快な泥棒コメディドラマ!
韓国を操る既得権を持つ勢力に致命傷を負わせる泥棒たちの話を面白く痛快に描いたドラマ
Where Are You - 루나

フネッパジン イヤギ ソク
흔해빠진 이야기 속
ありふれた話の中の

チュインゴンイ トェン ゴッ カタ
주인공이 된 것 같아
主人公になったみたい

ノマン ポゴ ノマン トゥッコ
너만 보고 너만 듣고
あなただけ見えてあなただけ聞いて

ット ウッタガ ット ウルダガ
또 웃다가 또 울다가
また笑ってまた泣いて

オヌル ト
오늘 더
今日もっと

ハン ッピョム チャラン ノマンクム
한 뼘 자란 너만큼
また一歩大きくなったあなたぐらい

キプケ パイン ネ カスメ
깊게 파인 내 가슴에
深く切られた私の胸に

アムル ス オムヌン サンチョロ
아물 수 없는 상처로
癒えない傷として

ノ オプスミ ヒョンシリ トェ
너 없음이 현실이 돼
あなたがいないことが現実になる

ノエ マムソゲ
너의 맘속에
あなたの心の中に

フルヌン ヌンムル ソゲ
흐르는 눈물 속에
流れる涙の中に

ナエ チャリン チョンマル オムヌン ゴニ
나의 자린 정말 없는 거니
私の席は本当にないの?

チュグル ゴンマン カチ アパジョド
죽을 것만 같이 아파져도
死ぬぐらい苦しくなっても

ノ オプスムル キョンディミョン
너 없음을 견디면
あなたがいないのを耐えたら

ノエ ケジョルン
너의 계절은
あなたの季節は

ネゲロ オルッカ
내게로 올까
私のところへ来るかな

Where are you

ックメド モルル コヤ ノ アニン
꿈에도 모를 거야 너 아닌
夢でも分からないわ あなたじゃない

ク モドゥン ゲ スルプミン ゴル
그 모든 게 슬픔인 걸
そのすべてが悲しみなの

メイル パムル トィチョギヌン
매일 밤을 뒤척이는
毎日夜を寝返りうってる

ネ アネ ノン ヘンボカニ
내 안에 넌 행복하니
私の中にいるあなたは幸せなの?

ノエ マムソゲ
너의 맘속에
あなたの心の中に

フルヌン ヌンムル ソゲ
흐르는 눈물 속에
流れる涙の中に

ナエ チャリン チョンマル オムヌン ゴニ
나의 자린 정말 없는 거니
私の席は本当にないの?

チュグル ゴンマン カチ アパジョド
죽을 것만 같이 아파져도
死ぬぐらい苦しくなっても

ノ オプスムル キョンディミョン
너 없음을 견디면
あなたがいないのを耐えたら

ノエ ケジョルン
너의 계절은
あなたの季節は

ネゲロ オルッカ
내게로 올까
私のところへ来るかな

チャルナエ スチム
찰나의 스침
刹那の行きずり

ッチャルブン ク スンガン
짧은 그 순간
短いその瞬間

イミ ネゲ ウンミョンイオットン ノ
이미 내게 운명이었던 너
すでに私には運命だったあなた

サラジョマン ガヌン
사라져만 가는
消えてばかり行く

モドゥン ゴットゥル ソゲ
모든 것들 속에
すべてのものの中に

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠らない

ピョルチョロム ヌンブショッソ
별처럼 눈부셨어
星のように眩しかった

ノエ スムギョルロ
너의 숨결로
あなたの息遣いに

ッタスハン ニ オンギロ
따스한 네 온기로
温かなあなたの温もりで

オンジェンガ ネ マム アナジュンダミョン
언젠가 내 맘 안아준다면
いつか私の気持ちを抱きしめてくれたら

ナムキョジン ウリエ チュオクドゥルド
남겨진 우리의 추억들도
残された私たちの想い出も

チュンヒョルトェン ネ マウムド
충혈된 내 마음도
充血した私の心も

トヌン スルポジジ アヌル テンデ
더는 슬퍼지지 않을 텐데
これ以上悲しくならないはずなのに

アルムダプケ チヌン チョ ノウルマジョ
아름답게 지는 저 노을마저
美しく沈むあの夕焼けまで

ヌンムルロ ノル プルクケ ムルドゥリンダ
눈물로 널 붉게 물들인다
涙であなたを赤く染める

Where are you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だけ生きて (Only You) - Luna 韓ドラ:商売の神 – 客主2015 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
07 /12 2017
クデマンサラソ
그대만 살아서 (Only You) - 루나
君だけ生きて
作詞:이나영, 인우(iNoo), 한재욱, 강명수 作曲:인우(iNoo), 한재욱, 강명수
韓国ドラマ:商売の神 – 客主2015
出演:チャン・ヒョク、ユ・オソン、キム・ミンジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
クデマンサラソ
그대만 살아서 (Only You) - 루나
君だけ生きて


トラソミョ カボリン
돌아서며 가버린
背を向けて行ってしまった

クデヌン キオカナヨ
그대는 기억하나요
あなたは憶えてるかな?

ネゲン オル ス
내겐 올 수
私のところへは来れないって

オプタドン クデ
없다던 그대
言ってたあなた

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ポル スガ オムナヨ
볼 수가 없나요
会えないの?

クデ ットナン ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
あなたが離れた空席

アムド チェウル ス オプチョ
아무도 채울 수 없죠
誰も満たせないの

ホクシ クデ オルッカ ブヮ
혹시 그대 올까 봐
もしかしてあなたが来そうで

クリウォハダガ
그리워하다가
恋しがって

チャムル ス オプソソ
참을 수 없어서
我慢できなくて

ヌンムリ ナヨ
눈물이 나요
涙が出るわ

ネ カスムソゲヌン
내 가슴속에는
私の胸の中には

クデマン サラソ
그대만 살아서
あなただけが生きて

ナ サラン マルゴン
나 사랑 말곤
私 愛しか

ハル スガ オプチョ
할 수가 없죠
出来ないの

ネゲ ナムン シガン
내게 남은 시간
私に残った時間

オヌルップニラゴ
오늘뿐이라도
今日だけでも

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを

タ チュゴプン サラム
다 주고픈 사람
すべてあげたい人

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
私たちの愛は

チョンマル ックチンガヨ
정말 끝인가요
本当に終わりなの?

チャブル ス オムヌン サランインガヨ
잡을 수 없는 사랑인가요
つかめない愛なの?

ナ チュクヌンダ ヘド
나 죽는다 해도
私は死ぬとしても

イジュル スガ オプチョ
잊을 수가 없죠
忘れらないの

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
私にはただ一人

クデップニラソ
그대뿐이라서
あなただけだから

クデエゲ イックルリン
그대에게 이끌린
あなたに惹かれる

ネ マムル モムチュル ス オプチョ
내 맘을 멈출 수 없죠
私の心を止められないの

ヌンムル ソゲ チャムキョソ
눈물 속에 잠겨서
涙の中に浸って

クデルル クリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くよ

ソリチョ プルロド
소리쳐 불러도
叫んで呼んでも

テダプ オムネヨ
대답 없네요
返事はないね

ネ カスムソゲヌン
내 가슴속에는
私の胸の中には

クデマン サラソ
그대만 살아서
あなただけが生きて

ナ サラン マルゴン
나 사랑 말곤
私 愛しか

ハル スガ オプチョ
할 수가 없죠
出来ないの

ネゲ ナムン シガン
내게 남은 시간
私に残った時間

オヌルップニラゴ
오늘뿐이라도
今日だけでも

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを

タ チュゴプン サラム
다 주고픈 사람
すべてあげたい人

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
私たちの愛は

チョンマル ックチンガヨ
정말 끝인가요
本当に終わりなの?

チャブル ス オムヌン サランインガヨ
잡을 수 없는 사랑인가요
つかめない愛なの?

ナ チュクヌンダ ヘド
나 죽는다 해도
私は死ぬとしても

イジュル スガ オプチョ
잊을 수가 없죠
忘れらないの

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
私にはただ一人

クデップニラソ
그대뿐이라서
あなただけだから

マルオプシ ナル パラポドン
말없이 날 바라보던
黙って私を見つめた

クデエ トゥ ヌヌル キオケ
그대의 두 눈을 기억해
あなたの目を憶えてる

マルオプシ ッコク アナジュドン
말없이 꼭 안아주던
黙ってぎゅっと抱きしめてくれた

ク カスムル クリダガ チャムドゥロヨ
그 가슴을 그리다가 잠들어요
その胸を描いて眠るわ

ハン サランマヌロ
한 사랑만으로
ある愛だけで

ピョンセンウル サラソ
평생을 살아서
一生を生きて

タルン サラン ナ
다른 사랑 나
他の愛 私は

ハル スガ オプチョ
할 수가 없죠
出来ないわ

ネガ アヌン サラン
내가 아는 사랑
私がしってる愛

クデップニラソ
그대뿐이라서
あなただけだから

ネ キオゲ チョンブガ トェン サラム
내 기억의 전부가 된 사람
私の記憶のすべてになった人

ットナガン クデルル
떠나간 그대를
去って行ったあなたを

ポネル ス オプソソ
보낼 수 없어서
手放せなくて

モムチョジョ インヌン キオギジマン
멈춰져 있는 기억이지만
止まっている記憶だけだけど

ナ チュクヌンダ ヘド
나 죽는다 해도
私は死ぬとしても

イジュル スガ オプチョ
잊을 수가 없죠
忘れらないの

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
私にはただ一人

クデップニラソ
그대뿐이라서
あなただけだから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

All Mine - f(x) 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
07 /23 2016
All Mine - f(x)
作詞:이스란(Jam Factory), 김민정 作曲:Greg Bonnick, Hayden Chapman, Andre Merritt, Breana Marin
2016.07.22リリースのデジタルシングルです♪
All Mine - f(x)

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

マミ マムデロ アンドェ
맘이 맘대로 안돼
心が思い通りにいかない

ネ シムジャン ソリン
내 심장 소린
私の心臓の音は

チョムジョム ッパルラジョ
점점 빨라져
どんどん速くなって

マリ マムデロ アンドェ
말이 맘대로 안돼
言葉が思い通りにいかない

ネ マムル
내 맘을
私の心に

ッタラ チャブル ス オプソ
따라 잡을 수 없어
追いつけない

Baby Baby

ニ ヌヌル ポル ッテミョン
네 눈을 볼 때면
あなたの目を見たら

マミ マミ
맘이 맘이
心が心が

イ シゴンエ ピョグル ノモ
이 시공의 벽을 넘어
この時空の壁を越えて

ノル ネ プメ アンコ
널 내 품에 안고 Dive
あなたを私の胸に抱いて

All Mine ムジゲド
All Mine 무지개도
All Mine 虹も

All Mine チョ パダド
All Mine 저 바다도
All Mine あの海も

All Mine ヘッサルッカジ
All Mine 햇살까지
All Mine 日差しまで

Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

All Mine オン セサギ
All Mine 온 세상이
All Mine 世界中が

ニ イプスリ マボプ プリョ
네 입술이 마법 부려
あなたの唇が魔法をかけて

ピオナン
피어난 Fantasy
咲いた

(ックメ クリム)
(꿈의 그림)
(夢の絵)

チャグン トゥ ソネ
작은 두 손에
小さな手に

ッコク チュィオブヮ
꼭 쥐어봐
握りしめてみて

ノ モルラ
너 몰래 (My Heart)
あなたこっそり

ヒャンギロウン マルロ
향기로운 말로
香ばしい言葉で

ナエ クィッカエ ソクサギョジョッソ
나의 귓가에 속삭여줬어
私の耳元にささやいてくれた

イ スンガン ポヨジヌン
이 순간 보여지는
この瞬間見えるようになる

モドゥン ファンサンイ ネ コラゴ
모든 환상이 내 거라고
すべての幻想が私のものだと

Baby Baby

ネ ソヌル ッコク チャバ
내 손을 꼭 잡아
私の手をぎゅっと握って

ウリン ウリン
우린 우린
私たちは私たちは

イ シゴンエ ピョグル ノモ
이 시공의 벽을 넘어
この時空の壁を越えて

ナン ニ ソヌル チャプコ
난 네 손을 잡고 Fly
私はあなたの手を握って

All Mine フィン クルムド
All Mine 흰 구름도
All Mine 白い雲も

All Mine イ パラムド
All Mine 이 바람도
All Mine この風も

All Mine ヒャンギッカジ
All Mine 향기까지
All Mine 香りまで

Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

サンサンヘットン サラギン ゴジョ
상상했던 사랑인 거죠
想像した愛なのよ

ハヌル ウィ パダ ックン
하늘 위 바다 끝
空の上 海の果て

オディル ポアド
어딜 보아도
どこを見ても

アルロク タルロク アルムダウォ
알록 달록 아름다워
鮮やかに美しい

トムジ ナン
도무지 난
到底私は

ヌヌル ッテル スガ オプチョ
눈을 뗄 수가 없죠
目を離せないわ

ックメソド ピョルチゲ
꿈에서도 펼치게
夢でも繰り広げられるように

パムセ ソルレソルレ
밤새 설레설레
一晩中

チャムド モッ トゥルゲ
잠도 못 들게
眠れもしないように

ヌヌル カマド ヨンウォンヘジュギル
눈을 감아도 영원해주길
目を閉じても永遠であるよう

All Mine ニ モクソリ
All Mine 네 목소리
All Mine あなたの声

All Mine ニ ヌンピッド
All Mine 네 눈빛도
All Mine あなた眼差しも

All Mine ニ プムッカジ
All Mine 네 품까지
All Mine あなたの胸まで

Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

ニ サラギ マボプ プリョ
네 사랑이 마법 부려
あなたの愛が魔法をかけて

ピョルトジン
펼쳐진 Fantasy
繰り広げられる

(ックメ クリム)
(꿈의 그림)
(夢の絵)

チャグン トゥ ソネ ッコク チュィオブヮ
작은 두 손에 꼭 쥐어봐
小さな手ぎゅっと握りしめてみて

ノ モルレ
너 몰래 (My Heart)
あなたにこっそり

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Cash Me Out - f(x) 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
02 /01 2016
Cash Me Out - f (x)
作詞:Kenzie 作曲:David Dawood, Mark Pellizzer, Makeba Riddick
リクエスト頂いた曲です♪
4 Walls (韓国盤) 4 Walls (韓 国盤)
f(x)
2015.11.6
Cash Me Out - f(x)

チュモニヌン ピオッコ
주머니는 비었고
ポケットは空っぽで

ウェロウン ヨヘンジャ
외로운 여행자
孤独な旅行者

タンシヌン キルジョチャ イロッソッチョ
당신은 길조차 잃었었죠
あなたは道さえも失った

ピントルトリラミョ ポギハドン スンガン
빈털터리라며 포기하던 순간
すっからかんだと諦めた瞬間

ネガ タンシヌル パルキョネッソヨ
내가 당신을 발견했어요
私があなたを見つけたわ

トゥクピョラン サラミ
특별한 사람이
特別な人が

ピンナゴ イットンゴリョ
빛나고 있던걸요
輝いていたのよ

アムド モルラ
아무도 몰라 You
誰も知らない

クロンデ クゴル アラボン サラムン
그런데 그걸 알아본 사람은
だけどそれに気付いた人は

ナ Oh ナラン マリジョ
나 Oh 나란 말이죠
私は Oh 私なのよ

So Cash Me Out now

セサンエ カジャン
세상에 가장
この世で一番

ピッサン ゴン ムォルッカ
비싼 건 뭘까?
高いものは何かな?

モドゥ ハン ピョンセン チャンヌン ゴル
모두 한 평생 찾는 걸
みんな生涯探しているものを

ウリヌン カッコ イッソットン ゴヤ
우리는 갖고 있었던 거야
私たちは持っていたのよ

So Cash Me Out Out

ナル トロガヨ
날 털어가요
私を盗んで行って

So Cash Me Out Out

チョンブ タ
전부 다
全部すべて

So Cash Me Out

クデヌン チャギョク イッチョ
그대는 자격 있죠
あなたは資格があるわ

So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

ウリン ヌル ムオンガ
우린 늘 무언가
私たちはいつも何かを

チャラゴ シプタガ
잘하고 싶다가
うまくやりたがって

ットゥッバッケ キョルチョンドゥルル
뜻밖에 결정들을
意外な決定を

ネリゴン ヘ
내리곤 해
下したりする

ク キョルグァイン
그 결과인
その結果である

クデン オルマナ モッチンジ
그댄 얼마나 멋진지
あなたはどれほど素晴らしいか

ネ チブン
내 칩은
私のチップは

ヘンウン トゥソンイヨンナ ブヮ
행운 투성이였나 봐
幸運だらけだったみたい

チャムチャドン ファサニ
잠자던 화산이
眠っていた火山が

ポクパランダ ヘド
폭발한다 해도
爆発したとしても

ナン チガプポダ
난 지갑보다
私は財布より

クデル モンジョ チェンギル コル
그댈 먼저 챙길 걸
あなたを先に入れるわ

ネガ ポン トンジョン
내가 번 동전
私が稼いだコイン

タン ハン ニプッカジ
단 한 닢까지
たった一枚まで

クデ カチイニッカ
그대 가치이니까
あなたの価値だから

So Cash Me Out now

ウリガ チャンヌン ヘンボグン ムォルッカ
우리가 찾는 행복은 뭘까?
私たちが求める幸せは何かな?

プルッコチュル ト ファナゲ
불꽃을 더 환하게
花火をもっと明るく

ハン クデイギエ
한 그대이기에
したあなただから

ナン チュンビトェン ゴジョ
난 준비된 거죠
私は準備できたわ

So Cash Me Out Out

ナル トロガヨ
날 털어가요
私を盗んで行って

So Cash Me Out Out

チョンブ タ
전부 다
全部すべて

So Cash Me Out

クデヌン チャギョク イッチョ
그대는 자격 있죠
あなたは資格があるわ

So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

So Cash Me Out
Every cent till my bank’s got nothing left

ネゲ ナマインヌン ゴシ オプソド
내게 남아있는 것이 없어도
私に残っているものがなくても

ネ マウムン プジャ ガタ
내 마음은 부자 같아
私の心はお金持ちみたい

So Cash Me Out
Rock bottom

ポヨド クデ イッスミョン トェ
보여도 그대 있으면 돼
見てもあなたさえいればいい

ネガ チャジャヤ ヘットン
내가 찾아야 했던 Treasure
私が見つけなきゃならなかった

パロ ノインドゥテ
바로 너인듯해
まさにあなたみたい

So Cash Me Out now

ナン ト
난 더
私をこれ以上

ヨクシム ネルケ オムヌン ゴリョ
욕심 낼게 없는 걸요
欲を出すことはないわ

So you can Cash Me Out now

ナル トロガヨ
날 털어가요
私を奪って行って

マウムクソクッカジ
마음구석까지
心の隅まで

So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます