★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Set Me Free - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /10 2022
Set Me Free - FTISLAND (FT아일랜드)
作詞作曲:Hong's Tower
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
Set Me Free - FTISLAND (FT아일랜드)

ヌル モクチョク オプシ
늘 목적 없이 
いつもあてもなく

センガク オプシ アプル コロガ
생각 없이 앞을 걸어가
考えずに前を歩いていく

アム センガク オプシ
아무 생각 없이 
何気なく

We just keep walking

ット ホンジャ インヌン シガン
또 혼자 있는 시간 
また一人でいる時間

チョムジョム イクスケジョ カ
점점 익숙해져 가
だんだん慣れていく

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何気なく

We just keep going

ポソナ ポクチャパン セサン ソグル
벗어나 복잡한 세상 속을
抜け出して 複雑な世の中を

マンドゥロ カ ノワ ネガ
만들어 가 너와 내가 
作っていく 君と僕が

チグムポダ ト ナウン ネイルル ウィヘ
지금보다 더 나은 내일을 위해
今よりもっと良い明日のために

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく

センガク オプシ チャッケ トェヌン
생각 없이 찾게 되는 
何気なく探してしまう

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

Looking back on my playlist
Back on my playlist

ヌル ハムッケ イットン ピョリ
늘 함께 있던 별이
いつも一緒にいた星が 

トヌン ポイジ アナ
더는 보이지 않아
もう見えない

ポイジ アナ
보이지 않아 Finding my artist
見えない

オンジェナ ットクカトゥン セサン ソグル
언제나 똑같은 세상 속을 
いつも同じ世界の中を

パックォ ボリョ ト セロプケ
바꿔 버려 더 새롭게
変えてしまってもっと新しく

チグムポダ ト ナウン
지금보다 더 나은 
今よりもっと良い

ネイルル ウィヘ
내일을 위해
明日のために

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく

カムカマン オドゥム ソゲ
캄캄한 어둠 속에 
真っ暗な闇の中で

ウェロイ ウルゴ インヌン
외로이 울고 있는
寂しく泣いている

ネゲ ナラガ 
네게 날아가 
君に飛んで行く

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

ト チャユロプケ
더 자유롭게
もっと自由に

Make your own freedom

ヌンブシン セサンウロ
눈부신 세상으로
眩しい世界へ

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bones - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /09 2022
Bones - FTISLAND (FT아일랜드)
作詞:한성호,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:Hong's Tower,한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
Bones - FTISLAND (FT아일랜드)

ネ アプロ オドン ノル ポン スンガン
내 앞으로 오던 널 본 순간
僕の前に来た君を見た瞬間

ネ オンモミ クドッソ
내 온몸이 굳었어
僕の体が固まった

スンガネ チュンギョゲ ノクシ ナガ
순간의 충격에 넋이 나가
一瞬の衝撃に魂が抜ける

アム マルド モテッソ
아무 말도 못 했어
何も言えなかった

Amazing (ノルラウォ) 
Amazing (놀라워)
Amazing (驚き) 

like a dream (ッチャリテ)
like a dream (짜릿해)
like a dream (刺激的で)

Take my hand (Take my hand) 
Just follow me (Follow me)

ミド ブヮ (ミドブヮ)
믿어 봐 (믿어 봐) 
信じてみて(信じてみて)

フフェ アネ
후회 안 해
後悔しない

サランイン ゴル チクカメ
사랑인 걸 직감해
愛だってことを直感して

You’re my bones
Feel you in my bones

ハンスンガン セギョジョ ボリン ノ
한순간 새겨져 버린 너
一瞬刻まれてしまった君

You’re my bones 
Feel you in my bones

ネ モドゥン ゴル ネゲ コルケッソ
내 모든 걸 네게 걸겠어
僕のすべてを君にかける

You’re in my bones 

You got me upside down 
and I can`t get it right (Feel you in my)

I feel you every time and everywhere I go
(Feel you in my bones)

ウンミョン ッタウィン ミッチ アナンヌンデ
운명 따윈 믿지 않았는데 
運命なんか信じなかったのに

ニガ パックォ ボリョッソ
네가 바꿔 버렸어
君が変えてしまった

ノル カムッサゴ イットン Auraエ
널 감싸고 있던 Aura에 
君を包んでいたAuraに

クマン ヨギ チュジョアンジャッソ
그만 여기 주저앉았어
ついここへ座り込んだ

ノルラウォ(モドゥン ゲ)
놀라워 (모든 게) 
驚く(すべてが)

ッチャリテ(ックムカタ)
짜릿해 (꿈같아)
刺激的で(夢みたい)

Take my hand (Take my hand) 
Just follow me (Follow me)

ウソ ブヮ (ウソ ブヮ)
웃어 봐 (웃어 봐) 
笑ってみて(笑ってみて)

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

イジェブト シジャケ
이제부터 시작해
これから始めるよ

You’re my bones
Feel you in my bones

ハンスンガン セギョジョ ボリン ノ
한순간 새겨져 버린 너
一瞬刻まれてしまった君

You’re my bones
Feel you in my bones

ネ モドゥン ゴル ネゲ コルケッソ
내 모든 걸 네게 걸겠어
僕のすべてを君にかける

You’re in my bones 

You got me upside down 
and I can`t get it right 
(Feel you in my)

I feel you every time and everywhere I go
(Feel you in my bones)

You’re my bones
Feel you in my bones

ハンスンガン セギョジョ ボリン ノ
한순간 새겨져 버린 너
一瞬刻まれてしまった君

You’re my bones 
Feel you in my bones

ネ モドゥン ゴル ネゲ コルケッソ
내 모든 걸 네게 걸겠어
僕のすべてを君にかける

(Cuz feel you are)
You’re in my bones 

You got me upside down 
and I can`t get it right (Feel you in my)

I feel you every time and everywhere I go 
(Feel you in my bones)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ありふれたストーリー(Obvious) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /08 2022
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー
作詞:한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー

サランハンダ ヘオジル ッテ
사랑하다 헤어질 때 
愛していて別れるとき

ウェ グリ カトゥンジ
왜 그리 같은지
どうしてそんなに同じなのか

スルプン ヨンファチョロム
슬픈 영화처럼 
悲しい映画のように

モドゥ タ クレクレ
모두 다 그래그래
みんなそうなんだよ

チュウォジン ナルッシ フリン ハヌル
추워진 날씨 흐린 하늘
冷え冷えとした空 

イビョルハギエン
이별하기엔 
別れるには

ウェンジ アル コッ カトゥン
왠지 알 것 같은 
なぜかわかりそうな

チャンミョン カトゥンデ
장면 같은데
場面なのに

チュオク ソゲン サジン ソゲン
추억 속엔 사진 속엔
想い出の中には写真の中には

ノン アジクト クデロインデ
넌 아직도 그대로인데
君はまだそのままなのに

トングロニ ナヌン ホンジャ ナマ
덩그러니 나는 혼자 남아
ぽつんと僕は一人で残る

ノル キダリナ ブヮ
널 기다리나 봐
君を待ってるみたい

ネ ヌン アネ ネ マムソゲン
내 눈 안에 내 맘속엔
僕の目の中に僕の心の中には

ウリ サラン クデロインデ
우리 사랑 그대로인데
僕たちの愛そのままなのに

フトジンダ タ タボリン チェガ トェオ
흩어진다 다 타버린 재가 되어
散り散り 燃え尽きた灰になって

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ ノル
쿨하게 널 웃으며 널
クールに君を笑って君を

ポネゴ シポンヌンデ
보내고 싶었는데
送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

コマウォットン マルハギン
고마웠단 말하긴 
ありがとうと言うには

ノム ナン パボ ガトゥンデ
너무 난 바보 같은데
あまりに僕はバカみたいだけど

ッポナディッポナン ゴル
뻔하디뻔한 걸 
ありふれたるってことを

アルミョンソド クレクレ
알면서도 그래그래
分かりながらもそうなんだよ

ナポダ プディ ヘンボカラン
나보다 부디 행복하란 
僕よりどうか幸せになってほしいという

プタクマジョド
부탁마저도
お願いさえも

ハヌン ネガ ノム ハンシメ ポヨ
하는 내가 너무 한심해 보여
する僕がとても情けなく見える

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

サラン イビョル チョンマル
사랑 이별 정말 
愛 別れ 本当に

ナド オッチョル ス オムナ ブヮ
나도 어쩔 수 없나 봐
僕もどうしようもないみたい

サランハル ッテド イビョラル ッテド
사랑할 때도 이별할 때도
愛するときも別れるときも

クジョ フナン ロメンス カトゥンゴル
그저 흔한 로맨스 같은걸
ありふれたロマンスみたいなものだね

キオケ ット ッポナン 
기억해 또 뻔한 
憶えてる またありきたりな

テサ ハン マディ
대사 한 마디 
セリフを一言

マジマク チャンミョンド
마지막 장면도 
最後の場面も

タ ットクカトゥン ストリ
다 똑같은 스토리
みんな同じストーリー

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beautiful - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /07 2022
Beautiful - FTISLAND (FT아일랜드)
作詞:한성호,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:Hong's Tower,한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
Beautiful - FTISLAND (FT아일랜드)

サランイ オル テン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

ナマン モルゲ オナ ブヮ
나만 모르게 오나 봐
僕だけ知らないうちにくるみたい

ソリド オプシ イェゴド オプシ
소리도 없이 예고도 없이
音もなく前触れもなく

サランイ オル ッテン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

シガニ モムチョジナ ブヮ
시간이 멈춰지나 봐
時間が止まるみたい

ハナマン ポヨ クデマン ポヨ
하나만 보여 그대만 보여
一つだけ見える 君だけ見える 

クデ ヌンピッ クデエ スムギョル
그대 눈빛 그대의 숨결
君の眼差し 君の息遣い

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해 
すべてが完璧だよ

ヌッキムチョギン ヌッキム
느낌적인 느낌
雰囲気的な感じ

セサン ポソグル チョンブ モアド
세상 보석을 전부 모아도 
世の中の宝石を全部集めても

ノル イギル スヌン オプスル コッ カタ
널 이길 수는 없을 것 같아  
君に勝てないと思う

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day 
It`s a Beautiful night 
I`m on my way
It`s a Beautiful love

ックムル ックヌン ゴンマン カタ
꿈을 꾸는 것만 같아
夢を見てるみたい

メイル クデワ クルム ウィルル コロ
매일 그대와 구름 위를 걸어
毎日君と雲の上を歩く

サランイ オル ッテン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

シムジャンイ マルル アン ドゥロ
심장이 말을 안 들어
心臓が言うことを聞かない

クデ モクソリ クデマン ポヨ
그대 목소리 그대만 보여 
君の声 君だけが見える

オットン マルドゥルド オットン ピョヒョンド
어떤 말들도 어떤 표현도
どんな言葉もどんな表現も

チョルテ クデル クリル ス オプスルコル
절대 그댈 그릴 수 없을걸 
絶対に君を描けないだろう

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day 
It`s a Beautiful night 
I`m on my way (It`s a Beautiful love)

パムハヌレ ピョリ チュムチュゴ
밤하늘의 별이 춤추고
夜空の星が踊って

パダ ムルギョル ノレハヌン ノワ ナ
바다 물결 노래하는 너와 나
海 波 歌う君と僕

パラムギョレ スモ クデル アナ チュゴパ
바람결에 숨어 그댈 안아 주고파
風に隠れて君を抱きしめたい

キドハルケ ヨンウォンハギル ノワ ナ
기도할게 영원하길 너와 나 
祈るよ 永遠であるように君と僕

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (Beautiful day)
It`s a Beautiful night 
I`m on my way (on my way) 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (Beautiful day)
It`s a Beautiful night 
I`m on my way

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (It`s a Beautiful day)
It`s a Beautiful night
I`m on my way

It`s a Beautiful love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

言葉にならない (Unthinkable) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /06 2022
マリアンドェ
말이 안 돼 (Unthinkable) - FTISLAND (FT아일랜드)
言葉にならない
作詞:VIP 作曲:Matthew Tishler,Aaron Benward,Felicia Barton
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
マリアンドェ
말이 안 돼 (Unthinkable) - FTISLAND (FT아일랜드)
言葉にならない

ネ センガクポダ ト キピ
내 생각보다 더 깊이 
僕が思ったよりもっと深く

サランヘッソンナ ブヮ
사랑했었나 봐
愛してたみたい

ハムッケヘットン ナルドゥリ
함께했던 날들이
一緒に過ごした日々が 

ナマン チョアンナ ブヮ
나만 좋았나 봐
僕だけよかったみたい

ックメソド ポン チョク オムヌン
꿈에서도 본 적 없는 
夢にも見たことない

ウリ イビョリ
우리 이별이
僕たちの別れが

ファサルチョロム パゴドゥヌン
화살처럼 파고드는 
矢のようにつっこむ

マジマク マリ
마지막 말이
最後の言葉が

ネガ サランハン
내가 사랑한 
僕が愛した

ニガ タルン サラム カタ
네가 다른 사람 같아
君が別人みたい

ノ マルゴ ヌグル サランハンダヌン ゲ
너 말고 누굴 사랑한다는 게
君じゃない誰かを愛するということが

マリ アン ドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ト イサン ノルル
더 이상 너를
これ以上君を 

アヌル ス オプタン ゲ
안을 수 없단 게
抱きしめることができないことが

マリ アン ドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ナル ットナンダヌン ゲ
날 떠난다는 게
僕から離れるということが

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゲ
모두 없던 일이 되는 게
すべてなかったことになるのが

チョンブ マルド アンドェ
전부 말도 안 돼
すべて言葉にならない

ハルエ パンド モッ カソ
하루의 반도 못 가서
一日の半ばも行かずに

ナル チャッケ トェギルル
날 찾게 되기를
僕を見つけられるよう

チュオギ ックンオプシ ポンジョソ
추억이 끝없이 번져서
想い出が延々と滲んで

ノル クェロピギルル
널 괴롭히기를
君を苦しめるよう

ハンスンガンド ナ オプシ
한순간도 나 없이 
一瞬も僕なしでは

ノン ヘンボカジ マ
넌 행복하지 마
君は幸せにならないで

チュゴド ノン
죽어도 넌 
死んでも君は

タルン サラム サランハジ マ
다른 사람 사랑하지 마
他の人を愛さないで

ミドットン ネ モドゥン ゲ
믿었던 네 모든 게 
信じてた君のすべてが

タ コジンマル カタ
다 거짓말 같아
すべて嘘みたい

ノ マルゴ ヌグル サランハンダヌン ゲ
너 말고 누굴 사랑한다는 게
君じゃない誰かを愛するということが

マリ アン ドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ト イサン ノルル
더 이상 너를
これ以上君を 

アヌル ス オプタン ゲ
안을 수 없단 게
抱きしめることができないことが

マリ アン ドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ナル ットナンダヌン ゲ
날 떠난다는 게
僕から離れるということが

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゲ
모두 없던 일이 되는 게
すべてなかったことになるのが

チョンブ マルド アンドェ
전부 말도 안 돼
すべて言葉にならない

ミョッ ポヌル タシ テオナド
몇 번을 다시 태어나도 
何度生まれかわっても

ノヤ ノヤ
너야 너야
君だよ 君だよ

ナ トリキル ス オプタ ヘド
나 돌이킬 수 없다 해도 
僕は取り返しがつかないとしても

ノヤ ノヤ ノヤ
너야 너야 너야
君だよ 君だよ 君だよ

ネ マムル タヘ
내 맘을 다해 
僕の心を尽くして

ノル ミウォハヌン ゲ
널 미워하는 게
君を憎むのが

ノル ウォンマンハヌン ゲ
널 원망하는 게
君を恨むのが 

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ

ニ ヨペ ネガ サラジンダヌンゲ
네 옆에 내가 사라진다는 게
君の隣から僕が消えるということが

マリ アンドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ノル チュオク ソゲ
널 추억 속에 
君を思い出の中に

ポリョヤ ハヌン ゲ
버려야 하는 게
捨てなきゃいけないことが

マリ アン ドェ
말이 안 돼
言葉にならない

ノル サランヘットン ゲ
널 사랑했던 게
君を愛したことが

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゲ
모두 없던 일이 되는 게
すべてなかったことになるのが

アン ドェ マルド アン ドェ
안 돼 말도 안 돼
ダメだ 言葉にならない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Monologue - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
09 /20 2021
Monologue - FTISLAND
作詞:도연 作曲:박덕정
2021.09.18リリースの新曲です♪
Monologue - FTISLAND

タ イジョッタヌン コジンマル
다 잊었다는 거짓말 
全部忘れたっていう嘘を

ット ヘボリョッチョ
또 해버렸죠
またついてしまった

ネ マウメ クデラヌン 
내 마음에 그대라는
僕の心に君という 

サラム オプタゴ ヘッチョ
사람 없다고 했죠
人はいないと言った

ノムナ スュィプケ イジョジョッタゴ
너무나 쉽게 잊혀졌다고
あまりに簡単に忘れたと

イジェヌン ナミラゴ
이제는 남이라고
もう他人だと

ソトゥン ネ サランエ
서툰 내 사랑에
不器用な僕の愛に

チチョ ットナン クデ
지쳐 떠난 그대
疲れて離れた君

ノム マニ ウルリョソ
너무 많이 울려서 
あまりにもたくさん響いて

チャブル ヨンギジョチャ ネル ス オプソッチョ
잡을 용기조차 낼 수 없었죠 
つかまえる勇気さえ出なかったよ

ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめんね 僕の愛よ

タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람 
二度と私のような人に

マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで

ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시 
もし訪れてももう二度と

ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요 
僕を許さないでください

クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて 

シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに

マニ プジョカン
많이 부족한 
とても足りない

ナルル サランハン クデ
나를 사랑한 그대
僕を愛した君

イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요
これならいいよ 

ト イサン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록 
これ以上は君が不幸にならないように

ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게 
僕はこのくらいでなくなるのが

クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛だよ

ノム トゥミョンヘソ ッテロン プランヘッチョ
너무 투명해서 때론 불안했죠
透明すぎてときには不安だったよ

チェモッテロ サラオン ナルル
제멋대로 살아온 나를 
自分勝手に生きてきた僕には

カムダンハル ス オプスル コ カッチョ
감당할 수 없을 거 같죠
かなわないと思うんだ

ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめん 僕の愛よ

タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람 
二度と私のような人に

マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで

ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시 
もし訪れてももう二度と

ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요 
僕を許さないでください

クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて 

シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに

コマウォッソヨ ナルル サランヘジョソ
고마웠어요 나를 사랑해줘서
ありがとう 僕を愛してくれて

ナ カトゥン サランイ
나 같은 사람이 
僕みたいな人が

トゥ ボン タシ カミ
두 번 다시 감히 
二度と

パドゥル ス オムヌン サラン
받을 수 없는 사랑 
受けられない愛

クデ ッテムネ ヘンボケッソヨ
그대 때문에 행복했어요
君のおかげで幸せだっただよ 

ウルジ マヨ
울지 마요 
泣かないで

クデ チャル センガケブヮヨ
그대 잘 생각해봐요
君 よく考えてみて

ナップン イルドゥルマン カドゥケットン
나쁜 일들만 가득했던 
悪いことばかりでいっぱいだった

ウリ タ イジョヤ ヘヨ
우리 다 잊어야 해요
僕たち すべて忘れなければ

マニ プジョカン ナルル サランハン クデ
많이 부족한 나를 사랑한 그대
足りない僕を愛した君

イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요 
これだけでいい

ト イサンウン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록 
これ以上君が不幸にならないように

ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게 
僕はこのへんでいなくなるのが

クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛なんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛よ - イ・ホンギ(FT Island) 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
09 /16 2021
サランア
사랑아 - 이홍기 (FT아일랜드)
愛よ
作詞:베짱이 作曲:개미
FT Islandのボーカリスト イ・ホンギがリリース♪
サランア
사랑아 - 이홍기 (FT아일랜드)
愛よ

ホンジャソ プルロポヌン
혼자서 불러보는
一人で歌ってみる

カスム アプン ク イルム
가슴 아픈 그 이름
胸が痛むその名前

ヌンムリ セオ ナオルッカブヮ
눈물이 새어 나올까봐
涙がこぼれてしまいそうで

イプスルル ッケムルゴ
입술을 깨물고
唇をかみしめて

ットダシ タジムハドゥッ
또다시 다짐하듯
また誓うように

カスムル ピョ ポジマン
가슴을 펴 보지만
胸を張ってみるけど

ホルロ ナムキョジン ネ モスビ
홀로 남겨진 내 모습이
一人残された自分の姿が

トウク チョラヘジョ
더욱 초라해져
ますます見窄らしくなる

サランエ クリウン ネ サランア
사랑아 그리운 내 사랑아
愛よ 恋しい僕の愛よ

イロケ アプン ネ サランア
이렇게 아픈 내 사랑아
こんなに痛む僕の愛よ

オルマナ アプゴ アパヘヤ
얼마나 아프고 아파해야 
どれほど苦しんで苦しめば

アムル ス イッケンニ
아물 수 있겠니
癒せるかな

サランア クリウン ネ サランア
사랑아 그리운 내 사랑아
愛よ 恋しい僕の愛よ

イロケ アプン ネ サランア
이렇게 아픈 내 사랑아
こんなに痛む僕の愛よ

オルマナ アプゴ アパヘヤ
얼마나 아프고 아파해야 
どれほど苦しんで苦しめば

アムル ス イッケンニ
아물 수 있겠니
癒せるかな

サランア ミリョナン ネ サランア
사랑아 미련한 내 사랑아
愛よ 愚かな僕の愛よ

ポリル ス オムヌン ネ ヨクシメ
버릴 수 없는 내 욕심에
捨てられない僕の欲に

モッタハン サランイ ソロウォソ
못다한 사랑이 서러워서
果たせなかった愛が悲しくて

ット イロケ ウンダ
또 이렇게 운다 
またこうして泣くんだ

サランア
사랑아
愛よ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます