★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

運命が私に言うわ - Heize 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

Heize(헤이즈)《♀》
11 /14 2019
ウンミョンイネゲマレヨ
운명이 내게 말해요 - 헤이즈 (Heize)
運命が私に言うわ
作詞: 헤이즈 (Heize) 作曲:개미,허성진,헤이즈 (Heize)
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ウンミョンイネゲマレヨ
운명이 내게 말해요 - 헤이즈 (Heize)
運命が私に言うわ


イミ チョンヘジン
이미 정해진
すでに決まった

ナエ スルプン ヨクハリ
나의 슬픈 역할이
私の悲しい役割が

ネガ インヌン モドゥン ゴッグァ
내가 있는 모든 곳과
私がいるすべての場所と

モドゥン シガン ソゲ
모든 시간 속에
すべての時間の中に

スミョドゥロワ ノル
스며들어와 널
染み込んできてあなたを

タチゲ ハルチド モルラ
다치게 할지도 몰라
傷つけるかもしれない

ナルル ウルリョヤ ハニッカ
나를 울려야 하니까
私を泣かさなければならないから

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ヘンボカン サラムロ
행복한 사람으로
幸せな人として

サル スヌン オプスルッカヨ
살 수는 없을까요
生きられないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと

イサンハル コット クリ
이상할 것도 그리
おかしなこともそんなに

ノルラウル コット オプチョ
놀라울 것도 없죠
驚くこともないわ

ッポナン イビョル アプン
뻔한 이별 아픈
ありきたりな別れ 痛み

キョルマル ネ コシジョ
결말 내 것이죠
かたをつけたのよ

タ チャル アルミョンソ
다 잘 알면서
全部よく分かっていながら

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ナン サルゴ シポジョ
난 살고 싶어져
私は生きたくなるの

ノル サランハゴ シポジョ
널 사랑하고 싶어져
あなたを愛したくなるの

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ヘンボカン サラムロ
행복한 사람으로
幸せな人として

サル スヌン オプスルッカヨ
살 수는 없을까요
生きられないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと

チウミョン チウォジナヨ
지우면 지워지나요
消したら消えるかな

ヌン カムミョン モッ ポルッカヨ
눈 감으면 못 볼까요
目を閉じたら見ませんか

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

キオンナル コッ カタ
기억날 것 같아
覚えてるみたい

クッテン ウリ
그땐 우리
その時は私たちは

マムッコッ ヘンボケヨ
맘껏 행복해요
思いきり幸せでいよう

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ピョンポマン サラン
평범한 사랑
平凡な愛

チョルテ ハル ス オプスルッカヨ
절대 할 수 없을까요
絶対に出来ないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The End - キム・ヨンジン 韓ドラ:補佐官2 歌詞和訳

キム・ヨンジン(김용진)《♂》
11 /14 2019
The End - 김용진
作詞作曲:송양하,김재현
韓国ドラマ:補佐官2
出演:シン・ミナ、イ・ジョンジェ、キム・ドンジュン、イエリヤ、キム・ガプスなど
金バッジを手にした国会議員チャン・テジュン(イ・ジョンジェ)の危険な疾走、激しい汝矣島(ヨイド)サバイバル物語を描く
The End - 김용진

セサンエ チチョ ヌヌル カムミョン
세상에 지쳐 눈을 감으면
この世に疲れて目を閉じれば

メラルラ ポリン ックムン サラジョ
메말라 버린 꿈은 사라져
干からびてしまった夢は消えて

ナヌン ット オドゥム ソグロ
나는 또 어둠 속으로
僕はまた闇の中へ

オディンガロ モルリ フトジョ ボリョ
어딘가로 멀리 흩어져 버려
どこかへ遠く散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

テヤンウル ピヘ ヌヌル カリミョン
태양을 피해 눈을 가리면
太陽を避けて目を隠したら

スマヌン ピョルドゥリ タ サラジョ
수많은 별들이 다 사라져
幾多の星がすべて消える

ホマン チョ オドゥム ソグロ
험한 저 어둠 속으로
険しいあの闇の中へ

ハンスンガネ モドゥ フトジョ ボリョ
한순간에 모두 흩어져 버려
一瞬にしてすべて散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

コセン ポクプンエ フィマルリョド
거센 폭풍에 휘말려도
荒々しい風に巻き込まれても

Nothing left to lose, the end

ックニムオムヌン コトンエド
끊임없는 고통에도
絶え間ない苦痛にも

Still I stand



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stealer - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /14 2019
Stealer - 몬스타엑스
作詞:서지음,이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Daniel Kim,Stereo14,브라더수 (Brothersu),Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Stealer - 몬스타엑스

Steal it Steal it

イゴン ックミ アニャ
이건 꿈이 아냐
これは夢じゃない

ギョテ インヌン ナヤ
곁에 있는 나야
傍にいるのは僕だよ

ヌン カマド ヌン ット プヮド
눈 감아도 눈 떠 봐도
目を閉じても開けても

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

ウリン クロケ タ
우린 그렇게 다
僕たちはそんなにすべて

ワンビョカジヌン アナ
완벽하지는 않아
完璧ではない

イルチョラド ノマン ホルロ チョルテ
1초라도 너만 홀로 절대
一秒でも君だけ一人で絶対

ナルル チャジャ ヘメジ マ
나를 찾아 헤매지 마
僕を探し回らないで

I'm talking about you

タン ハンチエ オチャ オプシ
단 한치의 오차 없이
ただ1寸の誤差なく

no doubt
You you know I found you
Uh I count your blessings
I'm counting your blessings
and came into pain
Baby come look at my face
Stuck in the cage, I'm in the base
of your heart and beeping
so baby don't break

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

フリョジン キオク
흐려진 기억
薄れた記憶

チャックマン チトジヌン
자꾸만 짙어지는
何度も濃くなる

キプン オドゥメソ
깊은 어둠에서
深い闇から

ッコネジュルケ
꺼내줄게 ooh
取り出してあげるよ

Step in the dark with a kiss good bye.
Oh don't shoot a gun in my heart

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

Woo back it up back back it woo
Back it up back back it woo
Check it out check check
Turn that, make that hol up woo

アクモンイ ックンナン ドゥシ
악몽이 끝난 듯이
悪夢が終わったように

チユトェン マム ソク キピ
치유된 맘 속 깊이
治った心の中深く

ッケオナン シムジャンソリ
깨어난 심장 소리
目覚めた心臓の音

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

オジク ノロ イネ
오직 너로 인해
ただ君のおかげで

ワンソントェンダ マレ (マレ)
완성된다 말해 (말해)
できあがると言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

ヨンウォントロク イ ソン
영원토록 이 손
永遠にこの手

ノッチ アンキル ウォネ
놓지 않길 원해
離さないでほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wanted - ABRY 韓ドラ:幽霊をつかまえろ 歌詞和訳

11 /13 2019
Wanted - ABRY
作詞:박근철,DANI 作曲:러니 (RUNY),Juno
韓国ドラマ:幽霊をつかまえろ
出演:ムン・グニョン、キム・ソノ、チョン・ユジン、チョ・ジェユンなど
「始発から終電まで! 私たちの地下は地上より緊迫する!」と叫ぶ鉄道警察隊が、市民の身近な移動手段である地下鉄で「幽霊」と呼ばれる連続殺人鬼を捕まえるため事件を解決していく密着捜査を描くドラマ
Wanted - ABRY

コギ ソラゴ
거기 서라고
そこに立って

ト タラナジ マルゴ
더 달아나지 말고
もう逃げないで

オ ックムチョロム ヌル
오 꿈처럼 늘 Without you
夢のようにいつも

タルコマドン キン ヨウン
달콤하던 긴 여운
甘かった長い余韻

オディル カリョゴ
어딜 가려고
どこへ行こうと

タラナリョヌン
달아나려는
逃げようとする

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ニ マメ チョンチャクチヌン
네 맘에 종착지는
あなたの気持ちに終着地は

オチャピ キョルグク
어차피 결국
どうせ結局

ナ イル テンデ
나 일 텐데
私なはずなのに

クデロ
그대로 Follow me
そのまま

ウィシムハルケ ムォ イッソ
의심할게 뭐 있어
疑うことに何があるの

パンヒャン ッタク クデロ
방향 딱 그대로
方向ぴったりそのまま

センガカル トゥミ オディッソ
생각할 틈이 어딨어
考える暇がどこにあるの

アルゴ シプチヌン アンタ マレド
알고 싶지는 않다 말해도
知りたくはないと言っても

ニ カスム
네 가슴 Something Special
あなたの胸

ト ットゥィゴ インヌン ゴル
더 뛰고 있는 걸
さらに弾んでいるの

アムゴット モルヌン ゴッ カトゥン
아무것도 모르는 것 같은
何も知らないような

ク ピョジョンウロ
그 표정으로
その表情で

ネ ヌヌル ピヘブヮド
내 눈을 피해봐도
私の目を避けてみても

コギ ソラゴ
거기 서라고
そこに立って

ト タラナジ マルゴ
더 달아나지 말고
もう逃げないで

オ ックムチョロム ヌル
오 꿈처럼 늘 Without you
夢のようにいつも

タルコマドン キン ヨウン
달콤하던 긴 여운
甘かった長い余韻

オディル カリョゴ
어딜 가려고
どこへ行こうと

タラナリョヌン
달아나려는
逃げようとする

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ニ マメ チョンチャクチヌン
네 맘에 종착지는
あなたの気持ちに終着地は

オチャピ キョルグク
어차피 결국
どうせ結局

ナ イル テンデ
나 일 텐데
私なはずなのに

アム ウィミ オプソ
아무 의미 없이
何の意味もない

ポイル チラド
보일 지라도
見えても

ムシムコ フルリョ チュドン
무심코 흘려 주던
何気なく流した

ミソッカジド
미소까지도
笑みまでも

イ モドゥン ゴットゥリ
이 모든 것들이
このすべてのことが

ネゲ ポネン
네게 보낸
君に送った

チョンブ
전부 Something Special
すべて

タ Signalイン ゴル
다 Signal인 걸
全部 Signalmなの

エッソ プジョンハリョ ヘド オチャピ
애써 부정하려 해도 어차피
必死に否定しようとしてもどうせ

キョルグゲヌン
결국에는 Baby
結局は

(ヨジャロ ポイル テニッカ)
(여자로 보일 테니까)
(女性として見えるから)

コギ ソラゴ
거기 서라고
そこに立って

ト タラナジ マルゴ
더 달아나지 말고
もう逃げないで

オ ックムチョロム ヌル
오 꿈처럼 늘 Without you
夢のようにいつも

タルコマドン キン ヨウン
달콤하던 긴 여운
甘かった長い余韻

オディル カリョゴ
어딜 가려고
どこへ行こうと

タラナリョヌン
달아나려는
逃げようとする

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ニ マメ チョンチャクチヌン
네 맘에 종착지는
あなたの気持ちに終着地は

オチャピ キョルグク
어차피 결국
どうせ結局

ナ イル テンデ
나 일 텐데
私なはずなのに

Baby 나를 보던
Baby 내 쪽으로
Oh 좀 더 다가오면
Oh 놓치지 않을 거야

コギ ソラゴ
거기 서라고
そこに立って

ト タラナジ マルゴ
더 달아나지 말고
もう逃げないで

オ ックムチョロム ヌル
오 꿈처럼 늘 Without you
夢のようにいつも

タルコマドン キン ヨウン
달콤하던 긴 여운
甘かった長い余韻

オディル カリョゴ
어딜 가려고
どこへ行こうと

タラナリョヌン
달아나려는
逃げようとする

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ニ マメ チョンチャクチヌン
네 맘에 종착지는
あなたの気持ちに終着地は

オチャピ キョルグク
어차피 결국
どうせ結局

ナ イル テンデ
나 일 텐데
私なはずなのに

Oh キョルグゲ マジマゲン ナ
Oh 결국에 마지막엔 나
Oh 結局最後には私は

ナン オヌル オヌル パムド
난 오늘 오늘 밤도
私は今日 今夜も

ノエ マムル チョチャ
너의 맘을 쫓아
あなたの気持ちを追って

チャビル ドゥッ エテウヌン
잡힐 듯 애태우는
つかまえられそうで焦がれる

ノル ヒャンヘ ットゥィンダ
널 향해 뛴다.
あなたに向かって走る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

胸が狂って - ホゴン 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

11 /13 2019
カスミミチョソ
가슴이 미쳐서 - 허공
胸が狂って
作詞:사마천 作曲:기호
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
カスミミチョソ
가슴이 미쳐서 - 허공
胸が狂って


スチドゥッ チナガ
스치듯 지나가
かすめるように過ぎ去る

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

ッコッイピ ナルリドゥッ
꽃잎이 날리듯
花びらが舞うように

パックィン ケジョルドゥルチョロム
바뀐 계절들처럼
変わった季節のように

クロケ スチョガ
그렇게 스쳐가
そうして過ぎて行く

モドゥン ゴル タ ピウン ドゥッ
모든 걸 다 비운 듯
すべてを全部空けたように

パレジン チュオクドゥル
바래진 추억들
願った想い出

ナ ホンジャ カジン チェロ
나 혼자 가진 채로
僕一持ったまま

クデガ ットナボリン ピンジャリ
그대가 떠나버린 빈자리
君が去ってしまった空席

ク フンチョク チウジ モテ
그 흔적 지우지 못해
その跡を消すことが出来ない

カスムソゲ ヨジョナン
가슴속에 여전한
胸の中に相変わらず

クリウムマニ
그리움만이...
恋しだけが..

ノム サランヘットン カスミ
너무 사랑했던 가슴이
君を愛した胸が

ノル イッチ モタゲ
널 잊지 못하게
君を忘れられないほど

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
僕を苦しめて

メイル ナル ウルリョ
매일 날 울려
毎日僕を泣かす

ノル テリョオラゴ ッテルル ッソ
널 데려오라고 때를 써
君を連れて来いと垢す

クロケ スチョガ
그렇게 스쳐가
そうしてかすめていく

モドゥン ゴルタ ピウン ドゥッ
모든 걸 다 비운 듯
すべてをみんな空けたように

パレジン チュオクドゥル
바래진 추억들
見送った想い出を

ナ ホンジャ カジン チェロ
나 혼자 가진 채로
僕は一人持ったまま

クデガ ットナボリン ピンジャリ
그대가 떠나버린 빈자리
君が去ってしまった空席

ク フンチョク チウジ モテ
그 흔적 지우지 못해
その跡を消すことが出来ない

カスムソゲ ヨジョナン
가슴속에 여전한
胸の中に相変わらず

クリウムマニ
그리움만이...
恋しだけが..

ノム サランヘットン カスミ
너무 사랑했던 가슴이
君を愛した胸が

ノル イッチ モタゲ
널 잊지 못하게
君を忘れられないほど

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
僕を苦しめて

メイル ナル ウルリョ
매일 날 울려
毎日僕を泣かす

ノル テリョオラゴ
널 데려오라고
君を連れて来いと

アジクト ネ カスムン
아직도 내 가슴은
まだ僕の胸は

ットナガン クデガ
떠나간 그대가
去って行った君が

モムルロットン チュオク ソゲ サラ
머물렀던 추억 속에 살아
留まった想い出の中で生きる

ハルガ イル ニョンチョロム アプダ
하루가 일 년처럼 아프다
一日が一年のように苦しい

ヌル スム スュィドゥシ クリプタ
늘 숨 쉬듯이 그립다
いつも息するように恋しい

ヌンムル ナゲ ヘンボカン
눈물 나게 행복한
涙が出るほど幸せな

チナン チュオクドゥル
지난 추억들
過去の想い出

ノム サランヘットン カスミ
너무 사랑했던 가슴이
とても愛した胸が

ノル イッチ モタゲ
널 잊지 못하게
君を忘れられないほど

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
僕を苦しめて

メイル ナル ウルリョ
매일 날 울려
毎日僕を泣かす

ノル テリョオラゴ
널 데려오라고..
君を連れて来いと..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

空けて(Beer) (Prod. by Way Ched) - CHANGMO & Hash Swan & ASH ISLAND & キム・ヒョウン &Leellamarz & The Quiett 歌詞和訳

11 /13 2019
비워 (Beer) (Prod. by Way Ched) - CHANGMO & Hash Swan & ASH ISLAND & 김효은 & 릴러말즈 (Leellamarz) & The Quiett
作詞: 창모 (CHANGMO),Hash Swan,ASH ISLAND,김효은,릴러말즈 (Leellamarz),더 콰이엇 (The Quiett) 作曲:Way Ched (웨이체드)
リクエスト頂いた曲です♪
비워 (Beer) (Prod. by Way Ched) - CHANGMO & Hash Swan & ASH ISLAND & 김효은 & 릴러말즈 (Leellamarz) & The Quiett

Step into the zone

モドゥ ウリル プヮ
모두 우릴 봐
みんな俺たちを見て

These porches' & bentley's yea
you know who they are
Party people in the house get
yo drinks up now
1lly bition time one more shot
I wanna vibe but she wanna rock 워

Wait check plz

オディヤ ナン イッチョク
어디야 난 이쪽
どこだ?俺はこっち

カンダンハゲ ハンジャナル コンデ
간단하게 한잔할 건데
勘単に一杯やるんだけど

センガク イッソ
생각 있어?
考えてる?

ウリヌン アルラミ ピリョヘ
우리는 알람이 필요해
俺たちはアラームが必要だ

ケサンキポダン
계산기보단
計算機よりは

マンガジルケ ットクカチ
망가질게 똑같이
壊れるよ 同じように

We ain’t Babi doll
Wings with the beer
Wine with quesadilla

アニャ クェンチャナ
아냐 괜찮아
いや 大丈夫

ノ トェヌン マンクムマン ピウォ
너 되는 만큼만 비워
君が満足するくらい空けて

チョギ ピン ピョンウン チウォ
저기 빈 병은 치워
あそこの空き瓶は

サイル 2チャド スュゥォ
사실 2차도 쉬워
ホントは2車も簡単だよ

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ウリン パルル コイヌン ゴット
우린 발음 꼬이는 것도
俺たちは発音絡まるのも

コンテンチュイン キオプ
컨텐츠인 기업
コンテンツな企業

ウム Bition ピリ プヌン ソニョン
음 Bition 피리 부는 소년
ウン Bition 笛吹く少年

ナド カックムッシク
나도 가끔씩
僕も時々

オジェエ スクチュィエ ソガ
어제의 숙취에 속아
昨日の二日酔いに騙されて

ピリョヘ スクチェヘソガ
필요해 숙취해소가
必要だよ 解消が

クロル ッテマダ ット チョナ
그럴 때마다 또 전화
そうするたびにまた電話

ウリ インセン ピディオロ ポミョン
우리 인생 비디오로 보면
俺たちの人生 ビデオで見たら

チョウム チャンミョヌン ショパクス
처음 장면은 쇼박스
初めてのシーンはショーボックス

Yeah ケヌル ッタゴ ヘオム
Yeah 캔을 따고 헤엄
Yeah 缶を開けて

ピウォジョ ノエ チャン ットゥィウォ
비워줘 너의 잔 띄워
空けてよ 君のぐらい浮かして

カペボネ ペノ
카페베네 배너
カフェベネバナー

ホクシ クェンチャンタミョン
혹시 괜찮다면
もしよかったら

ウリ ポル ス イッスルッカ ネイルド
우리 볼 수 있을까 내일도
俺たち会えるかな 明日も

スルン オヌル ッカジラン マルン
술은 오늘 까지란 말은
酒は今日までという言葉は

オヌルッカジマン ヘジョ
오늘까지만 해줘
今日までにしてよ

Babe ク コクチョンウン ミロォドォ
Babe 그 걱정은 미뤄둬
Babe その心配はいらい

ウリハンテ マッキョ
우리한테 맡겨,
俺たちに任せて

クデ ナル ミドジョ
그대 날 믿어줘
君は僕を信じて

ソヌル トゥロ
손을 들어 right, hey
手をあげて

チョン モヤンウル マンドゥルレ
총 모양을 만들래?
銃模様を作る?

クリゴ カッタ ッサ
그리고 갖다 쏴,
そしてもってさーっと

ヒャンヘ ヨソッ ミョンエ
향해 여섯 명의 squad
向かって六人の

ウリタ カチ ピウォ
우리 다 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

(オソ マショブヮ)
(어서 마셔봐)
(早く飲んでみて)

クジョ ヨンウォンハギル ピロ
그저 영원하길 빌어
ただ永遠になるよう祈る

ウリドゥレ チョルムメ
우리들의 젊음이
俺たちの若さが

ウリ トントゥルン キロ
우리 돈들은 길어
俺たちのお金は長い

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

ックンノットン スルル マショ
끊었던 술을 마셔
断った酒を飲んで

bition boys ハムッケラミョン
bition boys 함께라면
bition boys 一緒なら

タシ モヨ イ ノレガ
다시 모여 이 노래가
みんな集まってこの歌が

トゥルリル ッテッチュム
틀릴 때쯤
間違えるころ

in this club (bition boys)

チャンモ チョナ ジョ
창모 전화 줘
チャンモ 電話ちょうだい

リルロ ホンジャ テンション ッチョロ
릴러 혼자 텐션 쩔어
リロル一人でテンションあがって

ヘスュィヌン ヌニ プルリョッコ
해쉰 눈이 풀렸고
眩んだ目が解けて

エスュィヌン オディ ナガッソ
애쉬는 어디 나갔어?
ASHはどこへ行った?

(ソルマ)
(설마?)
(まさか?)

Way ched

ポネヤジ ハン パンエ (ハンジャネ)
보내야지 한 방에 (한잔해)
送らなきゃ一杯で(一杯やろう)

ヘネシヌン ヨギ ネガ タ サルケ
헤네시는 여기 내가 다 살게
ヘネシーはここは僕が全部払うよ

クァ ヒョンド アマ
콰 형도 아마
クァ兄貴もきっと

ク イミジ ッテムネ
그 이미지 때문에
そのイメージのせいで

モンジョ マルル モタヌン ゴンマン カトゥンデ
먼저 말을 못 하는 것만 같은데
先に言えないようなのに

ナヌン プヮtッチ
나는 봤지
僕は見たよ

LA クルロベソ クロニ
LA 클럽에서 그러니
LAクラブでだから

チョン イルコプ チャヌル セ
총 일곱 잔을 세
計七杯を数えて

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

チョンウル トゥロ
총을 들어
銃を取って

u already know that (shoot)

イ トシン アムレド
이 도신 아무래도
この刀身はどうしても

ノム チョムネ (ア チョバ)
너무 좁네 (아 좁아)
狭すぎるね(ああ 狭い)

ネ トヌン チョヨン
내 돈은 조연
僕のお金は助演

イノムン チュインゴン
이놈은 주인공
こいつは主人公

pull a trigger lets shoot a movie
Poppin bottle the Champagne or thing

カチ ピウォネ
같이 비워내
一緒に空けて

チャニラン コミン
잔이랑 고민 (uh uh)
グラスと悩み

Island of Ash

ヨギロ
여기로 Come here
ここに

(オ オソ ワ)
(어 어서 와)
(早く来て)

チャヌル ピウォネ
잔을 비워내 (Brrrt)
グラスを空けて

Movie star shoot it up (up up)
Party in this club
Baby I know u want it

チャヌル ピウォ
잔을 비워
グラスを空けて

ノワ ネ センガギ カッタミョン
너와 내 생각이 같다면 (Okay?)
君と僕の考えが同じなら

カチ トェジャゴ チュインゴン
같이 되자고 주인공
一緒になろう 主人公

ウリン マチ
우린 마치 Movie star
俺たちはまるで

Babe ク コクチョンウン ミロォドォ
Babe 그 걱정은 미뤄둬
Babe その心配はいらい

ウリハンテ マッキョ
우리한테 맡겨,
俺たちに任せて

クデ ナル ミドジョ
그대 날 믿어줘
君は僕を信じて

ソヌル トゥロ
손을 들어 right, hey
手をあげて

チョン モヤンウル マンドゥルレ
총 모양을 만들래?
銃模様を作る?

クリゴ カッタ ッサ
그리고 갖다 쏴,
そしてもってさーっと

ヒャンヘ ヨソッ ミョンエ
향해 여섯 명의 squad
向かって六人の

ウリタ カチ ピウォ
우리 다 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

(オソ マショブヮ)
(어서 마셔봐)
(早く飲んでみて)

クジョ ヨンウォンハギル ピロ
그저 영원하길 빌어
ただ永遠になるよう祈る

ウリドゥレ チョルムメ
우리들의 젊음이
俺たちの若さが

ウリ トントゥルン キロ
우리 돈들은 길어
俺たちのお金は長い

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

Ash hash オディヤ プルロ
Ash hash 어디야 불러
Ash hash どこだ 呼んでる

ヒョウンイヒョン チャンモヒョンド
효은이형 창모형도
ヒョウン兄さんもチャンモ兄さんも

Way ched パルラン call
Way ched 빨랑 call
Way ched さっさと call

スルル モテド オヌルン
술을 못해도 오늘은 one
酒飲めなくても今日は

Shot shot shot shot

スリ オルラッスミョン
술이 올랐으면
酒が上がったら

stage ロ go
stage 로 go
stage へ go

flex on the floor
Bish u never know

ヘジャンウロ サルカメ ムタヒロ
해장으로 사루카메 무타히로
二日酔いでサルカメ無他ヒーロー

イロン サルムル サランヘ
이런 삶을 사랑해
こんな人生を愛してる

ナン トラカジ アナ
난 돌아가지 않아
僕は戻らない

コジ カットン ッテン
거지 같던 땐
気に食わなかったときは

キオクド ハゴ シプチ アナ
기억도 하고 싶지 않아
記憶もしたくない

ピウゴ ピウゴ ピウォネジ
비우고 비우고 비워내지
空けて空けて空けるだろう

プジョンチョギン
부정적인 mind
否定的な

ナド ミッチ アナッソッチ チョニョ
나도 믿지 않았었지 전혀
僕も全く信じなかったよ

クノメ
그놈의 positive vibe
あいつの

イジェヌン ッパルテ ッコチャブヮラ
이제는 빨대 꽂아봐라 dingo
もうストロー刺してみろ

リルロヌン トンジジ セロウン シンコク
릴러는 던지지 새로운 신곡
リロルは投げるよ 新しい新曲

オヌルド ナラオルラ チョドン シンコ
오늘도 날아올라 조던 신고
今日も這い上がる

God bless

パダポリジ
받아버리지 ambition
受けてしまうよ

ハムブロ ッコネジマ
함부로 꺼내지마
むやみに取り出さないで

ウリ イルム
우리 이름
俺たちの名前

チョギ チョ dummy ヌン
저기 저 dummy 는
あのdummy は

ノムナ チルヘ
너무나 지루해
あまりにも退屈だ

Boy I never fuxx with em

ネ シガヌン クム
내 시간은 금
僕の時間は兼ね

ソルミョンハギド ピゴンヘ
설명하기도 피곤해
説明するのも疲れる

Babe ク コクチョンウン ミロォドォ
Babe 그 걱정은 미뤄둬
Babe その心配はいらい

ウリハンテ マッキョ
우리한테 맡겨,
俺たちに任せて

クデ ナル ミドジョ
그대 날 믿어줘
君は僕を信じて

ソヌル トゥロ
손을 들어 right, hey
手をあげて

チョン モヤンウル マンドゥルレ
총 모양을 만들래?
銃模様を作る?

クリゴ カッタ ッサ
그리고 갖다 쏴,
そしてもってさーっと

ヒャンヘ ヨソッ ミョンエ
향해 여섯 명의 squad
向かって六人の

ウリタ カチ ピウォ
우리 다 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

(オソ マショブヮ)
(어서 마셔봐)
(早く飲んでみて)

クジョ ヨンウォンハギル ピロ
그저 영원하길 빌어
ただ永遠になるよう祈る

ウリドゥレ チョルムメ
우리들의 젊음이
俺たちの若さが

ウリ トントゥルン キロ
우리 돈들은 길어
俺たちのお金は長い

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

ウリ モドゥ カチ ピウォ
우리 모두 같이 비워
俺たちみんな一緒に空けて

Step into the zone

モドゥ ウリル プヮ
모두 우릴 봐
みんな俺たちを見て

These porches' & bentley's yea
you know who they are
Party people in the house yea
Party people in the house



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

終わらない話 - Stray Kids 韓ドラ:偶然発見した一日 歌詞和訳

11 /12 2019
ックナジアヌルイヤギ
끝나지 않을 이야기 - Stray Kids (스트레이 키즈)
終わらない話
作詞:박세준,타이비언,창빈 (3RACHA) 作曲:타이비언,바크,CHKmate
韓国ドラマ:偶然発見した一日
出演:キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ(キム・ヘユン)が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
ックナジアヌルイヤギ
끝나지 않을 이야기 - Stray Kids (스트레이 키즈)
終わらない話

キオケ
기억해
覚えてる

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて会った日

スジュプトン ミソワ
수줍던 미소와
慎ましかった笑みと

ッソダジドン ヘッサルル
쏟아지던 햇살을
溢れた日差しを

ヌンピンマン ポアド
눈빛만 보아도
眼差しだけみても

ナヌン アル ス イッソッソ
나는 알 수 있었어
僕は分かったよ

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ニガ ナラン ゴル
네가 나란 걸
君が僕だってことを

ニガ ウスル ッテナ
네가 웃을 때나
君が笑う時や

ヒムドゥル ッテナ
힘들 때나
苦しい時

ハンサン チキョジュルケ
항상 지켜줄게
いつも守ってあげるよ

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

シガンマジョ コスルロソ
시간마저 거슬러서
時間さえ逆らって

ニ アペ ナタナルケ
네 앞에 나타날게
君の前に現れるから

I believe I believe

セサンイ パックィオド
세상이 바뀌어도
この世が変わっても

ピョンチ アナ ヤクソケ ジュルレ
변치 않아 약속해 줄래
変わらないと約束するよ

イ アルムダウン ゴセソ
이 아름다운 곳에서
この美しいところで

ノル サランヘットン モドゥン キオグン
널 사랑했던 모든 기억은
君を愛したすべての記憶は

ックンアジ アヌル イヤギガ トェオ
끝나지 않을 이야기가 되어
終わらない話になって

ピンナル コヤ
빛날 거야
輝くよ

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

コクチョンエ チャム モッ トゥルドン セビョゲン
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
心配で眠れなかった明け方には

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

チョ ハヌレ タジメッチ
저 하늘에 다짐했지
あの空に誓ったよ

チョギ ノムナ モナモン
저기 너무나 머나먼
あのあまりにも遠い

ナエ ックムッカジ
나의 꿈까지
僕の夢まで

トゥ ソン ノッチ アンキロ ヘ
두 손 놓지 않기로 해
両手離さないでいよう

チャムシ キルル イロ
잠시 길을 잃어
しばらく道に迷って

ホクシ ウェロウォジョド
혹시 외로워져도
もしも孤独になっても

チャグン スムギョル ナエ
작은 숨결 나의
小さな息遣い 僕の

モクソリル トゥロジョ
목소릴 들어줘
声を聞いてよ

ナル プルミョン オディラド
날 부르면 어디라도
僕を呼んだらどこでも

ノル チャジャガル テニッカ
널 찾아갈 테니까
君を探しに行くから

ナン ウルジ アンキロ ヘッソ
난 울지 않기로 했어
僕は泣かないことにした

ポクプン ガトゥン ハルエソ
폭풍 같은 하루에서
嵐のような一日で

ト ッタットゥタゲ ノルル アヌミョ
더 따뜻하게 너를 안으며
さらに暖かく君を抱きしめて

チキョチュギロ ヘッソ
지켜주기로 했어
守ることにしたよ

ニガ ネゲ チュン サラギ ナマ
네가 내게 준 사랑이 남아
君が僕にくれた愛が残って

ナン クナマ
난 그나마
僕はそれなりに

サラガル ヒミ センギョ
살아갈 힘이 생겨
生きていく力がついた

You don’t cry

アンニョンウン
안녕은
アンニョンは

タシ マンナル ッテマン
다시 만날 때만 Never cry
また出会う時だけ

ウリガ マンドゥン イェギン
우리가 만든 얘긴
僕たちが作った話は

イロケ ナマソ
이렇게 남아서
こうして残って

ックンオムヌン ナルル
끝없는 날을
限りない日を

アルムダプケ マンドゥル コヤ
아름답게 만들 거야
美しくさせるんだ

チャンラナン ックムル ックミョ
찬란한 꿈을 꾸며
きらびやかな夢を見ながら

サルゴパ オンジェナ
살고파 언제나
生きたい いつも

ネ アネソ ヨンウォントロク
네 안에서 영원토록
君の中で永遠に

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

サランヘ ラン マル
사랑해 란 말
愛してるって言葉

チョグムン ッポナルチ
조금은 뻔할지
ちょっとありきたりな

モルヌン マリジマン
모르는 말이지만
言葉かもしれないけど

チョルテ アッキル ス オプソ
절대 아낄 수 없어
絶対に惜しめない

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
世界の何より

ノルル アッキニッカ
너를 아끼니까
君が大事だから

ノマネ ネイル ノマネ ネイル
너만의 내일 너만의 내일
君だけが明日 君だけが明日

ノマヌル ウィハン
너만을 위한
君だけのための

ネイルル キダリミョ
내일을 기다리며
明日を待ちながら

ハル ジョンイル ックンナジ アヌル
하루 종일 끝나지 않을
一日中終わらない

イヤギルル マンドゥロ
이야기를 만들어
話を作って

キョルマルン チェモクチョロム
결말은 제목처럼
結末は題名のように

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래 My love
永遠より長く

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます