★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

Make Up Ur Mind - シン・ユナ 韓ドラ:タッチ 歌詞和訳

01 /26 2020
Make Up Ur Mind - 신유나
作詞作曲:박진우
韓国ドラマ:タッチ
出演:チュ・サンウク、キム・ボラ、5urprise イ・テファン、ハン・ダガムなど
借金だらけの失業者に転落したメイクアップアーティストと、アイドルデビューに失敗した練習生が新しい夢を探していく密着型ビューティーロマンス
Make Up Ur Mind - 신유나

make up your Mind
n make up your Feeling

make up your Mind
n make up your Feeling
n make up your Friends n love n
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling

ネ マリ モガ オッテソ
내 말이 모가 어때서
私の話が何だって

ネ ファジャンウン ット オッテソ
내 화장은 또 어때서
私のメイクが何だって

ックミル チュル アンダヌン ソリル トゥンヌン
꾸밀 줄 안다는 소릴 듣는
飾ってると言われる

ネ トゥ クィ ヨペソ
내 두 귀 옆에서
私の耳の傍で

ット ムォガ トゥルリョッタヌンデ
또 뭐가 틀렸다는데
また何が間違ったというの

ナルドゥルグァ ットクカッタヌンデ
남들과 똑같다는데
みんなと同じなのに

ノン イヘ モタル マル チュジョルチュジョル
넌 이해 못할 말 주절주절
あなたは理解出来ない話をぶつぶつ

カルパンチルパン ソルレソルレ ノ
갈팡질팡 설레설레 노!
右往左往 頭をしきりに横に振ってノー

ネ ッコリ モガ オッテソ
내 꼴이 모가 어때서
私は何たるざまなの

フィマヌン イッタゴ ヘッソ
희망은 있다고 했어
希望はあると言った

ックムックミョ サラワットン キオク
꿈꾸며 살아왔던 기억
夢見て生きてきた記憶

チェダ オポ ノルゴソ
죄다 엎어 놓고서
すべてひっくり返しておいて

ット ムォガ トゥルリョッタヌンデ
또 뭐가 틀렸다는데
また何が間違ったというの

ナルドゥルグァ ットクカッタヌンデ
남들과 똑같다는데
みんなと同じなのに

ノン イヘ モタル マル チュジョルチュジョル
넌 이해 못할 말 주절주절
あなたは理解出来ない話をぶつぶつ

カルパンチルパン ソルレソルレ ノ
갈팡질팡 설레설레 노!
右往左往 頭をしきりに横に振ってノー

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling

ネ マミ モガ オッテソ
내 맘이 모가 어때서
私の気持ちが何だっていうの

ムクァンシマン ニ ヨペソ
무관심한 니 옆에서
無関心なあなたの傍で

カッカイ カル スロク
가까이 갈 수록
近づくほど

ハル マンクム ハン ゴル
할 만큼 한 걸
やるだけやったの

ト チャル アルミョンソ
더 잘 알면서
もっとよく知りながら

ット ムォガ トゥルリョッタヌンデ
또 뭐가 틀렸다는데
また何が間違ったというの

ナルドゥルグァ ットクカッタヌンデ
남들과 똑같다는데
みんなと同じなのに

ノン イヘ モタル マル チュジョルチュジョル
넌 이해 못할 말 주절주절
あなたは理解出来ない話をぶつぶつ

カルパンチルパン ソルレ ・・
갈팡질팡 설레 설레 설레 설레
右往左往 頭をしきりに横に振って

コゲル トルリジ マ
고갤 돌리지 마
頭を回さないで

ックムル ッタラ コロオン ク ゴセ
꿈을 따라 걸어온 그 곳에
夢を追って歩いて来たそこに

ノルル ックムックヌン ネガ イッソ
너를 꿈꾸는 내가 있어
あなたを夢見る私がいる

(Don’t be afraid of mind of
make up your life)

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の心の写真 - ソン・ガイン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

01 /26 2020
ネマウメサジン
내 마음의 사진 - 송가인
私の心の写真
作詞:남혜승,김경희 (에이프릴세컨드) 作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
ネマウメサジン
내 마음의 사진 - 송가인
私の心の写真


ノワ アジュ アンジャ
너와 마주 앉아
あなたと向かい合って座って

イプ マッチョ プルドン
입 맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカムニダ
노랫소릴 기억합니다
歌声を記憶してる

サルミョシ カムン
살며시 감은
そっと閉じた

ナエ トゥ ヌン ソゲ
나의 두 눈 속에
私の両目の中には

クデ モスプ タアポムニダ
그대 모습 담아봅니다
あなたの姿を込めてみます

ハムッケ コロットン イゴセ ホルロイ
함께 걸었던 이곳에 홀로이
共に歩いたそこに一人で

クデ イルム プルロポムニダ
그대 이름 불러봅니다
あなたの名前を呼んでみます

シリン キョウルド オドゥウン パムド
시린 겨울도 어두운 밤도
冷える冬も暗い夜も

ハムッケ イッスメ ナン ウソッチ
함께 있음에 난 웃었지
共にいることに私は笑ったんだよね

クデ ネゲ チュン ク ポメ ウリン
그대 내게 준 그 봄에 우리
あなたが私にくれたその春に私たち

ヨンウォヌル キドヘッチョ
영원을 기도했죠
永遠に祈ったわ

トゥ ヌネ タムン
두 눈에 담은
両目に込めた

チャグン サジンチョロム
작은 사진처럼
小さな写真のように

クデ ヨジョニ ナマインネヨ
그대 여전히 남아있네요
あなたは相変わらず残っているね

ックムガトゥン ウンミョン サラジンテド
꿈같은 운명 사라진대도
夢のような運命消えるとしても

マウム キプン ゴセ セギョジョ
마음 깊은 곳에 새겨져
心深いところに刻まれて

イ キレ ホルロ ナマ イッソド
이 길에 홀로 남아 있어도
この道に一人で残っていても

イロケ クデル ポジョ
이렇게 그댈 보죠
こうしてあなたを見るわ

クデエ オルグル クデエ スムギョル
그대의 얼굴 그대의 숨결
あなたの顔 あなたの息遣い

ネゲ ピオットン モドゥン スンガン
내게 피었던 모든 순간
私に咲いたすべての瞬間

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

チャグン ク サジンチョロム
작은 그 사진처럼
小さなその写真のように

ヨンウォニ ネ マムソゲ ヨンウォニ
영원히 내 맘속에 영원히
永遠に私の心の中に永遠に

アルゴ インナヨ クデ ッテムネ
알고 있나요 그대 때문에
知っているの?あなたのおかげで

オヌルド ネガ サラガヨ
오늘도 내가 살아가요
今日も私が生きれるわ

ウェロプチ マヨ
외롭지 마요
寂しがらないで

タシ アプジ マヨ
다시 아프지 마요
二度と苦しまないで

イロケ ネ マウメ サラガヨ
이렇게 내 마음에 살아가요
こうして私の心に生きて行って

ノワ マジュ アンジャ
너와 마주 앉아
あなたと向かい合って

イプ マッチョ プルドン
입 맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカムニダ
노랫소릴 기억합니다
歌声を記憶します




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Young 20 - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /26 2020
Young 20 (Prod. by 이대휘) - 박지훈
作詞:이대휘 (AB6IX),박지훈 作曲:이대휘 (AB6IX),제피 (Xepy),5$
リクエスト頂いた曲です♪
Young 20 (Prod. by 이대휘) - 박지훈

I'll Be Your Young 20 Babe

ニ キオク ソゲ モムルケ
네 기억 속에 머물게
君の中に留まるから

オンジェドゥン ネガ
언제든 내가
いつでも僕が

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때 Babe
会いたい時は

ットオルリル ス イッケ
떠올릴 수 있게
思い出せるように

オンジェンガ トェットン
언제가 됐던
いつかなった

I'll Be Your Man
I'll Be The One To Take You Home
I'll Be The One To Make You Love

チョルテ ピョナジ アヌル ノワ ナ
절대 변하지 않을 너와 나
絶対に変わらない君と僕

I'll Promise That I'll Never
Leave Then You Promise
That You'll Believe

マレジョ
말해줘
言ってよ

Then I'll Be Your 20

ウリ チョウム ク ヌッキム クデロ
우리 처음 그 느낌 그대로
僕たち初めてその感じそのまま

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

オンジェナ ソイッスルケ
언제나 서있을게 20
いつも立っているよ

ポミ チナ ヨルミ オンデド
봄이 지나 여름이 온대도
春が過ぎて夏が来ても

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ネ ポンッチェ Fingerエ
네 번째 Finger에
四番目のFingerに

ニ ポンッチェ ソンカラゲ
네 번째 손가락에
君の四番目の指に

ヤクソグル コロ
약속을 걸어
約束する

ヨンウォニ スム サル チョウン
영원히 스무 살 좋은
永遠に20歳 素敵な

キオクドゥル ソゲ コロ
기억들 속에 걸어
記憶の中で歩く

ナイガ トゥロド
나이가 들어도
歳をとっても

ヨンウォニ ハムッケ カル ス イッケ
영원히 함께 갈 수 있게
永遠に一緒に行けるように

オンジェドゥン チグム イ モスブロ
언제든 지금 이 모습으로
いつでも今この姿で

ノエ ギョテ
너의 곁에 Better
君の傍に

Better Of With You

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ウリ トゥレ チュオクドゥリ
우리 둘의 추억들이
僕たち二人の想い出が

ノクスルジン アヌル コヤ
녹슬진 않을 거야 Babe
錆びはつかないよ

Are You Sure About That?
I'll Be The One To Take You Home
I'll Be The One To Make You Love

ウリ トゥルマネ ヨンウォヌル マレ
우리 둘만의 영원을 말해
僕たち二人だけの永遠を語る

I'll Promise That I'll Never Leave
Then You Promise That You'll Believe

ソクサギョジョ
속삭여줘
ささやいてよ

Then I'll Be Your 20

ウリ チョウム ク ヌッキム クデロ
우리 처음 그 느낌 그대로
僕たち初めてその感じそのまま

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

オンジェナ ソイッスルケ
언제나 서있을게 20
いつも立っているよ

ポミ チナ ヨルミ オンデド
봄이 지나 여름이 온대도
春が過ぎて夏が来ても

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ネ ポンッチェ Fingerエ
네 번째 Finger에
四番目のFingerに

ニ キオク ソゲ
네 기억 속에
君の記憶の中に

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠になれるように

ウリ パルル マッチョ
우리 발을 맞춰
僕たち足並みを揃えて

ハムッケ コルルレ
함께 걸을래
共に歩こう

ックチ オムヌン
끝이 없는 Love
終わりない

ノワ ナエ ックンオムヌン キル
너와 나의 끝없는 길
君と僕の果てしない道

ウィミ オムヌン ヤクソカジン アヌルケ
의미 없는 약속하진 않을게
意味のない約束はしないよ

ノラン ナ トゥリマン
너랑 나 둘이만
君と僕二人だけ

イェギハゴ シポ
얘기하고 싶어
話をしたい

ノエ クィッソゲ チャクケ
너의 귓속에 작게
君の耳元に小さく

ソクサギゴ シポ
속삭이고 싶어
囁きたい

ウリ チョウム クッテ カムジョン
우리 처음 그때 감정
僕たち初めてのその時の感情

イルチ アヌル コラゴ
잃지 않을 거라고
失いたくないと

ピョンチ アヌル コラゴ
변치 않을 거라고
変わらないと

ミドジュル ス インニャゴ
믿어줄 수 있냐고
信じると

I Can Be Forever Stay With You Forever
Ever Young Shawty

ノワ メイリ
너와 매일이 May
君と毎日が

ッタスハン ポミゴ シポ
따스한 봄이고 싶어
温かな春になる

ネガ ノエ ポグナン
내가 너의 포근한
ぼくが 君の暖かい

ケジョリゴ シポ
계절이고 싶어
季節になって

Then I'll Be Your 20

ウリ チョウム ク ヌッキム クデロ
우리 처음 그 느낌 그대로
僕たち初めてその感じそのまま

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

オンジェナ ソイッスルケ
언제나 서있을게 20
いつも立っているよ

ポミ チナ ヨルミ オンデド
봄이 지나 여름이 온대도
春が過ぎて夏が来ても

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ネ ポンッチェ Fingerエ
네 번째 Finger에
四番目のFingerに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

隠された世界(Into the Unknown End Credit Ver.) - TAEYEON 韓ドラ:アナと雪の女王2 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /25 2020
スムキョジンセサン
숨겨진 세상 (Into the Unknown End Credit Ver.) (겨울왕국 2) - 태연 (TAEYEON)
隠された世界
アナと雪の女王2の「Into the Unknown」を少女時代のテヨンが歌う♪
スムキョジンセサン
숨겨진 세상 (Into the Unknown End Credit Ver.) (겨울왕국 2) - 태연 (TAEYEON)
隠された世界


ア・・
아-아-아-아
아-아-아-아-아-아

Into the unknown...
Into the unknown...
Into the unknown!

ア・・
아-아-아-아

トゥッキ シロ
듣기 싫어
聞きたくない

チョリ カ
저리 가
あっちへ行って

チェバル チョム ナルル
제발 좀 나를
どうか私を

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チグム イ ヘンボグル
지금 이 행복을
今この幸せを

イルコ シプチ アヌンデ
잃고 싶지 않은데
失いたくないのに

チャック ウェ メムドルミョ
자꾸 왜 맴돌며
何度もどうしてぐるぐる回るの

ナルル テリョガリョ ヘ
나를 데려가려 해
私を連れて行こうとする

オ・・
오-오
오-오

クィルル マクケッソ
귀를 막겠어
耳をふさぶわ

スチョガル パラミル ップニヤ
스쳐갈 바람일 뿐이야
かすめて行く風なだけよ

ムォラ マレド (クマネ)
뭐라 말해도 (그만해)
何と言っても(やめて)

モッ トゥルンチョク ハルレ
못 들은척 할래
聞かなかったふりするわ

ソジュンハン ネ サラムドゥルル
소중한 내 사람들을
大切な私の人たちから

ットナル ス オプソ
떠날 수 없어
離れられない

チョ プラナン セサンエ
저 불안한 세상에
あの不安な世界に

ナル ットミルチ マラ ジョ
날 떠밀지 말아 줘
私を強く押さないで

チョ トゥリョプコ ナッソン
저 두렵고 낯선
あの恐ろしくて見慣れない

ウィホマン モホムドゥル
위험한 모험들
危険な冒険

ピパラム モラチドゥッ
비바람 몰아치듯
風雨吹きすさぶように

チョ モルリソ ナル プルロ
저 멀리서 날 불러
はるか遠くへ私を呼んで

Into the unknown...
Into the unknown...
Into the unknown!

ア・・
아-아-아-아
아-아-아-아-아-아

ムォル ウォネ ノン
뭘 원해 넌
何を望んでるの あなたは

ウェ チャック ナルル プルニ
왜 자꾸 나를 부르니
どうしていつも私を呼ぶの?

ネガ ウィホメジヌン ゴ
내가 위험해지는 거
私が危険になること

クゴル パラヌン ゴニ
그걸 바라는 거니
それを望んでるの?

オッチョミョン アルゴ インニ
어쩌면 알고 있니
もしかしたら知っているの?

マボプ カトゥン ネ ピミル
마법 같은 내 비밀
魔法のような私の秘密

ヨギン ネガ イッスル コシ アニンゴル
여긴 내가 있을 곳이 아닌걸
ここは私がいるところではないわ

キョンディギエ ポゴウォジョ
견디기에 버거워져
耐えるのに手に余る

ヒミ カンヘジルスロク
힘이 강해질수록
力が強くなるほど

チャムドゥロットン ネ マウミ ッケオナ
잠들었던 내 마음이 깨어나
眠っていた私の心が目覚める

Into the unknown
Into the unknown!
Into the unknown!!

ア・・
아-아-아-아
아-아-아-아

オ・・
오-오-오

オディ インニ
어디 있니?
どこにいるの?

ネガ ポイニ
내가 보이니?
私が見えるの?

ヌッキンダミョン
느낀다면
感じたら

ポヨジョ ノル
보여줘 널
見せてよ あなたを

ア・・・
아-아-아-아!
아-아-아-아
아-아-아-아!
아-아-아-아

아-아-아-아
아-아-아-아
아-아-아-아!
아-아-아-아!

オドゥプコ ホマン
어둡고 험한
暗くて険しい

モン キリラド
먼 길이라도
遠い道でも

クゴセ カゲッソ
그곳에 가겠어
そこに行くわ

Into the unknown!





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Would You... - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /25 2020
Would You... - 박지훈
作詞:Lovee 作曲:Brian Cho,Lovee,Shaun Kim
リクエスト頂いた曲です♪
Would You... - 박지훈

アジグン ソトゥルロ ナ モドゥン ゲ
아직은 서툴러 나 모든 게
まだ不器用だ 僕はすべてが

オットケ プロヤ ハルチ チャ モルラ
어떻게 풀어야 할지 잘 몰라
どうやって解くべきか分からない

オンジョンイル ネ センガケ
온종일 네 생각에
一日中君のこと考えて

ハルガ ッチャルバジョ
하루가 짧아져
一日が短くなって

チョンダブル アルゴ シポ
정답을 알고 싶어
正解を知りたい

Would you be

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

アム マルド モテ ナ
아무 말도 못 해 나
何も言えないよ僕は

ノマン ポミョン パボガ トェ
너만 보면 바보가 돼
君さえみればバカになる

BLACK OUT

イッチャナ ソルジカゲ マルハルケ
있잖아 솔직하게 말할게
あのね 正直に言うよ

ノ マリヤ
너 말이야
君はね

Would you be Be my baby

I Love ya I I love ya baby

ナムジャダプケ
남자답게 yeah yeah
男らしく

イェギハルケ
얘기할게
話すよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕は

Always belong together yeah

モドゥガ プロウォヘ
모두가 부러워해
みんなが羨む

ナヌン ノマヌル ウォネ
나는 너만을 원해 baby
僕は君だけが欲しい

ムオッ ハナ ノッチル アナ
무엇 하나 놓질 않아
何一つ逃さない

I won't never let you go yeah yeah

ハナッシク アラガルケ
하나씩 알아갈게
一つずつ知って行くよ

サソハン ゴッッカジド
사소한 것까지도
些細なことまでも

ノッチヌン ゴ オプシ
놓치는 거 없이
逃すことなく

タ キオカルレ
다 기억할래
全部記憶するよ

パボ ガッタ マレド
바보 같다 말해도
バカだと言っても

I don't care

ナル ウッケ ハヌン ニガ チョアソ
날 웃게 하는 네가 좋아서
僕を笑顔にする君が好きで

クジョ ナン ノマン プヮ
그저 난 너만 봐
ただ僕は君だけ見てる

ナル チェウォ ジュル
날 채워 줄 You
僕を満たしてくれる

アッカプチガ アナ
아깝지가 않아
惜しくない

ネ シガン ネ マウム モドゥン ゲ
내 시간 내 마음 모든 게
僕の時間 僕の心 すべてが

ノル ウィハン ゴヤ
널 위한 거야
君のためなんだ

All for you because

I Love ya I I love ya baby

ナムジャダプケ
남자답게 yeah yeah
男らしく

イェギハルケ
얘기할게
話すよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕は

Always belong together yeah

モドゥガ プロウォヘ
모두가 부러워해
みんなが羨む

ナヌン ノマヌル ウォネ
나는 너만을 원해 baby
僕は君だけが欲しい

ムオッ ハナ ノッチル アナ
무엇 하나 놓질 않아
何一つ逃さない

I won't never let you go yeah yeah

オディルル カドゥンジ ハムッケヘ
어디를 가든지 함께해
どこへ行こうとともにして

ノヌン ナマネ
너는 나만의 Lady
君は僕だけの

ハナップニン
하나뿐인 Baby
かけがえのない

サラムドゥル イェギン
사람들 얘긴
他の人たちの話は

シンギョン ッスジマ
신경 쓰지마 Baby
気にしないで

ナルル プヮ ナマン プヮ
나를 봐 나만 봐
僕を見て 僕だけを見て

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

I wanna with you girl
I'll always with you
Be my girl
I love ya girl

I Love ya I I love ya baby

ナムジャダプケ
남자답게 yeah yeah
男らしく

イェギハルケ
얘기할게
話すよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕は

Always belong together yeah

モドゥガ プロウォヘ
모두가 부러워해
みんなが羨む

ナヌン ノマヌル ウォネ
나는 너만을 원해 baby
僕は君だけが欲しい

ムオッ ハナ ノッチル アナ
무엇 하나 놓질 않아
何一つ逃さない

I won't never let you go yeah yeah

I Love ya I I love ya baby

ナムジャダプケ
남자답게 yeah yeah
男らしく

イェギハルケ
얘기할게
話すよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕は

Always belong together yeah

モドゥガ プロウォヘ
모두가 부러워해
みんなが羨む

ナヌン ノマヌル ウォネ
나는 너만을 원해 baby
僕は君だけが欲しい

ムオッ ハナ ノッチル アナ
무엇 하나 놓질 않아
何一つ逃さない

I won't never let you go yeah yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Where You Are - JUN & CHAN 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
01 /24 2020
Where You Are - 준 (JUN) & 찬 (CHAN)
作詞作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
Where You Are - 준 (JUN) & 찬 (CHAN)

ックムソグル ヘメドゥッ
꿈속을 헤매듯
夢の中を彷徨うように

フィミハン オルグルドゥル
희미한 얼굴들
かすかな顔

テダプオムヌン チムムゲ カリョジョ
대답없는 침묵에 가려져
返事のない沈黙で遮られて

ナッソン オンギマニ
낯선 온기만이
見慣れない温もりだけが

ナル カムッサゴ イッソ
날 감싸고 있어
僕を包んでいる

ヌヌル カマド ピハル スン オプソ
눈을 감아도 피할 순 없어
目を閉じても避けられない

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

キン オドゥメ ックン
긴 어둠의 끈
長い闇の紐

ット ナル チョヨワ
또 날 조여와
また僕を締めるける

ット ナル チョヨワ
또 날 조여와
また僕を締めつける

クキョジン キオゲ フンチョクドゥルロ
구겨진 기억의 흔적들로
めちゃくちゃになった記憶の跡で

ット ダシ モドゥンゴル ッケウゴ
또 다시 모든걸 깨우고
またすべてのものを起こして

Where you are you are you are,
I can't move
Save me to breathe
Just tell me why?

ックンオプシ トェムットン
끝없이 되묻던
終わりなく問い直した

ウンミョンエ シガンドゥル
운명의 시간들
運命の時間

オディロ カヌンジ アル ス オプソ
어디로 가는지 알 수 없어
どこへ向かうのか分からない

ットルリヌン ソンックテ
떨리는 손끝에
震える指先に

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ノル アナジュルコヤ
널 안아줄거야
君を抱きしめてあげるよ

Don't break my heart
Don't break my soul
I don't wanna go

コプムチョロム チウォジゴ
거품처럼 지워지고
泡のように消されて

モドゥンゲ フトジョカ
모든게 흩어져가
すべてが散って行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

360 - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /24 2020
360 - 박지훈
作詞:텐조(Tenzo),키비 (Kebee),ROUN 作曲: 텐조(Tenzo),LOOGONE,MUNA
リクエスト頂いた曲です♪
360 - 박지훈

チョミョンイ キョジゴ
조명이 켜지고
照明がついて

ナル ヒャンヘ ポンジヌン
날 향해 번지는 flashlight
僕に向かって広がる

チュィハン ドゥッ メムドラ
취한 듯 맴돌아
酔ったようにぐるぐる回って

ットゥゴウン チョ Stage ウィロ
뜨거운 저 Stage 위로
熱いあのStageの上へ

モムル マッキョ
몸을 맡겨
体を任せて

チャヨンスロプケ ナルル
자연스럽게 나를
自然に僕を

プドゥロプケ ナルル
부드럽게 나를
柔らかく僕を

ッチュク ペドゥン ネ モメ
쭉 뻗은 내 몸에
しゃんと伸ばした僕の体に

ピチ タウル ス イッケ
빛이 닿을 수 있게
光が届くように

チャムシ ノエヌヌル ッテジ マ
잠시 너의 눈을 떼지 마
しばらく君から目を離さないで

(ノエ マム スムキジ マ)
(너의 맘 숨기지 마)
(君の気持ち隠さないで)

All screens
All angle
All Place

Anywhere クゴセ
Anywhere 그곳에
Anywhere そこに

ノルル ウィハン ポジュ
너를 위한 포즈
君のためのポーズ

ピンナヌン チョ
빛나는 저 flash
輝くあの

イゴシ チョングギルッカ
이곳이 천국일까
ここは天国なのかな

ウンミョンイルッカ
운명일까 Uh
運命かな

チョ コウル ソゲ
저 거울 속의
あの鏡の中の

ナン オットン モスビルッカ
난 어떤 모습일까
僕はどんな姿なのかな

ウンミョンイルッカ
운명일까
運命かな

Three six Oh zero
Take a shot for me
Three six Oh zero
Take a shot for me

ヌンカエ チャック タンヌン プルグン ピッ
눈가에 자꾸 닿는 밝은 빛
目じりに何度も届く明るい光

ッチュク ッポドゥン
쭉 뻗은
しゃんと伸ばした

runwayルル コロッチ
runway를 걸었지
runwayを歩くよ

オッケエ ッタク プンヌン ハヤン ストゥ
어깨에 딱 붙는 하얀 수트
肩にぴったりくっついた白いスーツ

オウルリヌン
어울리는 feeling
似合う

360ド flash トジョ
360도 flash 터져
360度 flash爆発する

ネゲ シソン コジョンヘ
내게 시선 고정해 hurry up
僕に視線を固定して

ト モルリ カポゴ シポ
더 멀리 가보고 싶어
もっと遠くへ行ってみたい

チョ ウィロ
저 위로
あの上へ

チェデロ ポヨジュル チュンビトェイッソ
제대로 보여줄 준비돼있어
しっかり見せる準備が出来ている

ナルル ッタラオミョン トェ
나를 따라오면 돼
僕についてくればいい

Can you see that?

ッチュク ペドゥン ネ モメ
쭉 뻗은 내 몸에
しゃんと伸ばした僕の体に

ピチ タウル ス イッケ
빛이 닿을 수 있게
光が届くように

チャムシ ノエヌヌル ッテジ マ
잠시 너의 눈을 떼지 마
しばらく君から目を離さないで

(ノエ マム スムキジ マ)
(너의 맘 숨기지 마)
(君の気持ち隠さないで)

All screens

モドゥン
모든 angles
すべての

ポンヌンウル ッケウォネン イゴセ
본능을 깨워낸 이곳에
本能を起こすここに

ノルル ウィハン ポジュ
너를 위한 포즈
君のためのポーズ

ピンナヌン チョ
빛나는 저 flash
輝くあの

イゴシ チョングギルッカ
이곳이 천국일까
ここは天国なのかな

ウンミョンイルッカ
운명일까 Uh
運命かな

チョ コウル ソゲ
저 거울 속의
あの鏡の中の

ナン オットン モスビルッカ
난 어떤 모습일까
僕はどんな姿なのかな

ウンミョンイルッカ
운명일까
運命かな

Three six Oh zero
Take a shot for me
Three six Oh zero
Take a shot for me

Three six Oh zero
Take a shot for me
Three six Oh zero
Take a shot for me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます