★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

それでも愛だった - Gummy 韓ドラ: 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
10 /21 2021
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
作詞:빅가이로빈 (bigguyrobin),미후왕 作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
Gummyの新曲、別れた後の未練を歌う切ないバラード♪
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

アプン チュオクッカジド
아픈 추억까지도
辛い想い出までも

クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にいた日

マニ ヒムギョウォットン ゴ
많이 힘겨웠던 거 
とても大変だったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

クッテ モルラットン ゴ
그땐 몰랐던 거 
あの時は気づかなかったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで

ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서 
あなたを待ちながら

サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ

チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그 
守ってくれるというその

ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で

キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
 それでも愛だった 私たち

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

タルン サラム マンナド
다른 사람 만나도
別の人と付き合っても

クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にした日

マミ モロジョットン ゴ
많이 멀어졌던 거 
とても遠くなったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

チナン フフェラン ゴル
지난 후회란 걸 
過ぎた後悔だってことを

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで

ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서 
あなたを待ちながら

サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ

チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그 
守ってくれるというその

ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で

キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

クリウン サラミオッスムル
그리운 사람이었음을
恋しい人であったことを

アスュィウン サランイオッスムル
아쉬운 사랑이었음을
名残惜しい愛だったことを

アジクト オゴ シプチマン
아직도 보고 싶지만
まだ会いたいけど

チャル ガヨ
잘 가요 
元気で

ナエゲ サランウル アルリョジュン サラム
나에게 사랑을 알려준 사람
私に愛を教えてくれた人

タシン モッ ポル ク サラム
다신 못 볼 그 사람 
二度と会えないその人

オンジェッカジナ ヘンボケ
언제까지나 행복해
いつまでも幸せだよ

コマウォッソヨ
고마웠어요 
ありがとう

ホクシ ウリガ ウヨニラド
혹시 우리가 우연이라도
もし私たちが軍全でも

マジュチゲ トェンダミョン
마주치게 된다면
出会ったら

クレド サランイオッスムル ウリ
그래도 사랑이었음을 우리
それでも私たち愛だったことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

相変わらず永遠に - XIA 韓ドラ:ジンクス 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
10 /21 2021
ヨジョニヨンウォニ
여전히 영원히 - XIA (준수)
相変わらず永遠に
作詞:남정은,민연재,최성일 作曲:남정은,최성일
韓ドラ:ジンクスOST♪
ヨジョニヨンウォニ
여전히 영원히 - XIA (준수)
相変わらず永遠に

ムゴウン ハル ックテ
무거운 하루 끝에
重い1日の果てに

トラカゴプン チビ トェジュン ノ
돌아가고픈 집이 돼준 너
帰りたい家になってくれた君

キロットン ックメソ ッケ ポミョン
길었던 꿈에서 깨 보면
長かった夢から覚めると

ナエ ウェンソネン 
나의 왼손엔 
僕の左手には

ッタットゥタン ニ オルンソン
따뜻한 니 오른손
暖かいあなたの右手

ノロ ムルドゥン ネ ハルヌン
너로 물든 내 하루는
君で染まった僕の1日は

モドゥン スンガニ ウィミガ イッソ
모든 순간이 의미가 있어
すべての瞬間に意味がある

ウェロウォットン ナエ パルコルム ヨペ
외로웠던 나의 발걸음 옆에
寂しかった僕の歩みの傍に

ナラナン クリムジャ
나란한 그림자 
並んでいる影

ネ ヨペ インヌン ノ
내 옆에 있는 너
僕の傍にいる君

ヨジョニ ックムマン カッコ
여전히 꿈만 같고
依然として夢のようで

ヨンウォニ アンコ シプン
영원히 안고 싶은
永遠に抱きしめたい

イ シガンドゥリ ノム ソジュンヘソ
이 시간들이 너무 소중해서
この時間がとても大切で

ピョンポマン ハルエ
평범한 하루에 
平凡な1日に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるということが

コジンマリルッカ チャック コビ ナ
거짓말일까 자꾸 겁이 나
嘘かな 何度も怖くなる

ノルル モルラットン ハヌルド
너를 몰랐던 하늘도
君を知らなかった空も

チグムチョロム ヌンブションヌンジ
지금처럼 눈부셨는지
今のように眩しかったのか

ホンジャ ックムル ックドン
혼자 꿈을 꾸던 
一人で夢を見ていた

ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目覚めたら

マジュポヌン トゥ ヌン
마주보는 두 눈 
向かい合う両目

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너
僕の前にいる君

ヨジョニ ックムマン カッコ
여전히 꿈만 같고
依然として夢のようで

ヨンウォニ アンコ シプン
영원히 안고 싶은
永遠に抱きしめたい

イ シガンドゥリ ノム ソジュンヘソ
이 시간들이 너무 소중해서
この時間がとても大切で

ピョンポマン ハルエ
평범한 하루에 
平凡な1日に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるということが

コジンマリルッカ チャック コビ ナ
거짓말일까 자꾸 겁이 나
嘘かな 何度も怖くなる

ソロ タルン シジャギ マンナソ
서로 다른 시작이 만나서
お互いに違う始まりが出会って

カトゥン ックチ トェル ス イッタミョン
같은 끝이 될 수 있다면
同じ終わりになれたら

イデロ モムルロ ジョ
이대로 머물러 줘
このまま留まってよ

ヨンウォニ ナランヘ ジョ
영원히 나란해 줘
永遠に並んでよ

モドゥン ネイルル
모든 내일을 
すべての明日を

ナワ ハムッケヘ ジョ
나와 함께해 줘
僕と共にしてよ

タガオル モドゥン スンガネ
다가올 모든 순간에 
近づくすべての瞬間に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるというのが

ミッキジ アナ タシ ノル アナ
믿기지 않아 다시 널 안아
信じられない また君を抱きしめる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

綺麗だ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /21 2021
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ
作詞:DINT,T-lack (HIGHBRID) 
作曲:DINT,T-lack (HIGHBRID),OSKAR (HIGHBRID),AnoTHeR
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ

ナド ピョルタルン センガク オプソッソ
나도 별다른 생각 없었어
僕もとくに考えてなかった

チョニョ トゥクピョラジ アントン ノルル
전혀 특별하지 않던 너를
まったく特別ではなかった君を

ポミョ ヌッキン ゴン マリヤ
보며 느낀 건 말이야
見ながら感じたのはね

ノワ ナン ソロ タルマ イッソ
너와 난 서로 닮아 있어
君と僕はお互いに似ている

ッカチラゲ トゥルトゥルテギマン ハゴ
까칠하게 툴툴대기만 하고
不愛想にふざけてばかりいて

ハンサン ネゲ 
항상 내게 
いつも僕にとって

モットェギマン ハン ノヤ
못되기만 한 너야
悪いばかりの君だよ

クロン ノエ モスビ
그런 너의 모습이
そんな君の姿が

メイル シルチマヌン アナッソ
매일 싫지만은 않았어
毎日嫌ではなかった

イサンハゲド クロン ニガ クィヨウォ
이상하게도 그런 네가 귀여워
不思議なことにもそんな君が可愛い

オソルプン ヘンドンッカジ モドゥ
어설픈 행동까지 모두
中途半端な行動まですべて

ヘッサル アレ ピチュン
햇살 아래 비춘 
日差しの下で照らされた

ノエ モスブル マルロ
너의 모습을 말로
君の姿を言葉で

ソルミョンハル スヌン オプチマン
설명할 수는 없지만
説明することは出来ないけど

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여 
もっときれいに見える

ホンランスロウン ナワヌン タルゲ
혼란스러운 나와는 다르게
混乱する僕とは違って

ムシマン マルトゥロ 
무심한 말투로 
何気ない口調で

ハンサン ナル テハヌン ノ
항상 날 대하는 너
いつも僕に接する君

クロン ノラン ゴル アルジマン
그런 너란 걸 알지만
そんな君だってことを知っているけど

チョムジョム ネゲ ト イックルリヌン ゴル
점점 네게 더 이끌리는 걸
ますます君にもっと惹かれるよ

イサンハゲド ネゲ
이상하게도 네게 
妙にも君に

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

ノル ヒャンハン マウムカッカジ モドゥ
널 향한 마음까지 모두 
君に向かう気持ちまですべて

イジェン ネゲ ク マウム
이젠 네게 그 마음 
今は君にその気持ちを

タマ チョナル コヤ
담아 전할 거야 
込めて伝えるよ

ノマヌル ウィハン ナラヌン ゴル
너만을 위한 나라는 걸
君だけのための僕だってことを

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノン ナル ポミョン
넌 날 보면 
君は僕を見たら

オットン センガク ハヌンジ
어떤 생각 하는지
何を考えているのか

ホクシ ナワ カトゥン マウミンジ
혹시 나와 같은 마음인지
もしかして僕と同じ気持ちなのか

イロン ナル シロハジン アヌルッカ
이런 날 싫어하진 않을까 
こんな僕を嫌いにはならないか

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ハジマン ネゲ ノン
하지만 내게 넌 
だけど僕にとって君は

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여
もっときれいに見える







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

分かってるわ - LYn 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /20 2021
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
作詞:한성호 作曲:박근태,강은경,Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ

ヘッサルチョロム ヌンブシゲ タガワ
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように眩しく近づいて来て

オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯 
いつもそうだったように

ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれた

クデガ ウソ チュンダミョン
그대가 웃어 준다면
あなたが笑ってくれたら 

ナド ウッケ トェジョ
나도 웃게 되죠
私も笑うわ

オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는 
いつからかあなたは

ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとって愛なの

ナル キオケ ジュルレヨ
날 기억해 줄래요
私を憶えていてくれる?

ホクシ ウリガ ヘオジンダ ヘド
혹시 우리가 헤어진다 해도
もし私たちが別れたとしても

アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐 
分かってるわ 私には

ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある

カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑 
手に入れられない愛

クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ

アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을 
分かってる 空が世界を

タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても

クデエゲ
그대에게
あなたにとって

ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸 
私はダメなの

ナド アルゴ イッソヨ
나도 알고 있어요
私もわかっているわ

クゲ ウンミョンイラン ゴル
그게 운명이란 걸
それが運命なの

ウリン
우린
私たちは

ナ ッテムネ アパハジン マヨ
나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しがらないで

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯 
いつもそうだったように

ナル コクチョンハゲッチョ
날 걱정하겠죠
私を心配するでしょう

クデガ ヒムドゥロハミョン
그대가 힘들어하면 
あなたが苦しんだら

ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死んでしまいそう

オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは 

ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとっては愛なの

ナル イッチヌン マラヨ
날 잊지는 말아요
私を忘れないで

ホクシ イニョネ ックニ ックノジョド
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もし縁が切れても

アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐 
分かってるわ 私には

ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある

カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑 
手に入れられない愛

クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ

アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을 
分かってる 空が世界を

タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても

クデエゲ
그대에게
あなたにとって

ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸 
私はダメなの

イジェン
이젠
もう

ナ クデエ モドゥン ゴル
나 그대의 모든 걸
私はあなたのすべてを

ネ マスメ セギョ トゥルケヨ
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に留めておくわ

トゥリョヨ ナエゲン
들려요 나에겐 
聞こえるよ 私には

メアリチョ トラオン サランイジョ
메아리쳐 돌아온 사랑이죠
こだまする愛です

ホンジャソマン ハヌン サラン
혼자서만 하는 사랑 
一人きりでする愛

クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと知らないでしょう

ポヨヨ オドゥミ ネ トゥ ヌヌル
보여요 어둠이 내 두 눈을 
見えるわ 暗闇が私の両目を

カリョ ボリョド
가려 버려도
覆ってしまっても

クデマヌン
그대만은
あなただけは

イロン ウンミョンイゲッチョ
이런 운명이겠죠
こんな運命なんでしょう

アプン イニョンイゲッチョ
아픈 인연이겠죠
苦しい縁でしょう

クロン サランイゲッチョ
그런 사랑이겠죠
そんな愛でしょう

ウリン
우린
私たちは






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

月と星の夜 - チョン・ヒョビン 韓ドラ:ホンチョンギ 歌詞和訳

10 /20 2021
タルグァピョレパム
달과 별의 밤 - 정효빈
月と星の夜
作詞作曲:제이시즌,윤진효
韓国ドラマ:ホンチョンギ
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
タルグァピョレパム
달과 별의 밤 - 정효빈
月と星の夜

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

ギョテ インヌン ドゥッ
곁에 있는 듯
傍にいるように

ノエ モクソリ
너의 목소리 
あなたの声

トゥリョワ
들려와  
聞こえてきて

ノエ ヒャンギワ
너의 향기와
あなたの香りと

ノエ オンギガ
너의 온기가
あなたの温もりが

オロブトゥン ナル
얼어붙은 날
凍てついた日

ノギネ
녹이네
溶かすね

ノン クニャン クロケ
넌 그냥 그렇게 
あなたはただそうして

ヌル ナエ ギョテソ
늘 나의 곁에서 
いつも私の傍で

ト アルムダプケ ピンナジョ
더 아름답게 빛나줘
もっと美しく輝いてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ネオ ミソワ
너의 미소와
あなたの笑みと

ナル ポヌン ヌンピチ
날 보는 눈빛이
私を見る眼差しが

チチョ イットン ナル
지쳐 있던 날
疲れていた私を

イルキョ
일으켜
起こすね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘 
離れないでね

ヨギ イッソジョ
여기 있어줘 
ここにいてね

ヌル ネ ギョテソ ウソジョ
늘 내 곁에서 웃어줘
いつも私の傍で笑ってね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ヌル ヌニ ブシン ナエ ピョル
늘 눈이 부신 나의 별
いつも眩しい私の星

ヌル チキョジョットン ナエ タル
늘 지켜줬던 나의 달
いつも守ってくれた私の月

ヌル イデロ チグムチョロム
늘 이대로 지금처럼
いつもこのまま今のように

ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

ピョルピッ ソゲ ノワ ナ
별빛 속에 너와 나
星明かりの中にあなたと私

ハヌル ウィエ マルオプシ
하늘 위에 말없이 
空の上に何も言わずに

ウリル クリネ
우릴 그리네
私たちを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

タルピッ ソゲ ウリ
달빛 속에 우리
月明かりの中で私たち

ウンウンハゲ ピチュミョ アナジュネ
은은하게 비추며 안아주네
ほのかに照らして抱きしめるね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Change (Feat. SOLE) - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /20 2021
Change (Feat. SOLE) - 양요섭
作詞:SOLE (쏠) 作曲:SOLE (쏠),SOQI,Charming Lips
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Change (Feat. SOLE) - 양요섭 

イクスケジョ ボリン ク スンガン
익숙해져 버린 그 순간
慣れてしまったその瞬間

I don’t know why uh
I don’t know why

フンドゥルリヌン ネ ヌンピッ マレ
흔들리는 내 눈빛이 말해
揺れる僕の目の色が語る 

ナド アラ
나도 알아 Uh
僕もわかってる

ナド アラ
나도 알아 Yeah
僕もわかってる 
   
ヌヌン クゲ ットゥゴ スムル ハンボン
눈은 크게 뜨고 숨을 한번
目を大きく開けて息を一度

ット ネスュィゴ ノエゲロ タルリョガ
또 내쉬고 너에게로 달려가
また吐いて君のところへ駆け付ける

キフェルル チョ
기회를 줘 
チャンスをちょうだい

Baby one more time

アル コット カッチマン
알 것도 같지만 Tell me why
分かるような気もするけど

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어 
戻したい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
君と僕の仲

モリソグン ハイェジョ
머리속은 하얘져
頭の中は真っ白になる

Nobody else 

ノ マルゴヌン
너 말고는 Baby
君以外は

I’m tryna change
Baby talk to me 
Baby talk to me 

イクスカムン ノル ット プルジ
익숙함은 널 또 부르지
慣れは君をまた呼ぶ

Baby talk to me 
Baby talk to me 

I got rid of your memories

ット パンボクトェヌン ネ マレ
또 반복되는 네 말에
また繰り返される君の言葉に

クジョ クロン サラミ 
그저 그런 사람이 
ただそんな人には

トェゴ シプチン アナ
되고 싶진 않아
なりたくない

シガヌル トェドルリョ ノルル プヮ
시간을 되돌려 너를 봐
時間を戻して君を見る

トラガル スン オプソ
돌아갈 순 없어 Never
戻れない

イクスカメ ソガ メボン
익숙함에 속아 매번
慣れに騙されて毎回

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉で

タシ トラカンダ ヘド
다시 돌아간다 해도 
また戻って行ったとしても

ウリヌン ソロルル チェウル ス オプソ
우리는 서로를 채울 수 없어 
僕たちはお互いを満たせない

モリソグン ハイェジョ
머리속은 하얘져
頭の中は真っ白になる

Nobody else 

ノ マルゴヌン
너 말고는 Baby
君以外は

I’m tryna change 
Baby talk to me 
Baby talk to me 

イクスカムン ノル ット プルジ
익숙함은 널 또 부르지
慣れは君をまた呼ぶ

Baby talk to me 
Baby talk to me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

strawberry moon - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
10 /19 2021
strawberry moon - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:아이유 (IU),이종훈
IUがニューデジタルシングル「strawberry moon」をリリース♪
strawberry moon - 아이유 (IU)

タリ イゴガニ 
달이 익어가니 
月が満ちていくから

ソトゥルロ チョルムン ピヤ
서둘러 젊은 피야
急げ 血気盛んな若者よ

ミンドゥルレ ハン ソンイ トゥルゴ
민들레 한 송이 들고
タンポポ一輪持って

サランイ オジロイ ットダニヌン パミヤ
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
愛が飛び交う夜だよ

ナラガ サップニ イルリョム
날아가 사뿐히 이루렴
飛んで行って そっと成し遂げよ

ペンペンハン オドゥム サイロ
팽팽한 어둠 사이로
仄かな闇の間に

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분
浮び上がる気持ち

イ コデハン ムチュンリョゲ
이 거대한 무중력에 
この巨大な無重力に

ホク フィチョンヘド
혹 휘청해도
もしふらついても

トゥリョプチン アヌル コヤ
두렵진 않을 거야
怖くはならないはずよ

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

ナエゲ ノルル マッキョボルレ
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh
私にあなたを委ねてみるわ

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧

タシ マジュハギ オリョウン ヘンウンイヤ
다시 마주하기 어려운 행운이야
2度と出会えない幸運だよ

オンモメ シムジャンイ ットゥィオ
온몸에 심장이 뛰어
全身に心臓が踊る

Oh オヒリョ キッコイ
Oh 오히려 기꺼이 
Oh むしろ喜んで

ヘメゴプン パミヤ
헤매고픈 밤이야
彷徨いたい夜だよ

ノワ キル イルル ス イッタミョン
너와 길 잃을 수 있다면
君と道に迷うことが出来たら

マッチャブン ソロエ ソヌロ
맞잡은 서로의 손으로
つないだお互いの手で

チュルイプクルル ホムン
출입구를 허문
出入口を塞ぐ

イ ムハンハメ ックングァ ックン
이 무한함의 끝과 끝 
この無限の果てと終わり

ット ウィアレロ
또 위아래로
また上下に

ピヘンウル ットナル コヤ
비행을 떠날 거야 
飛行に発つよ

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

ナエゲ ノルル マッキョボルレ
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh
私にあなたを委ねてみるわ

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧

ノルラウォ イポダ
놀라워 이보다
驚いた これより

ックムカトゥン スンガニ
꿈같은 순간이 
夢のような瞬間が

ット イッスルッカ (ト イッスルッカ)
또 있을까 (더 있을까)
またあるだろうか

アマド ウリガ チョウム パルキョナン
아마도 우리가 처음 발견한
きっと私たちが初めて発見した

オヌル イ パメ モドゥン ゴッ
오늘 이 밤의 모든 것, 
今日この夜のすべてのもの

ク ウィロ ナラ
그 위로 날아
その上へ飛んで行く

プルルン ウリ ウィロ
푸르른 우리 위로
青春の私たちの上へ

コダラン strawberry moon ハン スクプ
커다란 strawberry moon 한 스쿱
大きなstrawberry moonなスクープ

セサンウル カジョポニ オッテ
세상을 가져보니 어때 eh-oh
世界を手にしてみてどう?

パラムル セロチルロ
바람을 세로질러
風を縦にして

ナラオルヌン キブン
날아오르는 기분 so cool
舞い上がる気分

サルミ オットケ ト ワンビョケ
삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
人生がこれ以上ないくらい完璧




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます