★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

SILENCE - YB 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

04 /20 2021
SILENCE - YB (윤도현 밴드)
作詞作曲:윤도현
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
SILENCE - YB (윤도현 밴드)

カスムソゲ スルプメ
가슴속에 슬픔의 
胸の中の悲しみの

カリ トドゥル ッテ
칼이 돋을 때
刃が生えるとき

オディエド キデル コシ
어디에도 기댈 곳이 
どこにも頼るところが

ナ オプスル ッテ
나 없을 때
ないとき

コトンウル チャムヌンダ
고통을 참는다 
苦痛を我慢する

ナン オヌルパム
난 오늘밤 Silence
僕は今夜

トロピョジン セサンウン 
더럽혀진 세상은 
汚された世界は

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

タムヨグロ イミ ノムジョ ボリョッソ
탐욕으로 이미 무너져 버렸어
貪欲ですでに崩れてしまった

ハジマン チキョブヮ
하지만 지켜봐 
だけど見守って

ノル ウィヘ
널 위해 Silence
君のために

I wanna be your fighter in this dirty world

アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아 
まだ君の夢が生きて

スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない

I wanna be your fighter in this broken world

アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が

Now I can say hey stop
I say you surrender  
I say you are done
I say you surrender

マジマクチャニ 
마지막잔이 
最後のグラスが

ヌンムルチョロム チャオルラ
눈물처럼 차올라
涙のように満ちる

ウルジマラ クデヨ
울지마라 그대여
泣かないで 君よ

チャニナン ネ ミソヌン
잔인한 내 미소는 silence
残酷な僕の笑顔は

I wanna be your fighter in this dirty world

アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아 
まだ君の夢が生きて

スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない

I wanna be your fighter in this broken world

アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が

Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You make Me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
04 /20 2021
You make Me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
7thミニアルバム「The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love」をリリース♪
You make Me - DAY6 (데이식스)

ピョラン ックテ ソン チェロ
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま

ックチン ゴッ カタド
끝인 것 같아도
終わりのようでも

アジクト ナン ヨギ イッソ
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいるよ

チュジョアンチド アヌン チェロ
주저앉지도 않은 채로
座り込まないままで

トゥ パル ッタンエ ティッコ
두 발 땅에 딛고
両足地面を踏んで

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
必死になっているよ

ニガ オプソッタミョン タ
네가 없었다면 다
君がいなかったらすべて

プルガヌンハル コヤ
불가능할 거야
不可能だろう

チグメ ナン
지금의 난
今の僕は

イッチド アヌル コヤ
있지도 않을 거야
ありもしないだろう

ノラソ ナル
너라서 날
君だから僕を

イルキヌン ゴヤ
일으키는 거야
起こすんだよ 

So I’m alright

イロケ ポティジャナ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるじゃない

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

パルコルムル イオ カ
발걸음을 이어 가
歩みを続けていく

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

ムゴウォド イオ カ
무거워도 이어 가
重くても続けていく

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば

You make me

ピョナル コン オプソ
변할 건 없어
変わることはない

ット パラル コン オプソ
또 바랄 건 없어
また望むことはない

クデロイル コヤ
그대로일 거야
その通りだと思う

ナルル ッペン モドゥン ゴン
나를 뺀 모든 건 
僕以外のすべてのものは

フルロガル コヤ
흘러갈 거야
流れていくよ

ク アネソ ノラヌン
그 안에서 너라는 
その中で君という

ヘンボグル チャジャッキエ
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺るがない

クロニ ナル
그러니 날
だから僕を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Who Am I - ペク・ダヨン ドラマステージ2021より第8弾「ザ・フェア」 歌詞

04 /20 2021
Who Am I - 백다연
作詞作曲: 데일로그 (Dailog),장들레,Dennis Chang
ドラマステージ2021より第9弾「代理人間」
出演:コン・スンヨン、コ・ボギョル、ユ・テオ、キム・チェウンなど
第9弾「代理人間」は、他人の感情を代わりに持つ代理人間になった女性が、依頼人の人生を歩む選択をして起きるサスペンス心理ドラマ♪
Who Am I - 백다연

Again and again
I spent all night

Game, In this game,
Spent a long time

I’m trying to forget all the good time
I ain’t try to look good anymore

I stare at my reflection in the mirror

You know I’d rather be alone,
I’m getting used to it

I can't stop this
I won't stop this

Take me to another space

Who Am I

I can't stop this
I won't stop this

Tell me that I'll be okay

Who Am I

I’m trying to forget all the good time
I ain’t try to look good anymore

I stare at my reflection in the mirror

You know I’d rather be alone,
I’m getting used to it

I can't stop this
I won't stop this

Take me to another space

Who Am I

I can't stop this
I won't stop this

Tell me that I'll be okay

Who Am I

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Only Your Love - イ・ウォンソク (DAYBREAK) 韓ドラ:お!ご主人様 歌詞和訳

Daybreak(데이브레이크)《♂》
04 /19 2021
Only Your Love - 이원석 (데이브레이크)
作詞作曲:정구현
韓国ドラマ:お!ご主人様
出演:イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お!ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
Only Your Love - 이원석 (데이브레이크)

タルコマン ノエ ミソエ
달콤한 너의 미소에  
甘いあなたの笑顔に

チャムッカン モムチョ ソミョン
잠깐 멈춰 서면
ちょっと立ち止まったら

クィッカエン ノエ ソクサギム
귓가엔 너의 속삭임  
耳元に君のささやき

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

オセケットン イ ットルリムドゥル
어색했던 이 떨림들 
ぎこちなかったこの震え

オヌセ ナル ウッケ マンドゥロ
어느새 날 웃게 만들어
いつのまにか僕を笑わせる

I'll stand by your side 

ギョテマン イッコ シプンゴル
곁에만 있고 싶은걸
傍にいたいんだ
 
Only your love 
 
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると

ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
 
Fall in your love

チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた

ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온 
夢のように近づいてきた

サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には
 
ヘッサルチョロム ヌンブシン ノル
햇살처럼 눈부신 널 
陽射しのように眩しい君を

ネ トゥ ヌネ タムミョン
내 두 눈에 담으면
僕の両目に込めたら

トヌン スムギル ス オムナブヮ
더는 숨길 수 없나봐
もうこれ以上隠せないみたい 

ットルリヌン ネ マム
떨리는 내 맘
震える僕の心
 
ムンドゥク トラソミョン ネ ギョテ
문득 돌아서면 내 곁에
ふと振り向けば僕のそばに

ニガ イッソッスミョン チョッケッソ
네가 있었으면 좋겠어 
君がいてくれたらいいな

I'll stand by your side

モドゥン ゲ タルラジル テンデ
모든 게 달라질 텐데
すべてが変わると思うのに

Only your love 

イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると

ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ

Fall in your love

チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた

ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온 
夢のように近づいてきた

ネ サランイン ゴル イジェン
내 사랑인 걸 이젠
僕の愛なんだ もう
 
チャガプトン ケジョルン チナゴ
차갑던 계절은 지나고
冷たい季節は過ぎ去って

ネ ギョテ チャジャオン ゴン
내 곁에 찾아온 건
僕のそばに来たのは

ッタットゥタン ポムナルチョロム
따뜻한 봄날처럼
暖かい春の日のように

ネ プメ アンキョジュン ノ
내 품에 안겨준 너
僕の胸に抱かれてくれた君
 
Only your love 

イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると

ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて

オン セサンウル タ
온 세상을 다 
世界中をすべて

カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ

Fall in your love

チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた

ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온 
夢のように近づいてきた

サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dive in - ユンサン WEBドラマ:サマーガイズ 歌詞和訳

ユンサン(윤상)《♂》
04 /19 2021
Dive in - 윤산
作詞作曲:San (Vendors)
韓国ウェブドラマ:サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ ♪
Dive in - 윤산

Baby, look up to the sky

ピョルチョジン パダルル ノワ
펼쳐진 바다를 너와
広がる海を君と

コッコ シポ オンジョンイル
걷고 싶어 온종일
歩きたい 一日中

You’re so bright, 
like summer in July, yeah

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

パドエ モムル マッキョ
파도에 몸을 맡겨 
波に身を任せて

ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
倒れても大丈夫

ストゥレスドゥルン タ イジョ
스트레스들은 다 잊어
ストレスは全部忘れて

クルム ハン チョム オムヌン
구름 한 점 없는 
雲の一つない

ハヌルル ポミョンソ ハンジャネ
하늘을 보면서 한잔해
空を見ながら一杯飲んで

ノロ カドゥク チェウルケ
너로 가득 채울게
君でいっぱいにするよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ネ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로 
誰も知らないところへ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

チョウン ゴットゥリ マナ
좋은 것들이 많아
いいものが多い

ugh メ スンガネ
ugh 매 순간의 
ugh 毎瞬間の

ノル ネ ヌネ タマ
널 내 눈에 담아
君を僕の目に込めて

ノルル アルゴ シポ ポダ ト
너를 알고 싶어 보다 더
君を知りたい よりもっと

tell me what u like so i can treat u right

キブヌン チョ ハヌル ウィロ
기분은 저 하늘 위로 
気分はあの空の上へ

オルラガ
올라가 making me smile
上がっていく

タルン ゴン タ ピリョ オプソ
다른 건 다 필요 없어 
ほかのものはすべて必要ない

ウォナヌン ゴン シガンップニヤ
원하는 건 시간뿐이야
望むものは時間だけだよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ニ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로
誰も知らないところへ 

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

ヘガ ットゥロジル ッテッチュム
해가 떨어질 때쯤
日の落ちる頃

ヤブネジョ カヌン ノワ ナ
차분해져 가는 너와 나
物静かになっていく君と僕

I’m a always be around

ソロエ カムジョンウル ヌッキョブヮ
서로의 감정을 느껴봐
お互いの感情を感じてみて

ソンックテ チョネジヌン ネ オンギ
손끝에 전해지는 네 온기 slowly
指先に伝わる君のぬくもり

Can’t resist I’m falling now

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花の香り - ララ (DreamNote) WEBドラマ:リュソンビの婚礼式 歌詞和訳

04 /19 2021
ッコッヒャンギ
꽃향기 - 라라 (DreamNote)
花の香り
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
WEBドラマ:リュソンビの婚礼式
カン・インス、イ・セジン、チャン・ウィス
「リュソンビの婚礼式」は、花婿であるリュ・ホソンとの婚礼式当日に突然姿を消した花嫁、チェ・ファジンの代わりに、花嫁の兄であるチェ・キワンが女装して代役を務めることから繰り広げられる、朝鮮王朝時代を舞台にしたロマンス時代劇
ッコッヒャンギ
꽃향기 - 라라 (DreamNote)
花の香り

アリョナゲ スチヌン
아련하게 스치는
仄かにかすめる

クデワエ キオク
그대와의 기억 
あなたの記憶

アムド モルレ ヌンムルチンヌン
아무도 몰래 눈물짓는
誰も知られずに涙ぐむ

ナル パラブヮヨ
날 바라봐요
私を見つめて

クデガ ギョテ アンジャ
그대가 곁에 앉아
あなたが傍に座って

フンオルコリョジュドン
흥얼거려주던
口ずさんでくれた

ク ノレンマリ ネ クィッカエ
그 노랫말이 내 귓가에
その歌詞が私の耳元で

モムヌン ゴッ カタ
머무는 것 같아
留まってるみたい

ットルリヌン クデ ソンキル
떨리는 그대 손길
震えるあなたの手

オルマンチミョ
어루만지며
撫でながら

ソクサギョジュドン ウリエ ヤクソク
속삭여주던 우리의 약속
ささやいてくれた私たちの約束

キルル イルコ 
길을 잃고 
道に迷って

ナヌン セドゥルチョロム
나는 새들처럼
飛ぶ鳥たちのように

ネガ アパジルッカ ブヮ
내가 아파질까 봐
私が苦しくなりそうで

コビ ナ 
겁이 나 
怖くて

タガガル ス オプトン ゴジョ
다가갈 수 없던 거죠
近づけなかったよ

ヨジョニ ナ カンジケヨ
여전히 나 간직해요
変わらず私は大事にするわ

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン コッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼 
濃くなった花の香りのように

スジュブン ヌンピチュロ
수줍은 눈빛으로
はにかむ眼差しのように

ソロ パラボミョ
서로 바라보며
見つめあって

パミ セヌン チュル ド モルラットン
밤이 새는 줄 도 몰랐던
夜が明けるのも知らなかった

クッテエ チュオク
그때의 추억 
あの頃の思い出

クデ プメ アンキョソ
그대 품에 안겨서
あなたの胸に抱かれて

ックムル ヘアリドン パム
꿈을 헤아리던 밤
夢を数えていた夜

クデワ ナエ マウム ウィロ
그대와 나의 마음 위로
あなたと私の心を慰めて

ピチ スミネヨ
빛이 스미네요
光が染みますね

アスュウミ ナムキョジョ
아쉬움이 남겨져
名残惜しさが残って

シガニ カド
시간이 가도
時間が経っても

イッチ モタン クデ スムギョルル
잊지 못한 그대 숨결을
忘れられなかったあなたの息吹を

キルル イルコ 
길을 잃고 
道に迷って

ナヌン セドゥルチョロム
나는 새들처럼
飛ぶ鳥たちのように

ネガ アパジルッカ ブヮ
내가 아파질까 봐
私が苦しくなりそうで

コビ ナ 
겁이 나 
怖くて

タガガル ス オプトン ゴジョ
다가갈 수 없던 거죠
近づけなかったよ

ヨジョニ ナ カンジケヨ
여전히 나 간직해요
変わらず私は大事にするわ

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン コッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼 
濃くなった花の香りのように

ネ サルミ タハンダ ヘド
내 삶이 다한다 해도 
私の人生が終わるとしても

タムコ シプン クデルル
담고 싶은 그대를
込めたいあなたを

ウェ イジェヤ 
왜 이제야 
どうして今更

アルゲ トェン ゴルッカ
알게 된 걸까
気づいたのだろう

ウンミョンイラヌン ゴル
운명이라는 걸 
運命だってことを

チョ ハヌル ウィロ 
저 하늘 위로 
あの空の上を

ナヌン セチョロム
나는 새처럼
飛ぶ鳥のように

ネゲ トラオルッカ ブヮ
내게 돌아올까 봐 
私に戻ってきそうで

チョヨンヒ クデル キダリゴ イッチョ
조용히 그댈 기다리고 있죠
静かにあなたを待っているよ

ヨジョニ ナ キオケヨ
여전히 나 기억해요
変わらず私は覚えてる

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン ッコッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼
濃くなった花の香りのように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Northwest side 48km - イ・ガンスン 歌詞和訳

04 /19 2021
Northwest side 48km - 이강승
作詞作曲:이강승
リクエスト頂いた曲です♪
Northwest side 48km - 이강승

ナル ットナガン キップメ
날 떠나간 기쁨에
僕から去っていった喜びに

マルド アン ドェヌン ヘンボギ
말도 안 되는 행복이 
ありえない幸せが

オディ イッスルッカヨ
어디 있을까요
どこにあるのかな

ムンドゥク ットオルン ヘンボケ
문득 떠오른 행복에
ふと浮かんだ幸せに

ヌンシウリ プルコジン スンガン
눈시울이 붉어진 순간
目頭が赤くなった瞬間

タシ トェドラガヨ
다시 되돌아가요
また戻っていくよ

クッテロ
그때로
あの頃へ

スルポラ アムド テシネ
슬퍼라 아무도 대신해
悲しい 誰も代わりに

ウロチュジ アンヌンデ
울어주지 않는데
泣いてはくれないのに

ックチラ ヘド クェンチャナ
끝이라 해도 괜찮아
終わりだと言っても大丈夫

ヌグンガ ナル テシネ 
누군가 날 대신해 
誰かが僕の代わりに

マニ ウスル テニッカ
많이 웃을 테니까
たくさん笑うから

チングヤ
친구야
友よ

タ チナガン スルプメ
다 지나간 슬픔에
すべて過ぎ去った悲しみに

サソハン タトゥム オンジェンイ
사소한 다툼 언쟁이
些細な争いや口論が

ト ピリョハンガヨ
더 필요한가요
もっと必要かな

チョギ オディンガエ インヌン
저기 어딘가에 있는
あのどこかにある

チャブル ス オムヌン ヘンボギ
잡을 수 없는 행복이 
つかめない幸せが

キダリル テニッカ
기다릴 테니까
待ってるから

クッテロ
그때로
あの頃へ

スルポラ アムド テシネ
슬퍼라 아무도 대신해
悲しい 誰も代わりに

ウロチュジ アンヌンデ
울어주지 않는데
泣いてはくれないのに

ックチラ ヘド クェンチャナ
끝이라 해도 괜찮아
終わりだと言っても大丈夫

ヌグンガ ナル テシネ 
누군가 날 대신해 
誰かが僕の代わりに

マニ ウスル テニッカ
많이 웃을 테니까
たくさん笑うから

チングヤ
친구야
友よ

オジランイ ピオオルヌン
아지랑이 피어오르는
陽炎立ちのぼる

チョギ オントギ 
저기 언덕이 
あそこの丘が

ウリエ ウィアニ トェッコ
우리에 위안이 됐고
僕たちの癒しになって

ク アペ ネ キドヌン
그 앞에 내 기도는 
その前の僕の祈りは

セル ス オプシ マナッチマン クェンチャナ
셀 수 없이 많았지만 괜찮아
数え切れないほど多いけど大丈夫

チョム チャニネド 
좀 잔인해도 
ちょっと残酷でも

ネガ ハヌン マルン
내가 하는 말은
僕がいうことは

ノエ アムロン ウィアニイ トェジ モテ
너에 아무런 위안이 되지 못해
君には何の慰めにもならない

ク アペ ノエ キルン
그 앞의 너의 길은 
その先の君の道は

フィマンイ キットゥルキル
희망이 깃들길
希望が宿りますように

オジランイ ピオオルヌン
아지랑이 피어오르는
陽炎立ちのぼる

チョギ オントギ 
저기 언덕이 
あそこの丘が

ウリエ ウィアニ トェッコ
우리에 위안이 됐고
僕たちの癒しになって

ク アペ ネ キドヌン
그 앞에 내 기도는 
その前の僕の祈りは

セル ス オプシ マナッチマン クェンチャナ
셀 수 없이 많았지만 괜찮아
数え切れないほど多いけど大丈夫

チョム チャニネド 
좀 잔인해도 
ちょっと残酷でも

ネガ ハヌン マルン
내가 하는 말은
僕がいうことは

ノエ アムロン ウィアニイ トェジ モテ
너에 아무런 위안이 되지 못해
君には何の慰めにもならない

ク アペ ノエ キルン
그 앞의 너의 길은 
その先の君の道は

フィマンイ キットゥルキル
희망이 깃들길
希望が宿りますように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます