江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

それが私なの - スッキ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
02 /25 2019
クゲナランゴル 
그게 나란 걸 - 숙희
それが私なの
作詞:최은경, 강태규 作曲:유지억
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
クゲナランゴル
그게 나란 걸 - 숙희
それが私なの

ピョルピチ ピンナドン ク ナレ
별빛이 빛나던 그 날에
星明かりが輝いたあの日に

パドガ プソジドン ク ナレ
파도가 부서지던 그 날에
涙が砕けたあの日に

ヘッサリ カドゥカン
햇살이 가득한
日差しがいっぱいの

ク ナルル クリミョ
그 날을 그리며
その日を描きながら

フルヌン ヌンムル チャマボネ
흐르는 눈물 참아보네
流れる涙耐えてみるよ

ヒムドゥルゴ チチヌン ハルエ
힘들고 지치는 하루에
大変で疲れる一日に

ッテロヌン ヒミ トゥルジマン
때로는 힘이 들지만
時には大変だけど

オンジェラド タルリョワ
언제라도 달려와
いつでも走ってきて

ネゲ ウソジュヌン ノ
내게 웃어주는 너
私に笑ってくれるあなた

クデガ イッソ ヒムル ネボジョ
그대가 있어 힘을 내보죠
あなたがいるから頑張ってみるわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの

アパド クェンチャンタヌン マルドゥレ
아파도 괜찮다는 말들에
痛くても大丈夫だという言葉に

ナポダ アパハヌン ノ
나보다 아파하는 너
私より苦しがるあなた

ハン ボニラド ナル ウィヘ
한 번이라도 날 위해
一度でも自分のために

サラボラ ハドン ノ
살아보라 하던 너
生きてみようと言ったあなた

トラソン クデル
돌아선 그댈
背を向けたあなたを

チャブルスヌン オプチョ
잡을수는 없죠
つかまえられないわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

ヒムドゥルミョン ヒムドゥルタ マレジョ
힘들면 힘들다 말해줘
辛かったら辛いと言ってよ

カックムッシク キデド クェンチャナ
가끔씩 기대도 괜찮아
時々頼っても大丈夫

クデマン ヘンボケ ヘンボカギマヌル
그대만 행복해 행복하기만을
あなただけ幸せで幸せだけを

クロケ キドヘ
그렇게 기도해
そうして祈る

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたが恋しい - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:訓長オ・スンナム

スッキ(숙희)《♀》
04 /25 2017
ニガクリウォ スッキ
니가 그리워 - 숙희
あなたが恋しい
作詞作曲:류원광
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ニガクリウォ スッキ
니가 그리워 - 숙희
あなたが恋しい


ネ キオクマンクム
내 기억만큼
私の記憶ほど

チョマンクム モルリ
저만큼 멀리
それくらい遠く

アジクト ネ マムン
아직도 내 맘은
今も私の心は

ク シガネ サラ
그 시간에 살아
その時間に生きてる

ヌンカムミョン ニ オルグル
눈감으면 니 얼굴
目を閉じたらあなたの顔

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ナン メイル パム
난 매일 밤
私は毎晩

チャムド モッ トゥヌンデ
잠도 못 드는데
眠れないのに

オットケ ハニ
어떻게 하니
どうするの?

パボ ガトゥン ナルル
바보 같은 나를
バカみたいな私を

トェドルリル ヨンギド オプスミョンソ
되돌릴 용기도 없으면서
戻す勇気もないのに

シガンマン プッチャプコ ソソ
시간만 붙잡고 서서
時間ばかりつかんで立って

i miss you

ニガ チャック
니가 자꾸
あなたがいつも

ナル メムドラ
날 맴돌아
私をぐるぐる回る

oh i miss you

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

オットケド イジェン
어떡해도 이젠
どうしてももう

ネ ギョテヌン ニガ オムヌンデ
내 곁에는 니가 없는데
私の傍にはあなたがいないのに

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러~
時間を逆らって

アプゴ アパ
아프고 아파..
苦しくて苦しい..

スムド モッ スュィゲッソ
숨도 못 쉬겠어..
息も出来ない..

オヌルド ニ モスプ クリダガ
오늘도 니 모습 그리다가
今日もあなたの姿そうしてるうちに

ウルダ チチョソ チャムドゥロ
울다 지쳐서 잠들어~
泣いて疲れて眠って

I miss you

ニガ チャック
니가 자꾸
あなたがいつも

ナル メムドラ
날 맴돌아
私をぐるぐる回る

oh i miss you

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

オットケド イジェン
어떡해도 이젠
どうしてももう

ネ ギョテヌン ニガ オムヌンデ
내 곁에는 니가 없는데
私の傍にはあなたがいないのに

オヌルド
오늘도..
今日も..

イロケ ヌンムリ フルロワ
이렇게 눈물이 흘러와
こうして涙が流れてきて

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

イビョリ オムナ ブヮ
이별이 없나 봐
別れはないみたい

ヨジョニ ノルル キダリョ
여전히 너를 기다려
相変わらずあなたを待ってる

I miss you

ニガ ノムナ ポゴ シポ
니가 너무나 보고 싶어
あなたにとても会いたい

oh i miss you

ニガ ノム クリウォソ
니가 너무 그리워서
あなたがとても恋しくて

プルロブヮド アム テダプ オムヌン
불러봐도 아무 대답 없는
呼んでみても何の返事もない

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを恋しがりながら

オヌルド イロケ ホンジャソ プルロブヮ
오늘도 이렇게 혼자서 불러봐
今日もこうして一人呼んでみて

ニガ イロケ クリウン ナル
니가 이렇게 그리운 날
あなたがこんなに恋しい日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

離れてよ - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

スッキ(숙희)《♀》
10 /08 2016
ットナカジョ スッキ
떠나가줘 - 숙희
離れてよ
作詞作曲:박세준, 이유진, 한준
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
リクエスト頂いた曲です♪
ットナカジョ スッキ
떠나가줘 - 숙희
離れてよ


ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグルド
너의 웃는 얼굴도
あなたの笑顔も

ナル ヒムドゥルゲマン ヘ
날 힘들게만 해
私を苦しめるの

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネガ サラジギ ジョネ
내가 사라지기 전에
私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ

イジェン オットン マルド ピリョ オプソ
이젠 어떤 말도 필요 없어
もうどんな言葉も必要ない

タシン ネゲ トラガル イル オプスニ
다신 네게 돌아갈 일 없으니
二度とあなたに戻ることはないから

チナン ノワ ナエ シガン
지난 너와 나의 시간
過去のあなたと私の時間

アム ウィミ オプソジン ゴル
아무 의미 없어진 걸
何の意味もなくなったことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

モドゥ ックンナン ゴヤ
모두 끝난 거야
全部終わったのよ

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグルド
너의 웃는 얼굴도
あなたの笑顔も

ナル ヒムドゥルゲマン ヘ
날 힘들게만 해
私を苦しめるの

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネガ サラジギ ジョネ
내가 사라지기 전에
私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ

アラ
알아
知ってる?

ノヌン ヘオジル ス オプタン ゴル
너는 헤어질 수 없단 걸
あなたは別れられないってことを

アラ ホンジャ
알아 혼자
知ってる?一人

ナムキョジル イ セサンイ
남겨질 이 세상이
取り残されたこの世界が

トゥリョウムマン カドゥカン ゴル
두려움만 가득한 걸
恐怖で溢れてるってことを

ヌンムルロド ポチョ ネル ス オプチマン
눈물로도 버텨 낼 수 없지만
涙でも耐えることは出来ないけど

イジェン ウリ ヘオジョヤマン ヘ
이젠 우리 헤어져야만 해
もう私たち別れなくちゃ

アジク ノエ マウミ
아직 너의 마음이
まだあなたの心が

ナルル サランハンダミョン プタカルケ
나를 사랑한다면 부탁할게
私を愛してるならお願いするわ

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグレ
너의 웃는 얼굴에
あなたの笑顔に

ヌンムルチッキ シロ
눈물짓기 싫어
涙を流したくない

チェバル ネガ サラジギ ジョネ
제발 내가 사라지기 전에
どうか私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢があるの - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い鳥の家

スッキ(숙희)《♀》
11 /10 2015
ックミイッソヨ スッキ
꿈이 있어요 - 숙희
夢があるの
作詞:이라음 作曲:인영훈
韓国ドラマ:青い鳥の家
キャスト:イ・ジュンヒョク、 チェ・スビン、 イ・サンヨプ、キョン・スジン、 チェ・ミョンギル、 チョン・ホジン
リクエスト頂いた曲です♪
ックミイッソヨ スッキ
꿈이 있어요 - 숙희
夢があるの


ハンサン カンジョリ パレワットン
항상 간절히 바래왔던
いつも切実に願ってきた

ックミ ヒョンシリ トェン スンガン
꿈이 현실이 된 순간
夢が現実となった瞬間

カスム ポクチャン ヌンムリ
가슴 벅찬 눈물이
胸いっぱいの涙が

トゥ ッピャムル タゴ フルロ
두 뺨을 타고 흘러
両頬を伝って流れて

アプムル カムッサ アンコ マルジョ
아픔을 감싸 안고 말죠
痛みを抱え込んでしまいます

クレヨ ヌル ヒムドゥルゴ ウェロウォッチョ
그래요 늘 힘들고 외로웠죠
そうよ いつも辛くて孤独だった

ナ ホルロ セサングァ ッサウォナガッチョ
나 홀로 세상과 싸워나갔죠
私は一人でこの世とと戦ってきたわ

シガヌン トラオル ス オプキエ
시간은 돌아올 수 없기에
時間は戻ってこれないから

ネ チョンブルル コロポアッチョ
내 전부를 걸어보았죠
私のすべてをかけてみたわ

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

ノムド ウォナン ックミ イッソヨ
너무도 원한 꿈이 있어요
あまりにも望む夢があるわ

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないわ

ッコク イルゲ トェル コイェヨ
꼭 이루게 될 거예요
必ず叶えるわ

チョウム ハンパルル ネディンヌン ゴシ
처음 한발을 내딛는 것이
初めの一歩を踏み出すことが

カジャン オリョウン イル
가장 어려운 일
一番難しい事

モドゥン ゴル イルゲ トェン トィ
모든 걸 이루게 된 뒤
すべてを叶えた後

アル スガ イッケ トェゲッチョ
알 수가 있게 되겠죠
分かるでしょう

コダラン セサンイラン ピョク アペソ
커다란 세상이란 벽 앞에서
大きな世界という壁の前で

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ノッコ シプル ッテド イッチョ
놓고 싶을 때도 있죠
手放したくなるときもあるでしょう

ックムックォヨ パルクケ ピンナル ネイルル
꿈꿔요 밝게 빛날 내일을
夢を見るわ 明るく輝く明日を

イギョネル コラ ミドジョヨ
이겨낼 거라 믿어줘요
勝ちぬけると信じてください

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

ノムド ウォナン ックミ イッソヨ
너무도 원한 꿈이 있어요
あまりにも望む夢があるわ

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないわ

ッコク イルゲ トェル コイェヨ
꼭 이루게 될 거예요
必ず叶えるわ

チョウム ハンパルル ネディンヌン ゴシ
처음 한발을 내딛는 것이
初めの一歩を踏み出すことが

カジャン オリョウン イル
가장 어려운 일
一番難しい事

モドゥン ゴル イルゲ トェン トィ
모든 걸 이루게 된 뒤
すべてを叶えた後

アル スガ イッケ トェゲッチョ
알 수가 있게 되겠죠
分かるでしょう

オリンアイチョロム ックムックヌン
어린아이처럼 꿈꾸는
子供のように夢見る

チャグン コイニ トェオ
작은 거인이 되어
小さな巨人になって

ネ マム アネ
내 맘 안에
私の心の中に

セサンウル タマ カヨ
세상을 담아 가요
世界を入れていくわ

トゥリョウム ッタウィン サングァンオプチョ
두려움 따윈 상관없죠
恐れなんか関係ないわ

フィマンエ ナルドゥリ カドゥカン ゴル
희망의 날들이 가득한 걸
希望の日々がいっぱいなの

タシン オプスル ク ックムドゥルル
다신 없을 그 꿈들을
二度とないその夢を

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないで

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

カンジョリ ウォナン ックミ イッソヨ
간절히 원한 꿈이 있어요
切実に望む夢があるわ

ソン ネミロヨ
손 내밀어요
手を差し出すわ

タウル ス イッスル コイェヨ
닿을 수 있을 거예요
届くでしょう

ヒムドゥン シリョンドゥリ
힘든 시련들이
厳しい試練が

ックヌル チャプコ ノッチ アンタ ヘド
끈을 잡고 놓지 않다 해도
紐をつかまえて離さないとしても

ヌンブシン ネイルル ポミョ
눈부신 내일을 보며
眩しい明日を見ながら

ハンゴルム ト コロガヨ
한걸음 더 걸어가요
一歩さらに歩いて行こう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

One Chance - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:優しくない女たち

スッキ(숙희)《♀》
05 /29 2015
One Chance - スッキ(숙희)
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:優しくない女たち
出演:キム・ヘジャ、チェ・シラ、ト・ジウォン、イ・ハナ、キム・ジソク、ソン・ジェリムなど
最新ドラマのOST曲です♪

B00XJGCZ1E 優しくない女たち 韓国TVドラマOST (KBS)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2015-05-28
One Chance - スッキ(숙희)

スルプン インサルル コンネ
슬픈 인사를 건네
悲しい挨拶をして

チョンリ トェジ アンヌン
정리 되지 않은
整理出来てない

ネ マウム モドゥ
내 마음 모두
僕の心すべて

ハナッシク ノッタ ボミョン
하나씩 놓다 보면
一つずつ置いてみたら

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しはよくなるかな

チョクチョケジン ネ ヌン
촉촉해진 내 눈
しっとりした僕の目

トゥ ポル サイロ フルネ
두 볼 사이로 흐르네
両頬の間で流れるね

ノル ヒャンハン クリウム
널 향한 그리움
君への恋しさ

One chance one night
one love one you

ナエ ットルリヌン ソヌル チャバジュルレ
나의 떨리는 손을 잡아줄래
僕の震える手を握ってくれる?

ハンボニラド チョウニッカ
한번이라도 좋으니까
一度でもいいから

イミ ネ マム
이미 내 맘
すでに僕の心

オットケ アンドェニッカ
어떻게 안되니까
どうにもダメだから

チョンチョニ フルリョ ポネルケ
천천히 흘려 보낼게
ゆっくり流れて送るね

エッソ ミロネリョ ハジ アナド トェ
애써 밀어내려 하지 않아도 돼
必死に突き放そうとしなくてもいい

ウェ クロケ モグル メ
왜 그렇게 목을 매
なぜそんなに首をくくって

アスルアスラハゲ ウウウウ
아슬아슬하게 우우우우우
きわどく

チュルルク ヌンムリ フルロネリネ
주르륵 눈물이 흘러내리네
ぽろぽろと涙が流れ落ちるね

マウムマン マウムマン ト アプゲ
마음만 마음만 더 아프게
心だけ心だけもっと苦しく

One chance one night
one love one you

ナエ ットルリヌン ソヌル チャバジュルレ
나의 떨리는 손을 잡아줄래
僕の震える手を握ってくれる?

ハンボニラド チョウニッカ
한번이라도 좋으니까
一度でもいいから

イミ ネ マム
이미 내 맘
すでに僕の心

オットケ アンドェニッカ
어떻게 안되니까
どうにもダメだから

チョンチョニ フルリョ ポネルケ
천천히 흘려 보낼게
ゆっくり流れて送るね

エッソ ミロネリョ ハジ アナド トェ
애써 밀어내려 하지 않아도 돼
必死に突き放そうとしなくてもいい

プリ ッコジン パンアネヌン
불이 꺼진 방안에는
明かりが消えた部屋には

オントン ニガ アニ
온통 네가 아니
一面君がいや

ニ オンギガ カドゥク ナマイッコ
네 온기가 가득 남아있고
君の温もりがいっぱい残っていて

カックムッシク プルドン アル ス オムヌン
가끔씩 부르던 알 수 없는
時々歌っていた分からない

コッノレガ アジクト
콧노래가 아직도
鼻歌が今も

トゥルリヌン ゴンマン カタ
들리는 것만 같아
聞こえてきそうで

ウンダ ソロプケド ウンダ
운다 서럽게도 운다
泣く佗びしくも泣く

アプゲ ナエ ットルリヌン
아프게 나의 떨리는
苦しく僕の震える

ソヌル チャバジュルレ
손을 잡아줄래
手を握ってくれる?

ハンボニラド ナン チョウニッカ
한번이라도 난 좋으니까
一度でも僕はいいから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しがる - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:棘のある花

スッキ(숙희)《♀》
03 /18 2015
クリョポンダ スッキ
그려본다 - 숙희
恋しがる
作詞:류원광, 손연성, 한시윤 作曲:류원광, 손연성
韓国ドラマ:棘のある花
出演:パク・シウン、ペ・グリン、イ・ジェファン、チン・テヒョンなど
「福寿草」の監督が描く、真実の果ての愛と復讐のサスペンス! !
棘<トゲ>のある花  スペシャルスリムBOX1 [DVD] 棘<トゲ>のある花 スペシャルスリムBOX1 [DVD]
2015-01-28
クリョポンダ スッキ
그려본다 - 숙희
恋しがる


ナン ノ オプスミョン アパワ
난 너 없으면 아파와
僕は君じゃないと苦しくなってきて

ナン ノ オプスミョン アリョワ
난 너 없으면 아려와
僕は君じゃないと痛くなってきて

ナワ ハムッケインヌン ノルル
나와 함께있는 너를
僕と一緒にいる君を

クリョポンダ クリョポンダ チグム
그려본다 그려본다 지금
恋しがる 恋しがる 今

モリガ カドゥク ノル クリョ
머리가 가득 널 그려
頭がいっぱい君を描いて

カスミ カドゥク ノル クリョ
가슴이 가득 널 그려
胸がいっぱい君を描いて

イロケ アムゴット ナン
이렇게 아무것도 나
こんなに何も僕は

ハルス オプソド ノ ハナミョン
할수 없어도 너 하나면
出来なくても君一人なら

ノ ハナミョン トェヌンゴル
너 하나면 되는걸
君一人ならいいんだ

メイル クリョド メイル チェウォド
매일 그려도 매일 채워도
毎日恋しがっても毎日満たしても

チャック センガンナヌン サラム
자꾸 생각나는 사람
何度も思い出す人

イジェン ハルド ニガ オプシヌン
이젠 하루도 니가 없이는
もう一日も君なしでは

ネガ スムル スュィルスド オムナブヮ
내가 숨을 쉴수도 없나봐
僕は息出来ないみたい

スムキリョ ヘド カムチュリョ ヘド
숨기려 해도 감추려 해도
隠そうとしても隠そうとしても

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かんで

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
君を愛してるみたい

ネ マム モドゥ タ チュルッケ
내 맘 모두 다 줄께
僕の心すべてあげるよ

ノエ マムル ヨロジョ
너의 맘을 열어줘
君の心を開けてよ

ネガ トゥロガル ス イッケ
내가 들어갈 수 있게
僕が入れるように

ホクシ ノッテムネ スルポド
혹시 너때문에 슬퍼도
もしかしたら君のせいで悲しくても

ホクシ ノッテムネ アパド
혹시 너때문에 아파도
もしかしたら君のせいで苦しくても

イジェン トラガヌン キル
이젠 돌아가는 길
今は帰っていく途中

ナ チャッチ アヌルレ
나 찾지 않을래
僕は探さないよ

ト イサンウン トゥリョプチガ アナ
더 이상은 두렵지가 않아
もうこれ以上は怖くない

メイル クリョド メイル チェウォド
매일 그려도 매일 채워도
毎日恋しがっても毎日満たしても

チャック センガンナヌン サラム
자꾸 생각나는 사람
何度も思い出す人

イジェン ハルド ニガ オプシヌン
이젠 하루도 니가 없이는
もう一日も君なしでは

ネガ スムル スュィルスド オムナブヮ
내가 숨을 쉴수도 없나봐
僕は息出来ないみたい

スムキリョ ヘド カムチュリョ ヘド
숨기려 해도 감추려 해도
隠そうとしても隠そうとしても

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かんで

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
君を愛してるみたい

ネ マム モドゥ タ チュルッケ
내 맘 모두 다 줄께
僕の心すべてあげるよ

ノエ マムル ヨロジョ
너의 맘을 열어줘
君の心を開けてよ

ネガ トゥロガル ス イッケ
내가 들어갈 수 있게
僕が入れるように

メイル チウォド メイル ポリョド
매일 지워도 매일 버려도
毎日消しても毎日捨てても

ット ダシ チャオルラ
또 다시 차올라
また浮かぶ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

イジェン ネ マム アラジョ
이젠 내 맘 알아줘
もう僕の心認めてよ

ノエ マムル ポヨジョ
너의 맘을 보여줘
君の気持ちを見せてよ

ネガ トゥロガルス イッケ
내가 들어갈 수 있게
僕が入れるように

ネガ トゥロガル ス イッケ
내가 들어갈 수 있게
僕が入れるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

通り過ぎて行く - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛は歌に乗って

スッキ(숙희)《♀》
02 /25 2015
スチョチナガ スッキ
스쳐지나가 - 숙희
通り過ぎて行く
作詞:알고보니 혼수상태 作曲:라송
韓国ドラマ:愛は歌に乗って
出演:キム・ ダソム(SISTAR)、キム・ヒョンジュン、ペク・ソンヒョン、ファン・ソニなど
視聴率No.1、30話以上の話数延長― 圧倒的な支持を受けるミュージカルを起点に結ばれていく若者たちの人間模様を描いたハートウォーミングドラマ!
愛は歌に乗ってDVD-BOX1(25枚組) 愛は歌に乗ってDVD-BOX1(25枚組)
スチョチナガ スッキ
스쳐지나가 - 숙희
通り過ぎて行く


オヌルド ク サラムン
오늘도 그 사람은
今日もその人は

ナル スチョジナガ
날 스쳐지나가
僕を通り過ぎて行く

ナド モルゲ マンソリヌンゲ
나도 모르게 망설이는게
僕も知らないうちに迷うのが

ナン パボインガブヮ
난 바보인가봐
僕はバカみたいだ

サランハンダゴ チグミラド
사랑한다고 지금이라도
愛してると今でも

マルハゴシプンデ
말하고싶은데
言いたいけど

ウェ ノマン ポミョン
왜 너만 보면
なぜ君さえ見れば

イプスリ トソ アプンデ
입술이 터서 아픈데
唇が荒れて痛いのに

ヌンチガ オムヌンジ
눈치가 없는지
勘が鈍いのか

アルミョンソ モルンチョク
알면서 모른척
分かりながら知らないふりを

ヌル ハヌンゴンジ
늘 하는건지
いつもしてるのか

ノエゲン ネサランウン ムォインジ
너에겐 내사랑은 뭐인지
君にとっては僕の愛は何なのか

ット ヌンムリ トジョソ
또 눈물이 터져서
また涙が溢れて

イ ヌンムレ チャムキョソ
이 눈물에 잠겨서
この涙に浸って

スムドモッスュィゴ ット ノマンチャジャ
숨도못쉬고 또 너만찾아
息もつけずにまた君ばかり探す

ニガ チョム クヘジュミョン アンドェヌンジ
니가 좀 구해주면 안되는지
君がちょっと助けてはくれないのか

ネ サラギ トジョソ
내 사랑이 터져서
僕の愛が爆発して

イ サランイ フルロソ
이 사랑이 흘러서
この愛が流れて

ニ カスムソゲ
니가슴속에
君の胸の中に

ッコク タンキルパレ ノエゲ
꼭 닿길바래 너에게
必ず届くよう願う 君に

オヌルド ネ サランウン
오늘도 내 사랑은
今日も僕の愛は

ノル スチョジナガ
널 스쳐지나가
君を通り過ぎて行く

オル トゥドゥリゴ
널 두드리고
君を叩いて

ノル マンジョブヮド
널 만져봐도
君を触ってみても

ノン パボインガブヮ
넌 바보인가봐
君はバカみたいだ

サランハンダゴ チグミラド
사랑한다고 지금이라도
愛してると今でも

マルハゴシプンデ
말하고싶은데
言いたいけど

ウェ ノマン ポミョン
왜 너만 보면
なぜ君さえ見れば

イプスリ トソ アプンデ
입술이 터서 아픈데
唇が荒れて痛いのに

イロケ アプンゲ
이렇게 아픈게
こんなに痛いのに

サランインチュル アラッタミョン
사랑인줄 알았다면
愛だと知ってたら

トゥヌンカムコ クィルル マガッスルテンデ
두눈감고 귀를 막았을텐데
目を閉じて耳を塞いだのに

ヌンムリ トジョソ ノッテムネ トジョソ
눈물이 터져서 너때문에 터져서
涙が溢れて君のせいで溢れて

アプジャナ ット フルジャナ
아프잖아 또 흐르잖아
辛いじゃない また 流れるじゃない

クロンデ ノマンポミョン クェンチャンチャナ
그런데 너만보면 괜찮잖아
だけど君さえ会えればいいんだ

サラギ トジョソ
사랑이 터져서
愛が溢れて

イ サラギ フルロソ
이 사랑이 흘러서
この愛が流れて

カスムソゲ ッコク タンキルパレ
가슴속에 꼭 닿길바래
胸の中に必ず届くよう願う

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます