ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

さよなら - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
01 /21 2017
アンニョン
안녕 - 2NE1
さよなら
作詞:CL, 오혁 作曲:J Gramm, Rook Monroe
最後の新曲となりましたね。好きなグループだったのにこんな形で終わるのは残念ですね。
アンニョン
안녕 - 2NE1
さよなら


カジ マ ナル ポリゴ
가지 마 날 버리고
行かないで 私を捨てないで

カゲッタヌン マルン ハジ マ
가겠다는 말은 하지 마
行くって言葉言わないで

キオク ソク ナルル トゥゴ
기억 속 나를 두고
記憶の中の私を置いて

ットナジ マ
떠나지 마
行かないで

ノル チャブル ス オムヌン
널 잡을 수 없는
あなたを引き止められない

ネヌヌル ポジ マ
내 눈을 보지 마
私の目を見ないで

クニャン カジ マ
그냥 가지 마
そのまま行かないで

ソクチ マ
속지 마
騙されないで

キョウ イロン ユホゲ
겨우 이런 유혹에
たかがこんな誘惑に

ノモカジ マ
넘어가지 마
乗らないで

モドゥン ゲ ヨンウォナジヌン アンチャナ
모든 게 영원하지는 않잖아
すべてが永遠ではないじゃない

キョウリ カミョン ポムン
겨울이 가면 봄은
冬が去ったら春は

タシ ワ アルジャナ
다시 와 알잖아
また来るのを

クニャン カジ マ
그냥 가지 마
そのまま行かないで

オヌリ チナガミョン
오늘이 지나가면
今日が過ぎたら

ネイルン タルル ゴンマン カタ
내일은 다를 것만 같아
明日はまた違うみたい

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

チャル サラガル ス イッスルッカ
잘 살아갈 수 있을까
元気に生きて行けるかな

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた会う

クナルッカジ アンニョン アンニョン
그날까지 안녕 안녕
その日まで さよなら

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた出会う

モン クナルッカジ アンニョン アンニョン
먼 그날까지 안녕 안녕
遠いその日までさよなら

Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた会う

クナルッカジ アンニョン アンニョン
그날까지 안녕 안녕
その日まで さよなら

アンニョン アンニョン ミッチマ
안녕 안녕 믿지 마
さよなら 信じないで

フトジョ プソジン マルドゥルン
흩어져 부서진 말들은
散って壊れた言葉は

ミッチ マ
믿지 마
信じないで

ノエ チャクコ チャグン
너의 작고 작은
あなたの小さくて小さい

マウムル ノッチ マ
마음을 놓지 마
心をぐらつかせないで

ハムッケヘットン ヤクソクドゥリ センガンナ
함께했던 약속들이 생각나
一緒にした約束を思い出す

ヌンムリ フルンダ イッチ マ
눈물이 흐른다 잊지 마
涙が流れる 忘れないで

カックム ヒミ トゥルドラド クェンチャナ
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
時々大変でも大丈夫

キデゴ シプル テヌン チャジャワ
기대고 싶을 때는 찾아와
頼りたくなるときは訪ねてきて

ナ ヨンウォニ ハムッケ
나 영원히 함께
私は永遠に一緒に

イッソジュル スヌン オプチマン
있어줄 수는 없지만
いてあげることは出来ないけど

チャムッカニジャナ
잠깐이잖아
ちょっとだけじゃない

オヌリ チナガミョン
오늘이 지나가면
今日が過ぎたら

ネイルン タルル ゴンマン カタ
내일은 다를 것만 같아
明日はまた違うみたい

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

チャル サラガル ス イッスルッカ
잘 살아갈 수 있을까
元気に生きて行けるかな

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた会う

クナルッカジ アンニョン アンニョン
그날까지 안녕 안녕
その日まで さよなら

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた出会う

モン クナルッカジ アンニョン アンニョン
먼 그날까지 안녕 안녕
遠いその日までさよなら

Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた会う

クナルッカジ アンニョン アンニョン
그날까지 안녕 안녕
その日まで さよなら

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた会う

クナルッカジ アンニョン アンニョン
그날까지 안녕 안녕
その日まで さよなら

ウリ タシ マンナヌン
우리 다시 만나는
私たちまた出会う

モン クナルッカジ アンニョン アンニョン
먼 그날까지 안녕 안녕
遠いその日までさよなら

No アンニョン アンニョン
No 안녕 안녕
No さよなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Baby I Miss You - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /07 2014
Baby I Miss You - 2NE1
作詞:CL 作曲:CL, Choice37, Peejay
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
Baby I Miss You - 2NE1

Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジク ピョヒョナル ス オプチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ表現できないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオルラ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿が浮かぶの

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you

You a young boy
I see you

ニガ タ ポヨ
네가 다 보여
あなたが全部見える

ニ アネ ネガ ポヨ
네 안에 내가 보여
あなたの中に私が見える

ノエ ヘンドンエ
너의 행동에
あなたの行動に

クジョ ミソ チッケ トェ
그저 미소 짓게 돼
ただ笑ってしまうの

ノヌン
너는 bad boy
あなたは

クェンチャナ
괜찮아 play that game boy
平気よ

I can handle it

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
ばれたくないの

ノル ヒャンハン ネ マウムル
널 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

ハジマン
하지만
だけど

I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show

Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジク ピョヒョナル ス オプチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ表現できないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオルラ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿が浮かぶの

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you

Boy イジュル ス オプソ
Boy 잊을 수 없어
Boy あなたを忘れられない

ノガ チョウム ネゲ
너가 처음 내게
君が初めて私に

トンジン マルン
던진 말은 hey what’s up
言った言葉は

オセカジ アンヌン
어색하지 않은
ぎくちなくはない

ピョジョンウン マチ
표정은 마치
表情はまるで

イェジョンブト イミ
예전부터 이미
以前からすでに

アヌン サイ カタッチ
아는 사이 같았지
知り合いのようだったんだよね

I’ll be your star

ネガ タムギン
내가 담긴
私が入ってる

ニ トゥ ヌヌン ピチナ
네 두 눈은 빛이나
あなたの両目は輝いてる

モリル ットナジ アナ
머릴 떠나지 않아
頭から離れない

ニガ
네가 Oh my god
あなたが

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

ットナジャ
떠나자 Now
行こう

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
ばれたくないの

ノル ヒャンハン ネ マウムル
널 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

ハジマン
하지만
だけど

I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show

Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジク ピョヒョナル ス オプチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ表現できないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオルラ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿が浮かぶの

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you

When I look into your eyes
You set me free
Just look into my eyes
I’ll let you see everything
We don’t need anything in our secret world
Nobody’s invited
It’s just you and me
always

ノワ イ キルル
너와 이 길을
あなたとこの道を

コッコ シポ ナヌン
걷고 싶어 나는
歩きたいの私は

オンジェンガヌン ッコク
언젠가는 꼭
いつかは絶対

ノエ ヌヌル ポゴ
너의 눈을 보고
あなたの目を見て

サランハンダ マレ チュゴ シポ
사랑한다 말해 주고 싶어
愛してるって言ってあげたい

ノル ミンヌンダ マラゴ シポ
널 믿는다 말하고 싶어
あなたを信じてるって言いたい

Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジク ピョヒョナル ス オプチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ表現できないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオルラ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿が浮かぶの

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Scream - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /06 2014
Scream - 2NE1
作詞:CL 作曲:Teddy, DEE. P
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
Scream - 2NE1

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

ニガ ットナル ッテン オンジェゴ
네가 떠날 땐 언제고
あなたが去ったのはいつ

イジェ ワソ ナルル チャンニ
이제 와서 나를 찾니
今になって私を探すの?

ナポゴ オッチョラゴ
나보고 어쩌라고
私にどうしろっていうの

Y u keep callin me ホニ
Y u keep callin me 허니
Y u keep callin me ハニー

ア ア アン ドゥルリョ ナン
아, 아, 안 들려 난
聞こえないわ私は

チャムキョヌン イジェ クマン
참견은 이제 그만
おせっかいはもうやめて

ネガ アラソ タ ヘ
내가 알아서 다 해
私が好きなようにすべてするわ

I'm in control
just wanna keep dancing

ノル トィロハン チェ
널 뒤로한 채
あなたを後にしたまま

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

オヌルン ノルレ
오늘은 놀래
今日は驚くわ

lets go crazy

モドゥ マンチュィ サンテ
모두 만취 상태
みんな泥酔状態

カムダンイ アンドェ
감당이 안돼
耐えられない

イジェブト ニ ヌンチ アン プヮ
이제부터 네 눈치 안 봐
今からあなたの顔色気にしない

ネ マムデロ ハルレ
내 맘대로 할래
私の思うままにやるわ

Bring it on

オディ ハル マル イッスミョン ヘブヮ
어디 할 말 있으면 해봐
何か言いたいことあるなら言ってみて

Turn it up

ノン アプトィガ マンチ アンチャナ
넌 앞뒤가 맞지 않잖아
あなたは話の筋が合ってないじゃない

チャユロウン キブニ チョア
자유로운 기분이 좋아
自由な感じがいいの

ヌヌル カムコ ノド ヌッキョブヮ
눈을 감고 너도 느껴봐
目を閉じてあなたも感じてみて

ハンサン ガトゥン
항상 같은 situation
いつも同じ

イジェン ポリゴ ットナジャ
이젠 버리고 떠나자 get away
もう捨てて行こう

パンボクトェヌン
반복되는 situation
繰り返される

カチ
같이 fly away
一緒に

come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

everybody

タルリジャ
달리자
走ろう

ネイル コクチョンウン ネイル
내일 걱정은 내일
明日の心配は明日

オヌル パム イルン
오늘 밤 일은
今夜のことは

ノワ ナ トゥレ ピミル
너와 나 둘의 비밀
あなたと私二人だけの秘密

イ ピンナヌン チョルムム
이 빛나는 젊음
この輝かしい若さ

Girls just I wanna have fun

ックンナジ アンキル パレ
끝나지 않길 바래
終わらないでほしい

イ ヌッキム クデロ
이 느낌 그대로
この感じこのまま

ナルル ポヌン ヌンピッ
나를 보는 눈빛
私を見る眼差し

シムジャンイ ットゥィヌン ヌッキム
심장이 뛰는 느낌
心臓がどきどきする感じ

チャシンガム ノムチゲ
자신감 넘치게
自信満々に

チグム チュムル チュゴ イッチ ナル プヮ
지금 춤을 추고 있지 날 봐
今踊っている私を見て

イ キブニ チョア
이 기분이 좋아
この気分がいいの

I wanna be jumping
Hey DJ

チルハン ノレ ックゴ チャ
지루한 노래 끄고 자
退屈な歌消して さあ

PUMP IT

Bring it on

ウマグル モムチュジ マラジョ
음악을 멈추지 말아줘
音楽を止めないで

Turn it up

DJ ポルリュムル ト キウォジョ
DJ 볼륨을 더 키워줘
DJ ボリュームをもっと大きくして

チャユロウン キブニ チョア
자유로운 기분이 좋아
自由な気分がいいの

ヌヌル カムコ ノド ヌッキョブヮ
눈을 감고 너도 느껴봐
目を閉じてあなたも感じてみて

ハンサン ガトゥン
항상 같은 situation
いつも同じ

イジェン ポリゴ ットナジャ
이젠 버리고 떠나자 get away
もう捨てて行こう

パンボクトェヌン
반복되는 situation
繰り返される

カチ
같이 fly away
一緒に

come on let’s get away

I fell in love

ナップン ナムジャワ
나쁜 남자와
悪い男と

サランエ ッパジジ アヌルコラ
사랑에 빠지지 않을거라
恋には落ちないと

ット イロケ タジムハジマン
또 이렇게 다짐하지만
またこうして誓うけど

I fell in love

トゥ ボン タシ ナン
두 번 다시 난
二度と私は

ノル チャッチ アヌルコヤ
널 찾지 않을거야
あなたを訪ねないわ

ナル チャプチ マ
날 잡지 마
私を引き止めないで

イジェン ックチヤ ヨンウォニ
이젠 끝이야 영원히
もう終わりよ 永遠に

ハンサン ガトゥン
항상 같은 situation
いつも同じ

イジェン ポリゴ ットナジャ
이젠 버리고 떠나자 get away
もう捨てて行こう

パンボクトェヌン
반복되는 situation
繰り返される

カチ
같이 fly away
一緒に

come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream Scream


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Happy - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /05 2014
Happy - 2NE1
作詞作曲:Teddy
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
Happy - 2NE1

カックムン ネ センガカルッカ
가끔은 내 생각할까
時々は私を想うかな?

アニム ノム フィミヘ
아님 너무 희미해
それともとてもぼやけてる

ク ウィミジョチャ オセケ
그 의미조차 어색해
その意味さえぎこちなくて

ノル ポネン フロ メイルメイル
널 보낸 후로 매일매일
あなたを手放してから毎日毎日

ホルロ チナン シガネ
홀로 지난 시간에
一人で過ぎた時間に

チプチャケ イジェ チョラヘ
집착해 이제 초라해
執着してもうみすぼらしくて

ホクシ プダミ トェッタミョン
혹시 부담이 됐다면
もしかして負担になったのなら

ネガ チミ トェッタミョン
내가 짐이 됐다면
私が荷物になったのなら

チンチャク ットナヤ ヘッソ
진작 떠나야 했어
もっと早く去らなくちゃいけなかったね

ミアンヘ
미안해
ごめんね

ナ ッテメ ヒムドゥロンヌンジ
나 땜에 힘들었는지
私のせいで辛かったのか

マニ プルピョネンヌンジ
많이 불편했는지
とても煩わしかったのか

パボチョロム ヌンチド モッ チェン チェ
바보처럼 눈치도 못 챈 채
バカみたいに気づきもしないまま

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY

オチャピ ヌグル ウォンマンヘブヮッチャ
어차피 누굴 원망해봤자
どうせ誰を恨んでみたって

タルラジル コッ オプソ
달라질 건 없어
変わることはない

タ ックチニッカ
다 끝이니까
すべて終わったんだから

ノル ウィハン スルプン
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
あなたのための悲しい

ネガ オプソヤ ヘンボカニッカ
내가 없어야 행복하니까
私がいなくなれば幸せだから

OOH OOH

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モルリソ ナン ノル チキョボルケ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くから私はあなたを見守るわ

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオクドゥルン トィロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶は後にしたまま

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well….

ナン ノリョケッソ
난 노력했어 in everyway
私は努力したわ

パムナジュル セッソ
밤낮을 샜어
徹夜した

ノル キダリル ッテン
널 기다릴 땐
あなたを待つときは

ナラン ヨジャ アネソ
나란 여자 안에서
私って女の中で

サラン アネソ
사랑 안에서
愛の中で

ヘンボカジ アントン ノエ マル
행복하지 않단 너의 말 WAIT
幸せではないってあなたの言葉

チェデロ モゴッソ
제대로 먹었어 POW
まともに受けたの

ノム アパ ネ マム
너무 아파 내 맘 OUCH
とても苦しい 私の心

Thought you was happy
but you turned me out

Coolハン チョク ハヌラ
Cool한 척 하느라
Coolなふりするために

チャムン ヌンムリ ノル ヒャンハン
참은 눈물이 널 향한
我慢した涙があなたへの

ネ チンシルトェン マム
내 진실된 맘
私の真実の心

アシュィプキラド ヘッタミョン
아쉽기라도 했다면
心残りだったとしたら

ミリョニ ナマッタミョン
미련이 남았다면
未練が残っていたら

イロケ チャガプチン モタル テンデ
이렇게 차갑진 못할 텐데
こうして冷たくは出来ないのに

サランハギヌン ヘンヌンジ
사랑하기는 했는지
愛してはいたのか

タ コジシオンヌンジ
다 거짓이었는지
すべて嘘だったのか

パボチョロム ヌンチド モッチェン チェ
바보처럼 눈치도 못 챈 채
バカみたいに気づきもしないまま

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY

オチャピ ヌグル ウォンマンヘブヮッチャ
어차피 누굴 원망해봤자
どうせ誰を恨んでみたって

タルラジル コッ オプソ
달라질 건 없어
変わることはない

タ ックチニッカ
다 끝이니까
すべて終わったんだから

ノル ウィハン スルプン
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
あなたのための悲しい

ネガ オプソヤ ヘンボカニッカ
내가 없어야 행복하니까
私がいなくなれば幸せだから

OOH OOH

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モルリソ ナン ノル チキョボルケ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くから私はあなたを見守るわ

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオクドゥルン トィロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶は後にしたまま

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Wish you’re H A P P Y

ノラド ヘンボケヤ
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
あなただけでも幸せでなくちゃ

ナ ピッコヌン ゴ アニャ
나 비꼬는 거 아냐
私を皮肉ってるんじゃないわ

タ チンシミン ゴ アラジョ
다 진심인 거 알아줘
すべて本心なのをわかって

ノラド ヘンボケヤ
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
あなただけでも幸せでなくちゃ

ナ ピッコヌン ゴ アニャ
나 비꼬는 거 아냐
私を皮肉ってるんじゃないわ

タ チンシミン ゴ アラジュルレ
다 진심인 거 알아줄래
すべて本心なのをわかってくれる

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モルリソ ナン ノル チキョボルケ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くから私はあなたを見守るわ

ノ オプシ
너 없이 I’M NOT HAPPY
あなたなしで

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオクドゥルン トィロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶は後にしたまま

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナル イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに私を忘れて生きて

I Wish you’re H A P P Y


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

メンタル崩壊(CL Solo) - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /04 2014
メンブン
멘붕 (CL Solo) - 2NE1
メンタル崩壊
作詞:Teddy, CL 作曲:Teddy
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
メンブン
멘붕 (CL Solo) - 2NE1
メンタル崩壊


チャ チキョブヮラ
자 지켜봐라
さあ 見守って

イ チンドンエ ヒム
이 진동의 힘
この振動の力

チョクチュルル タゴ
척추를 타고
脊椎を伝って

ネリョオン イ ヌッキム
내려온 이 느낌
流れてきたこの感じ

ッコッ ハン ソンイ
꽃 한 송이
花一輪

ピオリラ モッタ ピン
피우리라 못다 핀
咲かせと咲かせなかった

Fire Fire

タ カチ プルチョシム
다 같이 불조심
みんな一緒に火の用心

イゴン マルロ ハヌン ヨガ
이건 말로 하는 요가
これは言葉にするヨガ

ッポッッポッハン チャドゥルン
뻣뻣한 자들은
がちがちな者たちは

ハン ボネ ノガ
한 번에 녹아
一度に溶かす

コリガ キルミョン パンドゥシ チャビンダ
꼬리가 길면 반드시 잡힌다
尾が長ければ必ずつかまえられる

セサンウン ヨジキョン
세상은 요지경
世界はこの有り様

ッチャカガ パンチンダ
짜가가 판친다
贋物が幅きかす

スリスリ マスリ ススリ サバハ
수리수리 마수리 수수리 사바하

ニ ヨンホヌル
네 영혼을
あなたの魂を

ファク ッケウヌン チャチャンガ
확 깨우는 자장가
ぱっと覚ます子守唄

チョ ウィロ オルラガ
저 위로 올라가
あの上に登って行って

チャシヌル ネリョ ブヮ
자신을 내려 봐
自分を見下ろしてみて

ウォルファ スモク クムト イル
월화 수목 금토 일
月火水木金土日

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do

ポルムタリ ットッタ カンカンスウォルレ
보름달이 떴다 강강수월래
満月が浮かび上がる

2ne1イ ットッタ
2ne1이 떴다
2ne1がきた

everybody sqalay

イ セサンウル ミョクサルル
이 세상을 멱살을
この世の中を胸ぐらを

フンドゥヌン マクチュム
흔드는 막춤
揺さぶる膜踊り

スムキョジン ネ ヌヌン
숨겨진 내 눈은
隠された私の目は

カムビョレ ッチャクトゥン
감별해 짝퉁
鑑別して贋物

ッパルディ ッパルン ナン
빠르디 빠른 난
早い私は

ットゥィオ サントッキチョロム
뛰어 산토끼처럼
履いsる 野ウサギのように

テパグル トットゥリョ ッサンコピチョロム
대박을 터뜨려 쌍코피처럼
賞金を獲得して鼻血がでるくらい

ホンクロジン モリエ プルリヌン トンゴン
헝클어진 머리에 풀리는 동공
乱れた髪に消える瞳孔

メンタルン プングェ ミショヌン ソンゴン
멘탈은 붕괴 미션은 성공
メンタルは崩壊 ミッションは成功

ピピディ パビディ プ ハウナ マタタ
비비디 바비디 부 하쿠나 마타타

チグム ノエ ムウィシグル ッタラガ
지금 너의 무의식을 따라가
今あなたの無意識についていって

トルゴ トヌン イ セサンウル パラブヮ
돌고 도는 이 세상을 바라봐
巡るこの世界を見つめて

ウォルファ スモク クムト イル
월화 수목 금토 일
月火水木金土日

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do

How beautiful is this life
How painful is this life
How beautiful is this life
How painful is this life

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

優しい女 - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /03 2014
チャカンヨジャ
착한 여자 - 2NE1
優しい女
作詞:Teddy, G-드래곤 作曲:Teddy, Choice37
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
チャカンヨジャ
착한 여자 - 2NE1
優しい女


モドゥ ナップン ナムジャラ ヘド
모두 나쁜 남자라 해도
みんな悪い男だと言っても

ソルジカン ニガ チョアッソ
솔직한 니가 좋았어
素直なあなたが好きだった

It felt right
But they were right

ウリ チョウム マンナン スンガンブト
우리 처음 만난 순간부터
私たちが初めて出会った瞬間から

ノエ ムクァンシメ キルドゥルヨジョッソ
너의 무관심에 길들여졌어
あなたの無関心に慣れていた

And it’s so wrong
It’s been so long

チグム ニ ヌンピチェ
지금 니 눈빛에
今あなたの眼差しに

タムキョインヌン クニョエゲン
담겨있는 그녀에겐
含まれている彼女には

クトロク クリウォヘットン
그토록 그리워했던
あれほど恋しがった

ソルレムル ヌッキル ス インニ
설렘을 느낄 수 있니
ときめきを感じれるの?

アルムダウン クニョエゲン
아름다운 그녀에겐
美しい彼女には

ノルル ウィハン ヌンムル ッタウィン
너를 위한 눈물 따윈
あなたのための涙なんか

オプスルコヤ
없을거야
ないわ

イロン キナギン キダリムド
이런 기나긴 기다림도
こんな長く待つことも

チャカン ヨジャン
착한 여잔
優しい女は

ナップン ナムジャル チョアヘ ウェ
나쁜 남잘 좋아해 왜
悪い男が好きなのはどうして

ナップン ナムジャン
나쁜 남잔
悪い男は

ナップン ヨジャル チョアヘ ウェ
나쁜 여잘 좋아해 왜
悪い女が好きなのはどうして

クレソ ナン
그래서 난
だから私は

ノルル イロケ サランヘ
너를 이렇게 사랑해
あなたをこんなに愛してる

クンデ ノヌン
근데 너는
だけどあなたは

イロン ネ マムル モルラ ウェ
이런 내 맘을 몰라 왜
こんな私の気持ちをわからないのなぜ

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

チグム ニ ヌンアペ
지금 니 눈앞에
今あなたの目の前で

ウッコ インヌン クニョエゲ
웃고 있는 그녀에게
笑っている彼女に

ネゲ チョウム コベケットン
내게 처음 고백했던
私に初めて告白した

ク マルル ヘジュル ス インニ
그 말을 해줄 수 있니
あの言葉を言ってあげられるの?

ノルル カジン クニョエゲ
너를 가진 그녀에게
あなたを手にした彼女に

オリソグン ヌンムル ッタウィン
어리석은 눈물 따윈
愚かな涙なんか

オプスル イロン
없을거야 이런
ないわ こんな

ノル ヒャンハン クリウムド
널 향한 그리움도
あなたへの恋しさも

チャカン ヨジャン
착한 여잔
優しい女は

ナップン ナムジャル チョアヘ ウェ
나쁜 남잘 좋아해 왜
悪い男が好きなのはどうして

ナップン ナムジャン
나쁜 남잔
悪い男は

ナップン ヨジャル チョアヘ ウェ
나쁜 여잘 좋아해 왜
悪い女が好きなのはどうして

クレソ ナン
그래서 난
だから私は

ノルル イロケ サランヘ
너를 이렇게 사랑해
あなたをこんなに愛してる

クンデ ノヌン
근데 너는
だけどあなたは

イロン ネ マムル モルラ ウェ
이런 내 맘을 몰라 왜
こんな私の気持ちをわからないのなぜ

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

ナル サランハンダン マルル ミドッソ
날 사랑한단 말을 믿었어
私を愛してるって言葉を信じてた

タルン ナムジャワ タルル ッコラ
다른 남자와 다를 꺼라
他の男とは違うはずだって

ミッコ シポッソ
믿고 싶었어
信じたかった

オリソクケド パボガチ ネ マム
어리석게도 바보같이 내 맘
愚かにもバカみたいに私の心

チュゴ ノ ッテメ ナン
주고 너 땜에 난
ささげてあなたのせいで私は

キプン スルプメ チャムキョ
깊은 슬픔에 잠겨
深い悲しみに沈んで

ホルロ ヌンムルル サムキョ
홀로 눈물을 삼켜
一人で涙を飲み込んで

ッコク ナヨヤマン ヘンニ
꼭 나여야만 했니
絶対私じゃないとダメだったの?

トデチェ ウェ グレンニ
도대체 왜 그랬니
一体なぜなの?

ノル サランハン ゲ チェニ
널 사랑한 게 죄니
あなたを足いたのが罪なの?

ウェ ナマン アパヤ トェニ
왜 나만 아파야 되니
なぜ私だけ苦しまなきゃいけないの?

タルコマゲ ナル ノギゴ
달콤하게 날 녹이고
甘く私を溶かして

カビョプケ ット ナル ソギゴ
가볍게 또 날 속이고
簡単にまた私を騙して

ットゥゴプケ ナル チョクシゴ
뜨겁게 날 적시고
熱く私を潤して

チャガプケ ナル ポリゴ
차갑게 날 버리고
冷たく私を捨てて

cuz I was good to you

ネゲン ノル チャルル ス インヌン
내겐 널 자를 수 있는
私にはあなたを切れる

クロン ナリ オプソ
그런 날이 없어
そんな日はない

maybe I was too good for you

チンシムロ チャカゲ サラブヮヤ
진심으로 착하게 살아봐야
心から善良に生きてみたって

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
すべて必要ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

生きてみたい - 2NE1 歌詞和訳

2NE1(투애니 원)《♀》
03 /02 2014
サラブヮッスミョンヘ
살아 봤으면 해 - 2NE1
生きてみたい
作詞:CL 作曲:CL, DEE. P
2NE1 NEW Album ”CRUSH”がついに登場!
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付 2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
サラブヮッスミョンヘ
살아 봤으면 해 - 2NE1
生きてみたい


オヌルド イロケ ハルガ チナガネ
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
今日もこうして一日が過ぎてくね

オンジョンイル ナ
온종일 나
一日中私は

ノマヌル ウィヘ ポネンヌンデ
너만을 위해 보냈는데
あなただけのために過ごしたのに

ニガ カジャン チョアハヌン
네가 가장 좋아하는
あなたが一番好きな

オスル ッコネ イプコ
옷을 꺼내 입고
服を取り出して着て

コウレ ピチン カジャン
거울에 비친 가장
鏡に映った一番

アルムダウォヤ ハル ネ モスブン
아름다워야 할 내 모습은
綺麗でなくちゃいけない私の姿は

チョラハゲマン ポヨ
초라하게만 보여
みすぼらしくばかり見える

ヌンチ オムヌン パム
눈치 없는 밤
気の利かない夜

ハヌルン ノム アルムダウォ
하늘은 너무 아름다워
空は美しすぎる

ニガ ナロ サラ ブヮッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私として生きてみたい

ネガ ノロ サラ ブヮッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたとして生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ ブヮッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
たった一日でも感じてみたい

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウム
나의 마음
私の気持ち

ネガ ノルル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらな

ニガ ナルル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛せたらな

タン ハルラド ハムッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
たった一日でも一緒にいられたらな

ノル フフェ オプシ
널 후회 없이
あなたを後悔なく

ポネジュル ス イッケ
보내줄 수 있게
手放せられるように

ヌンアペ インヌン ゴル
눈앞에 있는 걸
目の前にあるものを

タ トンジョボリゴ シプチマン
다 던져버리고 싶지만
すべて投げ出したいけど

クゲ ソリ チルゴ シプチマン
크게 소리 지르고 싶지만
大きく怒鳴りたいけど

クゴル トゥンヌン ゴン
그걸 듣는 건
それを聞くのは

ナ ホンジャップニンゴル
나 혼자뿐인걸
私は一人だけなの

タドゥロ ガヌン チョップルグァ ハムッケ
타들어 가는 촛불과 함께
燃えていくろうそくと一緒に

オルマ ナムジ アンヌン ネ マウム
얼마 남지 않은 내 마음
あまり残っていない私の心

アルムダウン イ チビ
아름다운 이 집이
美しいこの家が

カムオクチョロム ヌッキョジョ
감옥처럼 느껴져
刑務所のように感じられる

ヌンチ オムヌン パム ハヌルン
눈치 없는 밤 하늘은
気の利かない夜空は

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
美しすぎる

ニガ ナロ サラ ブヮッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私として生きてみたい

ネガ ノロ サラ ブヮッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたとして生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ ブヮッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
たった一日でも感じてみたい

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウム
나의 마음
私の気持ち

ネガ ノルル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらな

ニガ ナルル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛せたらな

タン ハルラド ハムッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
たった一日でも一緒にいられたらな

ノル フフェ オプシ
널 후회 없이
あなたを後悔なく

ポネジュル ス イッケ
보내줄 수 있게
手放せられるように

カックム ナド ノチョロム
가끔 나도 너처럼
時々私もあなたみたいに

タ トィロハゴ パックロ ナガ
다 뒤로하고 밖으로 나가
すべて後にして外に出て

スルロ アプムル
술로 아픔을
酒で痛みを

ウスムロ スルプムル
웃음으로 슬픔을
笑みで悲しみを

ッシソ ネリゴ シポ
씻어 내리고 싶어
洗い出したいわ

ハジ アヌル ップン
하지 않을 뿐
しないだけ

ニガ ナロ サラ ブヮッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私として生きてみたい

ネガ ノロ サラ ブヮッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたとして生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ ブヮッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
たった一日でも感じてみたい

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウム
나의 마음
私の気持ち

ネガ ノルル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらな

ニガ ナルル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛せたらな

タン ハルラド ハムッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
たった一日でも一緒にいられたらな

ノル フフェ オプシ
널 후회 없이
あなたを後悔なく

ポネジュル ス イッケ
보내줄 수 있게
手放せられるように

ニガ ナロ サラ ブヮッスミョン
네가 나로 살아봤으면
あなたが私として生きてみたら

ネガ ノロ サラ ブヮッスミョン
내가 너로 살아봤으면
私があなたとして生きてみたら

タン ハルラド ヌッキョ ブヮッスミョン
단 하루라도 느껴봤으면
たった一日でも感じてみたら

ノル フフェ オプシ
널 후회 없이
あなたを後悔なく

ポネジュル ス イッケ
보내줄 수 있게
手放せられるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます