★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

数多くの星の中で - スッキ 韓ドラ:空の縁 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
06 /25 2023
수많은 별들중에 - 숙희
作詞:마상우,프린 (Prin) 作曲:프린 (Prin)
韓国ドラマ:空の縁
出演:キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
スマヌンピョルドゥルチュンエ
수많은 별들중에 - 숙희
数多くの星の中で 

ウヨニ パラボル ッテ
우연히 바라볼 때
めぐり逢う時

ナン アルゴ イッソッソ クッテ
난 알고 있었어 그때
私は知ってた あの時

セロウン オヌル チナ
새로운 오늘 지나
新しい今日が過ぎて

ナ キオカルッケヨ クッテ
나 기억할께요 그때
私は覚えてるよ あの時

ケジョルン チナゴ ウリ
계절은 지나고 우리
季節は過ぎて私たち

セロウン ナルドゥレ ウリン
새로운 날들의 우린
新しい日々の私たちは

ウヨニ ノルル プヮッスルッテ
우연히 너를 봤을때 
偶然あなたに出会ったとき

ソルレヨッソヨ
설레였어요
わくわくしたわ

クルミ コチン ハヌレ ピチ トェルレヨ
구름이 걷힌 하늘에 빛이 될래요
雲が晴れた空の光になるの

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에 
幾多の人々の中で

ウリガ トェオソ
우리가 되어서
私たちになって

クロケ ハルガ ピチ トェゴ
그렇게 하루가 빛이 되고
そうして一日が光になって

ッタットゥテットン クッテ ウリ
따뜻했던 그때 우리
暖かったあの頃の私たち

チグルル トルゴ トラ
지구를 돌고 돌아
地球を回り回って

スマヌン ナルドゥリ チナ
수많은 날들이 지나
幾多の日々が過ぎて

クジュンエ ノルル マンナ
그중에 너를 만나
その中であなたに出会って

ット ウスル ス イットン ナルドゥル
또 웃을 수 있던 날들
また笑えた日々

ケジョルン チナゴ ウリ
계절은 지나고 우리
季節は過ぎて私たち

セロウン ナルドゥレ ウリン
새로운 날들의 우린
新しい日々の私たちは

ウヨニ ノルル プヮッスルッテ
우연히 너를 봤을때 
偶然あなたに出会ったとき

ソルレヨッソヨ
설레였어요
わくわくしたわ

クルミ コチン ハヌレ ピチ トェルレヨ
구름이 걷힌 하늘에 빛이 될래요
雲が晴れた空の光になるの

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에 
幾多の人々の中で

ウリガ トェオソ
우리가 되어서
私たちになって

クロケ ハルガ ピチ トェゴ
그렇게 하루가 빛이 되고
そうして一日が光になって

ソジュンヘットン ウリエ ケジョリ オミョン
소중했던 우리의 계절이 오면
大切だった私たちの季節が来たら

イッチマラヨ ヌンブショットン スンガン
잊지말아요 눈부셨던 순간
忘れないで 眩しかった瞬間

ウヨニ ノルル プヮッスルッテ
우연히 너를 봤을때 
偶然あなたに出会ったとき

ソルレヨッソヨ
설레였어요
わくわくしたわ

クルミ コチン ハヌレ ピチ トェルレヨ
구름이 걷힌 하늘에 빛이 될래요
雲が晴れた空の光になるの

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에 
幾多の人々の中で

ウリガ トェオソ
우리가 되어서
私たちになって

クロケ ハルガ ピチ トェゴ
그렇게 하루가 빛이 되고
そうして一日が光になって

ッタットゥテットン クッテ ウリ
따뜻했던 그때 우리
暖かったあの頃の私たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべて知っていた別れ - スッキ 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
12 /21 2022
タアルゴイットンイビョル
다 알고 있던 이별 - 숙희
すべて知っていた別れ
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
タアルゴイットンイビョル
다 알고 있던 이별 - 숙희
すべて知っていた別れ

チャック ヌンムリ フルロ
자꾸 눈물이 흘러 
何度も涙が流れる

ノルル カリゴ
너를 가리고
あなたを隠して

タシン ポル ス オプスルチ モルル
다신 볼 수 없을지 모를
二度と会えないかもしれない

ウリ イビョルル ナン
우리 이별을 난 
私たちの別れを私は

トゥッコマン イッソ
듣고만 있어
開いてばかりいる

トジョボリン モンナン ヌンムル ッテムネ
터져버린 못난 눈물 때문에 
爆発してしまったダメな涙のせいで

ネ モスブン チョムジョム
내 모습은 점점 
私の姿はだんだん

オンマンイ トェカゴ イッソ
엉망이 돼가고 있어
めちゃくちゃになってきてる

ウリエ サランド オンマンイ トェゴ
우리의 사랑도 엉망이 되고
私たちの愛もめちゃくちゃになって

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

マンチョボリン 
망쳐버린 
台無しにしてしまった

ウリ ソジュンハン サラン
우리 소중한 사랑
私たちの大切な愛

ネ ヌンムルロ
내 눈물로 
私の涙で

チョグム ッシッキョジル スマン イッタミョン
조금 씻겨질 수만 있다면
少し洗えるのなら

オンジェンガ ノド クリウォハルロンジ
언젠가 너도 그리워할런지
いつかあなたも恋しがるだろうか

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

タ アルゴ イットン イビョリンデ
다 알고 있던 이별인데
みんなしっていた別れなのに

イトロク アプル コラン ゴン モルラッソッソ
이토록 아플 거란 건 몰랐었어
これほど苦しいなんて思わなかった

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ マジャ
우는 게 맞아
そう 泣いてるのよ

チャレチュジ モテッタン マリャ
잘해주지 못했단 말야 
尽くしてあげられなかったのよ

クニャン ットナボリミョン オットケ
그냥 떠나버리면 어떡해
そのまま去ってしまったらどうすればいいの

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서 
引き留められなくて

イロケ ポンポン ウルゴ イッチャナ
이렇게 펑펑 울고 있잖아
こうしてわんわん泣いてるんじゃない

ノワ ヘオジョソン ハルド
너와 헤어져선 하루도
あなたと別れたら一日も

サル ス オムヌン クロン ナヤ
살 수 없는 그런 나야
生きられないそんな私だよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛する人に - スッキ 韓ドラ:魔女のゲーム 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
10 /29 2022
サランハヌンサラムエゲ
사랑하는 사람에게 - 숙희
愛する人に
作詞:혼수상태 作曲:알고보니,혼수상태,최철훈
韓国ドラマ:魔女のゲーム
出演:チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
サランハヌンサラムエゲ
사랑하는 사람에게 - 숙희
愛する人に

マルハルスオムヌン サランイ イッチ
말할수없는 사랑이 있지
話せない愛があるよね

クレド ウリン ヘンボカルス イッチ
그래도 우린 행복할수 있지
それでも私たちは幸せになれるよ

セサンイ ウリル ウェミョンハンダヘド
세상이 우릴 외면한다해도
世界が私たちを無視しても

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼 
私はあなたさえいればいい

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

スマヌン ナルル チナ
수많은 날을 지나 
幾多の日を過ぎて

オヌルル マチハゴ
오늘을 맞이하고
今日を迎えて

オヌルル ット チナ 
오늘을 또 지나 
今日をまた過ぎて

ネイルル ックムックミョ
내일을 꿈꾸며
明日を夢見て

my love my faith my all lts true

ク オットン スルプミ タガオンテド
그 어떤 슬픔이 다가온데도
どんな悲しみが近づいても

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
私の傍にいてよ

タルラットン ウリ タトゥギド ヘッコ
달랐던 우리 다투기도 했고
違う私たちケンカしたりもしたし

ハンボント マムロ イヘルル ハゴ
한번더 맘으로 이해를 하고
もう一度気持ちで理解して

オンジェンガブト カトゥン ックムル ックゴ
언젠가부터 같은 꿈을 꾸고
いつからか同じ夢を見て

イロンゲ アマド ウンミョンガタ
이런게 아마도 운명같아
こういうのがたぶん運命みたい

スマヌン ナルル チナ
수많은 날을 지나 
幾多の日を過ぎて

オヌルル マチハゴ
오늘을 맞이하고
今日を迎えて

オヌルル ット チナ 
오늘을 또 지나 
今日をまた過ぎて

ネイルル ックムックミョ
내일을 꿈꾸며
明日を夢見て

my love my faith my all lts true

ク オットン スルプミ タガオンテド
그 어떤 슬픔이 다가온데도
どんな悲しみが近づいても

ナ ノルル サランハギウィヘソ
나 너를 사랑하기위해서
私はあなたを愛するために

テオナンゴッカタ
태어난것같아 
生まれたみたい

ヨンウォヌル ックムックミョ
영원을 꿈꾸며
永遠を夢見て

my love my faith my all lts true

ク オットン スルプミ タガオンテド
그 어떤 슬픔이 다가온데도
どんな悲しみが近づいても

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
私の傍にいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうしよう 何もできない - スッキ 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
07 /31 2022
オットカジョアムゴットモタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない
作詞/作曲:필승불패
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オットカジョアムゴットモタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない

ヌグナ キョンヌン イビョルカトゥンデ
누구나 겪는 이별같은데
誰もが経験する別れみたいだけど

ウェイリ イロケ ヒムドゥン ゴルッカ
왜이리 이렇게 힘든 걸까
どうしてこんなに大変なんだろう

トムトムハン チョケブヮド
덤덤한 척해봐도 
淡々としたふりをしてみても

アム イル オムヌン チョケブヮド
아무 일 없는 척해봐도
何事もないふりをしてみても

マウムン アンドェナブヮ
마음은 안되나봐
心はだめみたいだ

チョンマル ノル 
정말 널 
本当にあなたを

マニ ウィジヘンナブヮ
많이 의지했나봐
たくさん頼ったみたい

ホンジャソン プランヘジン ナルポミョン
혼자선 불안해진 날보면
一人では不安になった私を見たら

モンハニ チャンムン ポヌン
멍하니 창문 보는 
ぼーっと窓を見る

スプグァニ センギョボリョッソ
습관이 생겨버렸어
習慣が出来ちゃった

クニャン タ アム ヌッキミ オプソ
그냥 다 아무 느낌이 없어
ただすべて何も感じない

オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない

オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい

コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이 
鏡の中に映った姿が

チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える

サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が

シガニ チナガミョン 
시간이 지나가면 
時間が経てば

クェンチャナ チンダヌン ウィロド コジッカタ
괜찮아 진다는 위로도 거짓같아
よくなるという慰めも偽りみたい

チョムジョム ト ポゴシポ
점점 더 보고싶어 
ますます会いたくなって

プランヘジン マウムソゲ
불안해진 마음속에
不安になった心の中に

アジク ノン カドゥク チャ イッスニッカ
아직 넌 가득 차 있으니까
まだあなたはいっぱいだから

オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない

オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい

コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이 
鏡の中に映った姿が

チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える

サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が

ホクシ トラオル スド 
혹시 돌아올 수도 
もしかしたら戻ってくるかも

イッタン センガケ
있단 생각에
しれないという思いに

ナエ シガヌン クナル
나의 시간은 그날
私の時間はあの日

クデロ モムチョジョイッソ
그대로 멈춰져있어
そのまま止まっている

オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない

オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい

コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이 
鏡の中に映った姿が

チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える

サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

また恋しいその日が来たら - スッキ 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
06 /13 2022
ットクリウンクナリオミョン
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
ットクリウンクナリオミョン
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら

カックム クリウン クデ モスブル
가끔 그리운 그대 모습을 
時々恋しいあなたの姿を

クリョボアヨ
그려보아요
描いてみるわ

イジェヌン ウスル ス イッチョ 
이제는 웃을 수 있죠
今は笑えるわ

トイサン ネゲ クデ キオク
더이상 내게 그대 기억 
これ以上私にあなたの記憶

アプジ アンチョ ウスミョンソ
아프지 않죠 웃으면서 
苦しくないわ 笑いながら

チュオカヌン ネガ アンッスロウォヨ
추억하는 내가 안쓰러워요
思い出す自分が可哀そう

ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면 
また恋しいその日が来たら

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면 
あの頃へ戻ったら

メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를 
一番先にあなたを

アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요 
抱きしめてあげるわ

サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな? 

クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라 
あなただけが私のすべてだから

ノム サランヘヨ
너무 사랑해요 
とても愛してます

ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人 

ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때 
私たちよかったあの頃

クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요 
あの日を思い出してみて

クリウン クナル クッテルル
그리운 그날 그때를
恋しいあの日あの時を

サランハンダゴ マレジュドン
사랑한다고 말해주던 
愛してると言ってくれた

クデエ ミソ
그대의 미소
あなたの笑み

センガカミョン ヌンムリナヌン 
생각하면 눈물나는 
思い出しら涙が出る

ネガ カヨウォジョヨ
내가 가여워져요
自分が可哀そうになるわ

ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면 
また恋しいその日が来たら

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면 
あの頃へ戻ったら

メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를 
一番先にあなたを

アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요 
抱きしめてあげるわ

サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな? 

クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라 
あなただけが私のすべてだから

ノム サランヘヨ
너무 사랑해요 
とても愛してます

ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人 

タン ハナエ ソジュンヘットン
단 하나의 소중했던 
たった一つの大切だった

ナエ サラマ
나의 사람아 
私の人よ

オットン マルド プジョケットン サラマ
어떤 말도 부족했던 사람아
どんな言葉も足りなかった人よ

ット ハンボンマン クデル ポンダミョン
또 한번만 그댈 본다면 
もう一度あなたに会えるなら

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면 
あの頃へ戻れるなら

メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를 
一番先にあなたを

アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요 
抱きしめてあげるわ

サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな? 

クデマニ アジュ カックムン
그대만이 아주 가끔은 
あなただけが 時々は

ネ センガケヨ
내 생각해요 
私のことを思い出すかな

ナエ ソジュンハン クデ
나의 소중한 그대
私の大切なあなた





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

それなりに - スッキ WEBドラマ:青春レシピ 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
03 /22 2021
クロクチョロク
그럭저럭 - 숙희
それなりに
作詞:신현우 作曲:신현우,송진섭,똘아이박
WEBドラマ:青春レシピ
クロクチョロク
그럭저럭 - 숙희
それなりに

アチメ チョルリン ヌヌル
아침에 졸린 눈을
朝眠たい目を

ピピゴ イロナ
비비고 일어나
こすって起きて

TVルル キョゴ
TV를 켜고
TVをつけて

ッタスハン コピルル マショ
따스한 커피를 마셔
暖かいコーヒーを飲んで

イブルル トルゴ
이불을 털고
布団をはらって

モンハニ ハヌルル ポダ
멍하니 하늘을 보다
ぼんやり空を見る

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ センガケ チャムキョ
너의 생각에 잠겨
あなたの考えに浸って

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 
大丈夫、大丈夫

ナエゲ ネガ
나에게 내가
自分に自分で

マルルヘ
말을해
言う

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャ ポスド チャルタゴ
나혼자 버스도 잘타고
私一人でバスもよく乗って

ピ オヌン ナル
비 오는 날 
雨の日は

ウサンド イッチ アンコ
우산도 잊지 않고
傘も忘れずに

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

アチメン イルッチク イロナゴ
아침엔 일찍 일어나고
朝は早く起きて

アプジ アンコ
아프지 않고
苦しくないし

コンガンハゲ チャルサラ オヌルド
건강하게 잘살아 오늘도
元気に過ごしてる 今日も

ネ パングソゲ
내 방구석에
私の部屋の隅に

シゴボリン チョナギヌン
식어버린 전화기는
冷めてしまった電話は

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

オヌセ イクケジョカ
어느새 익숙해져가
いつのまにか慣れていく

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ノエ チングドゥル マジュチミョン
너의 친구들 마주치면
あなたの友達に会ったら

パンガウン マウメ
반가운 마음에
嬉しい気持ちで

ノエ アンブルル ムロ
너의 안부를 물어
あなたの安否を尋ねる

ミアンヘ ハジマ
미안해 하지마
申し訳なく思わないで

ノオプシ ノエゲ マルルヘ
너없이 너에게 말을해
あなたなしであなたに言うわ

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャソ パプド チャルモクコ
나혼자서 밥도 잘먹고
私一人でご飯もよく食べるし

ヌッチアンケ チベ チャルドゥロカゴ
늦지않게 집에 잘들어가고
送れないように家に帰って

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

カムギヤクド チャルチェンギョモクコ
감기약도 잘챙겨먹고
風邪薬もちゃんと飲んで

アプジアンコ
아프지않고
苦しまずに

コンガンハゲ チャルサラ
건강하게 잘살아
元気に暮らしてる

サシルン マリャ
사실은 말야
本当はね

ポゴシポ アジクト
보고싶어 아직도
会いたい 今も

ナン ニガ クリウォ
난 니가 그리워
私はあなたが恋しい

チャル チネヌンゴッ チョロム
잘 지내는것 처럼
元気にしてるように

ウスリョヘド ヌンムリナ
웃으려해도 눈물이나
笑おうとしても涙が出る

ニ センガケ サシル
니 생각에 사실 
あなたのこと思うとほんとは

ハンスムド モッチャ
한숨도 못자
一睡もできない

ウリ サランヘットンナル
우리 사랑했던날
私たち愛した日

ク チュオクソゲ ナン 
그 추억속에 난 
その思い出の中で私は

サナブヮ
사나봐
生きているみたい

イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられず

イロボリン サランマン チャンナブヮ
잃어버린 사랑만 찾나봐
失われた愛だけ探してるみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの名前三字 - スッキ 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
04 /13 2020
クデイルムセクルジャ
그대 이름 세글자 - 숙희
あなたの名前三字
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
クデイルムセクルジャ
그대 이름 세글자 - 숙희
あなたの名前三字


サランウル チャル モルラソ
사랑을 잘 몰라서
愛をよく知らなくて

サランエ ソトゥルロソ
사랑에 서툴러서
愛に不器用で

パボチョロム クデ ヌネ
바보처럼 그대 눈에
バカみたいにあなたの目に

ヌンムルマン カドゥケッソ
눈물만 가득했어
涙でいっぱいだった

モドゥン ゴル トルリョノッコ
모든 걸 돌려놓고
すべてを変えておいて

クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃へ戻っていったら

ウリ イロケ ソロ
우리 이렇게 서로
私たちこうしてお互いに

アプゲ ハジヌン アヌルテンデ
아프게 하지는 않을텐데
苦しめたりしないはずなのに

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

ミアネ タ ミアネ
미안해 다 미안해
ごめんね 全部ごめんね

サンチョマン チュン ゴッ カタ
상처만 준 것 같아
傷つけてばかりみたい

ヘンボカゲ ウスムチッケ
행복하게 웃음짓게
幸せに笑みを浮かべるように

クロケ ヘヤヘッソ
그렇게 해야했어
そうしなきゃいけなかった

イジェワ フフェヘド
이제와 후회해도
今さら後悔しても

ソヨンイ オプタヌン ゴル
소용이 없다는 걸
無駄だってことを

チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく分かっている

クレド ネゲヌン
그래도 내게는
それでも私には

ミリョニ マニ ナマ
미련이 많이 남아
未練がたくさん残ってる

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

チャマ パラボル ス オムヌン クデ
차마 바라볼 수 없는 그대
とても見つめられないあなた

エッソ チャマボミョ サラヨ
애써 참아보며 살아요
必死こらえて生きるわ

ノム ミアネソ
너무 미안해서
本当に申し訳なくて

ヘジュン ゲ オプソソ
해준 게 없어서
してあげられることがなくて

モドゥンゲ タ ミアネ
모든게 다 미안해
すべてがごめんね

カスミ アパワ チュグルマンクム
가슴이 아파와 죽을만큼
胸が痛くなってきて死ぬほど

イロケ アプン ゲ サランイラン ゴル
이렇게 아픈 게 사랑이란 걸
こうして苦しいのが愛だってことを

ネギョテ イッソヤ ハル
내곁에 있어야 할
私の傍にいなければならない

サラミ ットナンフエ アラッソ
사람이 떠난후에 알았어
人が離れた後に分かった

アプゴ アパソ プルロポヌン
아프고 아파서 불러보는
苦しくて苦しくて呼んでみる

サランハヌン クデ イルム セクルジャ
사랑하는 그대 이름 세글자
愛というあなたの名前三文字

ポゴシポ チョンマル ポゴシポ
보고싶어 정말 보고싶어
会いたい 本当に会いたい

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓