★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Just Please - ftisland 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /26 2019
Just Please - ftisland
リクエスト頂いた曲です♪
Just Please - ftisland

チョムジョム モロジョカンダ
점점 멀어져간다
ますます遠ざかる

ポイジ アンヌン シガン
보이지 않는 시간
見えない時間

イジェン オッチョル ス オムヌン
이젠 어쩔 수 없는 goodbye
もうどうしようもない

チョムジョム ッパジョドゥロガ
점점 빠져들어가
ますます嵌まって行く

ヘオナル ス オムヌン ナ
헤어날 수 없는 나
抜け出せない僕

スルプダ
슬프다
悲しい

Don't forget me I can't see you

ネ アネ スムスュィヌン ノルル
내 안에 숨쉬는 너를
僕の中に息づく君を

クレ ノルル
그래 너를
そう 君を

Don't leave me I can't feel you
Just please don't say me good bye

チョムジョム コヨマンカンダ
점점 고여만간다
ますます溜まって行く

ットロジョカヌン ヌンムル
떨어져가는 눈물
落ちる涙

モムチュル センガクド オムヌン
멈출 생각도 없는
止めようとも思わない

チョムジョム チョヨジョガヌン
점점 조여져가는
ますます引き締められていく

ネ シムジャンウル タルレド
내 심장을 달래도
僕の心を癒しても

アプダ
아프다
痛い

Don't forget me I can't see you

ネ アネ スムスュィヌン ノルル
내 안에 숨쉬는 너를
僕の中に息づく君を

クレ ノルル
그래 너를
そう 君を

Don't leave me I can't feel you
Just please don't say me good bye

チョガクナン カスミ ノルル
조각난 가슴이 너를
欠片になった胸が君を

ポルス オプスル マンクム ッサヨ
볼수 없을 만큼 쌓여
見れない程積もってく

ネ ヌン マジョ
내 눈 마저
僕の目すべて

イジェ カリョウォ
이제 가리워 no no no
もう覆われる

Please don't cry for me
Yes, I am all right

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ

Don't forget me I can't see you

ネ アネ スムスュィヌン ノルル
내 안에 숨쉬는 너를
僕の中に息づく君を

クレ ノルル
그래 너를
そう 君を

Don't leave me I can't feel you
Just please don't say me good bye


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Don't Lose Yourself - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /19 2019
Don't Lose Yourself - FTISLAND
作詞作曲: 이홍기 (FT아일랜드),일 (IL)
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
Don't Lose Yourself - FTISLAND

ソルレドン ク ナルドゥリ オヌセ
설레던 그 날들이 어느새
ときめいたあの日がいつのまにか

ハン ピョネ ヨンファチョロム ナマ ナル
한 편의 영화처럼 남아 날
一編の映画のように残った日

ミソ チッケ マンドゥロ
미소 짓게 만들어
笑みを浮かべさせる

Lovely days

ックンオムヌン
끝없는 The ocean
果てしない

ッタスハン Sunshine アレソ
따스한 Sunshine 아래서
温かなSunshineの下で

センガカン モドゥン ゴル
생각한 모든 걸
考えたすべてのことを

セロプケ マンドゥロ
새롭게 만들어
新しくさせる

ナル ウィハン サルミン ゴル
날 위한 삶인 걸
僕のための人生なんだ

ヌグド コンドゥル スド
누구도 건들 수도
誰も触れることも

マンチゲ マンドゥル スン オプソ
망치게 만들 순 없어
ダメにすることは出来ない

ナヌン ットナガ
나는 떠나가
僕は行く

ナル ウィハン シガニン ゴヤ
날 위한 시간인 거야
僕のための時間なんだ

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

モドゥン ゴル ピウォネ
모든 걸 비워내
すべてを空っぽにして

ナダプケ シジャケブヮ
나답게 시작해봐
僕らしく初めてみて

You can leave anytime

オドゥプコ ファリョヘットン パムコリ
어둡고 화려했던 밤거리
暗くて派手だった夜道

サラムドゥレ ミソガ モムチュジ アナ
사람들의 미소가 멈추지 않아
人々の笑みが止まらない

ウッコ イットン ナ
웃고 있던 나
笑っていた僕

Lovely night

ヨンウォナン
영원한 Paradise
永遠の

タプタパン Paradigm サンサンハン
답답한 Paradigm 상상한
苦しい Paradigm 想像した

モドゥン ゴル パックォブヮ
모든 걸 바꿔봐
すべてを変えてみて

セロプケ マンドゥロ
새롭게 만들어
新しく作って

ナル ウィハン サルミン ゴル
날 위한 삶인 걸
僕のための人生なんだ

ヌグド コンドゥル スド
누구도 건들 수도
誰も触れることも

マンチゲ マンドゥル スン オプソ
망치게 만들 순 없어
ダメにすることは出来ない

ナヌン ットナガ
나는 떠나가
僕は行く

ナル ウィハン シガニン ゴヤ
날 위한 시간인 거야
僕のための時間なんだ

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

モドゥン ゴル ピウォネ
모든 걸 비워내
すべてを空っぽにして

ナダプケ シジャケブヮ
나답게 시작해봐
僕らしく初めてみて

Don’t lose yourself Don’t lose yourself
Don’t lose yourself Don’t lose yourself
Don’t lose yourself Don’t lose yourself
Don’t lose yourself Don’t lose yourself

ナヌン ットナガ
나는 떠나가
僕は行く

ナル ウィハン シガニン ゴヤ
날 위한 시간인 거야
僕のための時間なんだ

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

モドゥン ゴル ピウォネ
모든 걸 비워내
すべてを空っぽにして

ナダプケ シジャケブヮ
나답게 시작해봐
僕らしく初めてみて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

蜃気楼 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /18 2019
シンキル
신기루 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND
蜃気楼
作詞:한성호 作曲:한성호,이재진 (FT아일랜드),정진욱,조세희
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
シンキル
신기루 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND
蜃気楼


シガニ カンダ サランド カンダ
시간이 간다 사랑도 간다
時が経つ 愛も過ぎ行く

ヌンアピ カムカムヘジンダ
눈앞이 캄캄해진다
途方に暮れる

アム イル オムドゥッ イロナ プヮド
아무 일 없듯 일어나 봐도
何もなかったように起きてみても

ット チュジョアンヌンダ
또 주저앉는다
また座り込む

ハンッテヌン タ チョットン
한때는 다 줬던
一時はすべて捧げた

サランイ サラジョ
사랑이 사라져
愛が消えて

チグムン シンキル カタ
지금은 신기루 같아
今は蜃気楼のよう

ムドョジル ッテマン キダリミョ
무뎌질 때만 기다리며
鈍る時だけを待って

ット ポチョヤ ハンダ
또 버텨야 한다
また耐えなければ

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

アジクト ナムン ヌンムリ ナンダ
아직도 남은 눈물이 난다
まだ残った涙が出る

カスムル チョクシオ オンダ
가슴을 적시어 온다
胸を濡らしてくる

フンチョギ ピョネ チュオギ トェオ
흔적이 변해 추억이 되어
跡が変わって想い出になって

ネ モリル カムッサンダ
내 머릴 감싼다
僕の頭を包む

ヨンウォナル コラゴ ミドットン サラギ
영원할 거라고 믿었던 사랑이
永遠だと信じてた愛が

チグムン シンキル カタ
지금은 신기루 같아
今は蜃気楼のよう

ノルル ポネドン ク ハヌルマン
너를 보내던 그 하늘만
君を手放したその空だけ

ット パラマン ポンダ
또 바라만 본다
また見つめてみる

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

モドゥン ゴル タ テウォソ
모든 걸 다 태워서
すべてを燃やして

ミリョン オプシ ットナンダ
미련 없이 떠난다
未練なく離れる

ネ マジマク マリ
네 마지막 말이
僕の最後の言葉が

クィッカルル フンドゥロ
귓가를 흔들어
耳もとを揺さぶる

マルラットン ヌンムリ ナンダ
말랐던 눈물이 난다
乾いた涙が出る

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

直せないみたい (Day By Day) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /17 2019
モッコチナブヮ
못 고치나 봐 (Day By Day) - FTISLAND
直せないみたい
作詞: 한성호,VIP 作曲: 한성호,VIP,고진영,정진욱
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
モッコチナブヮ
못 고치나 봐 (Day By Day) - FTISLAND
直せないみたい

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン モッ コチナ ブヮ
난 못 고치나 봐
僕は直せないみたいだ

OH ノル ポゴ シムナ ブヮ
Oh 널 보고 싶나 봐
Oh 君に会いたいみたい

トゥ ヌニ ッケジル コッチョロム
두 눈이 깨질 것처럼
両目が壊れてしまったかのように

ニ オルグルマン メムドラ
네 얼굴만 맴돌아
君の顔ばかりぐるぐる回って

Oh ノル モッ コチナ ブヮ
Oh 널 못 고치나 봐
Oh 君を直せないみたいだ

オヌルド クレ ネイルド クレ
오늘도 그래 내일도 그래
今日もそう 明日もそう

メイリ ットクカチュルコル
매일이 똑같을걸
毎日が同じなんだ

オクチロ ウッタ オクチロ チャムダ
억지로 웃다 억지로 참다
無理に笑って無理に耐える

キョルグク ウロ ボリルコル
결국 울어 버릴걸
結局泣いてしまうだ

ニ ヨグル ハダ
네 욕을 하다
君の悪口を言って

ニ ウォンマンハダ
네 원망하다
君を憎んで

イネ クリウォジルコル
이내 그리워질걸
すぐに恋しくなるんだ

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

メイル ットクカチュル コヤ
매일 똑같을 거야
毎日同じなんだ

Day By Day Day By Day

ノム キピ パキョンナ ブヮ
너무 깊이 박혔나 봐
とても深く打ち込まれたみたい

ッテオネリョ ハルスロク
떼어내려 할수록
引き離そうとするほど

トリョネリョ ハルスロク
도려내려 할수록
切り取ろうとするほど

サランマン チャック トヘガニッカ
사랑만 자꾸 더해가니까
愛だけ何度も増えていくから

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン モッ コチナ ブヮ
난 못 고치나 봐
僕は直せないみたいだ

OH ノル ポゴ シムナ ブヮ
Oh 널 보고 싶나 봐
Oh 君に会いたいみたい

トゥ ヌニ ッケジル コッチョロム
두 눈이 깨질 것처럼
両目が壊れてしまったかのように

ニ オルグルマン メムドラ
네 얼굴만 맴돌아
君の顔ばかりぐるぐる回って

Oh ノル モッ コチナ ブヮ
Oh 널 못 고치나 봐
Oh 君を直せないみたいだ

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

アプジ アナ スルプジ アナ
아프지 않아 슬프지 않아
苦しくない 悲しくない

ホンジャ マルル ヘブヮド
혼자 말을 해봐도
一人で言ってみても

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

メイル ポゴプル コヤ
매일 보고플 거야
毎日会いたいよ

Day By Day Day By Day

ノム キピ パキョンナ ブヮ
너무 깊이 박혔나 봐
とても深く打ち込まれたみたい

ッテオネリョ ハルスロク
떼어내려 할수록
引き離そうとするほど

トリョネリョ ハルスロク
도려내려 할수록
切り取ろうとするほど

サランマン チャック トヘガニッカ
사랑만 자꾸 더해가니까
愛だけ何度も増えていくから

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン モッ コチナ ブヮ
난 못 고치나 봐
僕は直せないみたいだ

OH ノル ポゴ シムナ ブヮ
Oh 널 보고 싶나 봐
Oh 君に会いたいみたい

トゥ ヌニ ッケジル コッチョロム
두 눈이 깨질 것처럼
両目が壊れてしまったかのように

ニ オルグルマン メムドラ
네 얼굴만 맴돌아
君の顔ばかりぐるぐる回って

Oh ノル モッ コチナ ブヮ
Oh 널 못 고치나 봐
Oh 君を直せないみたいだ

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

チウゴ チウォド
지우고 지워도
消して消しても

ト チトガ
더 짙어가
さらに濃くなっていく

ット キョルグゲン チェジャリインゴル
또 결국엔 제자리인걸
また結局は元の場所なんだ

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン モッ コチナ ブヮ
난 못 고치나 봐
僕は直せないみたいだ

OH ノル ポゴ シムナ ブヮ
Oh 널 보고 싶나 봐
Oh 君に会いたいみたい

トゥ ヌニ ッケジル コッチョロム
두 눈이 깨질 것처럼
両目が壊れてしまったかのように

ニ オルグルマン メムドラ
네 얼굴만 맴돌아
君の顔ばかりぐるぐる回って

Oh ノル モッ コチナ ブヮ
Oh 널 못 고치나 봐
Oh 君を直せないみたいだ

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

チドカン サランア
지독한 사랑아
ひどい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛

トカン サランア
독한 사랑아
きつい愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

やめろ - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /09 2019
クァンドォ
관둬 (Quit) - FTISLAND
やめろ
作詞作曲: VIP
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
クァンドォ
관둬 (Quit) - FTISLAND
やめろ

ミアナル コ オプソ
미안할 거 없어
悪いと思うことない

ト ノリョカル コ オプソ
더 노력할 거 없어
さらに努力することない

キョルグク ウリ サランウン
결국 우리 사랑은
結局僕たちの愛は

キジョグン アニオンナ ブヮ
기적은 아니었나 봐
奇跡ではなかったみたいだ

トゥクピョラル コ オプソ
특별할 거 없어
特別なことない

ト タルラジル コン オプソ
더 달라질 건 없어
これ以上変わることはない

キョルグク ウリガ ハン ゴン
결국 우리가 한 건
結局僕たちがしたのは

サランイ アニオンナ ブヮ
사랑이 아니었나 봐
愛ではなかったみたいだ

ヨンウォンハジャヌン ヤクソク
영원하자는 약속
永遠にいようという約束

ッケジョボリン ックムソク
깨져버린 꿈속
壊れてしまった夢の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

ウリン イジェ オプソ
우린 이제 없어
僕たちはもうない

ト アプル ヒムド オプソ
더 아플 힘도 없어
さらに苦しむ力もない

キョルグク イビョリラン ゴン
결국 이별이란 건
結局別れというのは

ピヘ カル スヌン オムナ ブヮ
피해 갈 수는 없나 봐
避けられなかったみたいだ

チュオク ッタウィン トェッソ
추억 따윈 됐어
想い出なんかいい

オチャピ タ ックンナッソ
어차피 다 끝났어
どうせ全部終わった

キョルグク サランイラン ゴン
결국 사랑이란 건
結局愛というのは

タ コジンマリオンナ ブヮ
다 거짓말이었나 봐
すべて嘘だったみたいだ

ピョネボリン ヤクソク
변해버린 약속
変わってしまった約束

ピッ パレン シガンソク
빛 바랜 시간 속
色褪せた時間の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

トヌン ナ オプシド
더는 나 없이도
これ以上僕がいなくても

ヘンボカル ノニッカ
행복할 너니까
幸せな君だから

イジェン フフェ ッタウィ
이젠 후회 따위
もう後悔なんか

ア アナル コニッカ
나 안 할 거니까
僕はしないから

ミチョボリル ナルドゥル
미쳐버릴 날들
狂ってしまう日々

チチョ チャムドゥル パムドゥル
지쳐 잠들 밤들
疲れて眠る夜を

イジェ ウリ タシン
이제 우리 다신
もう僕たち二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

トィドラポル コ オプソ
뒤돌아볼 거 없어
振り返ることはない

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ アプメ パニラド
넌 내 아픔의 반이라도
君は僕の痛みの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル イヘハル ス オプソ
넌 나를 이해할 수 없어
君は僕を理解出来ない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

ハン ボン ックチミョン
한 번 끝이면
一度終わったら

ックチン ゴヤ クァンドォ
끝인 거야 관둬
終わったんだよ やめろ

サランヘッタヌン マリラド
사랑했다는 말이라도
愛してたって言葉でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

タ クァンドォ タ クァンドォ
다 관둬 다 관둬
やめろ

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう一度願う (Hope Again) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /07 2019
タシパレ
다시 바래 (Hope Again) - FTISLAND
もう一度願う
作詞:한성호 作曲:한성호,이홍기 (FT아일랜드),일 (IL),김동원,김민성,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
タシパレ
다시 바래 (Hope Again) - FTISLAND
もう一度願う


ノルル サランハン ネ ヨクシミ ット
너를 사랑한 내 욕심이 또
君を愛した僕の欲がまた

タシ イビョルル ハゴ
다시 이별을 하고
再び別れ

スュィウル コラゴ ミドッソンヌンデ
쉬울 거라고 믿었었는데
簡単だと信じてたのに

パボ ガトゥン チャクカギオッソ
바보 같은 착각이었어
バカみたいな勘違いだった

メイル パップゲ チネ
매일 바쁘게 지내
毎日忙しく過ごす

ノル ポネリョ
널 보내려
君を手放そうと

タン イル チョド トゥムド オプシ
단 일 초도 틈도 없이
たった一度の隙もなく

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

オギムオプシ ットダシ クリウム
어김없이 또다시 그리움
間違いなくまた恋しさ

ノルル イッキ ウィエヘ マシン スル
너를 잊기 위해 마신 술
君を忘れるために飲んだ酒

ク スレ タシ
그 술에 다시
その酒にまた

ノルル チャンヌン チュン
너를 찾는 중
君を探しているところ

チョンイル パンボクトェヌン イビョル チュン
종일 반복되는 이별 중
一日中繰り返される別れの中

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ
다시 널 바래
また君を望む

メイル ウスミョ チネ
매일 웃으며 지내
毎日笑って過ごす

ノル チウリョ
널 지우려
君を消そうと

オクチスロウン ウスムロ
억지스러운 웃음으로
いかにも強がった笑みで

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

ソヨンオムヌン ナ ホンジャ コジンマル
소용없는 나 혼자 거짓말
無駄な僕一人の嘘

ノルル イッキ ウィヘ ノレ チュン
너를 잊기 위해 노래 중
君を忘れるために歌ってるところ

ク ノレエ ノルル チャンヌン チュン
그 노래에 너를 찾는 중
その歌に君を探してるところ

メボン クリウメ クン トンチュン
매번 그리움에 큰 통증
毎度の恋しさに大きな痛み

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む
Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

中毒になった愛 - イ・ホンギVer 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
02 /12 2019
チュンドクトェンサラン
중독된 사랑 - イ・ホンギVer
中毒になった愛
リクエスト頂いた曲です♪
チュンドクトェンサラン
중독된 사랑 - イ・ホンギVer
中毒になった愛


タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
また君に会えるだろうか

イロケ ノエ チプッカジ
이렇게 너의 집까지
こうして君の家まで

オゴマン コヤ
오고만 거야
来てしまったよ

ノ ナルル ットナド
너 나를 떠나도
君は僕から離れても

メイル ノル パレダ ジュン スプグァン
매일 널 바래다 준 습관
毎日君を見送った習慣

ヌンムルロ ナマソ
눈물로 남아서
涙で残って

ソリオプシ ックンヌン チョナエ
소리없이 끊는 전화에
黙って切る電話に

モムソリチゲ ニ モスプ
몸서리치게 네 모습
身震いするように君の姿

トウク クリウォ
더욱 그리워
より一層恋しい

ノエ ク ッタットゥタン モクソリ
너의 그 따뜻한 목소리
君のその暖かい声

イジェン ト イサンウン
이젠 더 이상은
もうこれ以上は

ネ コシ アニンデ
내 것이 아닌데
僕のものじゃないのに

イジョンニ
잊었니
忘れたの?

ノワ ナ サランヘットン ナル モドゥ
너와 나 사랑했던 날 모두
君と僕 愛した日すべて

イジェン ノエ キオク
이젠 너의 기억
もう君の記憶

チョモルリ チャムドゥン チュオギン ゴニ
저멀리 잠든 추억인 거니
はるか遠く眠っている想い出なの?

アジクト ノル イッチ モテ
아직도 널 잊지 못해
今も君を忘れられない

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

ヌンムルロ ハルルル
눈물로 하루를
涙で一日を

サムキヌン ネゲ
삼키는 내게
飲み込む僕に

チェバル タシ
제발 다시
どうかもう一度

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

ノ オムヌン セサン オディエソド
너 없는 세상 어디에서도
君のいない世界はどこでも

スムスュィルス オムヌン ナル ウィヘ
숨쉴수 없는 날 위해
息が出来ない僕のために

トゥロジュル ノン
들어줄 넌
聞いてくれる君は

ギョテ オプチマン カマニ
곁에 없지만 가만히
傍にいないけど静かに

ノエ イルムル ホンジャ プルロブヮ
너의 이름을 혼자 불러봐
君の名前を一人呼んでみる

オッチョミョン イェジョネ クレンドゥッ
어쩌면 예전에 그랬듯
もしかしたら以前そうだったように

ニガ テダペ ジュルッカ
네가 대답해 줄까
君が答えてくれるだろうか

ハヌン ミリョネ
하는 미련에
という未練に

イジョンニ
잊었니
忘れたの?

ノワ ナ サランヘットン ナル モドゥ
너와 나 사랑했던 날 모두
君と僕 愛した日すべて

イジェン ノエ キオク
이젠 너의 기억
もう君の記憶

チョモルリ チャムドゥン チュオギン ゴニ
저멀리 잠든 추억인 거니
はるか遠く眠っている想い出なの?

アジクト ノル イッチ モテ
아직도 널 잊지 못해
今も君を忘れられない

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

ヌンムルロ ハルルル
눈물로 하루를
涙で一日を

サムキヌン ネゲ
삼키는 내게
飲み込む僕に

チェバル タシ
제발 다시
どうかもう一度

トラオル ス オプケンニ
돌아올 수 없겠니
戻ってこれないの?

ノ オムヌン セサン オディエソド
너 없는 세상 어디에서도
君のいない世界はどこでも

スムスュィルス オムヌン ナル ウィヘ
숨쉴수 없는 날 위해
息が出来ない僕のために

ナル ウィヘ ナル ウィヘ
날 위해 날 위해
僕のために

ナル ウィヘ トラワ
날 위해 돌아와
僕のために戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます