Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

ヌンコッサラン
눈꽃사랑 - 유주(여자친구)
雪花愛
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ヌンコッサラン
눈꽃사랑 - 유주(여자친구)
雪花愛


チナン キョウル ネ ギョチュル
지난 겨울 내 곁을
去年の冬 私の傍を

スチョ チナガットン パラミ
스쳐 지나갔던 바람이
通り過ぎた風が

アム イェゴ オプシ
아무 예고 없이
何の予告もなく

オヌ スンガン ネゲ
어느 순간 내게
ある瞬間私に

タシ ット チャジャオドゥッ
다시 또 찾아오듯
再びまた訪ねてくるように

イジョジョットン キオギ
잊혀졌던 기억이
忘れられた記憶が

ハン ソンイ ッコッチョロム
한 송이 꽃처럼
一輪の花のように

ピオ ットオルラ
피어 떠올라
咲いて浮かび上がる

ノ ットナン ナル イフ
너 떠난 날 이후
あなたが去った日の後

メマルラットン カスム
메말랐던 가슴
干からびた胸

タシ ット ソルレゴ イッソ
다시 또 설레고 있어
再びまたときめいている

ネゲ ハルハル
내게 하루하루
私に一日一日

チャジャオヌン サラギ
찾아오는 사랑이
訪ねてくる愛が

ネ サラギ
내 사랑이
私の愛が

ナル トゥゴ ットナルッカブヮ
날 두고 떠날까봐
私を置いて離れそうで

メイル カスム チョリダ
매일 가슴 졸이다
毎日胸をなでおろす

パムル セウォガネ
밤을 새워가네
夜を明かしていくよ

クデロ モムチョジュルレ
그대로 멈춰줄래
そのまま止まってくれる?

ネゲ チャックチャック
내게 자꾸자꾸
私に何度も

スミョドゥヌン サランア
스며드는 사랑아
染み込む愛よ

イデロ ネ ヨペ モムルロジョ
이대로 내 옆에 머물러줘
このまま私の傍にいてよ

ヨンウォニ ナル ットナジ アンケッタゴ
영원히 날 떠나지 않겠다고
永遠に私から離れないって

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 MY LOVE
約束してくれる?

フンナンルリヌン ヌンソンイ
흩날리는 눈송이
舞い散る雪

ネ ソン ウィエ アンジャ
내 손 위에 앉아
私の手の上に座って

ノガ ポンジドゥッ
녹아 번지듯
溶けて広がるように

チャガウォットン マウム
차가웠던 마음
冷たかった心

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

オヌセ ッタスヘジョガ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく

ネゲ ハルハル
내게 하루하루
私に一日一日

チャジャオヌン サラギ
찾아오는 사랑이
訪ねてくる愛が

ネ サラギ
내 사랑이
私の愛が

ナル トゥゴ ットナルッカブヮ
날 두고 떠날까봐
私を置いて離れそうで

メイル カスム チョリダ
매일 가슴 졸이다
毎日胸をなでおろす

パムル セウォガネ
밤을 새워가네
夜を明かしていくよ

クデロ モムチョジュルレ
그대로 멈춰줄래
そのまま止まってくれる?

ノエ トゥ ソヌル
너의 두 손을
あなたの両手を

イジェン ノッチ アヌルケ
이젠 놓지 않을게
もう離さないわ

ット ダシ フフェハジ アヌルレ
또 다시 후회하지 않을래
また後悔しないわ

メイル ハルハル
매일 하루하루
毎日毎日

コジョガヌン サランイ
커져가는 사랑이 Oh
大きくなっていく愛が

ネゲ チャックチャック
내게 자꾸자꾸
私に何度も

スミョドゥヌン サランア
스며드는 사랑아
染み込む愛よ

イデロ ネ ヨペ モムルロジョ
이대로 내 옆에 머물러줘
このまま私の傍にいてよ

ヨンウォニ ナル ットナジ アンケッタゴ
영원히 날 떠나지 않겠다고
永遠に私から離れないって

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 MY LOVE
約束してくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳

ケジョリパックィドゥッ
계절이 바뀌듯 - 정은지
季節が変わるように
作詞作曲:BEOMxNANG, 정은지
リクエスト頂いた曲です♪
ケジョリパックィドゥッ
계절이 바뀌듯 - 정은지
季節が変わるように


ピョルタルル コッ オプシ
별다를 것 없이
特に違う必要ない

オヌルド ットクカトゥン ハルエ
오늘도 똑같은 하루에
今日も同じ一日に

スム スュィル トゥム ハナド
숨 쉴 틈 하나도
息をする隙間一つも

チャジュル ス オプスル ッテ
찾을 수 없을 때
探せないとき

アムナ プッチャプコ
아무나 붙잡고
誰でもつかまえて

モドゥ トロノッコ シポド
모두 털어놓고 싶어도
全部打ち明けたくても

クニャン ムジャクチョン
그냥 무작정
ただむやみに

チョナハル コッジョチャ オプスル ッテ
전화할 곳조차 없을 때
電話するところさえない時

ホンジャイン ゴッチョロム
혼자인 것처럼
一人のように

ヌッキョジル ッテジマン
느껴질 테지만
感じられるだろうけど

ク ヌグド ホンジャヌン アニジョ
그 누구도 혼자는 아니죠
誰も一人じゃないよ

モドゥン ゲ ポゴウン
모든 게 버거운
すべてが複雑な

イ シガニ オル ッテミョン
이 시간이 올 때면
この時間が来るときは

チャムシ ネゲ キデド トェヨ
잠시 내게 기대도 돼요
しばらく私に頼ってもいいわ

タシ ット ケジョリ パックィドゥッ
다시 또 계절이 바뀌듯
再びまた季節が変わるように

タシ ポミ オドゥッ
다시 봄이 오듯
また春が来るように

シガニ フルゴ ナミョン
시간이 흐르고 나면
時間が流れたら

モドゥ クェンチャヌル コヤ
모두 괜찮을 거야
全部大丈夫だよ

タシ ット チチヌン ハルガ ワド
다시 또 지치는 하루가 와도
再びまた疲れる一日が来ても

ポムン ノル キダリル コラゴ
봄은 널 기다릴 거라고
春はあなたを待ってると

タ ックミン ゴッチョロム
다 꿈인 것처럼
全部夢のように

ックンナミョン チョッケッタゴ
끝나면 좋겠다고
終わったらいいなと

カンジョルハゲ パラル ッテド イッチョ
간절하게 바랄 때도 있죠
切実に望むときもあるよ

センガクド モテットン
생각도 못 했던
考えもつかなかった

ネイルン ット オル テニ
내일은 또 올 테니
明日はまた来るから

チャムシナマ ックムックォド トェヨ
잠시나마 꿈꿔도 돼요
少しの間だけでも夢見てもいい

タシ ット ケジョリ パックィドゥッ
다시 또 계절이 바뀌듯
再びまた季節が変わるように

タシ ポミ オドゥッ
다시 봄이 오듯
また春が来るように

シガニ フルゴ ナミョン
시간이 흐르고 나면
時間が流れたら

モドゥ クェンチャヌル コヤ
모두 괜찮을 거야
全部大丈夫だよ

タシ ット チチヌン ハルガ ワド
다시 또 지치는 하루가 와도
再びまた疲れる一日が来ても

ポムン ノル キダリル コラゴ
봄은 널 기다릴 거라고
春はあなたを待ってると


ット キダリゴマン イッソットン
또 기다리고만 있었던,
また待ってばかりいた

ホンジャ カンジケワッソットン
혼자 간직해왔었던
一人で大事にしてきた

クロン ナリ ヨギ ワジュンダミョン
그런 날이 여기 와준다면
そんな日がここに来てくれるなら

チャレッタゴ チャム チャレッタゴ
잘했다고 참 잘했다고
よくやったと本当によくやったと

ノエゲ マレチュゴ シポ
너에게 말해주고 싶어
あなたに言いたい

チョンマル ノリョケットン ネゲ
정말 노력했던 네게
本当に努力したあなたに

ット ケジョリ パックィドゥッ
또 계절이 바뀌듯
また季節が変わるように

ポミ オドゥッ
봄이 오듯
春が来るように

シガニ フルゴ ナミョン
시간이 흐르고 나면
時間が流れたら

モドゥ クェンチャヌル コヤ
모두 괜찮을 거야
全部大丈夫だよ

タシ ット キルゴ キン
다시 또 길고 긴
再びまた長くて長い

キョウリ ワド
겨울이 와도
冬が来ても

ポムン
봄은
春は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら
作詞作曲:정영호
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら


チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった

ッコッイプ ハナガ
꽃잎 하나가
花びら一つが

コチン パラメ ミルリョ ットナゴ
거친 바람에 밀려 떠나고
荒れた風に押されて離れて

チャガウン タルピッ アレ ソソンコリヌン
차가운 달빛 아래 서성거리는
冷たい月明りの下そわそわする

クデエ キオクドゥリ
그대의 기억들이
あなたの記憶が

チャック メムドラソ ナド モルゲ
자꾸 맴돌아서 나도 모르게
何度もぐるぐる回って私も知らずに

シリン カスメ モムチョ
시린 가슴에 멈춰
冷たい胸に止まって

トラソル ッテミョン
돌아설 때면
背を向けるときは

モドゥン ゲ ックミル コラミョ
모든 게 꿈일 거라며
すべてが夢であると

エッソ キョンデョポジマン
애써 견뎌보지만
必死に耐えてみるけど

チョムジョム ト コジョガヌン
점점 더 커져가는
ますます大きくなっていく

フフェップニンゴル
후회뿐인걸
後悔だけなの

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

スプグァンチョロム クデガ ットオルラ
습관처럼 그대가 떠올라
習慣のようにあなたが浮かんで

ホクシラド ネ トィエ
혹시라도 내 뒤에
もしも私の後に

ソイッスル コンマン カタ
서 있을 것만 같아
立っているようで

トラソギル パンボケ
돌아서길 반복해
背を向けるよう繰り返して

クロダ チチル ッテマダ
그러다 지칠 때마다
そうするたびに疲れるたびに

タシ フフェハミョ クリウォハネ ウォ
다시 후회하며 그리워하네 워
また後悔して恋しがるね

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ
붙들고 있네
つかんでいるよ

カンジョリ カンジョリ
간절히 간절히
切実に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15
韓国ドラマ:王になった男 2019/01/15
僕たちはもしかしたら - エディー・キム 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon